CCBB JUN

Belo Horizonte / 2018

Caca Bernardes

ANOS

BH

DOSTOIÉVSKI-TRIP 8/6 a 9/7

Vicente de Mello

Galerias 3º andar e Pátio interno

100 ANOS DE ATHOS BULCÃO

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

Até 24/6

Entrada gratuita. Ingressos disponíveis em eventim.com.br

A exposição celebra o centenário de Athos Bulcão, conhecido pela diversidade de sua obra e por sua inegável importância histórica e cultural. A mostra apresenta mais de 330 obras, incluindo trabalhos inéditos e peças de artistas contemporâneos influenciados por este grande mestre.

Divulgação

Galerias do térreo e Pátio interno

DRAGÃO FLORESTA ABUNDANTE

Até 30/7

Entrada gratuita. Ingressos disponíveis em eventim.com.br Teatro I

qua - qui - sex - sáb - dom - seg Produção de Christus Nóbrega, paraibano radicado em Brasília, realizada durante o período em que o artista esteve em residência em Pequim. Com curadoria de Renata Azambuja, as obras da mostra transitam entre a fotografia, registros de performances e desenhos feitos com GPS, recortes a laser e algoritmos.

MEU SABA

Pedro Fulgêncio

Até 3/6 – 20h O espetáculo se passa nos 30 segundos que Noa leva para se levantar e chegar ao palanque onde fará uma homenagem ao seu avô, Yitzhak Rabin, no dia do seu funeral. Insegura, ela revive emoções em um jogo narrativo que mistura as lembranças da infância marcada pela tragédia e resgatada pelo amor de sua família.

qui - sex - sáb - dom

Classificação: 12+ Duração: 60 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira).

Caca Bernardes

Teatro I

DOSTOIÉVSKI-TRIP 8/6 a 9/7 – 20h

Classificação: 16+ Duração: 90 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira).

Teatro II

sex - sáb - dom - seg Um grupo de viciados em literatura aguarda a chegada de um comerciante que fornece mercadorias que provocam alucinações associadas a grandes autores da literatura mundial. De autoria de Vladímir Sorókin, um dos nomes mais radicais da literatura russa atual, a peça lança personagens e espectadores numa viagem tensa e intensa pelo universo de Dostoiévski, transcendendo para as formas do mundo contemporâneo.

O QUE FAZER COM O RESTO DAS ÁRVORES?

Joao Vieira Torre

15 a 25/6 – 19h

Dois irmãos herdam 1 milhão de enciclopédias escritas e impressas pelo próprio pai e, em 30 dias, precisam encontrar um destino para uma herança desconectada de seu tempo. Uma história sobre pais, filhos, escolhas e livros. Muitos livros. Direção: Larissa Matheus. Atuação: Elder Torres e Nando Motta. Texto: Elder Torres.

sex - sáb - dom - seg

Classificação: 12+ Duração: 70 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira).

Fernanda Abdo

Teatro I

ORQUESTRA JOVEM SESIMINAS

20/6 – 20h

Classificação: livre. Duração: 60 minutos. Entrada gratuita. Senhas distribuídas uma hora antes do início do concerto.

qua Orquestra formada pelos alunos da Escola de Formação de Instrumentistas de Cordas, um projeto de gratuidade do Sistema FIEMG. Com uma trajetória repleta de sucesso, o grupo apresenta um repertório eclético, com diversos gêneros musicais, com obras de Handel, Gluck, Queen, dentre outros.

Josemar Lucas

Teatro I

CONCERTOS COM A ORQUESTRA SINFÔNICA DE BETIM 13/6 – 20h

Classificação: livre. Duração: 60 minutos. Ingressos: R$ 20 (inteira).

qua

A Orquestra Sinfônica de Betim apresenta um repertório diverso que inclui obras de Beethoven, Bizet, Sibelius, Gershwin, Guerra Peixe, Cyro Pereira e Tiago Cox. Uma mescla de popular e erudito, com a participação especial do Coral Unimed-BH. Regência: Márcio Miranda Pontes.

Divulgação

2º andar

PROGRAMA EDUCATIVO Visitas Educativas Agendadas Segunda, quarta, quinta e sexta Os educadores realizam visitas agendadas inclusivas com grupos escolares e não escolares, visando criar um espaço de diálogos e trocas de experiências e saberes aliado às práticas artísticas, culturais e sociais abordadas pelas exposições e demais programações do CCBB. As visitas, oferecidas nos turnos diurno e vespertino, acolhe os estudantes na sua diversidade de realidades e contextos educacionais. No momento do agendamento é possível escolher entre opções de visitas com atelier, visita à exposição ou visita patrimonial. Duração: 60 ou 90 minutos. E-mail para agendamento: [email protected] Visitas Mediadas Quarta a segunda – 11h e 17h Nesta visita, os educadores se juntam ao público para dialogar, compartilhar e trocar olhares, leituras e produções de significados em torno das produções, práticas e trajetória dos artista Athos Bulcão e Christus Nóbrega. Capacidade: até 20 pessoas. Não necessita agendamento. O grupo será formado 15 minutos antes do horário da visita. Duração: 60 minutos. Librário Domingos – 15h O Librário é um jogo pedagógico e imagético desenvolvido através de uma abordagem sistêmica, integral e inovadora do design, contribuindo para o processo de aprendizado da Libras de forma divertida e promovendo a inclusão comunicacional dos surdos. O Librário é um convite para você praticar a empatia, sair da zona de conforto e descobrir uma outra maneira de comunicar, ouvindo com os olhos e falando com as mãos.

Visitas Mediadas em Libras Quarta – 19h30 Domingo – 17h Seguindo os mesmos princípios da visita mediada, a visita em Libras acolhe pessoas surdas e/ou com deficiência auditiva, numa experiência compartilhada com os educadores sobre a exposição 100 Anos de Athos Bulcão. Capacidade: até 20 pessoas. Não necessita agendamento. O grupo será formado 15 minutos antes do horário da visita. Lugar de Criação Sábado e domingo – 10h e 14h Todos os fins de semana, os educadores do CCBB desenvolvem uma programação especial visando a ocupação, a convivência, a criação e o diálogo com a arte, para as crianças e suas famílias. Também é um espaço que recebe artistas e educadores residentes para se juntarem à nossa equipe no desenvolvimento de propostas específicas, integrando adultos e crianças em processos de experiência com a arte. Duração: 120 minutos. Nos dias 10/6, às 10h, e 30/6, às 14h, não haverá atividade. Dia do Meio Ambiente 6 e 7/6 – 14h Canteiro Aberto, proposta colaborativa de Brotos Oficina e Desembola na Ideia. Dia dos Namorados 9/6 – 17h Bolero do Desamor, com Rafael RG e Lygia Peçanha. 10/6 – 10h Personal DJ. Baile da Mudança, proposta colaborativa de Tiago Rivaldo e Suzana Guardado. Processos Compartilhados 15/6, 14h às 19h O curso aborda aspectos da concepção, montagem e expografia e reflete sobre as especificidades de uma exposição. Voltado para formação de artistas, educadores, críticos, curadores e demais profissionais do campo da arte e da produção cultural, o curso utilizará as montagens das exposições como potente espaço de formação profissional, nos quais serão evidenciadas questões como iluminação, sinalização, peças gráficas, concepção e atividades educativas. Convidados: Núcleo de Expografia do Espaço do Conhecimento da UFMG. Coordenação: Tereza Bruzzi, Dania Lima, Vítor Mattos, Evandro Silva, Maria Cecília Rocha. Processo de seleção por formulário on-line: ccbbeducativo.com

Com a Palavra... 16/6 – 17h Visitas para o público espontâneo realizadas por especialistas ou profissionais referências em temas diversos. Aborda a exposição Dragão Floresta Abundante a partir de outros campos, olhares, modos de conhecer e de se relacionar com a arte. Duração: 60 minutos. Capacidade para até 30 pessoas. Convidado: Haoyue Li – Instituto Confúcio (UFMG). Laboratório de Crítica 18/6 – 17h às 21h Laboratório de crítica e reflexão sobre arte, incluindo a esfera do jornalismo cultural, memória e patrimônio, a partir das exposições e das programações de mais destaque. Uma plataforma de diálogo com estudantes de arte, jornalismo, curadoria e história. Convidada: Júlia Rebouças. Processo de seleção por formulário on-line: ccbbeducativo.com Curso Transversalidades (Libras) 21/6 – 18h às 20h Curso, ministrado por profissionais convidados de áreas diversas, para professores e educadores que aborda temas transversais aos campos da educação e da arte, conectando as questões presentes nas exposições, às urgências e reflexões cotidianas. Tem entre seus temas as práticas artísticas e sociais, a memória, a produção de subjetividades, de territórios e de patrimônios. Convidada: Fabíola Moulin. Processo de seleção por formulário on-line: ccbbeducativo.com Múltiplo Ancestral 30/6 – 14h Plataforma de trocas entre o público, as mestras e mestres ligados a diferentes saberes e práticas culturais, articulando a memória, o afeto e o patrimônio. Nesta edição teremos, em comemoração aos festejos juninos, a Formação de Quadrilha, com Léo Ladeira. Informações e agendamento de visitas: 3431-9440 / 3431-9441 [email protected] ou ccbbeducativo.com

Mais que Digital

5cm

10k / 5k / 1k infantil

7cm

Um dia pra correr da rotina e ganhar mais qualidade de vida. Clientes com cartão Ourocard têm 50% de desconto na inscrição.

Junho

3 / Curitiba / PR 17 / Recife / PE 24 / Ribeirão Preto / SP

Julho

22 / São Paulo / SP 29 / Manaus / AM

Agosto

5 / Rio de Janeiro / RJ 12 / Florianópolis / SC

Inscreva-se: circuitobancodobrasil.com.br Meio de pagamento oficial

Plataforma de pagamento oficial

HORÁRIO

INGRESSO Entrada Franca

COMO CHEGAR

BICICLETÁRIO Foram disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade.

HORÁRIOS BILHETERIA

HORÁRIO

Quarta a segunda, das 9h às 21 horas. Informações: (31) 3431-9503 Térreo

INGRESSO Entrada Franca

COMO CHEGAR

INGRESSOS Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada. Teatro: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Vendas pelo site: www.eventim.com.br

INFORMAÇÕES GERAIS

HORÁRIO

INGRESSO Entrada Franca

A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações Federal, Estadual e Municipal ACESSIBILIDADE Rampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel. Elevadores especiais em todos os andares.

TRANSPORTE Prefira transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.br

COMO CHEGAR

ENDEREÇO Centro Cultural Banco do Brasil Praça da Liberdade, 450 Funcionários Belo Horizonte (MG) SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678 Deficiente auditivo ou de fala: 0800 729 0088 Número do alvará: 2013155660 Data de validade: 12/08/2018 Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)

SERVIÇOS Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês) Terminais de autoatendimento BB: térreo Guarda-volumes: térreo Fraldário: pátio Sanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andares Café com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21h Sou Café: pátio Livraria da Praça: térreo INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES

/ccbb.bh

@ccbb_bh Programação mensal completa

culturabancodobrasil.com.br Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

MINISTÉRIO DA CULTURA

1 SEXTA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas Teatro 20h – Meu Saba

2 SÁBADO Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 11h e 17h – Visitas Mediadas Teatro 20h – Meu Saba

Belo Horizonte / 2018

CALENDÁRIO JUN

3 DOMINGO Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 11h e 17h – Visitas Mediadas 15h – Librário 17h – Visitas Mediadas em Libras Teatro 20h – Meu Saba

4 SEGUNDA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas

6 QUARTA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas 14h – Dia do Meio Ambiente 19h30 – Visitas Mediadas em Libras

7 QUINTA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas 14h – Dia do Meio Ambiente

8 SEXTA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas Teatro 20h – Dostoiévski-Trip

9 SÁBADO Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 11h e 17h – Visitas Mediadas 17h – Dia dos Namorados Teatro 20h – Dostoiévski-Trip

10 DOMINGO Educativo 10h – Dia dos Namorados 14h – Lugar de Criação 11h e 17h – Visitas Mediadas 15h – Librário 17h – Visitas Mediadas em Libras Teatro 20h – Dostoiévski-Trip

11 SEGUNDA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas Teatro 20h – Dostoiévski-Tri

13 QUARTA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas 19h30 – Visitas Mediadas em Libras Música 20h – Concertos com a Orquestra Sinfônica de Betim

14 QUINTA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas

15 SEXTA

20 QUARTA

Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas 14h – Processos Compartilhados

Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas 19h30 – Visitas Mediadas em Libras

Teatro 19h – O que Fazer com os Restos das Árvores 20h – Dostoiévski-Trip

Música 20h – Orquestra Jovem SESIMINAS

16 SÁBADO Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 11h e 17h – Visitas Mediadas 17h – Com a Palavra... Teatro 19h – O que Fazer com o Resto das Árvores? 20h – Dostoiévski-Trip

17 DOMINGO Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 11h e 17h – Visitas Mediadas 15h – Librário 17h – Visitas Mediadas em Libras Teatro 19h – O que Fazer com o Resto das Árvores? 20h – Dostoiévski-Trip

18 SEGUNDA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas 17h – Laboratório de Crítica Teatro 19h – O que Fazer com o Resto das Árvores? 20h – Dostoiévski-Trip

21 QUINTA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas 18h – Curso Transversalidades (Libras)

22 SEXTA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas Teatro 19h – O que Fazer com o Resto das Árvores? 20h – Dostoiévski-Trip

23 SÁBADO Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 11h e 17h – Visitas Mediadas Teatro 19h – O que Fazer com o Resto das Árvores? 20h – Dostoiévski-Trip

24 DOMINGO Educativo 10h e 14h – Lugar de Criação 11h e 17h – Visitas Mediadas 15h – Librário 17h – Visitas Mediadas em Libras

Teatro 19h – O que Fazer com o Resto das Árvores? 20h – Dostoiévski-Trip

25 SEGUNDA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas Teatro 19h – O que Fazer com o Resto das Árvores? 20h – Dostoiévski-Trip

27 QUARTA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas 19h30 – Visitas Mediadas em Libras

28 QUINTA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas

29 SEXTA Educativo 11h e 17h – Visitas Mediadas Teatro 20h – Dostoiévski-Trip

30 SÁBADO Educativo 10h – Lugar de Criação 11h e 17h – Visitas Mediadas 14h – Múltiplo Ancestral Teatro 20h – Dostoiévski-Trip

Closed on Tuesdays

100 YEARS OF ATHOS BULCÃO Until June 24

Until July 30

The exhibition celebrates the centenary of the birth of Athos Bulcão, known for the diversity of his work and his undeniable historical and cultural relevance. The exhibit features over 330 pieces, including never-beforeseen works and pieces by contemporary artists who were influenced by this great master.

The exhibition features works by Christus Nóbrega, an artist from Paraíba living in Brasilia, produced during his residency in Beijing. Curated by Renata Azambuja, the works of the exhibit transit between photography, recordings of performance, and drawings made using GPS, laser cutouts, and algorithms.

Galleries 3rd floor, and Patio

Galleries of the Ground Level and Internal Patio

Free admission. Tickets available at eventim.com.br

Free admission. Tickets available at eventim.com.br

MY SABA

PROGRAM JUN

ABUNDANT FOREST DRAGON

Until June 3 – 8 pm

DOSTOYEVSKY TRIP June 8 to July 9 8 pm

The show takes place in the 30 seconds that it takes Noa to get up and reach the podium where she will pay homage to her grandfather, Yitzhak Rabin, on the day of his funeral. Insecurely, she relives emotions in a narrative that blends the memories of a childhood marked by tragedy and rescued by the love of her family.

A group of literature addicts awaits the arrival of a merchant who supplies hallucinogenic products associated with great authors of world literature. Written by Vladimir Sorokin, one of the most radical names in modern Russian literature, the play casts characters and spectators on a tense and intense journey through Dostoevsky’s universe, transcended into the forms of the contemporary world.

Theater I

Theater I

Rating: 12+ Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 20 (full)

Rating: 16+ Duration: 90 minutes. Tickets: R$ 20 (full)

WHAT SHOULD WE DO WITH THE LEFTOVER TREES?

June 15 to 25 – 7 pm

SESIMINAS YOUNG ORCHESTRA June 20 – 8 pm

CONCERTS WITH THE SYMPHONY ORCHESTRA OF BETIM June 13 – 8 pm

Two brothers inherit one million encyclopedias, written and printed by their father; in 30 days, they must decide what to do with this inheritance that is so detached from their own time. A story about parents, children, choices, and books. Countless books. Direction: Larissa Matheus. Cast: Elder Torres and Nando Motta. Script: Elder Torres.

An orchestra formed by students from the School of String Instrument Players, a free project of the FIEMG System. Marking their successful career, the group presents an eclectic repertoire featuring diverse musical genres, with works by Handel, Gluck, and Queen, among others.

The Betim Symphony Orchestra presents a diverse repertoire that includes works by Beethoven, Bizet, Sibelius, Gershwin, Guerra Peixe, Cyro Pereira, and Tiago Cox. Combining classical and popular music, the event will feature the special participation of Coral Unimed-BH. Conductor: Márcio Miranda Pontes.

Theater II

Theater I

Theater I

Rating: 12+ Duration: 70 minutes. Tickets: R$ 20 (full)

Rating: free for all ages. Duration: 60 minutes. Free admission. Free entry. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the concert.

Rating: free for all ages. Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 20 (full).

EDUCATIONAL PROGRAM

Scheduled Educational Tours Mondays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays Educators lead scheduled and inclusive tours with school and nonschool groups, aiming to create a space for dialogues, as well as exchanges of experiences and knowledge, together with artistic, cultural, and social practices addressed by the CCBB exhibits and program.

The tours are offered in the mornings and in the afternoons, aiming to welcome students and their diverse social and educational contexts. At the time of the appointment, it is possible to choose among the following options: tour + workshop, tour of the exhibition, or heritage tour. Duration: 60 or 90 minutes. Booking: agendamentobh@ ccbbeducativo.com

Guided Tours Wednesday through Monday – 11 am and 5 pm During this visit, the educators join the public to dialogue, share, and exchange visions, readings, and the creation of meaning around Athos Bulcão’s and Christus Nóbrega’s works, practices, and lives. Capacity: 20 participants. Booking is not required. The group will be formed 15 minutes before the time of the visit. Duration: 60 minutes.

Brazilian Sign Language Handshape Game Sunday – 3 pm An educational picture game developed through a systemic, integral, and innovative approach to design. It is a fun method for learning Brazilian Sign Language, promoting the inclusion of deaf individuals. The Brazilian Sign Language Handshape Game is an invitation for you to practice empathy, leave your comfort zone, and discover another way to communicate, listening with your eyes and speaking with your hands! Guided Tours in Brazilian Sign Language Wednesdays – 7:30 pm Sundays – 5 pm Following the same principles of the guided tour, the Brazilian Sign Language tour welcomes people who are deaf and/or hard of hearing in a shared experience with the educators through the exhibition 100 Years of Athos Bulcão. Capacity: 20 participants. Booking is not required. The group will be formed 15 minutes before the time of the visit.

Place of Creation Saturdays and Sundays – 10 am and 2 pm

Every weekend, the CCBB educators develop a special program for children and their families to occupy, coexist, create, and dialog with art. It is also a space that welcomes artists and educators to join our team and develop proposals that integrate adults and children into processes that help them experience art. Duration: 120 minutes. This activity will not be held on June 10 (10 am) and June 30 (2 pm).

Environment Day June 6 and 7 – 2 pm Open Flowerbed, a collaboration between Brotos Oficina and Desembola na Ideia.

Brazilian Valentine’s Day June 9 – 5 pm Bolero of the Unloving, with Rafael RG and Lygia Peçanha. June 10 – 10 pm Personal DJ. Change Dance, a collaboration between Tiago Rivaldo and Suzana Guardado.

Shared Processes June 15 – 2 pm to 7 pm

A training course that covers design, production, and display aspects, reflecting on the specificities of an exhibition.

An educational course for artists, educators, critics, curators, and other professionals in the field of art and cultural production, the production of the exhibits will be used as a powerful space for professional training in which issues such as lighting, signs, graphics, design, and educational activities will be highlighted. Guests: UFMG Knowledge Space Expography Center Coordination: Tereza Bruzzi, Dania Lima, Vítor Mattos, Evandro Silva, Maria Cecília Rocha. The selection process will be conducted through an online form available at ccbbeducativo.com

Now Speaking... June 16 – 5 pm

Tours aimed at the spontaneous public, carried out by

specialists who are references in various subjects. This activity addresses the exhibition Abundant Dragon Forest from other fields, paradigms, and ways of experiencing and relating to art.

most noteworthy events. A platform for dialogue with students of art, journalism, curatorship and history.

Duration: 60 minutes.

Transversalities (Brazilian Sign Language)

Capacity: 30 participants. Guest: Haoyue Li – Instituto Confúcio (UFMG).

Critique Laboratory June 18 – 5 pm to 9 pm Laboratory of review and reflection on art, including the sphere of cultural journalism, memory, and patrimony, from the expositions and the

Guest: Júlia Vanini. The selection process will be conducted through an online form available at ccbbeducativo.com

June 21 – 6 pm to 8 pm

A course taught by guests from diverse areas to teachers and educators, addressing topics that are transversal to the fields of education and art, connecting the issues presented in the exhibitions with the urgencies and daily reflections. Its themes include the artistic and social practices, memory, and the production of subjectivity, territory, and heritage.

Guest: Fabíola Moulin. The selection process will be conducted through an online form available at ccbbeducativo.com

Multiple Ancestor June 30 – 2 pm

Platform of exchanges between the audience and masters linked to different knowledge and cultural practices, combining memory, affection, and heritage. In commemoration of the traditional June festivities, this edition will feature Formação de Quadrilha, with Léo Ladeira. For information and tour scheduling, contact us at: 3431-9440 / 3431-9441, atendimentoccbbeducativo@ gmail.com, or visit ccbbeducativo.com 2nd floor

Teatro I

CONCERTOS COM A ORQUESTRA SINFÔNICA DE BETIM 13/6 – 20h