Órganos de la Caja de Seguridad Social para los Profesionales del Arte de Curar de la Provincia de Santa Fe Directorio Presidente Farm. Cynthia N. Sevilla Vicepresidente Méd. Carlos E. Chaillou Secretario Méd. Mario P. Dipré Tesorero Odont. Leonardo L. Carnielli Vocales - Méd. Luis M. Arriola - Bioq. Roberto O. Casabianca - Méd. Carlos A. Griccini - Méd. Hugo B. Oteo Vocales Suplentes - Méd. Marcelo A. Mariño - Farm. María Rosa Sartor - Méd. Pedro Tártara - Méd. Horacio Locatelli - Méd. José Luis Felipe Sañudo - Méd. Marcelo Bugna - Bioq. Sonia M. Helman - Odont. Raúl E. Allín

Revista entrenosotros | Diciembre 2012 | pág. 2

Consejo de Representantes Presidente Bioq. Andrés Agustín Rizza - Distrito N° 14 – Rosario Vicepresidente Bioq. Jorge O. Rivarossa - Distrito N° 6 - San Jerónimo Secretario Zona Norte Bioq. Alberto E. Perman – Distrito Nº 3 – La Capital Secretario Zona Sur Méd. Gustavo A. Silicani - Distrito N° 10 – Caseros Vocales - Farm. Myriam Ferrero de Bruera - Distrito N° 1 – Castellanos - Méd. Rubén O. Pedicino - Distrito N° 2 - Gral. Obligado - Méd. Roberto A. Jossen – Distrito Nº 4 – Las Colonias - Méd. Orlando H. A. Zenobi - Distrito N° 5 - 9 de Julio, San Cristóbal y Vera - Méd. Norberto Chichizola - Distrito N° 7 - Garay, San Javier y San Justo

- Farm. Nelly Ángela Suppo - Distrito N° 8 - San Martín - Méd. Elvio Florentín - Distrito N° 9 – Belgrano - Farm. Rosana S. Martina - Distrito N° 11 – Constitución - Vet. Julio Lozano - Distrito N° 12 - Gral. López - Méd. Fernando Esteban - Distrito N° 13 – Iriondo - Odont. Eleonora Dasso – Distrito Nº 14 - Rosario - Méd. Abel Varela - Distrito N° 15 - San Lorenzo Vocales Suplentes - Odont. David A. Heinzmann - Distrito N° 1 – Castellanos - Farm. María Fernanda Viano - Distrito N° 2 - Gral. Obligado - Psicop. María Alejandra Vasallo - Distrito N° 3 - La Capital - Odont. José Brero - Distrito N° 4 - Las Colonias - Méd. Alberto E. López - Distrito N° 5 - 9 de Julio, San Cristóbal y Vera - Méd. Alberto J. Mazzucchelli - Distrito N° 6 - San Jerónimo - Farm. Guillermo Domingorena - Distrito N° 7 - Garay, San Javier y San Justo - Méd. Carlos Salvatierra - Distrito N° 8 - San Martín - Psic. Silvia N. Macagno - Distrito N° 9 – Belgrano - Odont. Mateo Zaninovic - Distrito N° 10 – Caseros - Odont. Raúl Enrique Allín - Distrito N° 12 - Gral. López - Farm. Silvia Urquiza - Distrito N° 13 – Iriondo - Psic. Mónica A. Culla - Distrito N° 14 – Rosario - Psic. Juan A. Marchetti - Distrito N° 14 – Rosario - Farm. Fabián Eduardo García - Distrito N° 15 - San Lorenzo Comisión Fiscalizadora Titulares - Bioq. Gustavo Bertuzzi - Méd. Orlando Ángel Santi - Fga. Graciela M. Trento de Villanueva Suplentes - Odont. Oscar Giordano - Odont. Silvia M. Parra - Méd Nicolás F. Di Nardo

Caja de Seguridad Social para los Profesionales del Arte de Curar de la Provincia de Santa Fe (Ley 12.818)

www.cpac.org.ar Casa Central 25 de Mayo 1867 - 3000 - Santa Fe • Tel./Fax: (0342) 459 3385 • [email protected] Delegación Jujuy 2150/54 - 2000 - Rosario • Tel./Fax: (0341) 425 1158 • [email protected]

EDITORIAL El fin del 2012 se acerca y esta edición de "Entre Nosotros" es la última del año.

Dirección general Directorio de la Caja de Seguridad Social para los Profesionales del Arte de Curar de la Provincia de Santa Fe. Dirección editorial y redacción general Comisión de Comunicación Institucional: - Director Méd. Luis María Arriola - Director Odont. Leonardo Carnielli - Consejera Farm. Myriam Bruera - Consejera Farm. Rosana Martina Coordinación y diseño - Consultora Arcadia SA

El compromiso de continuar trabajando para los afiliados es nuestra mejor y más sincera forma de que la típica frase "Felices Fiestas" sea expresión de nuestro sentir. Que el 2013 nos encuentre afianzándonos en nuestros logros y siempre dispuestos a afrontar nuevos desafíos. Sigamos recorriendo juntos este camino...

30.000 ejemplares de distribución gratuita para afiliados a la Caja de Seguridad Social para los Profesionales del Arte de Curar de la Prov. de Santa Fe.

El Directorio

Revista entrenosotros |Diciembre 2012 | pág. 3

Institucionales

Beneficiemos al Sistema ¡Sumémonos al N.S.E!

Revista entrenosotros | Diciembre 2012 | pág. 4

Las fuentes de recursos económicos de nuestra Caja provienen fundamentalmente de dos vías: el aporte mensual de los afiliados (“la cuota”) y la recaudación por ingresos del comitente (“el estampillado”). Esta última, equivaldría a la que en otros trabajos es el aporte patronal (en la provincia, el 17, 20 % del básico). Quienes nos encargan nuestros trabajos profesionales, son nuestros “patrones” y como no nos efectúan el Aporte Patronal, nuestra Ley les obliga a comprar nuestras estampillas y adherirlas a los documentos, protocolos, certificados, etc., que nos encargaron. De un ingreso mensual jubilatorio actualmente el 13,5 % viene de la recaudación por estampillado ($500 corresponde por la recaudación de estampillado; $3.700 que surge del aporte de los activos). La recaudación por estampillado, aumentará, en tanto todos los afiliados activos, tomen conciencia de su importancia en la conformación del haber de nuestros Pasivos, y se encarguen personalmente de hacer colocar las estampilladas de Ley. El Directorio conociendo la importancia del Estampillado en la incidencia del beneficio, y en la necesidad de incrementar la recaudación habitual, recuerda a sus Afiliados Activos que desde el 2010, se cambió el clásico Sistema de Estampillado,

por el “Nuevo Sistema de Estampillado” (N.S.E); persiguiendo como principal objetivo el aumento de la Bonificación Extrasolidaria para nuestros Afilados Pasivos y un reconocimiento al Activo Estampillador en un porcentaje que se acredita en su cuenta individual, y que le permite, no sólo a futuro, sino en el hoy, beneficiarse del aporte del comitente, disminuyendo su carga aportativa, proporcional a su esfuerzo y que se traducirá en el descuento de una o más cuotas mensuales aportativas (comenzando con la cuota aguinaldo). En su inicio, se fue implementando para determinadas Profesiones. Hoy podemos anunciar que ya está listo para funcionar para todas las profesiones, ya sea que se enrolen en forma colectiva (por Colegios o Gremiales); o en forma individual. Hoy podemos decir que ejercitando la obligación de estampillar, se pueden beneficiar los 3 actores del Sistema: el Profesional ACTIVO (estampillador); el PASIVO, y el Colegio o Gremial Profesional, que se beneficia con un porcentaje de Gastos Administrativos. Aprovechemos el N.S.E. ¡Estampillemos! Para más datos consulte en la Caja al (0342) 4593385 int.113/115.

BUZÓN

DE SUGERENCIAS Sr. Afiliado: para su reclamo utilice EL BUZÓN DE SUGERENCIAS. Hay oportunidades en que se puede sentir contrariado, con dudas o disconforme en determinada situación con la Caja. Para ello cuenta con un buzón de sugerencias, que está a disposición en Casa Central (Santa Fe), Delegación Rosario y cada Agencia de la Provincia. Sus opiniones-reclamos serán atendidos como Ud. lo merece.

El Directorio

En la edición de "Entre Nosotros" de enero de 2011 (en la pág. 3), anunciábamos con gran satisfacción, que luego de años de ardua labor y negociaciones con los empleados de la Caja, sus representantes legales, su gremio y el Ministerio de Trabajo de la Nación, se logró la homologación del NUEVO CONVENIO DE EMPRESA (en diciembre de 2010). Desde entonces, los nuevos empleados nombrados, ingresaron bajo este Nuevo Convenio, con salarios de mercado laboral habituales.

Institucionales

Nuevo Convenio de Empresa Hoy, a sólo dos años de vigencia, el 36% de la planta ya pertenece al Nuevo Convenio, y en los próximos 5 años, ya sea por acogerse a los beneficios jubilatorios o aprovechar el ofrecimieto reciente del plan de retiro voluntario, sólo quedará del viejo convenio aproximadamente la mitad de la planta. Es intención del Directorio compartir con los afiliados la satisfacción de estar viviendo las ventajas para la Institución del NUEVO CONVENIO DE EMPRESA

Turismo

Convenio entre CPAC y UPCN Comunicamos que el 31/07/12 se firmó un convenio de reciprocidad entre nuestra Caja y UPCN Santa Fe para que los afiliados de ambas entidades puedan beneficiarse mutuamente de las ofertas de viajes y paquetes de turismo que ambas ofrecen. Se está definiendo la operatividad del mismo y próximamente se comunicarán las características y la forma de acceder a este nuevo servicio.

Salutaciones 01.deDiciembre • Día panamericano

03.deDiciembre • Día del Médico

No todos los farmacéuticos celebran su día en la misma fecha. Algunos lo hacen el 12 de octubre. A todos, nuestro cordial saludo.

13.deDiciembre

de la farmacia

(0342) 455 5511

o envíenos un mail a entrenosotros2010@ gmail.com

Revista entrenosotros |Diciembre 2012 | pág. 5

Para publicitar en la revista comuníquese al

• Día del Óptico

Institucionales

Nueva Sede RAFAELA

Nueva Agencia y renovadas espectativas

Revista entrenosotros | Diciembre 2012 | pág. 6

El 1º de octubre del corriente año, abrió sus puertas la nueva sede de la Agencia Rafaela de la Caja de Seguridad Social para los Profesionales del Arte de Curar. Después de haber tenido su oficina durante los últimos 30 años en la Asociación de Bioquímicos del Departamento Castellanos - a quienes agradecemos por su generosidad y calidez-; el aumento del número de afiliados y la necesidad de actualización tecnológica, demandaron que se debiera buscar un lugar más amplio, no sólo para atender mejor a los afiliados y para que los jubilados tengan su propio espacio;

viejo sueño de la Consejera del Distrito Nº 1 (Departamento Castellanos) Farm. Myriam Bruera. Además, esta Agencia brindará capacitación a las colaboradoras de otras Agencias. La nueva dirección es Mitre 93 (al lado de la Asociación Médica) y posee amplias instalaciones. En dicha agencia, los afiliados y beneficiarios podrán canalizar todas sus necesidades, ya sea de Obra Social como de Previsión; y también consultar sobre cualquier duda con respecto a los servicios de Seguridad Social que se gestionan a través de la misma.

Como parte de una política de mejorar día a día el servicio a sus afiliados y beneficiarios, la Caja ha contribuido en el acondicionamiento de la oficina de Agencia de Venado Tuerto que funciona en el Círculo Médico de dicha ciudad.

Institucionales

Remodelación de la oficina de la Agencia de Venado Tuerto

La misma abrió sus renovadas instalaciones en octubre de 2011. Una muestra más de que para los Dirigentes de la Caja, el interior también es una realidad que los preocupa y ocupa.

CAJA DEL ARTE DE CURAR – ART. 25 LEY 12.818

Entidades Financieras NUEVO BANCO DE SANTA FE • Chequeras con código de barra en cualquier Sucursal del Banco. • Chequeras con código de barra en SFS – Santa Fe Servicios (Supermercados-Comunas-etc.)

• Débito directo en caja de ahorro y/o Cuenta Corriente en el NBSF. • Débito directo en caja de ahorro y/o cuenta corriente en otros Bancos del Sistema Financiero • Cobranza sin factura en cualquier Sucursal del NBSF. RED LINK • Cajeros automáticos de entidades financieras adheridas a Red Link en todo el país. • Desde Internet, en cualquier lugar del mundo, a través de www.linkpagos.com.ar • Desde Internet, en cualquier lugar del mundo, por Home Banking – Ent. Adheridas a Red Link. • Banca Telefónica – 0800 • Santa Fe Móvil – Las mismas operaciones que se realizan a través de Home Banking.

Revista entrenosotros |Diciembre 2012 | pág. 7

CAJA ARTE DE CURAR • Caja Casa Central – Santa Fe • Caja Delegación Rosario – Rosario INTERGREMIALES • Centro de Trabajo – ASOCIACIONES, Círculos, Colegios, etc. (41 Instituciones) ASE • Solamente OSPAC – Profesionales en relación de dependencia Empresas Privadas

Salud & Vida

De qué hablamos… cuando hablamos de fluoración del agua potable

Revista entrenosotros | Diciembre 2012 | pág. 8

En el mes de junio, por disposición del Ministerio de Salud de la provincia de Santa Fe, la empresa A.S.S.A reanudó el procedimiento de fluoración del agua potable en las localidades que contaban con su servicio. Esta práctica se suspendió, en nuestra localidad, durante los últimos 5 años. Esto ocurrió porque la Dirección Nacional de Odontología dejó de enviar la provisión de silicofluoruro de sodio a la planta potabilizadora. Tal como ocurre en Rosario y Reconquista, Santa Fe es una de las localidades cuyas aguas subterráneas poseen concentraciones de flúor menores a las recomendadas por la Organización Mundial de la Salud. Es que, mientras en el resto del territorio provincial, las aguas subterráneas de las que se proveen varias poblaciones, contienen concentraciones de flúor de 0,8 a 1 mg/l, en las tres localidades mencionadas, la presencia de flúor es de 0,2 mg/l. Es por eso que, obedeciendo a las leyes provinciales (Nº 5180/60 y 5120/69) y nacional (21.172/75) que disponen la fluoración obligatoria a las aguas corrientes, esta tarea, con algunas interrupciones por inconvenientes en la dosificación, viene efectuándose, en la provincia, desde 1969. Como puede apreciarse, este ejercicio no es reciente. La OMS establece un valor guía para el ajuste de los fluoruros en 1,5 mg/litro como máximo. En la planta de Assa se coloca 0,8 mg/litro. Uso o no uso del flúor Los principales detractores del procedimiento en cuestión, acusan a los organismos públicos de ensayar con la población sin realizar un seguimiento de efectos, alertan acerca de que el mineral puede incrementar el contenido de plomo en sangre de niños y hasta disminuir su coeficiente intelectual, o proclaman que aumenta el riesgo de fracturas e índices de mortalidad, entre otras tantas objeciones. Claro está que, en su discurso, siempre hacen referencia al uso indiscriminado del flúor. Pero aquí se está hablando del ajuste controlado del flúor en el agua, en comunidades con concentraciones deficientes, para el logro de una salud dental adecuada.

La fluoración de las aguas previene las caries La Facultad de Odontología de Rosario, a través del Profesor Titular de la Cátedra de Odontología Social, Dr. Eduardo Zimmerman, realizó un estudio sobre el tema, en el período Marzo 1994 – Julio 2001. Allí se examinó el índice de caries y fluorosis, demostrando categóricamente la existencia de beneficios, observados a través de la medición del CPO (índice de dientes careado, perdido, obturado), en la población de Rosario, después de consumir agua fluorada. Esta investigación, no hizo más que avalar otras, realizadas en diferentes países: la fluoración de las aguas seguía siendo una opción segura, efectiva y de mayor costo-beneficio para prevenir la caries dental. Flúor y salud bucal El flúor es, químicamente, un no metal: halógeno que a temperatura ambiente se encuentra en estado gaseoso. Es uno de los elementos más abundantes en la naturaleza, encontrándose, por ejemplo, en el agua de mar y en la atmósfera, en la vegetación, en diferentes alimentos y bebidas. Sus funciones son: - Proteger a los dientes ante las caries, porque inhibe la pérdida de minerales de la superficie dental y favorece la reconstrucción de los cristales de calcio y fosfato (componentes minerales del diente). Además, aumenta la resistencia a los ácidos. - Prevenir e impedir la formación de placa bacteriana, puesto que altera la adherencia, crecimiento y metabolismo de las bacterias. - Intervenir en la maduración de dientes de leche - Favorecer la formación ósea, en virtud de que participa en la formación y mantenimiento de los huesos, actuando sobre los osteoblastos (células del hueso) que aumentan la densidad ósea. Principales fuentes de flúor - Aguas fluoradas (contienen entre 0.7 - 1.2 miligramos (mg) de fluoruros por litro o 0.7-1.2 ppm-partes por millón)

Edad 0-6 meses 7 a 12 meses 1 a 3 años 4 a 8 años 9 a 13 años 14 a 18 años 18 a 70 años o más

Ingesta adecuada en mg/día

Nivel de ingesta máximo tolerable

0,01 mg 0,05 mg 0,7 mg 1 mg 2 mg 3 mg 4 mg (varones) 3 mg (mujeres

0,7 mg 0,9 mg 1,3 mg 2,2 mg 10 mg 10 mg 10 mg

- Alimentos y bebidas preparados con aguas fluoradas - Productos dentales - Suplementos de flúor Para tener en cuenta: recomendaciones de ingesta de flúor por edades

Salud & Vida

- Té (ya preparado, 1 a 6 mg/litro) - Pescados de mar (sardinas, salmón, bacalao, mariscos: 0.01 a 0.17 mg/100 gr.) - Gelatinas - Pollo - Leche fluorada (0.1 a 0.2 mg/litro) - Leche materna (0.007 a 0.01 mg/litro) - Sal fluorada - Vegetales verdes: lechuga , espinaca - Papas

Conclusión Para hablar de flúor, así como de otros tantos componentes que se encuentran en los alimentos que consumimos habitualmente, es primordial hacer referencia a la cantidad. Porque, bien lo dijo Paracelso, en el siglo XVI: “Nada es veneno, todo es veneno: la diferencia está en la dosis” Fuentes consultadas Ente Regulador de Servicios Sanitarios Revista El Federado (Federación Odontológica de la Provincia de Buenos Aires) Clínica Mallat (Barcelona) Zona diet.com Plan de Formación activa en pediatría de atención primaria, de la Asociación española de pediatría de atención primaria. Diario El Litoral. Círculo Odontológico Santafesino

Rinitis alérgica

rachas, pólenes, alimentos, etc., ante la re-exposición a los mismos se manifiestan síntomas en un órgano “de choque” (ej.: nariz: Rinitis). Las enfermedades de etiología alérgica son consideradas como un síndrome sistémico, es decir, que si bien se manifiestan síntomas en un órgano específico, la integridad del organismo está involucrada por la presencia de células y la liberación de sus mediadores que desencadenan los mecanismos inflamatorios alérgicos. Conociendo que Alergia es un mecanismo genéticamente determinado, entonces, por qué considerar que un niño dejará de padecer Rinitis o cualquier otra enfermedad alérgica al cumplir cierta edad? El diagnóstico precoz, oportuno, específico de esta “molestia”, con la identificación del/los alérgeno/s responsable/s y su posterior adecuado tratamiento especializado, hace que se prevenga la aparición de las enfermedades asociadas ya mencionadas (Conjuntivitis, Sinusutis) y disminuye la posibilidad de futura aparición de síntomas de Asma. Dr. Roberto A. Jossen. Médico Especialista Recertificado en Alergia e Inmunología. M.P.: 2770 – R.E.: 00102805.

Revista entrenosotros | Diciembre 2012 | pág. 9

La presencia de síntomas tales como secreción nasal acuosa, estornudos repetidos en salva, picazón nasal, nariz tapada (congestión) ante la exposición a un alérgeno, independiente de la severidad, evidencian la presencia de una Rinitis Alérgica. Muchas veces considerada por quienes la padecen como una molestia, en otras tantas oportunidades es su-b- diagnosticada y consecuentemente sub-tratada, lo que no hace más que permitir su agravamiento con el transcurrir del tiempo y favorecer la presentación de síntomas de otras patologías altamente frecuentes como Conjuntivitis alérgica (prurito ocular, lagrimeo aumentado, y hasta molestias oculares por exposición a la luz) y Sinusitis (que en sus comienzos no evidencia toda la sintomatología que conocemos, como tos, goteo de secreción mucosa en la faringe, dolores de cabeza, mal aliento, etc.), y una ya contundentemente demostrada alta predisposición al desarrollo posterior de Asma. En los últimos años, varios autores han comenzado a referirse en sus publicaciones con el término “complejo rinosinusal” considerando como una única estructura a la nariz y a los senos paranasales, basados en la anatomía y también en la alta frecuencia de aparición de Rinosinusitis. Existen publicaciones que manifiestan que hasta el 85% de pacientes con Rinitis presentan concomitantemente Sinusitis. Esto avala la necesidad de explorar la presencia de Sinusitis en cada paciente que presente síntomas de Rinitis. También se considera al aparato respiratorio como una única vía aérea, con lo cual la presencia de Rinitis expone, ante la falta de control adecuado de ésta, la aparición futura de síntomas de Asma. Alergia no es una enfermedad, es un mecanismo genéticamente determinado. Las enfermedades se presentan a través de este mecanismo cuando luego que el organismo se ha sensibilizado a algún alérgeno tales como ácaros del polvo doméstico, epitelios de mascotas, hongos anemófilos, cuca-

Turismo

Turismo Nacional e Internacional Adelanto de vacaciones 2013 Caribe Colombiano Alta 2013 Salidas en Enero y Febrero Cartagena y Santa Marta Salida 14 de enero. Aéreos con Avianca. Trfs in/out 3 noches de alojamiento en Cartagena - Hotel Decameron Cartagena (AI). 4 noches de alojamiento en Santa Marta Hotel Decameron Galeón (AI). Precio por persona base hab. doble con imp. incluidos USD 2515.Isla Baru y Cartagena Salida 4 de febrero. Aéreos con Avianca. Trfs in /out 3 noches de alojamiento en Isla Barú - Hotel Royal Decameron Barú (AI). 4 noches de alojamiento en Cartagena - Hotel Decameron Cartagena (AI). Precio por persona base hab. doble con imp. incluidos USD 2406.Cartagena y Santa Marta Salida 4 de febrero. Aéreos con Avianca. Trfs in/out 3 noches de alojamiento en Cartagena - Hotel Decameron Cartagena (AI). 4 noches de alojamiento en Santa Marta Hotel Decameron Galeón (AI). Precio por persona base hab. doble con imp. incluidos USD 2435.-

Promo en temporada alta a Miami y New York! Miami Blue Stars Salidas: Noviembre-Diciembre ´12 y Marzo ´13. Aéreos Non Stop Eze/Mia/Eze con American Arlines o Lan. Auto Dollar compacto con Km Libre y seguros básicos. 7 noches en Hotel Howard Johnson Plaza. Cupones de descuentos para compras en Outlet Mall. Disponible con noches adicionales en Miami, Costa del Golfo de Mexico y Orlando. Combinable con Crucero NCL “SKY” a Bahamas 3 y 4 noches. Precio por persona base hab. doble USD 1975 con imp. incluidos. New York Blue Stars Salidas Enero a Marzo 2013. Aereos Bue/Nyc/Bue con copa o American Airlines. 7 noches de alojamiento en el hotel Imperial Court Suites. Traslado de llegada y salida. Tour en español “Alto y Bajo Manhattan”. Precio por persona base hab. doble USD 2830 con imp. incluidos. CONSULTAR POR FAMILY PLAN EN AMBAS OPCIONES Condiciones generales de ambos tour en promoción: Sujetos a confirmación y disponibilidad al momento de reservar. Los imipuestos y tasas aeropuertarias, asi como tasa Q de combustible, pueden variar por causas ajenas al operador y a la agencia.

Revista entrenosotros | Diciembre 2012 | pág. 10

Cuba Cayo Coco/Varadero y La Habana. Aéreo Bue/Ccc/Hav/Bue con Cubana. 7 noches con todo incluido en el Hotel Tryp Cayo Coco. 4 noches con todo incluido en el Hotel Sol Palmeras 02 noches con desayuno en La Habana Hotel Tryp Habana Libre. Traslado aerop/Hote/aerop. Asistencia al viajero. No incluye tasas de salidas de Cuba (Cuc 25 por persona). Vigencia del 7/1 al 28/1/13. Precio por persona base hab. doble con imp. incluidos USD 3600,-

Isla Baru y Cartagena Salida 11 de febrero. Aéreos con Avianca. Trfs in/out 5 noches de alojamiento en Isla Barú - Hotel Royal Decameron Barú (AI). 4 noches de alojamiento en Cartagena - Hotel Decameron Cartagena (AI). Precio por persona base hab. doble con imp. incluidos USD 2435.Cartagena y San Andrés Salida 11 de febrero. Aéreos con Avianca. Trfs in/out 5 noches de alojamiento en Cartagena - Hotel Decameron Cartagena (AI). 4 noches de alojamiento en Santa Marta Hotel Decameron Galeón (AI). Precio por persona base hab. doble con imp. incluidos USD 2420.San Andres Salida12 de febrero. Aéreos con Avianca. Trfs in/out 8 noches de alojamiento en San Andrés - Hotel Decameron San Luis (AI). Precio por persona base hab. doble con imp. incluido USD 2351.-

Riviera Maya Aéreo con Lan desde Bs. As. 10 noches con todo incluido en el Hotel Viva Azteca. Traslados in/out. Precio por persona base hab. doble con imp. incluidos. Salida 8/1/13 USD 3130,-. Precio por persona base hab. doble con imp. incluidos Salida 3/3/13 USD 2930,Punta Cana Aéreo con Lan desde Bs. As. 14 noches con todo incluido en el Hotel Bahia Principe Bavaro Resort. Traslados in/out. Precio por persona base hab doble con imp. incluidos Salida 21/1/13 USD 3511,- Precio por persona base hab. Doble con imp. incluidos Salida 1/2/13 USD 3570,Porto Galinhas Salida: 11/01/13. Aéreo desde Rosario con gol. 9 noches de alojamiento con media pensión. Traslado aerop/hotel/aerop. Asistencia al viajero. Hotel Solar Porto Do Galinhas. Precio por persona base hab. doble con imp. incluidos USD 2910.Expreso Patagonico Salidas temporada noviembre ´12 a marzo ´13. Aéreos con Aerol. Argentinas desde Aeroparque. 3 noches en

Patagonia Full Salidas Temporada Nov´12 a Marzo ´13. Aéreos con Aerol Argentinas desde Aeroparque. 4 noches en Ushuaia con Media Pensión en el Hotel Hostal del Bosque. Traslados + Parque Nacional Tierra del Fuego + Tren Fin del Mundo + Navegación Beagle con traslados a Puerto (servicio de Snack a bordo sin cargo) + Lago Escondido, Fagnano y Cerro Castor (sin ascenso). 4 noches en el Calafate con media pensión en el Hotel Sierra Nevada. Excursión Todo Glaciares dia completo Navegación con traslados al puerto. Precio por persona base hab. doble final con imp. incluidos $ 10350.Sur Argentino – Chileno Salidas: Enero: 2 y 18 / Febrero: 22 y Marzo: 10. Duración. 16 dias y 13 noches. Incluye: bus doble piso semicama; servicio a bordo y coodinador permanente y guias locales; regimen de comidas: media pensión (desayuno y cena); excursiones Incluidas: no incluye entradas a Parques Nacionales, Provinciales y reservas, ni las tasas de aduana. 2 noches en Puerto Madryn en el Hotel Rayentray *****; 1 noche en Comodoro Rivadavia en el Hotel Comodoro *** / Austral Plaza***; 3 noches en Calafate Hotel Amado **; 2 noches en Punta Arenas Hotel Diego de Almagro; 3 noches en Ushuaia , Hotel Kauyeken ***; 1 noche en Rio Gallegos, Costa Rio Apart Hotel; 1 noche en Comodoro Rivadavia Hotel Comodoro ***/Austral Plaza ***. Incluye cobertura médica Travel Ace Producto Nacional Vip. En pasajeros mayores a 75 años consultar adicional en seguro médico. Los pasajeros a partir de los 86 años no tienen cobertura Médica incluida. Precio por persona base hab doble $ 7070,- (Embarque en Santa fe agregar $ 130 por persona)

Peru Milenario Recorrido: Lima/Cusco/Valle Sagrado/Cusco/Machu Picchu/Aguas Calientes/Cusco/Puno/Lima. Aéreo a Lima desde Buenos Aires con Lan. 9 noches de alojamiento con desayuno. Asistencia, traslados de llegada y salida, visitas según itinerario. 1 almuerzo en Valle Sagrado. 1 Cena en Aguas Calientes. 1 Almuerzo en ruta Cusco/Puno. 1 Almuerzo en Puno. Excursión a Machu Picchu en Tren Vistadome. Asistencia al viajero. Precio por persona base hab. doble con imp. incluidos USD 2560,-

Precios sujetos a modificación sin previo aviso Precios sujetos a fluctuación cambiaria No deje de consultar por Seguros médicos, alquileres de auto, Saidas Grupales a Medio Oriente, Lejando Oriente, Inglaterra, Escocia e Irlanda, etc Proximante toda la Costa Atlántica en Bus. Los esperamos e nuestras oficinas de Santa Fe y Rosario para cumplir con el sueño de sus merecidas vacaciones. Rosario Jujuy 2154 Tel 0341 4485704 Fax. 0341-4259815 Int. 326/328. E-mail: [email protected] Santa Fe 25 de mayo 1867 PB Tel 0342 4593385 Int 130-131 /Fax 0342-4594305. E-mail: [email protected].

Ofertas sujetas a modificación y disponibilidad al momento de la reserva.

Nuevas modalidades de financiación La Caja a través de la Oficina de Turismo tiene el agrado de informar a sus afiliados que se han ampliado los montos de financiación de servicios turísticos, así como los plazos, siendo los siguientes: Sin garantías: Hasta $ 20.000 y hasta 24 cuotas con tasa de interés accesible en pesos. Con garantías: Hasta $ 40.000 y hasta 24 cuotas con tasa de interés accesible en pesos.

Revista entrenosotros | Diciembre 2012 | pág. 11

Proximas salidas grupales y lejano oriente Europa Soñada Salida 3/5/13. Recorrido: Madrid, Toledo, Zaragoza, Barcelona, Niza, Monaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa, Turin, Ginebra, Paris, Burdeos, San Sebastian, Madrid. Aéreo a Madrid desde Buenos Aires. 15 noches de alojamiento con media pensión (11comidas, no incluye bebidas). Traslados en

destino. Recorrido en autocar turistico con guía acompañante. Visitas panorámicas en Madrid, Barcelona, Venecia, Florencia, Roma y Paris. Explicación en otras ciudades y lugares turísticos según itinerario. Traslados nocturnos a Plaza Mayor en Madrid, al barrio de Trastevere en Roma y Montmartre en Paris. Excursiones incluidas a Toledo y Versalles (sin entradas). Asistencia al viajero. Guia de Viaje y acompañamiento desde Argentina. Precio por persona base hab. doble USD 4265 con imp. incluidos.

Turismo

Ushuaia en el Hotel Hostal del Bosque con media pensión. Traslados + Parque Nacional Tierra del Fuego + Tren Fin del Mundo. 3 noches en Calafate en el Hotel Sierra Nevada con media pensión. Traslados + Perito Moreno Dia Completo + Safari Naútico. Precio por persona final con imp. incluidos base hab. doble $ 8060.Paquete Opcional de Excursiones!!!!!! Navegación Beagle con trasaldos y servicio de Snack a bordo Free. Lagos Escondido y Fagnano y base Cerro Castor (sin ascenso). Excursión Todo Glaciares día completo navegación con traslados a Puerto. Adicionar $ 1350 por persona

Bazar

BUDÍN INGLÉS misión olvido Autor: María Dueñas Editorial: Planeta Clasificación: Ficción y Literatura » Novelas » General Páginas: 512 Publicación: 28/08/2012

Revista entrenosotros | Diciembre 2012 | pág. 12

Misión Olvido cruza fronteras y tiempos para hablarnos de pérdidas, coraje, segundas oportunidades y reconstrucción. Una historia luminosa a caballo entre los años cincuenta y el fin del siglo XX que transita por España y California desplegando intrigas imprevistas, amores entrecruzados y personajes cargados de pasión y humanidad. Tres años después de la publicación de El tiempo entre costuras, la autora vuelve a llamar a las puertas de los lectores con la historia y la voz de una mujer. Una mujer contemporánea cuya estabilidad aparentemente invulnerable ha saltado de pronto por los aires. Una novela luminosa, un tributo a las segundas oportunidades, la reconciliación y la reconstrucción. El reencuentro con la autora que nos cautivó entre costuras y nos volverá a seducir con una misión inolvidable.

MISCELÁNEAS SABER ESCUCHAR Un joven caminaba con su padre cuando éste se detuvo en una curva del camino y después de un breve silencio, le preguntó: — Además del cantar de los pájaros, ¿escuchas algo más? El joven agudizó el oído y poco después le respondió: — Escucho el ruido de una carreta. — Eso es -dijo su padre-, Es una carreta vacía. — Pero, ¿cómo sabes que está vacía, si aún no la vemos? Su padre respondió: — Es muy fácil. Cuanto más vacía está, mayor es el ruido que hace. Fuente: COLOMBO Daniel (2006). Historias que hacen bien. V&R Editoras.

Ingredientes • 5 huevos • 150 gr. de manteca • 3/4 taza de azúcar. • 3 tazas de harina • 1 cucharada de coñac • 1 cucharada de vainilla • 1 taza de uvas pasa • 1 taza de fruta abrillantada • 1 taza de fécula de maiz Preparación Batir la manteca mientras se agrega el azúcar. Separar las yemas de las claras e incorporarlas a la mezcla anterior de a poquito sin dejar de batir. Añadir el coñac y la vainilla y seguir batiendo. Mezclar la harina con el polvo de hornear, la fécula de maiz, la fruta, las pasas, e ir incorporándolo a lo anterior. Batir las claras a punto de nieve y agregar suavemente a la preparación. En un molde, enmantecado para que no se pegue, verter toda la mezcla. Lllevar a horno medio 190º durante una hora y diez minutos aproximadamente. ¡A disfrutar!