CABLES AND WIRES. Novi Sad, Republic of Serbia

Novkabel AD Industrijska bb, 21000 Novi Sad, Republic of Serbia Tel: +381 21 21 00 520 +381 21 21 00 521 Fax: +381 21 21 00 522 e-mail: info@novkabel....

Author: Robyn Stokes

18 downloads 18 Views 15MB Size

Report

Download PDF

Recommend Documents

2017 Novi Sad, Serbia

75, Novi Sad, Serbia Phone:

7 NOVI SAD SERBIA I AM ROMA, SO WHAT!

Industrial Cables and Wires

Erste Bank a.d. Novi Sad

METALS BANKA A.D. NOVI SAD

SILICONE INSULATED CABLES AND WIRES

A A A 8 3. UNIVERSITY OF NOVI SAD Faculty of Science, Department of Mathematics and Informatics Novi Sad, SERBIA THIRD ANNOUNCEMENT

EFFECTIVE TEACHING METHODS FOR KNOWLEDGE TRANSFER IMPROVEMENT Ana Lakatos Faculty of Management Novi Sad, Serbia

SCIENTIFIC VETERINARY INSTITUTE NOVI SAD INSTITUTE OF VETERINARY MEDICINE OF SERBIA. One Health New Challenges

Wires & Cables for Aerospace Applications

Colour-Coding for Cables and Wires

ASSOCIATION ART NETWORK Novi Sad, Serbia I N F O S H E E T

Refereed Proceedings. Knowledge Management Conference June 26-28, Novi Sad, Serbia

MICROSATELLITES IN THE ANALYSIS OF WHEAT GENETIC DIVERSITY. Institute of Field and Vegetable Crops, Novi Sad, Serbia

Zorica Djergovic-Joksimovic. The Epistemology of Evil in Ian McEwan's Novels. Faculty of Philosophy, University of Novi Sad, Serbia

ISEMIC model on Faculty of Technical Sciences Novi Sad

Novi Sad Fisherman s and Kamenica island Chinese Quarter

REPUBLIC OF SERBIA. A Statement by the Executive Director for the Republic of Serbia

LOW SMOKE&FUME ZERO HALOGEN WIRES & CABLES

LT Power Cables and Wires List of major projects executed in UAE for GULF CABLES, Kuwait

99(05) ZBORNIK MATICE SRPSKE ZA ISTORIJU NOVI SAD 2010

World Class Solutions. Wires, Cables and Cable Systems

TENDER PRIVATIZATION IN REPUBLIC OF SERBIA SALE PROCEDURE AND RESULTS

Novkabel AD Industrijska bb, 21000 Novi Sad, Republic of Serbia Tel: +381 21 21 00 520 +381 21 21 00 521 Fax: +381 21 21 00 522 e-mail: [email protected] www.novkabel.com

CABLES AND WIRES

Francuska 6, 11000 Belegrade, Republic of Serbia Tel: + 381 11 33 46 444 Fax: +381 11 32 34 431 e-mail: [email protected] www.point-group.com

Novi Sad, Republic of Serbia

Certificate

Sale Centers H03VV-F H03VVH2-F H05VV-F

H05RN-F

Novkabel AD Serbia, 21000 Novi Sad Industrijska bb Тel: +381 21 21 00 520 Fax: +381 21 21 00 522 e-mail: [email protected] www.novkabel.com Western Europe Representative: DP Handel GmbH Westendstrasse 24 D-60325 Frankfurt am Main, Germany Tel: + 44 69 97 14 810 Fax: + 44 69 97 14 81 15 e-mail: [email protected]

H05V-U H05V-K H07V-U H07V-R H07V-K

Moscow Representative: Российская Федерация, 123100 Москва Ул. Мантулинская, дом 5, стр. 3 Тел: + 7 499 244 06 15/16 Факс: + 7 499 244 08 03 e-mail: [email protected]

Content POWER CABLES...............................................002 POWER CONDUCTORS...............................034 SIGNAL CABLES...............................................046

RUBBER CABLES............................................058 TELECOMUNICATION CABLES...............090 ELECTRONIC CABLES...................................122 AUDIO CABLES................................................134 HALOGEN FREE CABLES............................142

COAXIAL CABLES.........................................176 OVERHEAD LINES......................................180 METAL PRODUCTS........................................194 TECHNICAL DATA...........................................208

TM 20

098

H05Z

145

059

TC 44

099

H07Z

146

H05RR-F

060

TI 44

100

H07ZZ-F

147

007

H05RN-F

061

TZ 44

101

NHXMH

148

N(A)YRGY

009

NFK EpG

062

TSV

102

N2XH

149

N(A)YFGY

011

NFK TES

063

TK 33 U

103

N2XH FE 180

150

N(A)2XY

013

ZEpN, BT, HT

064

TK 39 M, GM

104

N2XSH

151

N(A)2XBY

015

NSGAFöu

065

TK 59 M, GM

105

N2XS(E)H

152

N(A)2XRGY

017

KPSRM

066

TK 59 TP

106

NHXHX

153

N(A)2XFGY

019

PPSRVM

067

TK 59 GMR

107

NHXHX FE 180

154

N(A)YSY

021

068

TPP

108

NHXCHX

155

WIRE OF ALUMINIUM

195

PPSRMO

N(A)YSEY

022

NGFLGöu

069

TPPEP

109

NHXCHX FE 180

156

COPPER WIRE

196

N(A)YSEYBY

023

NFK SiSi/JU

070

A-02Y(L)2Y

110

LiHXHX

157

024

NSHTöu

071

A-2Y(L)2Y

111

LiHXHX FE 180

158

TINNED COPPER WIRE

197

N(A)YSEYRGY N(A)YSEYFGY

025

Si/F

072

A-2YF(L)2Y

112

LiHXCHX

159

198

N(A)2XSY

026

NFK SiSi/J

073

TD 59 UP

113

LiHXCHX FE 180

160

ALUMINIUM CONDUCTORS

N(A)2XSEY

027

NSSHöu

074

TD 59M, GM

114

ILAN 120 (ohm) H 161

199

N(A)2XS(F)2Y

028

NFK EpN 50

075

TB-TZB

115

J-02Y(St)H

162

COPPER CONDUCTORS

XHEh 91

029

H07RN-F

TG-TZG

J-2Y(St)H

163

BRAIDED COPPER ROPES

201

076

116

N(A)2XSYBY

030

NSSHöu.../3E

077

S-YY

117

TC 88 K (EK)

164

N(A)2XSYRGY

031

NSSHöu...KON

078

S-Y(ST)Y

118

TZ 88 E (GE)

166

N(A)2XSYFGY

032

EpN 58

079

TO SM 03

119

THI

167

202 CONDUCTORS FOR MEASURING TRANSFORMERS

NSSHCGEöu...+üI 080

TO SM 19

120

THM

168

FLAT BRAIDS

203

NSSHCGEöu.../3

ELECTRONIC CABLES

J-HH

169

BRASS WIRE

204

NSSHCGEöu...+St+ üI 082

Y

123

J-H(St)H

170

205

NSSHCGEöu.../ KON+St+üI

083

YV

124

JE-H(St)H FE 20

171

WIRE FOR EROSIMATE

6Y

125

JE-H(St)H FE 180

172

NTSCGECWöu... KON

084

7Y

126

173

085

127

NTSCGECWöu... KON

LiY, LiY-T

MGH, MGCH, FMGCH

Li6Y

128

174

NTSCGERWöu... KON

086

Li7Y

129

LiYY, So-LiYY

130

NFK MGH, NFK MGCH, NFK FMGCH

NTSCGEWöu.../3

087

LiYCY, So-LiYC Y

131

NTSCGEWöu.../ 3E+St+ üI

088

LiYCY, So-LiYC Y

132

MGG,MGCG, FMGCG

089

RUBBER CABLES

POWER CABLES

N(A)YY

003

H01N2-E, -D

N(A)YCY

005

N(A)YBY

POWER CONDUCTORS H07V-U, -R

035

NYM

036

PP-R

037

PP-U

038

H07V-K

039

H03VH-H

040

H03VV-F

041

H05VV-F

042

PP-JZ

043

H05VVH6-F

044

SIGNAL CABLES

081

AUDIO CABLES

NYY

047

NYBY

048

NYRGY

049

NYSY

050

TELECOMUNICATION CABLES

N2XY

051

TK59 DSL

091

NYSLY

052

TK59 DSL -120

092

NYSLYCY

053

2YY

093

NYSLYÖ(H05VV5-F)

054

J-YY

094

NYSLYCYÖ(H05VVC4V5-F)

055

J-Y(ST)Y

095

HALOGEN FREE CABLES

SEZ

056

JE-Y(ST)Y

096

LiHH

143

057

TI 20

097

LiHCH

144

SPZ

NAUK 001

135

NAUK 100

136

NAUK 102

137

NAUK 200

138

NAUK 300

139

NAUK 900, 905

140

NAUK 901, 904

141

COAXIAL CABLES RG 50

177

RG 75

178

OVERHEAD LINES Alumoveld Conductors

181

AlMgSi Conductors

182

Aluminium Conductors

183

Al/steel Conductors

184

Hard copper and 186 bronze ropes

Protective ropes for transmission lines

187

PP/O

188

X00-A

189

X00/O-A

190

СИП 3

191

XHP 48/O-A; XHE 192 49/O-A METAL PRODUCTS

TECHNICAL DATA Proporties of materials used for cables production

209

Halogen-free flame retardant materials

210

Conductor resistance

213

Core marking

215

Nominal voltage

218

CURRENT LOAD

219

Transport reels

235

Laying of Cables

238

Company Profile About us

Objective

The Cable Factory based in Novi Sad was established in 1921 and represents the oldest cable factory in the Balkans. We supply a wide range of energy cables and conductors, telecommunication cables and cables for electronic equipment to suit various industrial needs of construction industry, mining, shipbuilding, as well as oil, transportation, automotive industry and other industries.

NOVKABEL focuses on quality with utmost respect of the client’s needs producing cables in accordance with the quality standards and ecology requirements. Our goal is to remain the leading company in production and distribution of all types of cables by improving the sales, conquering new markets, expanding the distribution network and strengthening the relations with business partners.

NOVKABEL, a member of

Novkabel production plant occupies an area of almost 40 hectares in the industrial zone of Novi Sad with the production capacity of up to 35.000 tons per year.

Capacity

Research and development Point Group is the leading regional group with subsidiaries and associated companies that operate mainly in South East Europe. The core business activities of the Point Group are: copper processing and trading, wholesale grain trading, mill and bakery industry, river transport, real estate and engineering. The major part of the business activity has been conducted in Serbia, Romania, Hungary and Austria. Point Group also has its branch offices in the following leading business centers: Moscow, New York, Frankfurt and Beijing.

NOVKABEL IS A RECOGNIZABLE PRODUCTION BRAND IN CABLE INDUSTRY THROUGHOUT SOUTHEASTERN EUROPE, WITH THE POSITION OF THE LEADING PROVIDER REGARDING THE QUALITY AND RANGE OF PRODUCTS.

From its modest beginnings in the product range, with the work of generations of employees on the development of new products, the factory has achieved about 16.000 registered products. NOVKABEL experts dedicate significant amounts of time to follow and implement the latest technical and technological achievements in cable production. Quality We carry out all quality control procedures to ensure that all raw materials meet intake specifications and follow production until the dispatch of finished products; therefore, the investment into control equipment is one of Novkabel’s priorities.

POWER CABLES N(A)YY N(A)YCY N(A)YBY N(A)YRGY N(A)YFGY N(A)2XY N(A)2XBY N(A)2XRGY N(A)2XFGY N(A)YSY

003 005 007 009 011 013 015 017 019 021

N(A)YSEY N(A)YSEYBY N(A)YSEYRGY N(A)YSEYFGY N(A)2XSY N(A)2XSEY N(A)2XS(F)2Y XHEh 91 N(A)2XSYBY N(A)2XSYRGY N(A)2XSYFGY

022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032

[Type text]

PP 00, PP 00-A

ВВГ, АВВГ; NYY, NAYY

Power cables with PVC insulation and sheath Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 00, or aluminium: type PP 00-A. Insulation: PVC compound. Core: two or multi cores are stranded together. Fillig: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Cables with sector shaped conductors (designated S in table) wrapped thermoplastic tapes. Sheath: PVC compound. Sheat colour black.

APPLICATION

For laying indoors, in ducts, in earth, in the open air, in urban networks and industrial plants, electric power plants and switchgear assemblies, where one cannot expect mechanical damages.

CONSTRUCTION DATA Construction1) 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1,5 3x2,5

Cu number

Al number

PP00 [kg/km] 14,4 24 38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1778 2304 29 48 77 115 192 307 480 43 72

PP00-A [kg/km] 12 18 29 46 72 102 145 203 276 348 435 537 696 23 36 58 93 145 -

Diameter [mm] 7,0 7,5 8,0 8,5 9,5 11,0 13,0 13,5 15,5 17,5 19,0 20,5 22,5 24,5 28,0 10,5 11,5 13,0 14,5 16,5 19,0 22,0 11,0 12,0

Mass PP00 65 82 105 125 174 252 363 475 637 850 1115 1365 1707 2056 2657 150 197 270 365 494 683 1005 171 227

[kg/km] PP00-A 78 89 110 143 204 251 316 398 516 617 736 896 1131 235 277 350 467 688 -

003

Construction

004

*

1)

Cu number

Al number

PP00

PP00-A

Diameter

Mass

[kg/km]

[kg/km] [kg/km] [mm] PP00 3x4 115 35 14,0 307 3x6 173 52 15,0 400 3x10 288 87 17,0 570 3x16 461 139 20,5 851 3x25* 720 218 23,0 1246 3x35* 1008 305 27,0 1686 S 3x50 1440 435 25,0 1715 S 3x70 2016 609 28,5 2391 S 3x95 2736 827 32,5 3251 S 3x120 3456 1044 35,5 4037 S 3x150 4320 1305 39,5 4928 S 3x185 5328 1610 43,5 6127 S 3x240 6912 2088 49,0 7983 3x25+16* 874 263 24,5 1278 * 3x35+16 1162 351 27,0 1627 S 3x50+25 1680 507 29,0 2105 S 3x70+35 2352 711 30,0 2760 S 3x95+50 3216 972 34,5 3794 S 3x120+70 4128 1247 38,0 4755 S 3x150+70 4992 1508 41,0 5645 S 3x185+95 6240 1888 48,5 7361 S 3x240 +120 8064 2436 54,0 9492 4x1,5 58 12,0 201 4x2,5 96 13,0 270 4x4 154 46 15,0 378 4x6 230 70 16,5 483 4x10 384 116 18,5 692 4x16 614 186 22,0 1044 4x25 960 290 25,5 1542 4x35 1344 406 28,5 2011 S 4x50 1920 580 29,5 2380 S 4x70 2688 812 33,0 3144 S 4x95 3648 1102 38,5 4381 S 4x120 4608 1392 41,5 5310 S 4x150 5760 1740 46,0 6569 S 4x185 7104 2148 51,0 8127 S 4x240 9216 3480 58,0 10560 5x1,5 72 12,5 238 5x2,5 120 14,0 323 5x4 192 58 16,5 455 5x6 288 88 17,5 582 5x10 480 145 20,5 838 5x16 768 233 24,0 1275 5x25 1200 363 28,5 1925 It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

1)

PP00-A 284 306 391 530 736 930 853 1095 1438 1742 2128 2597 3363 850 1109 1019 1340 1715 2019 2433 3046 3903 298 354 456 591 909 1210 1103 1356 1883 2248 2737 3430 4404 352 421 546 729 1226

S in front of the wire number means sector shape conductor.

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: single core cables 15D; multi core cables 12D (D – cable diameter).

PP 40, PP 40-A

ВВГЭ, АВВГЭ; NYCY, NAYCY

Power cables with electrical protection Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 40, or aluminium: type PP 40-A. Insulation: PVC compound. Core: two or multi cores are stranded together. Fillig: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Concentric conductor: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Sheath: PVC compound. Sheat colour black.

APPLICATION

For laying in earth, indoors, in duckt, in open air in urban networks, for connection of home devices and public illuminations, industrial plants and electric power plants where cables expected to provide electrical protection. Concentric conductor could be used as neutral or protective conductor.

CONSTRUCTION DATA Construction1)

Cu number

Cu number

Al number

PP40

PP40-A

PP00-A

[kg/km]

[kg/km]

Diameter

Mass

005

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

PP40

2x4/4

123

27

23

16,0

363

PP40-A 289

2x6/6

182

44

36

17,0

428

349

2x10/10

312

64

58

19,0

593

442

2x16/16

489

100

93

22,0

866

571

2x25/25

763

162

145

26,0

1310

876

3x4/4

161

27

35

16,5

410

316

3x6/6

240

44

52

18,0

518

383

3x10/10

408

62

87

20,0

718

483

3x16/16

643

102

139

23,0

1036

635

3x25*/16

902

102

218

27,5

1443

911

3x35*/16

1190

102

305

29,0

1930

1080

S 3x50/25

1723

157

435

29,0

2065

1062

S 3x70/35

2410

208

609

31,5

2800

1360

S 3x95/50

3296

288

827

37,0

3823

1825

S 3x120/70

4236

384

1044

40,0

4823

2196

Construction1)

Al number

PP40-A

PP00-A

[kg/km]

[kg/km]

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

PP40

420

1305

42,5

5602

2612

S 3x185/95

6383

563

1610

48,0

7290

3303

S 3x240/ 120

8242

773

2088

53,5

9085

4190

3x25/25

1003

162

216

27,0

1550

973

3x35/35

1402

208

305

29,5

2100

1187

S 3x50/50

2000

288

435

29,0

2350

1194

S 3x70/75

2796

399

609

32,5

3190

1550

PP40-A

S 3x95/95

3791

554

827

37,5

4300

2088

S 3x120/120

4786

721

1044

40,5

5300

2528

S 3x150/150

5970

818

1305

43,5

6450

3008

S 3x185/185

7363

1069

1610

49,0

7939

3798

4x4/4

200

27

46

18,0

480

357

4x6/6

297

47

70

19,0

590

434

4x10/10

504

62

116

21,0

856

552

4x16//16

796

102

186

23,5

1192

728

1142

102

290

30,0

1802

1052

4x25 /16 *

4x35 /16

1526

102

406

31,5

2175

1258

S 4x50/25

2203

157

580

33,0

2640

1295

S 4x70/35

3082

208

812

35,0

3574

1699

S 4x95/50

4208

289

1102

40,5

4834

2229

S 4x120/70

5388

420

1392

44,5

5938

2717

S 4x150/70

6540

420

1740

48,0

7296

3318

S 4x185/95

8044

593

2148

53,5

9133

4086

10330

773

2784

61,0

11865

5296

S 4x240/ 120

It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

1)

[kg/km]

5100

*

006

Cu number

PP40

S 3x150/70

*

*

Cu number

S in front of the wire number means sector shape conductor.

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 12D (D – cable diameter).

PP 41, PP 41-A

ВБбШв, АВБбШв; NYBY, NAYBY

Power cables with mechanical protection Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 41, or aluminium: type PP 41-A. Insulation: PVC compound. Core: two or multi cores are stranded together. Fillig: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: wrapped two steel tapes. Sheath: PVC compound. Sheat colour black.

For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air in urban networks, industrial plants and electrical power plants, when mechanical damage could be expected, due to rodents and hand tools. Laying in sloping grounds is not allowed, nor cable hanging.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA Construction1)

Cu number

Al number

PP41

PP41-A

[kg/km]

[kg/km]

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

PP41

2x1,5

29

-

13,0

263

-

2x2,5

48

-

14,0

309

-

2x4

77

23

15,5

390

545

2x6

115

36

16,5

461

610

2x10

192

58

18,5

595

719

2x16

307

93

20,5

784

859

2x25

480

145

24,5

1141

1208

43

-

13,5

292

-

3x1,5 3x2,5

PP41-A

72

-

14,5

350

-

3x4

115

35

16,5

445

585

3x6

173

52

17,5

539

658

3x10

288

87

19,0

709

781

3x16

461

139

22,5

1004

939

3x25*

720

218

27,5

1789

1326

3x35*

1008

305

30,0

2203

1556

S 3x50

1440

435

30,0

2318

1418

S 3x70

2016

609

32,5

3021

1725

S 3x95

2736

827

36,5

3955

2190

007

Construction1)

PP41-A

Diameter

Mass

[kg/km]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

PP41

PP41-A

3456

1044

39,5

4813

2517

S 3x150

4320

1305

43,5

5783

2984

S 3x185

5328

1610

48,0

7139

3609

S 3x240

6912

2088

53,5

9069

4393

3x25+16*

874

263

29,5

2038

1128

*

3x35+16

1162

351

30,0

2193

1171

S 3x50+25

1680

507

34,0

2792

1707

S 3x70+35

2352

711

35,0

3452

2071

S 3x95+50

3216

972

40,5

4635

2628

S 3x120+70

4128

1247

42,5

5556

3985

S 3x150+70

4992

1508

46,5

6602

3659

S 3x185+95

6240

1888

50,0

8135

4291

S 3x240 +120

8064

2436

58,0

10626

5671

4x1,5

58

-

14,5

321

-

4x2,5

96

-

15,5

398

-

4x4

154

46

17,5

520

649

4x6

230

70

18,5

631

733

4x10

384

116

20,5

852

880

4x16

614

186

24,0

1219

1093

960

290

28,0

1723

1517

4x25

*

*

Al number

PP41

S 3x120

*

08

Cu number

4x35

1344

406

32,5

2656

1785

S 4x50

1920

580

32,0

2649

1372

S 4x70

2688

812

38,0

3910

2131

S 4x95

3648

1102

41,5

5059

2568

S 4x120

4608

1392

45,5

6125

3075

S 4x150

5760

1740

51,0

7601

3769

S 4x185

7104

2148

54,5

9111

4457

S 4x240

9216

3480

60,0

11793

5558

5x1,5

72

-

15,0

367

-

5x2,5

120

-

16,5

460

-

5x4

192

58

18,5

607

731

5x6

288

88

20,0

746

832

5x10

480

145

22,5

1015

1030

5x16

768

233

28,0

1833

1275

5x25

1200

363

31,0

2095

1796

It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

1)

S in front of the wire number means sector shape conductor.

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 12D (D – cable diameter).

PP 44; PP 44-A

NYRGY, NAYRGY

Power cables with mechanical protection Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 44, or aluminium: type PP 44-A. Insulation: PVC compound. Core: two or multi cores are stranded together. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: wrapped zinc-plated round steel wire with or without contra helical zinc-plated steel tape (obligatory when cable is used in mines). Sheath: PVC compound. Sheat colour black.

For laynig in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional mechanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. For use in mines according to Technical standards for electrical plants, equipments and installations in mines, as well as horizontal and vertical installation in places where there is a height difference in mines, including methane holes.

APPLICATION

009 CONSTRUCTION DATA Construction1)

Cu number

Al number

PP44

PP44-A

[kg/km]

[kg/km]

Diameter [mm]

Mass PP44

[kg/km] PP44-A

3x6

183

52

18,5

775

560

3x10

288

67

21,0

1034

680

3x16

461

139

24,0

1408

1120

720

218

28,0

1871

1470

*

3x25

*

3x35

1008

305

30,0

2204

1980

S 3x50

1440

435

31,0

2760

1870

S 3x70

2016

609

35,0

3760

2470

S 3x95

2736

827

39,0

4519

3020

S 3x120

3456

1044

42,0

5710

3420

S 3x150

4320

1305

47,0

7240

4440

S 3x185

5328

1610

52,0

8700

5170

S 3x240

6912

2088

58,0

10950

6270

Construction1)

010

Al number

PP44

PP44-A

Diameter

Mass

[kg/km]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

3x25+16*

874

263

29,0

2100

1520

*

3x35+16

1162

351

31,0

2482

1760

S 3x50+25

1680

507

35,0

3550

2490

S 3x70+35

2352

711

36,5

4062

2940

S 3x95+50

3216

972

41,0

5184

2950

S 3x120+70

4128

1247

43,5

6222

4650

S 3X150+70

4992

1508

53,0

8580

5350

S 3X185+95

6240

1886

53,5

9308

6100

S 3X240+120

8064

2436

64,0

12636

7209

4x6

230

70

20,0

758

640

4x10

384

116

21,5

973

780

4x16

PP44

614

186

26,5

1576

1270

960

290

31,0

2251

1628

4x35*

1344

406

36,0

3440

2540

S 4x50

1920

580

34,5

3349

2510

S 4x70

2688

812

38,5

4320

2580

S 4x95

3648

1102

43,0

5637

3680

S 4x120

4608

1392

47,0

7137

4730

S 4x150

5760

1740

51,5

8566

4827

S 4x185

7104

2148

56,5

10345

6250

S 4x240

9216

2784

64,0

13642

7770

5x6

288

88

22,0

1040

725

5x10

480

145

25,0

1276

1200

5x16

768

-

30,0

2190

-

5x25

1200

-

33,0

2547

-

It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

1)

PP44-A

*

4x25

*

Cu number

S in front of the wire number means sector shape conductor.

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 12D (D – cable diameter).

PP 45; PP 45-A

NYFGY, NAYFGY

Power cables with mechanical protection Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 45, or aluminium: type PP 45-A. Insulation: PVC compound. Core: two or multi cores are stranded together. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: lapped zinc-plated flat steel wire with contra helical zinc-plated steel tape. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional mechanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. For use in mines according to Technical standards for electrical plants, equipments and installations in mines, as well as horizontal and vertical installation in places where there is a height difference in mines, including methane holes.

APPLICATION

011 CONSTRUCTION DATA Construction1)

Cu number

Al number

PP45

PP45-A

Diameter

Mass [kg/km]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

*

720

218

27,0

1820

1200

*

3x35

1008

305

30,0

2350

1660

S 3x50

1440

435

29,0

2450

1550

S 3x70

2016

609

32,0

3150

1850

S 3x95

2736

827

37,0

4150

2350

S 3x120

3456

1044

40,0

4980

2680

S 3x150

4320

1305

43,0

5950

3160

S 3x185

5328

1610

48,0

7350

3860

S 3x240

6912

2088

53,0

9350

4650

*

874

263

29,0

2190

1600

*

3x35+16

1162

351

30,5

2394

1870

S 3x50+25

1680

507

33,0

2932

1890

3x25

3x25+16

PP45

PP45-A

Construction1)

*

Cu number

Al number

PP45

PP45-A

Mass [kg/km]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

S 3x70+35

2352

711

37,0

PP45 3780

2265

S 3x95+50

3216

972

39,0

4657

2544

S 3x120+70

4128

1247

45,0

6050

3315

S 3X150+70

4992

1508

50,0

7240

4000

S 3X185+95

6240

1886

53,0

8750

4620

S 3X240+120

8064

2436

60,5

11058

5880

4x6

230

70

20,0

809

659

4x10

384

116

22,0

1064

813

4x16

614

186

23,0

1563

1050

4x25*

960

290

29,0

2090

1500

*

4x35

1344

406

33,0

2800

1900

S 4x50

1920

580

33,0

3110

1900

S 4x70

2688

812

36,5

3994

2310

S 4x95

3648

1102

42,0

5330

2900

S 4x120

4608

1392

44,5

6159

3400

S 4x150

5760

1740

50,0

7850

4150

S 4x185

7104

2148

53,0

9510

4810

S 4x240

9216

2784

61,0

12300

6090

5x6

288

88

21,0

942

754

5x10

480

145

23,5

1245

932

5x16

768

233

26,5

1740

1192

5x25

1200

363

32,0

2438

1684

It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

1)

S in front of the wire number means sector shape conductor.

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C.

012

Diameter

Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 12D (D – cable diameter).

PP45-A

XP 00, XP 00-A

N2XY, NA2XY

Power cables with XLPE insulation Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type XP 00, or aluminium: type XP 00-A. Insulation: XLPE compound. Core: two or multi cores are stranded together. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Cables with sector shaped conductors (designated S in the table) wrapped thermoplastic tapes. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

For laying indoors, in ducts, in earth, in the open air, in urban networks and industrial plants, electric power plants and switchgear assemblies, where one cannot expect mechanical damages.

APPLICATION

CONSTUCTION DATA Construction1) 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1,5 3x2,5

Cu number

Al number

XP00

XP00-A

[kg/km] 14,4 24 38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1778 2304 29 48 77 115 192 307 480 43 72

[kg/km] 12 18 29 46 72 102 145 203 276 348 435 537 696 23 36 58 93 145 -

Diameter [mm] 6,5 7,0 7,5 8,5 9,5 10,5 12,0 13,0 14,5 17,0 18,5 19,5 22,0 24,0 27,0 10,0 10,5 12,0 13,5 15,5 17,5 21,0 10,5 12,0

Mass XP00 46 59 77 109 169 221 324 425 579 788 1044 1277 1605 1938 2501 129 164 218 291 420 586 886 148 202

[kg/km] XP00-A 52 63 90 116 171 208 266 344 437 533 642 785 1009 168 246 296 388 571 -

013

Construction

S S S S S S S

S S S S S S S

014

S S S S S S S

1)

3x4 3x6 3x10 3x16 3x25* 3x35* 3x50 3x70 3x95 3x120 3x150 3x185 3x240 3x25+16* 3x35+16* 3x50+25 3x70+35 3x95+50 3x120+70 3x150+70 3x185+95 3x240 +120 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25* 4x35* 4x50 4x70 4x95 4x120 4x150 4x185 4x240 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25

Cu number

Al number

XP00

XP00-A

[kg/km] 115 173 288 461 720 1008 1440 2016 2736 3456 4320 5328 6912 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120 192 288 480 768 1200

[kg/km] 35 52 87 139 218 305 435 609 827 1044 1305 1610 2088 263 351 507 711 972 1247 1508 1888 2436 46 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 3480 58 88 145 233 363

Diameter [mm] 12,5 13,5 15,5 18,5 22,0 24,5 23,5 27,5 30,5 33,5 37,5 41,5 47,5 23,0 26,0 27,5 30,5 34,5 38,5 44,0 49,5 53,0 11,0 12,0 13,5 14,5 16,5 20,0 24,0 26,0 27,0 31,5 35,5 39,5 43,5 49,0 54,5 12,0 13,0 14,5 16,5 18,0 21,5 27,0

Mass XP00 258 333 490 731 1099 1445 1579 2223 3000 3750 4623 5747 7557 1268 1619 1963 2621 3511 4482 5564 7093 8947 172 226 301 404 577 853 1331 1770 2146 2977 3947 4976 6178 7666 9829 203 269 360 488 701 1087 1726

[kg/km] XP00-A 184 236 329 433 639 794 679 933 1195 1463 1834 2229 2897 692 864 807 1143 1443 1813 2078 2844 3528 210 313 383 497 752 966 886 1214 1566 1915 2329 3236 4369 240 324 457 583 953

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: - single core cables 15D; - multi core cables 12D (D – cable diameter).

XP 41, XP 41-A

ПвБбШв, АПвБбШв N2XBY, NA2XBY

Power cables with XLPE insulation and mechanical protection Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type XP 41, or aluminium: type XP 41-A. Insulation: XLPE compound. Core: two or multi cores are stranded together. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: wrapped two steel tapes. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air in urban networks, industrial plants and electric power plants, when mechanical damage could be expected, due to rodents and hand tools. Laying on sloping grounds is not allowed, nor cable hanging.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA Construction 2x1,5

1)

Cu number

Al number

XP41

XP41-A

[kg/km]

[kg/km]

29

Diameter [mm]

-

14,5

Mass XP41 387

[kg/km] XP41-A -

2x2,5

48

-

15,0

441

-

2x4

77

23

16,0

512

462

2x6

115

36

17,0

596

521

2x10

192

58

19,0

748

623

2x16

307

93

21,5

997

754

2x25

480

145

24,5

1256

1051

3x1,5

43

-

15,0

416

-

3x2,5

72

-

15,5

479

-

3x4

115

35

16,0

473

489

3x6

173

52

18,0

672

560

3x10

288

87

19,0

754

663

3x16

461

139

22,5

1165

818

720

218

26,0

1631

1167

*

3x25

*

3x35

1008

305

28,5

2034

1382

S 3x50

1440

435

28,0

2118

1218

015

Construction1)

XP41-A

Diameter

Mass

[kg/km]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

2016

609

31,5

2826

1530

S 3x95

2736

827

34,5

3672

1859

S 3x120

3456

1044

38,0

4519

2224

S 3x150

4320

1305

41,5

5445

2646

S 3x185

5328

1610

46,5

6739

3209

6912

2088

51,0

8560

3814

874

263

27,5

1818

1242

*

3x25+16

*

XP41

3x35+16

1162

351

29,5

2207

1444

1680

507

30,5

2487

1426

S 3x70+35

2352

711

34,5

3313

1796

S 3x95+50

3216

972

40,0

4580

2213

S 3x120+70

4128

1247

44,0

5649

2625

S 3x150+70

4992

1508

46,5

6641

3196

S 3x185+95

6240

1888

53,5

8237

3787

S 3x240 +120

8064

2436

57,5

10185

4522

58

-

15,5

458

-

4x2,5

96

-

16,5

536

-

4x4

154

46

17,5

639

539

4x6

230

70

19,0

765

616

4x10

384

116

20,5

888

752

4x16

614

186

23,5

1231

830

4x25*

960

290

26,5

1613

972

4x35*

1344

406

31,0

2450

1563

S 4x50

1920

580

30,5

2665

1465

S 4x70

2688

812

34,0

3596

1869

S 4x95

3648

1102

38,5

4623

2255

S 4x120

4608

1392

42,0

5749

2726

S 4x150

5760

1740

46,0

7001

3263

S 4x185

7104

2148

51,5

8493

3882

S 4x240

9216

3480

57,5

10818

4964

5x1,5

72

-

16,0

425

-

5x2,5

120

-

17,5

602

-

5x4

192

58

18,5

621

600

5x6

288

88

20,0

769

692

5x10

480

145

22,0

1050

860

5x16

768

233

26,0

1495

1098

5x25

1200

363

30,0

2139

1567

It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

1)

XP41-A

S 3x50+25

4x1,5

*

Al number

XP41

S 3x70

S 3x240

016

Cu number

S in front of the wire number means sector shape conductor.

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Smallest bending radius: 12D (D – cable diameter).

XP 44; XP 44-A

N2XRGY, NA2XRGY

Power cables with mechanical protection Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type XP 44, or aluminium: type XP 44-A. Insulation: XLPE compound. Core: two or multi cores are stranded together. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: wrapped zinc-plated round steel wire with or without contra helical zinc plated steel tape (obligatory when cable is used in mines). Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional mechanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. For use in mines according to Technical standards for electrical plants, equipments and installations in mines, as well as horizontal and vertical installation in places where there is a height difference in mines, including methane holes.

APPLICATION

017 CONSTRUCTION DATA Construction 3x6

1)

Cu number

Al number

XP44

XP44-A

[kg/km]

[kg/km]

183

52

Diameter [mm] 17,0

Mass XP44 612

[kg/km] XP44-A 500

3x10

288

67

19,0

800

611

3x16

461

139

22,5

1242

751

3x25*

720

218

27,0

1872

1400

*

3x35

1008

305

30,0

2290

1651

S 3x50

1440

435

30,0

2507

1607

S 3x70

2016

609

34,0

3384

2187

S 3x95

2736

827

37,5

4420

2608

S 3x120

3456

1044

40,5

5298

3000

S 3x150

4320

1305

44,0

6298

3500

S 3x185

5328

1610

50,0

8103

4573

S 3x240

6912

2088

55,0

10057

5380

Construction1)

018

Al number

XP44

XP44-A

[kg/km]

[kg/km]

Diameter [mm]

Mass

[kg/km]

XP44

874

263

28,0

1933

1497

*

3x35+16

1162

351

29,5

2284

1720

S 3x50+25

1680

507

32,5

2897

1838

S 3x70+35

2352

711

37,5

4060

2543

S 3x95+50

3216

972

41,0

5122

3011

S 3x120+70

4128

1247

44,0

6206

3478

S 3X150+70

4992

1508

50,5

7787

4540

S 3X185+95

6240

1886

54,5

9419

5286

S 3X240+120

8064

2436

61,5

11882

6444

4x6

230

70

14,5

701

557

4x10

384

116

16,5

929

685

4x16

614

186

24,5

1472

1140

*

960

290

28,5

2037

1593

4x35*

1344

406

30,0

2490

1876

S 4x50

1920

580

34,0

3574

1879

S 4x70

2688

812

37,5

4345

2608

S 4x95

3648

1102

41,0

5813

3101

S 4x120

4608

1392

44,0

6661

3585

S 4x150

5760

1740

50,0

8411

4715

S 4x185

7104

2148

54,5

10202

5471

S 4x240

9216

2784

62,0

12952

6686

5x6

288

88

19,5

822

886

5x10

480

145

21,5

1087

1070

5x16

768

-

27,0

1911

1333

5x25

1200

-

31,5

2639

1858

It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

1)

XP44-A

3x25+16*

4x25

*

Cu number

S in front of the wire number means sector shape conductor.

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Smallest bending radius: 12D (D – cable diameter).

XP 45, XP 45-A

N2XFGY, NA2XFGY

Power cables with mechanical protection Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type XP 45, or aluminium: type XP 45-A. Insulation: XLPE compound. Core: two or multi cores are stranded together. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: wrapped zinc-plated flat steel wire with contra helical zinc-plated steel tape. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional mechanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. For use in mines according to Technical standards for electrical plants, equipments and installations in mines, as well as horizontal and vertical installation in places where there is a height difference in mines, including methane holes.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA Construction1)

019

Cu number

Al number

XP45

XP45-A

Diameter

Mass

[kg/km]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

XP45

XP45-A

3x25*

720

218

25,5

1617

1149

*

3x35

1008

305

28,0

2010

1354

S 3x50

1440

435

28,0

2210

1309

S 3x70

2016

609

31,5

2925

1628

S 3x95

2736

827

35,0

3835

2023

S 3x120

3456

1044

38,0

4662

2367

S 3x150

4320

1305

42,0

5586

2787

S 3x185

5328

1610

46,5

6900

3372

S 3x240

6912

2088

51,5

8732

4057

3x25+16*

874

263

26,5

1807

1230

*

3x35+16

1162

351

29,0

2193

1426

S 3x50+25

1680

507

31,0

2593

1534

S 3x70+35

2352

711

35,5

3476

1958

S 3x95+50

3216

972

38,5

4461

2350

Construction1)

Al number

XP45

XP45-A

Diameter

[kg/km]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

XP45

XP45-A

4128

1247

42,0

5494

2766

S 3X150+70

4992

1508

47,0

6586

3339

S 3X185+95

6240

1886

51,0

8095

3962

S 3X240+120

8064

2436

58,0

10400

4964

4x6

230

70

18,0

753

603

4x10

384

116

20,0

1006

755

4x16

614

186

23,5

1374

910

*

960

290

28,0

1946

1319

4x35*

1344

406

30,5

2447

1572

S 4x50

1920

580

31,0

2780

1574

S 4x70

2688

812

35,0

3729

1992

S 4x95

3648

1102

38,5

4870

2440

S 4x120

4608

1392

41,5

5949

2873

S 4x150

5760

1740

47,0

7264

3513

S 4x185

7104

2148

51,0

8878

4147

S 4x240

9216

2784

58,0

11436

5170

5x6

288

88

19,5

837

686

5x10

480

145

21,5

1170

857

5x16

768

233

25,5

1628

1057

5x25

1200

363

30,0

2325

1570

It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.

1)

S in front of the wire number means sector shape conductor.

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

020

Mass

S 3x120+70

4x25

*

Cu number

Smallest bending radius: 12D (D – cable diameter).

PHP 48, PHP 48-A

ВВГЭ, АВВГЭ, NYSY, NAYSY

Medium voltage cables with PVC insulation Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core copper (PHP 48) or aluminium (PHP 48-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: special high-voltage PVC compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semiconductive tape over extruded layer. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contrahelical annealed copper tape or wrapped copper tape. Sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mine red.

Suitable for laying down in closely rooms, for power plants, transformers, industrial plants, etc. Suitable for laying down into lessaccessible localities, because of its little weight.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq/q1 [mm2]

PHP 48 Cu number Diameter [kg/km] [mm]

PHP 48-A Mass [kg/km]

Al number [kg/km]

Cu number Diameter [kg/km] [mm]

Mass [kg/km]

1x25/16

360

23,0

896

72

182

23,0

742

1x35/16

456

24,0

1023

102

182

24,5

808

1x50/16

622

26,0

1204

145

182

26,0

913

1x70/16

854

27,5

1456

203

182

27,5

1031

1x95/16

1094

29,5

1764

276

182

29,5

1176

1x120/16

1334

31,0

2039

348

182

29,5

1056

1x150/25

1723

32,0

2448

435

283

31,0

1226

1x185/25

2059

34,0

2833

537

283

32,5

1371

1x240/25

2587

36,0

3324

696

283

37,0

1966

1x300/25

3163

38,5

3990

870

283

39,5

2225

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection Permissible conductor temperature: - operating temperature (constant load), max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

021

PHP 48, PHP 48-A

ВВГЭ, АВВГЭ, NYSEY, NAYSEY

Medium voltage cables with PVC insulation Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core copper (PHP 48) or aluminium (PHP 48-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: special high-voltage PVC compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semiconductive tape over extruded layer. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contrahelical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Filling: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mine red.

Indoors, in ducts, in earth, in the open air in distributive lattice, industrial plants and power plants. Laying down, directly into the earth, is restricted by mechanical properties of PVC sheath.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq/q1 [mm2]

022

PHP 48 Cu number Diameter [kg/km] [mm]

PHP 48-A Mass [kg/km]

Al number [kg/km]

Cu number Diameter [kg/km] [mm]

Mass [kg/km]

3x25/16

921

42,5

2769

218

231

42,5

2303

3x35/16

1209

47,5

3764

305

231

48,0

3123

3x50/16

1671

48,5

3909

435

231

48,5

2964

3x70/16

2247

54,0

4737

609

231

54,0

3389

3x95/16

2994

57,0

5747

827

258

56,0

4037

3x120/16

3714

58,0

6958

1044

258

61,0

4495

3x150/25

4603

63,0

8240

1305

315

65,0

5250

3x185/25

5611

66,5

9405

1610

315

66,5

5890

3x240/25

7272

75,5

12259

2088

362

76,0

7689

3x300/25

9160

78,5

13478

2610

520

78,5

7842

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

PHP 81, PHP 81-A

NYSEYBY, NAYSEYBY

Medium voltage cables with PVC insulation Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core copper (PHP 81) or aluminium (PHP 81-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: special high-voltage PVC compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semiconductive tape over extruded layer. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contrahelical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Armour: wrapped two steel tapes. Sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mine red.

In urban networks, industrial plants and electric power plants, when the cable is exposed to mechanical damages. Indoors, in the open air, in ducts, in earth when mechanical protection is required.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq/q1 [mm2]

PHP 81 Cu number Diameter [kg/km] [mm]

PHP 81-A Mass [kg/km]

Al number [kg/km]

Cu number [kg/km]

Diameter [mm]

Mass [kg/km]

3x25/16

921

46,0

3715

218

231

46,0

3261

3x35/16

1209

50,0

4377

305

231

50,0

3740

3x50/16

1671

50,5

4754

435

231

52,5

4134

3x70/16

2247

56,0

5756

609

231

56,0

4717

3x95/16

2994

59,0

6932

827

258

59,0

5129

3x120/16

3714

64,0

8391

1044

258

62,0

5681

3x150/25

4603

67.5

9627

1305

315

68,0

6865

3x185/25

5611

72,0

11216

1610

315

73,0

7841

3x240/25

7272

77,5

13572

2088

362

78,0

9010

3x300/25

9160

82,5

15783

2610

520

84,0

10375

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection Permissible conductor temperature: - operating temperature (constant load), max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

023

PHP 84, PHP 84-A

NYSEYRGY, NAYSEYRGY

Medium voltage cables with PVC insulation Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core annealed copper (PHP 84) or aluminium (PHP 84-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: special high-voltage PVC compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semiconductive tape over extruded layer. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contrahelical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer. Armour: wrapped round zinc-plated steel wires with or without contra helical zinc-plated steel tape. Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mining red.

In urban networks, industrial plants and electric power plants, when the cable is exposed to severe mechanical tensile strains during laying down or use. For laying in ducts, in the open air and in earth. Suitable for cable lifting in mines.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq/q1 [mm2]

024

PHP 84 Cu number [kg/km]

Diameter

[mm]

PHP 84-A Mass [kg/km]

Al number [kg/km]

Cu number [kg/km]

Diameter

[mm]

Mass [kg/km]

3x25/16

921

50,5

5199

218

231

51,0

4743

3x35/16

1209

53,5

5854

305

231

53,5

5212

3x50/16

1671

55,0

5935

435

231

54,0

5020

3x70/16

2247

60,5

7772

609

231

60,5

6497

3x95/16

2994

62,5

8717

827

258

65,0

7400

3x120/16

3714

68,0

10281

1044

258

66,5

7351

3x150/25

4603

72,0

11767

1305

315

72,5

9034

3x185/25

5611

75,5

13330

1610

315

76,5

9979

3x240/25

7272

83,5

16961

2088

362

51,0

4743

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection Permissible conductor temperature: - operating temperature (constant load), max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

PHP 85, PHP 85-A

NYSEYFGY, NAYSEYFGY

Medium voltage cables with PVC insulation Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core annealed copper (PHP 85) or aluminium (PHP 85-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: special high-voltage PVC compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semiconductive tape over extruded layer. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contrahelical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer. Armour: wrapped flat zinc-plated steel wires with contra helical zinc plated steel tape. Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mine red.

In urban networks, industrial plants and power plants, when the cable is exposed to severe mechanical tensile strains during laying down or use. For lying in ducts, in the open air and in earth.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq/q1 [mm2]

PHP 85 Cu number Diameter [kg/km] [mm]

PHP 85-A Mass [kg/km]

Al number [kg/km]

Cu number Diameter [kg/km] [mm]

Mass [kg/km]

3x25/16

921

46,5

3891

218

231

46,5

3434

3x35/16

1209

50,0

4541

305

231

50,0

3925

3x50/16

1671

52,5

5183

435

231

52,5

4308

3x70/16

2247

56,0

6193

609

231

56,5

4918

3x95/16

2994

59,0

7145

827

258

59,0

5342

3x120/16

3714

64,5

8620

1044

258

64,5

6498

3x150/25

4603

65,5

9569

1305

315

65,5

6700

3x185/25

5611

72,0

11473

1610

315

73,5

8108

3x240/25

7272

78,0

13853

2088

362

78,0

9285

3x300/25

9210

83,5

16459

2610

362

84,0

10682

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection Permissible conductor temperature: - operating temperature (constant load), max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

025

XHP 48, XHP 48-A

N2XSY, NA2XSY

Medium voltage cables with XLPE insulation Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, Test voltage: 15 kV,

12/20 kV, 30 kV,

20/35 kV 50 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core copper (XHP 48) or aluminium (XHP 48-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded. Wrapped semiconductive tape over extruded layer, used as bedding for electric protection. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contrahelical annealed copper tape or wrapped copper tape. Sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mining red.

For laying indoors, in ducts, directly in earth, in the open air in distribution networks, industrial plants and electric power plants, when additional mechanical damages are not expected.

APPLICATION CONSTRUCTION DATA nxq/q1 [mm2]

XHP 48 Cu number Diameter [kg/km] [mm]

XHP 48-A Mass

[kg/km]

Al number [kg/km]

Cu number [kg/km]

Diameter [mm]

Mass

145 203 276 348 435 537 696 870

182 182 182 182 283 283 283 283

26,0 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 39,0

695 821 931 1030 1239 1412 1611 1894

145 203 276 348 435 537 696 870

182 182 182 182 283 283 283 283

30,5 32,5 33,0 35,0 37,0 39,0 41,5 43,0

913 994 1148 1222 1467 1665 1917 2055

145 203 276 348 435 537 696 870

182 182 182 182 283 283 283 283

37,5 39,0 40,0 42,0 43,0 44,5 48,0 50,5

1298 1443 1580 1706 1932 2104 2469 2675

[kg/km]

6/10 kV

026

1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

622 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163

26,0 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 39,0

1010 1266 1535 1792 2210 2534 3136 3851

1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

622 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163

30,5 32,5 33,0 35,0 37,0 39,0 41,5 43,0

1238 1458 1731 1984 2414 2854 3478 4028

1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

622 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163

37,5 39,0 40,0 42,0 43,0 44,5 48,0 50,5

1598 1877 2175 2453 2879 3240 3993 4602

12/20 kV

20/35 kV

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection

XHP 48, XHP 48-A

N2XSEY, NA2XSEY

Medium voltage power cables with XLPE insulation Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core copper (XHP 48) or aluminium (XHP 48-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded. Wrapped semiconductive tape over extruded layer, used as bedding for electrical protection. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contrahelical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Filling: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mining red.

APPLICATION

For laying indoors, in ducts, directly in earth, in the open air in distribution networks, industrial plants and electric power plants. Laying down directly in the earth is limited by the mechanical properties of the PVC sheath.

CONSRUCTION DATA nxq/q1 [mm2]

XHP 48 Cu number Diameter [kg/km] [mm]

XHP 48-A Mass [kg/km]

Al number [kg/km]

Cu number Diameter [kg/km] [mm]

Mass [kg/km]

6/10 kV 3x50/16

1671

51,5

3714

435

231

51,5

2751

3x70/16

2247

55,5

4583

609

231

55,5

3236

3x95/16

2994

60,0

5703

827

258

60,0

3873

3x120/16

3714

62,5

6617

1044

258

62,5

4306

3x150/25

4603

68,0

7989

1305

315

68,0

5039

3x185/25

5611

69,5

9051

1610

315

69,5

5489

3x240/25

7272

76,5

11318

2088

362

76,5

6696

3x300/25

9160

80,0

13632

2610

520

80,0

7793

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

027

XHE 49, XHE 49-A

N2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y

Medium voltage cables with XLPE insulation and longitudinally protection from moisture Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, Ispitni napon: 15 kV,

12/20 kV, 30 kV,

20/35 kV 50 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core compacted copper (XHP49) or aluminium (XHP 49-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer: extruded. Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded. Inner sealing layer: wrapped semi-conductive waterproof tape, used as bedding for electrical protection as well as additional protection of the insulation from water penetration along the screen. Electrical protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Layer: wrapped waterproof tape. Sheath: special PE compound. Sheath colour black.

In distributing network mains, industrial plants, middle-voltage and high voltage switchgear assemblies, thermo-power plants and electric power plants, when cables are exposed to aggressive and wet surrounding effects. For laying indoors, in ducts, in the open air, on cable trays, in earth and in the water.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq/q1 [mm2]

028

XHE 49 Cu number Diameter [kg/km] [mm]

XHE 49-A Mass [kg/km]

Al number [kg/km]

Cu number Diameter [kg/km] [mm]

Mass [kg/km]

6/10 kV 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

1094 1334 1723 2059 2587 3163

31,0 32,0 32,5 34,5 37,5 41,5

1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

1094 1334 1723 2059 2587 3163

34.5 36,0 38,0 41,5 42,0 45,0

1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

1094 1334 1723 2059 2587 3163

42,5 44,0 45,0 48,5 52,5 49,0

1490 1701 2136 2468 3058 3700

276 348 435 537 696 870 12/20 kV 1700 276 2036 348 2270 435 2695 537 3280 696 3960 870 20/35 kV 2051 276 2310 348 2742 435 3185 537 3865 696 4280 870

182 182 283 283 283 283

31,0 32,0 32,5 34,5 37,5 41,5

885 1005 1162 1293 1533 1797

182 182 283 283 283 283

34,5 36,0 38,0 41,5 42,0 45,0

1090 1242 1379 1610 1754 2043

182 182 283 283 283 283

42,5 44,0 45,0 48,5 52,5 49,0

1465 1508 1768 1985 2306 2569

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection

XHEh 91, XHEh 91-A Medium voltage cables with XLPE insulation and additional electrical protection Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, Test voltage: 15 kV,

12/20 kV, 30 kV,

20/35 kV 50 kV

K CONSTRUCTION KO ON NS ST TR RU UK KC CIIJJA A Conductor: multi-core copper (XHEh 91) or aluminium (XHEh 91-A) compacted conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer: extruded. Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded. Inner sealing layer: wrapped semi-conductive, waterproof tape, used as bedding for electric protection as well as additional protection to the insulation from the break along the screen. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Sealing layer: wrapped semi-conductive, waterproof tape. Outer sheath: semi-conductive PE compound. Additional electric protection: wrapped tinned copper wires, as single-layer or double-layer: subject to cross-section needed.

APPLICATION

For laying in earth or on supports. The cable bears medium axial tensile strains. In medium-voltage distributing network mains, when the cable is laying in area with high ground conductivity, for protection of electric power plants from over-voltages caused by lightning or other failures at high-voltage transmission network.

Additional electric protection is rated in dependence on the request, i.e., exploit conditions. All other data are the same as for cable type XHE 49. The same is valid for electric features and permitted current ratings, as well as permitted short circuit current for phase conductor. Permitted short circuit current for electric protection of cable depends on cross-section of additional electric protection. Electric protection and additional protection must be joined each other, leastwise at cable clamps and cable heads. The data cable is provided to an individual user request.

029

XHP 81, XHP 81-A

N2XSYBY, NA2XSYBY N2XSEYBY, NA2XSEYBY

Medium voltage cables with XLPE insulation and mechanical protection Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core copper (XHP 81) or aluminium (XHP 81-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer: extruded. Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semiconductive tape over extruded layer. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contrahelical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Armour: wrapped two steel tapes. Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mining red.

For laying indoors, in ducts, in the open air, directly in earth, in urbane networks, industrial plants and power plants. Suitable for the networks which require minor reduction factor. Not provided for complicated conditions in terms of severe axial strains.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA

030

nxq/q1 [mm2]

XHP 81

XHP 81-A

Cu number [kg/km]

Diameter [mm]

Mass [kg/km]

Al number Cu number [kg/km] [kg/km]

Diameter [mm]

Mass [kg/km]

3x50/16

1671

50,5

4554

435

231

55,5

4227

3x70/16

2247

55,5

5517

609

231

61,0

5046

3x95/16

2994

61,0

6862

827

258

63,0

5667

3x120/16

3714

63,0

7432

1044

258

66,5

6237

3x150/25

4603

66,5

8952

1305

315

70,0

7153

3x185/25

5611

70,0

10479

1610

315

75,5

8187

3x240/25

7272

75,5

12865

2088

362

83,5

9431

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection Permissible conductor temperature: - operating temperature (constant load), max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

XHP 84, XHP 84-A

N2XSYRGY, NA2XSYRGY N2XSEYRGY, NA2XSEYRGY

Medium voltage cables with XLPE insulation and mechanical protection Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core annealed copper (XHP 84) or aluminium (XHP 84-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded, strongly attached to insulation, with lapped semi-conductive tape over extruded layer used as bedding for electric protection. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contrahelical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Armour: wrapped round zinc-plated steel wires with or without contra-helical zinc-plated steel tape Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mining red.

In urban networks, industrial plants and power plants, when the cable is exposed to severe mechanical tensile strains during laying down or use. For laying in ducts, in the open air and in earth.

APPLICATION CONSTRUCTION DATA nxq/q1 [mm2]

XHP 84 Cu number Diameter [kg/km] [mm]

XHP 84-A Mass [kg/km]

Al number [kg/km]

Cu number Diameter [kg/km] [mm]

Mass [kg/km]

3x50/16

1671

53,5

5979

435

231

53,5

4771

3x70/16

2247

59,5

7259

609

231

59,5

5659

3x95/16

2994

61,5

8155

827

258

61,5

6281

3x120/16

3714

65,0

9494

1044

258

65,0

7550

3x150/25

4603

71,5

11327

1305

315

71,5

8469

3x185/25

5611

76,0

13476

1610

315

76,0

10136

3x240/25

7272

81,0

15870

2088

362

81,0

11360

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection Permissible conductor temperature: - operating temperature (constant load), max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

031

XHP 85, XHP 85-A

N2XSYFGY, NA2XSYFGY N2XSEYFGY, NA2XSEYFGY

Medium voltage cables with XLPE insulation and mechanical protection Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core annealed copper (XHP 85) or aluminium (XHP 85-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer: extruded. Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with lapped semiconductive tape over extruded layer used as bedding for electric protection. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contrahelical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Armour: wrapped flat zinc-plated steel wires with contra-helical zinc-plated steel tape Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mining red.

In urban networks, industrial plants and power plants, when the cable is exposed to severe mechanical tensile strains during laying down or use. For laying in ducts, in the open air and in earth.

APPLICATION CONSTRUCTION DATA nxq/q1 [mm2]

032

XHP 85 Cu number Diameter [kg/km] [mm]

XHP 85-A Mass [kg/km]

Al number [kg/km]

Cu number Diameter [kg/km] [mm]

Mass [kg/km]

3x50/16

1671

51,5

4635

435

231

51,5

3878

3x70/16

2247

54,5

5536

609

231

54,5

4414

3x95/16

2994

60,0

6606

827

258

60,0

5272

3x120/16

3714

63,5

7450

1044

258

63,5

5892

3x150/25

4603

65,5

8852

1305

315

65,5

6471

3x185/25

5611

69,0

10257

1610

315

69,0

7277

3x240/25

7272

81,0

13870

2088

362

75,0

8439

3x300/25

9160

82,0

15491

2610

520

82,0

9722

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection Permissible conductor temperature: - operating temperature (constant load), max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

0033

POWER CONDUCTORS H07V-U, -R NYM PP-R PP-U H07V-K

035 036 037 038 039

H03VH-H H03VV-F H05VV-F PP-JZ H05VVH6-F

040 041 042 043 044

P

H07V-U, H07V-R

Installation cable with PVC Standard: SRPS N.C3.200 Nominal voltage U0/U: 450/750 V Test voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: solid annealed copper conductor class 1 or multicore annealed copper conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Insulation colour black, blue, brown, green/yellow.

For fixed electric power installations in dry conditions, drawn in tubes, on plaster or under the plaster, or laid on insulators over plaster.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1,5

14.4

2,8

20

2,5

24

3,5

31

4

38

4,0

46

6

58

4,5

66

10

96

5,5

107

10

96

6,0

116

16

154

7,0

172

25

240

8,6

268

35

336

9,7

363

50

480

11,3

494

70

672

14,0

725

95

912

15,3

959

120

1152

16,2

1194

150

1440

18,2

1498

185

1776

22,3

1912

240

2304

25,0

2433

300

2880

27,9

3041

400

3840

31,6

3915

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 12D - 15 D (D – cable diameter).

035

PP

NYM

Installation cable with PVC Standard: SRPS N.C3.220 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire class 1 or strand class 2, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core: two or more cores are stranded together. Filling: non vulcanized rubber compound layer is over the core. Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION

In dry and wet conditions indoors and in the open air, for laying on plaster, in plaster or under plaster. Cable is suitable for installations in food industries, laundries and so on.

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

036

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

nxq [mm2]

Cu number Diameter [kg/km]

Mass

[mm]

[kg/km]

2x1,5

29

8,5

110

4x1,5

58

10,0

151

2x2,5

48

9,8

148

4x2,5

96

11,0

213

2x4

77

10,9

202

4x4

154

13,0

308

2x6

115

2,6

288

4x6

230

14,5

410

2x10

192

16,0

467

4x10

384

17,5

645

2x16

308

18,5

669

4x16

614

21,0

978

2x25

480

21,5

936

4x25

960

25,0

1496

2x35

672

24,5

1295

4x35

1344

27,5

1989

3x1,5

43

9,0

129

5x1,5

72

10,5

182

3x2,5

72

10,5

178

5x2,5

120

12,0

260

3x4

115

12,5

243

5x4

192

14,0

375

3x6

173

14,0

332

5x6

288

15,5

498

3x10

288

17,0

571

5x10

480

19,0

795

3x16

461

19,5

828

5x16

768

25,0

1233

3x25

720

26,0

1297

5x25

1200

28,0

1833

3x35

1008

29,5

1700

5x35

1680

35,5

2578

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius for permanently laid cable: 6D (D - cable diameter).

PP/R Installation cable with PVC Standard: SRPS N.C3.230 Nominal voltage: 380 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire class 1, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Sheath: PVC compound layer over 2 or 3 cores, which are laid parallel. The layer is forming the track between the cores, with the notch in the middle of the track, this making possible temporary fixing of the cables. Sheath colour can be grey or black.

In dry conditions indoors, for laying in plaster or under plaster, without special mechanical protection. Suitable for installations in objects made of prestressed concrete, vibrated concrete or prefabricated elements, when the notches for laying the round cables can not be made. Not for use in wooden object, nor in open air.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq

Cu number

Height x width

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2x1,5

29

4,4x12,0

66

2x2,5

48

5,2x13,5

98

3x1,5

43

4,4x19,5

104

3x2,5

72

5,2x22,5

151

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 4a (a – cable height).

037

PP/U Flat installation cable with PVC Standard: SRPS N.C3.235 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire class 1 or strand class 2, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core: two or more cores are laid side by side. Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION

In dry and wet conditions indoors, for permanent laying on plaster, in plaster or under plaster, or on steel constructions.

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

038

Cu number

Width x height

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

nxq [mm2]

Cu number

Width x height

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2x1

19

8,2x5,6

57

3x1

29

11,4x6,2

85

2x1,5

29

8,8x5,9

68

3x1,5

43

12,3x6,5

105

2x2,5

48

10,0x6,5

112

3x2,5

72

14,1x7,1

185

2x4

77

12,2x7,9

145

3x4

115

16,7x8,1

217

2x6

115

13,2x8,4

191

3x6

173

18,2x8,6

286

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 4a (a – cable height).

P/F

H07V-K

Flexible installation cable with PVC Standard: SRPS N.C3.202 Nominal voltage U0/U: 450/750 V Test voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: flexible strand or rope consists of annealed copper wires class 5, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Insulation colour black, blue, brown, green/yellow.

APPLICATION

For usage in dry conditions where extra flexibility is require. Cable installs in tubes, over or under the plaster, or lay on insulators over plaster. Nominal cross-sections cable 0,5 mm2 and 0,75 mm2 are intended only for installations of equipments and distribution networks.

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

nxq [mm2]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

0,5

4,8

2,2

9

25

240

9,3

272

0,75

7,2

2,3

12

35

336

11,1

372

1

9,6

2,5

14

50

480

13,4

532

1,5

14.4

3,1

20

70

672

15,3

759

2,5

24,0

3,8

33

95

912

18,3

1003

4

38,0

4,3

48

120

1152

19,2

1256

6

58,0

4,8

70

150

1440

20,3

1496

10

96,0

6,5

117

185

1776

22,7

1829

16

154

7,9

184

240

2304

26,6

2455

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 5 D (D – cable diameter).

039

P/L

H03VH-H

Flexible cable with PVC Standard: SRPS N.C3.300 Nominal voltage U0/U: 300/300 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: flexible strand consists of annealed copper wires class 5, according to SRPS N.C0.015. Insulation: common PVC compound layer over two or three parallel laid conductors, which can be easily separated, without damaging the insulation. Sheath colour not defined all colours possible, transparent as well.

In dry rooms, for connecting of small mobile electric appliances, such as table lamps, wireless sets, table fans and so forth. It is advisable to protect the cable inlet place with a rubber or thermoplastic sleeve.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq 2

[mm ]

040

Cu number

Height x width

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2x0,5

9,6

2.6x5,2

22

2x0,75

14,4

3,0x6,0

28

2x1

19.0

3,0x6,0

33

3x0,5

14,4

2,6x7,8

33

3x0,75

21,6

2,8x8,4

42

3x1

29.0

3,0x9,0

50

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 5a (a – cable height).

PP/L

H03VV-F

Flexible cable with PVC Standard: SRPS N.C3.301 Nominal voltage U0/U: 300/300 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: flexible strand consists of annealed copper wires class 5, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core: 2 or 4 cores are stranded together. Sheath: PVC compound. Sheath colour can be white, grey or black.

In dry rooms, for connecting of small mobile electric appliances, such as table lamps, wireless sets, television sets, table fans and so forth, when the cord can be exposed to minor mechanical tensile strains.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq 2

[mm ]

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2x0,5

9,6

5,5

35

2x0,75

14,4

5,7

44

2x1

19

6,0

52

3x0,5

14,4

5,5

43

3x0,75

21,6

6,0

53

3x1

29

6,5

64

4x0,5

19,2

6,0

54

4x0,75

29

6,7

66

4x1

38

6,9

78

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 5 D (D – cable diameter).

041

PP/J

H05VV-F

Flexible cable with PVC Standard: SRPS N.C3.302 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: flexible strand consists of annealed copper wires class 5, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core: 2 or 5 cores are stranded together. Sheath: PVC compound. Separation layer can be laid beneath the sheath. Sheath colour can be white, grey or black.

APPLICATION

For connecting of mobile electrical appliances under hard operational conditions, such as washing machines, vacuum cleaners. For connecting of thermal apparatus and domestic appliances if not in contact with heated surface over 85°C.

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

042

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

nxq [mm2]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

2x0,75

15

6,4

55

4x0,75

29

7,4

78

2x1,0

19

6,8

63

4x1,0

38

7,9

89

2x1,5

29

7,5

80

4x1,5

58

9,3

132

2x2,5

48

9,5

130

4x2,5

96

11,5

201

3x0,75

22

7,0

64

5x0,75

36

8,4

100

3x1,0

29

7,1

73

5x1,0

48

8,7

114

3x1,5

43

8,6

104

5x1,5

72

11,0

165

3x2,5

72

10,5

163

5x2,5

120

12,7

253

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 7 D (D – cable diameter).

PP/JZ Flexible cable with electrical protection Standard: PSN Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: flexible copper strand class 5, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core: 2 to 5 cores are stranded together. Filling: suitable material. Electric protection: braid of bare or tinned copper wires. Sheath: PVC compound. Sheath colour can be white, grey or black.

APPLICATION

For connection of mobile user devices at medium mechanical tensile strains, where one cannot expect mechanical damages and electric shock risk, near data processing and data transfer devices and cables.

CONSTRUCTION DATA nxq 2

[mm ]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

nxq 2

[mm ]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

2x0,75

15

8,7

105

4x0,75

29

10,2

143

2x1,0

19

9,5

120

4x1,0

38

11,0

170

2x1,5

29

9,8

133

4x1,5

58

11,7

205

2x2,5

48

12,4

210

4x2,5

96

14,0

305

3x0,75

22

9,3

120

5x0,75

36

11,0

170

3x1,0

29

10,0

140

5x1,0

48

11,8

200

3x1,5

43

11,0

175

5x1,5

72

11,9

235

3x2,5

72

13,1

250

5x2,5

120

15,2

355

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 5D (D – cable diameter).

043

DPP/U

H05VVH6-F

Especially flexible flat cable for cranes Standard: PSN Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: flexible copper strand class 6, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core formation: cores are arranged in groups of 2, 3 or 4 cores laid side by side. Sheath: PVC compound. Sheath colour, grey or black.

In dry and wet conditions as control cable in lifts, cranes, transported lines, machine tools, at medium mechanical tensile strain, when the cable is exposed to severe bending in one plane.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

044

Cu number [kg/km]

Width x height

Mass

[mm]

[kg/km]

4x1

38

12,2x4,4

105

6x1

57

18,4x4,4

159

9x1

86

29,0x4,5

232

12x1

115

35,0x4,5

326

14x1

133

43,1x4,5

353

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 4a (a – cable height).

045

SIGNAL CABLES NYY NYBY NYRGY NYSY N2XY

047 048 049 050 051

052 NYSLYCY 053 NYSLYÖ(H05VV5-F) 054 NYSLYCYÖ(H05VVC4V5-F) 055 SEZ 056 SPZ 057 NYSLY

PP 00

NYY

Signal cable with PVC Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire. Insulation: PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Filling: wrapped thermoplastic tapes or extruded non vulcanized rubber compound layer. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

APPLICATION

In earth, ducts, in the open air, in industrial plants, electric power plants, for connection of control devices in industry and traffic, where one cannot expect mechanical damages. When control cables are parallel laid along with power cables and overhead lines, the care must be taken about those cables' influence to signals being transmitted.

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

nxq [mm2]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

7x1,5

101

13,0

252

7x2,5

168

15,0

347

8x1,5

115

14,0

290

8x2,5

192

16,0

408

10x1,5

144

16,5

345

10x2,5

240

19,0

478

12X1,5

173

17,0

392

12X2,5

288

19,0

559

14X1,5

202

17,5

441

14X2,5

336

20,0

635

16X1,5

230

18,5

500

16X2,5

384

21,0

720

19X1,5

274

19,5

570

19X2,5

456

22,5

813

21X1,5

302

20,0

630

21X2,5

504

23,5

899

24X1,5

346

22,5

708

24X2,5

576

26,0

1051

30X1,5

432

24,0

851

30X2,5

720

28,0

1239

37X1,5

533

26,0

1040

37X2,5

888

30,0

1552

40X1,5

576

27,0

1114

40X2,5

960

31,5

1627

52X1,5

749

30,5

1397

52X2,5

1248

35,0

2105

61X1,5

878

32,0

1671

61X2,5

1464

38,0

2471

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15 D (D – cable diameter).

047

PP 41

NYBY

Signal cable with PVC Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire. Insulation: PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Filling: extruded non vulcanized rubber compound layer. Armour: wrapped two steel tapes. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

APPLICATION

For connection of control devices in industry, thermo- and hydroelectric power plants, when additional mechanical protection is required. For laying directly in earth, in ducts and in the open air.

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

048

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass

nxq

[kg/km]

[mm2]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

7x1,5

101

16,0

433

7x2,5

168

18,0

552

8x1,5

115

17,0

484

8x2,5

192

19,0

619

10x1,5

144

19,5

508

10x2,5

240

21,5

756

12X1,5

173

20,0

694

12X2,5

288

22,5

895

14X1,5

202

20,5

810

14X2,5

336

23,5

1066

16X1,5

230

21,5

893

16X2,5

384

24,0

1200

19X1,5

274

22,5

974

19X2,5

456

26,0

1332

21X1,5

302

23,5

1052

21X2,5

504

27,0

1442

24X1,5

346

26,0

1201

24X2,5

576

29,5

1610

30X1,5

432

27,5

1279

30X2,5

720

31,0

1662

37X1,5

533

29,0

1412

37X2,5

888

34,0

2181

40X1,5

576

30,0

1690

40X2,5

960

35,5

2349

52X1,5

749

34,5

2244

52X2,5

1248

39,5

2897

61X1,5

878

36,0

2344

61X2,5

1464

41,5

3276

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15 D (D – cable diameter).

PP 44

NYRGY

Signal cable with PVC Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire. Insulation: PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Filling: extruded non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: wrapped round zinc-plated steel wires with or without contra helical zinc-plated steel tape (obligatory when cable is used in mines). Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

APPLICATION

For connection of control devices. For laying directly in ground, in cable ducts and in air in industrial plants, power plants, under the traffic lines and along the traffic lines, when the cable is exposed to increased mechanical tensile strain during laying or use. Suitable for vertical or inclined laying along with cable clamps at appropriate distances and with appropriate self-supporting coefficient. For use in mines.

CONSTRUCTION DATA Construction

Cu number

Diameter

Mass

Construction

Cu number

Diameter

Mass

nxq

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

nxq

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

7x1,5

101

17,0

539

7x2,5

168

20,0

870

8x1,5

115

19,0

764

8x2,5

192

20,0

830

10x1,5

144

20,5

741

10x2,5

240

24,0

1095

12X1,5

173

21,5

872

12X2,5

288

25,0

1392

14X1,5

202

21,0

854

14X2,5

336

25,5

1269

16X1,5

230

23,0

1060

16X2,5

384

27,0

1430

19X1,5

274

24,0

1146

19X2,5

456

28,5

1767

21X1,5

302

26,0

1294

21X2,5

504

29,0

1673

24X1,5

346

27,0

1513

24X2,5

576

32,0

2200

30X1,5

432

29,5

1627

30X2,5

720

33,5

2300

37X1,5

533

32,0

1785

37X2,5

888

36,0

2681

40X1,5

576

31,5

1915

40X2,5

960

37,0

2893

52X1,5

749

38,0

2650

52X2,5

1248

43,0

3520

61X1,5

878

40,0

2950

61X2,5

1464

45,0

3910

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15 D (D – cable diameter).

049

PP 47

NYSY

Signal cables with PVC Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire. Insulation: PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Filling: extruded non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Electrical protection: wrapped annealed copper tape. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

APPLICATION

For connection of control devices in industry, thermo- and hydroelectric power plants, when additional electrical protection is required. The cable is protected from the influence of external interference of adjacent power conductors. Cable can laying in earth, ducts, in the open air, where one cannot expect mechanical damages.

CONSTRUCTION DATA Construction nxq

050

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

Construction nxq

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

7x1,5

165

15,5

374

7x2,5

242

16,0

433

8x1,5

185

15,0

362

8x2,5

273

18,5

557

10x1,5

226

18,5

516

10x2,5

336

21,0

760

12X1,5

257

17,5

481

12X2,5

387

20,5

735

14X1,5

291

20,5

642

14X2,5

440

22,5

831

16X1,5

324

19,0

600

16X2,5

494

23,5

930

19X1,5

373

20,0

675

19X2,5

572

23,0

954

21X1,5

407

21,0

740

21X2,5

627

26,5

1167

24X1,5

462

25,0

947

24X2,5

713

29,0

1332

30X1,5

556

24,5

1004

30X2,5

866

29,0

1434

37X1,5

667

26,5

1197

37X2,5

1048

31,0

1721

40X1,5

715

27,5

1286

40X2,5

1127

32,0

1853

52X1,5

909

31,0

1599

52X2,5

1438

36,5

2358

61X1,5

1049

33,0

1828

61X2,5

1666

38,5

2704

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15 D (D – cable diameter).

XP 00

N2XY

Signal cable with XLPE insulation Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire. Insulation: XLPE compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Filling: wrapped thermoplastic tapes or extruded non vulcanized rubber compound layer. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

APPLICATION

In earth, ducts, in the open air, in industrial plants, electric power plants, for connection of control devices in industry and traffic, where one cannot expect mechanical damages. When control cables are parallel laid along with power cables and overhead lines, the care must be taken about those cables' influence to signals being transmitted.

CONSTRUCTION DATA Construction nxq

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass

Construction

[kg/km]

nxq

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

7x1,5

101

12,5

213

7x2,5

168

13,5

291

8x1,5

115

13,5

242

8x2,5

192

14,5

333

10x1,5

144

15,5

281

10x2,5

240

17,0

402

12X1,5

173

15,5

330

12X2,5

288

17,5

462

14X1,5

202

16,5

373

14X2,5

336

18,0

524

16X1,5

230

17,5

420

16X2,5

384

19,0

594

19X1,5

274

18,0

477

19X2,5

456

20,0

680

21X1,5

302

19,0

524

21X2,5

504

21,0

749

24X1,5

346

21,0

591

24X2,5

576

23,5

846

30X1,5

432

22,0

709

30X2,5

720

25,0

1046

37X1,5

533

24,5

873

37X2,5

888

27,0

1262

40X1,5

576

25,0

939

40X2,5

960

28,0

1360

52X1,5

749

28,5

1182

52X2,5

1248

31,5

1723

61X1,5

878

30,0

1361

61X2,5

1464

33,5

1993

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15 D (D – cable diameter).

051

NYSLY, NYSLY- JZ Flexible signal cable Standard: DIN VDE 0245 part 102 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper stranded class 5, according to DIN VDE 0295. Insulation: special PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. The cores are black, marked with numbers. When green/yellow core exists (type code: -JZ), it is laid in outer layer. Sheath: special PVC compound. Sheath colour grey.

In dry and wet conditions as supply cable or remote control and signal cable in assembling lines, machine tools, automatics, etc., at medium mechanical strains. Not designed for laying in the open air.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA Mass n x q Cu number Diameter [mm2] [kg/km] [mm] [kg/km]

052

nxq [mm2]

Cu number Diameter

[kg/km]

[mm]

Mass Mass n x q Cu number Diameter 2 [kg/km] [mm ] [kg/km] [mm] [kg/km]

3x0,5

14.4

6,3

53

3x0,75

22

6,8

64

3x1

29

7,2

4x0,5

20

6,9

63

4x0,75

29

7,4

77

4x1

39

7,9

75 91

5x0,5

24

7,5

74

5x0,75

36

8,5

98

5x1

48

9,0

116

7x0,5

34

9,1

101

7x0,75

51

9,6

124

7x1

68

10,1

148

12x0,5

58

11,5

171

12x0,75

87

12,3

212

12x1

116

13,2

252

19x0,5

92

13,3

240

19x0,75

137

14,3

301

19x1

183

16,0

383

25x0,5

120

16,1

337

25x0,75

180

17,3

420

25x1

240

19,1

528

27x0,5

130

16,4

352

27x0,75

195

17,7

440

27x1

260

19,5

553

34x0,5

164

18,8

442

34x0,75

245

20,1

551

34x1

327

21,5

661

37x0,5

178

19,2

473

37x0,75

267

20,5

591

37x1

356

22,1

710

44x0,5

211

21,5

567

44x0,75

317

23,2

709

44x1

422

25,4

885

50x0,5

240

22,0

643

50x0,75

360

23,7

804

50x1

480

25,3

965

61x0,5

293

23,8

752

61x0,75

439

25,7

945

61x1

586

28,1

1174

3x1,5

44

7,9

94

3x2,5

72

9,8

152

4x1,5

58

8,8

122

4x2,5

96

11,1

197

5x1,5

72

9,6

145

5x2,5

120

11,9

234

7x1,5

101

11,3

197

7x2,5

168

13,3

303

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C; - in short circuit (max 5 s), max +150°C.

12x1,5

173

14,0

320

12x2,5

288

18,0

522

19x1,5

274

17,0

488

19x2,5

456

21,6

788

25x1,5

360

20,3

669

25x2,5

600

25,8

1074

27x1,5

389

20,8

704

27x2,5

648

26,4

1130

34x1,5

490

22,8

847

34x2,5

816

28,6

1363

37x1,5

533

23,5

912

37x2,5

888

29,8

1467

44x1,5

634

27,0

1130

44x2,5

1056

34,2

1810

50x1,5

720

27,5

1275

50x2,5

1200

34,8

2032

37,8

2407

61x1,5 878 29,9 1507 61x2,5 1464 n – number of the cores, q – nominal cross section conductor

Permissible environment temperature: - at laying and handling, from +5°C to +70°C; - for moving from + 5°C to + 70°C; - for fixed from - 30°C to + 70°C. Smallest bending radius: 7D (D – cable diameter).

NYSLYCY Flexible signal cable with electrical protection Standard: DIN VDE 0245 part 102 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 кV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper strand class 5, according to DIN VDE 0295. Insulation: special PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Inner sheath: PVC compound. Screen: braid of tinned copper wires. Outer sheath: Special PVC compound. Sheath colour grey.

In dry and wet conditions as supply cable or remote control and signal cable in assembling lines, machine tools, automatics, etc., at medium mechanical strains. Not designed for laying in the open air.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

Cu number Diameter

[kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

nxq [mm2]

Cu number Diameter

[kg/km]

[mm]

Mass

nxq 2 [kg/km] [mm ]

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

3x0,5

35

8,6

99

3x0,75

44

9,0

113

3x1

53

9,6

133

4x0,5

43

9,3

118

4x0,75

54

10,2

144

4x1

65

10,7

162

5x0,5

49

10,4

141

5x0,75

63

10,9

163

5x1

77

11,4

185

7x0,5

61

11,0

166

7x0,75

80

11,6

194

7x1

99

12,2

222

12x0,5

107

13,9

263

12x0,75

139

14,7

310

12x1

174

16,6

394

19x0,5

150

16,8

382

19x0,75

200

17,8

453

19x1

250

19,4

548

25x0,5

189

19,5

505

25x0,75

254

20,7

600

25x1

321

22,3

716

27x0,5

200

18,6

473

27x0,75

270

20,5

596

27x1

342

22,7

744

34x0,5

238

21,1

599

34x0,75

328

22,8

742

34x1

415

24,8

895

37x0,5

256

21,1

608

37x0,75

353

23,5

788

37x1

448

24,9

919

44x0,5

301

24,3

772

44x0,75

414

25,9

930

44x1

526

27,5

1088

50x0,5

354

25,4

877

50x0,75

483

27,1

1054

50x1

615

29,1

1260

61x0,5

417

27,2

1003

61x0,75

576

29,5

1242

61x1

732

31,9

1495

3x1,5

69

10,5

163

3x2,5

104

12,2

228

4x1,5

86

11,2

189

4x2,5

131

13,3

275

5x1,5

103

12,0

218

5x2,5

172

14,6

332

7x1,5

135

13,0

272

7x2,5

225

15,6

409

12x1,5

235

17,4

470

12x2,5

365

21,4

710

19x1,5

346

20,4

663

19x2,5

548

25,5

1031

25x1,5

446

24,2

899

25x2,5

738

29,6

1380

27x1,5

477

24,0

906

27x2,5

789

30,2

1439

34x1,5

609

26,3

1119

34x2,5

968

32,8

1733

37x1,5

657

26,5

1158

37x2,5

1045

33,2

1807

44x1,5

775

30,3

1440

44x2,5

1235

37,8

2233

50x1,5

864

31,3

1591

50x2,5

1419

39,2

2499

61x1,5

1035

33,7

1846

61x2,5

1663

42,0

2869

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C; - in short circuit (max 5 s), max +150°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, from +5°C to +70°C; - for moving from + 5°C to + 70°C; - for fixed from - 30°C to + 70°C. Smallest bending radius: 7D (D – cable diameter).

053

NYSLYО

H05VV5-F, NSKK/F

Flexible oil-resistant signal cable Standard: DIN VDE 0281 part 13 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper strand class 5, according to DIN VDE 295. Insulation: special PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Green/yellow core is laid in outer layer. Sheath: special PVC compound layer, oil-resistant. Sheath colour grey.

In dry and wet conditions as supply cable or remote control and signal cable in assembling lines, machine tools, automatics, etc., at medium mechanical strains. Not designed for laying in the open air. Due to cable chemical characteristics, it is suitable for usage in breweries and washing plants.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

054

Cu number Diameter

[kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

nxq [mm2]

Cu number Diameter

[kg/km]

[mm]

Mass

Mass n x q Cu number Diameter 2 [mm ] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km]

3x0,5

14.4

6,3

53

3x0,75

22

6,8

64

3x1

29

7,2

4x0,5

20

6,9

63

4x0,75

29

7,4

77

4x1

39

7,9

75 91

5x0,5

24

7,5

74

5x0,75

36

8,5

98

5x1

48

9,0

116

7x0,5

34

9,1

101

7x0,75

51

9,6

124

7x1

68

10,1

148

12x0,5

58

11,5

171

12x0,75

87

12,3

212

12x1

116

13,2

252

19x0,5

92

13,3

240

19x0,75

137

14,3

301

19x1

183

16,0

383

25x0,5

120

16,1

337

25x0,75

180

17,3

420

25x1

240

19,1

528

27x0,5

130

16,4

352

27x0,75

195

17,7

440

27x1

260

19,5

553

34x0,5

164

18,8

442

34x0,75

245

20,1

551

34x1

327

21,5

661

37x0,5

178

19,2

473

37x0,75

267

20,5

591

37x1

356

22,1

710

44x0,5

211

21,5

567

44x0,75

317

23,2

709

44x1

422

25,4

885

50x0,5

240

22,0

643

50x0,75

360

23,7

804

50x1

480

25,3

965

61x0,5

293

23,8

752

61x0,75

439

25,7

945

61x1

586

28,1

1174

3x1,5

44

7,9

94

3x2,5

72

9,8

152

4x1,5

58

8,8

122

4x2,5

96

11,1

197

5x1,5

72

9,6

145

5x2,5

120

11,9

234

7x1,5

101

11,3

197

7x2,5

168

13,3

303

12x1,5

173

14,0

320

12x2,5

288

18,0

522

19x1,5

274

17,0

488

19x2,5

456

21,6

788

25x1,5

360

20,3

669

25x2,5

600

25,8

1074

27x1,5

389

20,8

704

27x2,5

648

26,4

1130

34x1,5

490

22,8

847

34x2,5

816

28,6

1363

37x1,5

533

23,5

912

37x2,5

888

29,8

1467

44x1,5

634

27,0

1130

44x2,5

1056

34,2

1810

50x1,5

720

27,5

1275

50x2,5

1200

34,8

2032

61x1,5

878

29,9

1507

61x2,5

1464

37,8

2407

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C; - in short circuit (max 5 s), max +150°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, from +5°C to +70°C; - for moving from + 5°C to + 70°C; - for fixed from - 30°C to + 70°C. Smallest bending radius: 7,5D (D – cable diameter)

NYSLYCYÖ

H05VVC4V5-K, NSKKE/F

Flexible oil-resistant signal cable with electrical protection Standard: DIN VDE 0281 part 13 Nominal voltage: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper strand class 5, according to DIN VDE 295. Insulation: special PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Green/yellow core is laid in outer layer. Inner sheath: PVC compound. Screen: braid of tinned copper wires. Sheath: special PVC compound layer, oil-resistant. Sheath colour grey.

In dry and wet conditions as supply cable or remote control and signal cable in assembling lines, machine tools, automatics, etc., at medium mechanical strains. Not designed for laying in the open air.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

3x0,5 4x0,5 5x0,5 7x0,5 12x0,5 19x0,5 25x0,5 27x0,5 34x0,5 37x0,5 44x0,5 50x0,5 61x0,5

35 43 49 61 107 150 189 200 238 256 301 354 417

3x1,5 4x1,5 5x1,5 7x1,5 12x1,5 19x1,5 25x1,5 27x1,5 34x1,5 37x1,5 44x1,5 50x1,5 61x1,5

69 86 103 135 235 346 446 477 609 657 775 864 1035

Mass

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

9,6 10,7 11,4 12,2 16,6 19,4 22,3 22,7 24,8 24,9 27,5 29,1 31,9

133 162 185 222 394 548 716 744 895 919 1088 1260 1495

Cu number

Diameter

[kg/km]

nxq [mm2]

[kg/km]

[mm]

8,6 9,3 10,4 11,0 13,9 16,8 19,5 18,6 21,1 21,1 24,3 25,4 27,2

99 118 141 166 263 382 505 473 599 608 772 877 1003

3x0,75 4x0,75 5x0,75 7x0,75 12x0,75 19x0,75 25x0,75 27x0,75 34x0,75 37x0,75 44x0,75 50x0,75 61x0,75

44 54 63 80 139 200 254 270 328 353 414 483 576

9,0 10,2 10,9 11,6 14,7 17,8 20,7 20,5 22,8 23,5 25,9 27,1 29,5

113 144 163 194 310 453 600 596 742 788 930 1054 1242

3x1 4x1 5x1 7x1 12x1 19x1 25x1 27x1 34x1 37x1 44x1 50x1 61x1

10,5 11,2 12,0 13,0 17,4 20,4 24,2 24,0 26,3 26,5 30,3 31,3 33,7

163 189 218 272 470 663 899 906 1119 1158 1440 1591 1846

3x2,5 4x2,5 5x2,5 7x2,5 12x2,5 19x2,5 25x2,5 27x2,5 34x2,5 37x2,5 44x2,5 50x2,5 61x2,5

104 131 172 225 365 548 738 789 968 1045 1235 1419 1663

12,2 13,3 14,6 15,6 21,4 25,5 29,6 30,2 32,8 33,2 37,8 39,2 42,0

228 275 332 409 710 1031 1380 1439 1733 1807 2233 2499 2869

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C; - in short circuit (max 5 s), max +150°C.

n – number cores, q – nominal cross section conductor

nxq 2 [kg/km] [mm ]

53 65 77 99 174 250 321 342 415 448 526 615 732

Permissible environment temperature: - at laying and handling, from +5°C to +70°C; - for moving from + 5°C to + 70°C; - for fixed from - 30°C to + 70°C. Smallest bending radius: 7,5D (D – cable diameter)

055

SEZ Railway station signal safety cable with PE insulation Standard: JŽS S2.011

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire 0.9 mm diameter and 1.4 mm diameter. Insulation: polyethylene (PE). Core: cores are stranded, concentric laid. Inner covering: thermoplastic tape. Inner sheath: PVC compound. Armour: steel tape wrapping with a gap. Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black.

APPLICATION

Cable is intended for connecting remote safety control and signal devices at electrified railways. For laying in earth, in ducts, indoors.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristics

Value for conductor diameter 0,9 [mm] 1,4 [mm]

Unit

Conductor resistance, max

Ω/км

28.9

11.9

Insulation resistance, min

M oм* км

10000

10000

Mutual capacitance, max Dialectic strenght wire/wire

nF/км

100

120

Veff

2000

2000

CONSTRUCTION DATA

056

nxd [mm]

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

nxd [mm]

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2x0.9

12

9.0

153

2x1.4

30

10.5

200

4x0.9

24

10.5

160

4x1.4

59

13.0

224

5x0.9

31

11.0

181

5x1.4

74

13.5

268

8x0.9

49

12.5

224

8x1.4

118

15.5

350

12x0.9

73

14.5

307

12x1.4

177

17.5

480

16x0.9

98

15.5

360

16x1.4

237

18.0

584

21x0.9

128

16.5

423

21x1.4

310

21.0

724

27x0.9

165

18.0

500

27x1.4

399

24.0

922

33x0.9

201

19.5

606

33x1.4

488

26.5

1150

40x0.9

244

21.5

721

40x1.4

591

28.0

1260

48x0.9

293

23.5

821

48x1.4

710

29.0

1419

56x0.9

342

24.5

913

56x1.4

828

30.5

1770

61x0.9

372

25.0

964

61x1.4

902

31.5

1729

n – number of the cores, d – nominal diameter conductor

Operating temperature of conductor, max +70°C Permissible environment temperature at laying and handling from -5°C to +50°C Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter)

SPZ Railway station signal safety cable with PVC insulation Standard: JŽS S2.011

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire 0.9 mm diameter and 1.4 mm diameter. Insulation: PVC compound. Core: cores are stranded, concentric laid. Inner covering: thermoplastic tape. Inner sheath: PVC compound. Armour: steel tape wrapping with a gap. Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black.

APPLICATION

Cable is intended for connecting remote safety control and signal devices at electrified railways. For laying in earth, in ducts, indoors.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristics

Value for conductor diameter

Unit

0,9 [mm]

1,4 [mm]

Conductor resistance, max

Ω/km

28.9

11.9

Insulation resistance, min

M oм* км

100

100

Mutual capacitance, max

nF/км

180

210

Veff

2000

2000

Dialectic strenght wire/wire

CONSTRUCTION DATA nxd [mm]

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

nxd [mm]

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2x0.9

12

9.0

155

2x1.4

30

10.5

205

4x0.9

24

11.0

174

4x1.4

59

12.5

236

5x0.9

31

12.0

196

5x1.4

74

13.5

271

8x0.9

49

13.0

242

8x1.4

118

15.0

359

12x0.9

73

14.5

321

12x1.4

177

17.5

505

16x0.9

98

16.0

385

16x1.4

237

19.0

618

21x0.9

128

17.5

460

21x1.4

310

21.0

770

27x0.9

165

18.5

530

27x1.4

399

24.0

980

33x0.9

201

19.5

610

33x1.4

488

25.5

1141

40x0.9

244

22.0

762

40x1.4

591

27.5

1318

48x0.9

293

23.5

869

48x1.4

710

29.5

1524

56x0.9

342

25.0

968

56x1.4

828

31.5

1681

61x0.9

372

25.5

1025

61x1.4

902

33.5

1881

n – number of the cores, d – nominal diameter conductor

Operating temperature of conductor, max +70°C Permissible environment temperature at laying and handling, from -5°C to +50°C Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter)

057

RUBBER CABLES H01N2-E, -D H05RR-F H05RN-F NFK EpG NFK TES ZEpN, BT, HT NSGAFöu KPSRM PPSRVM PPSRMO

059 060 061 062 063 064 065 066 067 068

NGFLGöu NFK SiSi/JU NSHTöu Si/F NFK SiSi/J NSSHöu NFK EpN 50 H07RN-F NSSHöu.../3E NSSHöu...KON

069 070 071 072 073 074 075 076 077 078

EpN 58 NSSHCGEöu...+üI NSSHCGEöu.../3 NSSHCGEöu...+St+ üI NSSHCGEöu.../KON+St+üI NTSCGECWöu...KON NTSCGECWöu...KON NTSCGERWöu...KON NTSCGEWöu.../3

NTSCGEWöu.../3E+St+ üI MGG,MGCG, FMGCG

079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089

H01N2-D; ZN/S

H01N2-E

Flexible welding cable

Especially flexible welding cable

Standard: DIN VDE 0282-6, HD 22.6 Nominal voltage U0/U: 100/100 V Test voltage: 1 kV

CONSTRUCTION Conductor: fine stranded copper conductor, (H01N2-D), fine stranded, especially flexible, copper conductor (H01N2-E). Sheath: based on polychloroprene rubber, (EM5) oil resistant, and flame retardant. Sheath colour black.

APPLICATION

Cable can use in dry, damp and wet location and outdoors. Cable is intended for machine and hand welding.

CONSTRUCTION DATA

q [mm2]

H01N2-D

Cu number [kg/km]

H01N2-E

Diameter

Mass

Diameter

Mass

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

10

96

9

150

7

125

16

154

10

220

8

185

25

240

12

305

10

275

35

336

13

340

12

381

50

480

15

557

14

523

70

672

17

773

16

722

95

912

20

1024

18

954

120

1152

22

1309

20

1212

150

1440

25

1588

22

1495

185

1776

27

2004

24

1899

q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +85°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying, min - 20°C, - for storage from + 10°C to + 40°C. Smallest bending radius: 4D for H01N2-D; 3D for H01N2-E (D - cable diameter).

059

H05RR-F

ПРС

Flexible cable with rubber insulation and sheath Standard: DIN VDE 0282-4, HD 22.4 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber (EI4). Sheath: based on EPR rubber (EM3). Sheath colour black.

Cable can use in dry locations such as homes and offices for supplying portable or light mobile appliances with low mechanical stresses (e.g. vacuum cleaners, electric irons, cooking appliances).

APPLICATION

It can not be used for fixed laying in open air.

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

060

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass

nxq

[kg/km]

[mm2]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

2x0,75

15

6,8

55

4G0,75

29

8,0

78

2x1

20

7,3

65

4G1

39

8,5

95

2x1,5

29

8,8

97

4G1,5

58

10,5

144

2x2,5

48

10,3

137

4G2,5

96

12,0

210

3G0,75

22

7,4

69

4G4

154

14,5

314

3G1

29

7,7

79

4G6

231

16,6

432

3G1,5

44

9,3

116

5G0,75

36

9,0

104

3G2,5

72

11,0

168

5G1

48

9,3

119

3G4

116

13,0

247

5G1,5

72

11,5

177

3G6

173

15,0

341

5G2,5

120

13,5

268

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min -25°C, - for storage from +10°C to +40°C. Smallest bending radius: 3D (D - cable diameter).

H05RN-F Flexible rubber cable Standard: DIN VDE 0282-4, HD 22.4 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber (EI4). Sheath: based on polychloroprene rubber (EM2), oil resistant, flame retardant.

APPLICATION

Cable can be used in dry locations such as homes and offices for supplying portable or light mobile appliances with low mechanical stresses. One-wire cable can be used for a range of bulbs for the New Year's tree and a similar purpose.

CONSTRUCTION DATA nxq

Cu number

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1x0,75

8

4,4

27

1x1

10

4,5

30

1x1,5

15

4,8

36

2x0,75

15

6,8

60

2x1

20

7,3

71

3G0,75

22

7,4

74

3G1

29

7,7

84

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +60°C, - in short circuit (max 5 s), max +200°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C, - fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 3D (D - cable diameter).

061

NFK EpG, NFK EpN Flexible cables for mobile appliances Standard: PSN Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Sheath: based on natural/synthetic rubber for type NFK EpG, based on polychloroprene rubber for type NFK EpN. All colours are permitted except red, blue and yellow.

Cable can be used in dry locations such as homes and offices for supplying portable or light mobile appliances with low mechanical stresses (e.g. vacuum cleaners, electric irons, cooking appliances), as well as for light machines in agriculture and industry with medium mechanical stresses.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq 2

[mm ]

062

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

nxq 2

[mm ]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

2x0,75

15

6,2

54

4x4

154

14,0

319

2x1

20

6,8

71

4x6

17

16,7

470

2x1,5

29

8,3

92

5x0,75

36

9,0

113

2x2,5

48

9,8

138

5x1

48

9,5

133

3x0,75

22

6,8

68

5x1,5

72

10,7

178

3x1

29

7,2

78

5x2,5

120

12,9

265

3x1,5

44

8,8

117

5x4

192

15,2

397

3x2,5

72

10,4

169

5x6

288

18,3

582

3x4

116

12,6

254

7x0,75

51

10,0

146

3x6

173

15,0

371

7x1

68

10,6

173

4x0,75

29

7,7

91

7x1,5

101

12,6

242

4x1

39

8,6

106

7x2,5

168

14,4

343

4x1,5

58

9,8

145

7x4

269

17,3

512

4x2,5

96

11,6

213

7x6

404

20,0

745

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying, min -25°C, - for storage from +10°C to +40°C. Smallest bending radius: 4D (D - cable diameter).

NFK TES Flexible cable for submersible pumps Standard: PSN Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: flexible copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Inner sheath: based on synthetic rubber (if exists). Sheath: specially adapted compositions based on rubber. Sheath colour black.

The cable is intended for connection submersible pumps.

APPLICATION CONSTRUCTION DATA nxq [mm2]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass

nxq

[kg/km]

[mm2]

1x25

240,0

14,0

383

4G1,5

1x35

336,0

16,0

505

1x70

672,0

21,0

931

1x95

912,0

24,0

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

57,6

11,5

183

4G2,5

96,0

13,5

264

4G4

153,6

16,0

373

1227

4G6

230,4

18,0

496

2x2,5

48,0

11,5

179

4G10

384,0

24,0

933

2x4

76,8

13,5

237

4G16

614,4

27,0

1274

2x6

115,2

14,5

320

4G25

960,0

32,5

1756

2x10

192,0

20,0

612

4G35

1344,0

37,0

2415

2x16

307,2

23,0

810

4G50

1920,0

42,0

3186

2x25

480,0

27,5

1150

4G70

2688,0

49,0

4241

3G1,5

43,2

10,5

151

4G95

3648,0

55,0

5710

3G2,5

72,0

12,5

217

5G2,5

120,0

15,0

323

3G4

115,2

15,0

301

5G10

480,0

26,0

1135

3G6

172,8

16,0

393

5G16

768,0

30,0

1572

3G16

460,8

25,0

1009

12G1,5

172,8

20,0

507

3G25

720,0

29,5

1419

19G2,5

456,0

28,0

1118

3G35

1008,0

33,0

1724

24G1,5

345,6

28,0

951

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: from -30°C to +70°C. Smallest bending radius: 4D (D - cable diameter).

063

ŽEpN; BT/HT Railway cables with rubber insulation and sheath Standard: SRPS N.C3.350 for ŽEpN UIC 895 for BT i HT Nominal voltage: 750V 1500V 3000V Test voltage: 2 kV 6 kV 12 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 5 and class 6. Separator: suitable tape. Insulation: based on EPR rubber. Sheath: based on chlorosulphonated polyethylene rubber, oil, fat and fuel resistant, flame retardant. Sheath colour black.

APPLICATION

Cable is used in electrical vehicles for current circuits, for current circuits for heating and control, as well as for lighting.

CONSTRUCTION DATA Construction

064

750V

1500V

3000V

q

Cu number

Diameter

Mass

Diameter

Mass

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1,5

15

5,2

45

7,6

81

9,6

119

2,5

24

5,9

60

8,1

95

10,1

133

4

39

6,6

81

8,6

116

10,6

157

6

58

7,6

112

9,7

150

11,7

198

10

96

8,9

171

10,9

217

12,7

263

16

154

10,5

245

12,1

285

13,9

335

25

240

12,4

360

13,6

396

15,4

454

35

336

14,0

480

15,2

517

17,0

581

50

480

15,0

645

17,4

705

19,2

775

70

672

18,0

890

19,2

930

21,0

1010

95

912

20,4

1135

21,8

1205

23,6

1290

120

1152

22,5

1425

23,9

1496

25,7

1595

150

1440

24,9

1755

25,9

1815

27,9

1930

185

1776

27,5

2125

28,9

2217

30,1

2295

240

2304

30,1

2735

32,7

2928

q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying, min -20°C, - in use, min -40°C. Smallest bending radius: 6D (D - cable diameter).

32,9

2930

NSGAöu, NSGAFöu Railway cables with rubber insulation and sheath Standard: DIN VDE 0250-602 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 2,5 kV

1,8/3 kV 6 kV

3,6/6 kV 11 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor class 1 and class 2 for NSGAöu and tinned copper conductor class 5 for NSGAFöu. Separator: suitable tape, for 6 kV semi-conductive tape. Insulation: based on EPR rubber (3GI3). Sheath: based on polychloroprene rubber (5GM3), oil, fat and fuel resistant; flame retardant. Sheath colour black.

APPLICATION

Cable is used in electrical vehicles for current circuits, for current circuits for heating and control, as well as for lighting.

CONSTRUCTION DATA Construction q 2

[mm ] 1,5

0,6/1 kV

1,8/3 kV

3,6/6 kV

Cu number

Diameter

Mass

Diameter

Mass

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

15

5,1

38

6,1

57

8,7

97

2,5

24

5,7

50

6,5

73

9,1

110

4

39

6,4

72

7,0

90

9,6

128

6

58

7,3

95

7,8

112

10,5

155

10

96

8,6

146

9,1

158

11,3

223

16

154

9,4

198

10,4

223

13,0

285

25

240

11,2

296

12,4

329

14,6

389

35

336

13,3

420

14,1

478

16,3

546

50

480

15,4

574

15,9

594

18,1

665

70

672

17,3

783

17,7

803

19,9

889

95

912

19,4

992

20,2

1047

21,6

1125

120

1152

21,7

1235

22,5

1293

24,9

1369

150

1440

23,6

1570

24,4

1685

26,4

1704

185

1776

25,6

1920

26,0

2060

27,6

2150

240

2304

30,0

2490

30,2

2520

q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying, min -20°C, - in use, min -40°C. Smallest bending radius: 6D (D - cable diameter).

065

КПСРМ Railway cable with rubber insulation and sheath Standard: PSN Nominal voltage: Test voltage:

660V 3 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 5. Separator: suitable tape. Insulation: based on EPR rubber, number stamped wire. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil, fat and fuel resistant; flame retardant. Sheath colour black.

Cable is used in electrical vehicles for current circuits, for current circuits for heating and control, as well as for lighting.

APPLICATION CONSTRUCTION DATA

nxq [mm2]

066

Cu number Diameter

[kg/km]

[mm]

Mass

nxq

[kg/km]

[mm2]

Cu number Diameter

[kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

7x1,5

101

6,8

324

7x2,5

168

19

451

10x1,5

144

7,3

463

10x2,5

240

22

662

12x1,5

173

8,8

514

12x2,5

288

24

717

14x1,5

202

10,3

577

14x2,5

336

24

817

16x1,5

231

7,4

648

16x2,5

384

27

965

19x1,5

274

7,7

747

19x2,5

456

29

1095

24x1,5

346

9,3

989

30x2,5

720

35

1456

37x1,5

533

11,0

1462

37x2,5

888

39

2072

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying, min -20°C, - in use, min -45°C. Smallest bending radius: 4D (D - cable diameter).

ППСРВМ Railway cable with rubber insulation and sheath Standard: PSN Nominal voltage: Test voltage:

1500V 6 kV

3000V 12 kV

4000V 16 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 5. Separator: suitable tape. Insulation: based on EPR rubber. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil, fat and fuel resistant; flame retardant. Sheath colour black.

APPLICATION

Cable is used in electrical vehicles for current circuits, for current circuits for heating and control, as well as for lighting.

CONSTRUCTION DATA q

Cu number

[mm2]

[kg/km]

1500V

3000V

4000V

Diameter

Mass

Diameter

Mass

Diameter

Mass

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1,5

15

7,7

65

8,6

87

11,6

149

2,5

24

8,5

80

9,1

97

12,1

163

4

39

8,8

101

10,6

126

13,6

195

6

58

10,6

142

11,7

165

14,5

238

10

96

12,4

201

13,3

227

15,7

313

16

154

14,5

295

15,1

315

17,9

405

25

240

16,4

410

17,6

446

19,4

534

35

336

19,0

560

20,2

597

21,0

711

50

480

21,0

725

21,4

775

23,2

885

70

672

22,0

980

23,2

1030

26,0

1170

95

912

24,4

1255

25,8

1335

26,6

1440

120

1152

27,5

1555

27,9

1626

29,7

1725

150

1440

30,9

1885

29,9

1955

32,9

2100

185

1776

31,5

2295

32,9

2357

34,1

2455

240

2304

36,1

2925

36,7

2978

37,9

2990

q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying, min -20°C, - in use, min -45°C. Smallest bending radius: 4D (D - cable diameter).

067

ППСРМO Railway cable with rubber insulation and sheath Standard: PSN Nominal voltage: Test voltage:

1500V 6 kV

3000V 12 kV

4000V 16 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 5. Separator: suitable tape. Insulation: based on EPR rubber, number stamped wire. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil, fat and fuel resistant; flame retardant. Sheath colour black.

APPLICATION

Cable is used in electrical vehicles for current circuits, for current circuits for heating and control, as well as for lighting.

CONSTRUCTION DATA

068

q

Cu number

[mm2]

[kg/km]

1500 V

3000 V

4000 V

Diameter

Mass

Diameter

Mass

Diameter

Mass

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1,0

10

5,2

43

6,2

55

8,6

99

1,5

15

5,6

52

6,6

66

9,0

119

2,5

24

6,5

68

7,1

84

9,8

133

4

39

6,8

85

7,6

96

10,6

157

6

58

7,9

112

8,7

136

11,5

198

10

96

9,4

171

10,4

197

12,7

263

q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying, min -20°C, - in use, min -45°C. Smallest bending radius: 4D (D - cable diameter).

NGFLGöu Flat rubber cable Standard: DIN VDE 0250-809 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 3 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 5 and class 6. Insulation: based on EPR rubber. Sheath: based on polychloroprene rubber (5GM2), oil and fat resistant. Sheath colour black.

Cable is used as power, signal and control cable in dry, damp and wet location and outdoors with medium mechanical stresses and torsion. There is in one plane. Cable is used for connecting mobile parts of the machines, conveyor systems and large machines. Cable can be used in dry and wet areas and outdoors, exposed to high mechanical stresses and the rolling, placed in a plane

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA

nxq 2

[mm ]

Cu number

Outer dimension (height x width)

[kg/km]

Mass

min

max

[mm]

[mm]

[kg/km]

3x4

116

7,9x16,5

9,6x21,0

294

3x95

2736

22,0x53,0

26,9x66,0

3977

4x2,5

96

6,6x18,5

8,2x24,0

271

4x6

231

8,5x24,5

10,4x31,0

517

4x16

615

11,5x35,0

14,0x44,0

1068

4x70

2688

19,5x62,5

23,7x78,0

3958

5x6

288

8,5x29,5

10,4x37,5

784

7x2,5

168

6,6x31,0

8,2x39,5

538

7x4

269

7,9x37,0

9,6x46,5

657

12x2,5

288

7,2x50,5

8,8x63,5

802

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +60°C, - fixed laying from -40°C to +60°C. Smallest bending radius: 4a (a - cable height).

069

NFK SiSi/JU Flexible flat silicone rubber cable Standard: PSN Nominal voltage U0/U: 300/500 kV Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 5 and class 6. Insulation: based on silicone rubber. Sheath: based on silicone rubber.

Cable is used as power, signal and control cable in dry, damp and wet location and outdoors with medium mechanical stresses and torsion. There is in one plane. Cable is used for connecting mobile parts of the machines, conveyor systems and large machines. Cable can be used in dry and wet areas and outdoors, exposed to high mechanical stresses and the rolling, placed in a plane.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA

070

nxq

Cu number

[mm2]

[kg/km]

Outer dimension (height x width) min

max

[mm]

[mm]

Mass [kg/km]

3x4

116

7,9x16,5

9,6x21,0

294

3x95

2736

22,0x53,0

26,9x66,0

3977

4x2,5

96

6,6x18,5

8,2x24,0

271

4x6

231

8,5x24,5

10,4x31,0

517

4x16

615

11,5x35,0

14,0x44,0

1068

4x70

2688

19,5x62,5

23,7x78,0

3958

5x6

288

8,5x29,5

10,4x37,5

784

7x2,5

168

6,6x31,0

8,2x39,5

538

7x4

269

7,9x37,0

9,6x46,5

657

12x2,5

288

7,2x50,5

8,8x63,5

802

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +180°C, - in short circuit (max 5 s), max +350°C. Permissible environment temperature: - mobile from -30°C to +200°C, - fixed laying from -50°C to +250°C. Smallest bending radius: 4a (a - cable height).

NFK EpTN, NSHTöu Especially flexible cables with torsion protection Standard: DIN VDE 0250/814, for NSHTöu

PSN, for NFK EpTN Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber (3GI3). Inner sheath: based on natural/synthetic rubber (GM1b), chlorosulphonated polyethylene for special application. Torsion protection: braid with cord. Sheath: based on polychloroprene rubber (5GM2), chlorosulphonated polyethylene for special application. Sheath colour yellow for NFK EpTN, black for NSHTöu.

The cable is intended for connecting mobile devices with a large mechanical stresses in dry, wet and huge humidity areas and outdoors. The cable is very convenient if there is a strain due rolling.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq

Cu

number

[mm2] [kg/km]

Diameter

[mm]

Mass

nxq

Cu

number

[kg/km] [mm2] [kg/km]

Diameter Mass

[mm] [kg/km]

nxq [mm2]

Cu number

[kg/km]

Diameter

Mass

[mm]

[kg/km]

3x1,5

44

13

227 4x25

960

35

2024

7x2,5

168

18

480

3x2,5

72

15

290 4x35

1344

39

2744

7x4

269

25

848

3x4

116

19

456 4x50

1920

44

3591

7x16

1076

38

2441

3x16

461

25

1172 4x70

2688

50

4805

10x1,5

144

20

489

3x25

720

32

1680 4x95

3648

56

6592

12x2,5

288

25

870

58

14

261 4x120

4608

64

8041

14x1,5

202

23

720

4x4

154

18

486 5x2,5

120

18

455

14x2,5

336

27

955

4x6

231

21

667 5x6

288

23

856

18x1,5

260

26

876

4x10

384

26

1016 7x1,5

101

17

397

18x2,5

432

28

1147

4x1,5

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +50°C, - fixed laying from -40°C to +50°C. Smallest bending radius: 5D (D - cable diameter).

071

Si/F

H05S

Flexible cable for higher temperature Standard: SRPS N.C3.410 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 5. Insulation: based on silicone rubber.

Silicone installation wires are intended for electric power installation at place where temperature is higher than temperature environment or below 0°C.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA q

Cu number Diameter

[mm2]

072

[kg/km]

[mm]

Mass

q

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1

10

2,6

14

35

336

11,0

360

1,5

15

3,0

19

50

480

13,0

518

2,5

24

3,5

31

70

672

14,0

697

4

39

4,0

45

95

912

17,0

929

6

58

5,2

63

120

1152

19,5

1180

10

96

6,5

113

150

1440

22,3

1510

16

154

7,6

118

185

1776

23,0

1840

25

240

9,0

262

240

2304

28,3

2500

q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +180°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -50°C to +180°C, - fixed laying from -60°C to +200°C. Smallest bending radius: 4D (D - cable diameter).

NFK SiSi/J Flexible cable for higher temperature Standard: PSN Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 1,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 5. Insulation: based on silicone rubber. Sheath: based on silicone rubber.

Cable can be used for connecting mobile appliances in dry, damp and wet rooms as well as outdoors with low mechanical stresses.

APPLICATION CONSTRUCTION DATA nxq 2

[mm ]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

nxq 2

[mm ]

Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

2x1

20

6,9

68

4x1

39

8,0

99

2x1,5

29

8,0

81

4x1,5

58

9,5

124

2x2,5

48

9,5

129

4x2,5

96

11,2

186

2x4

77

10,7

180

4x4

154

12,6

288

3x1

29

7,2

74

4x6

231

14,0

435

3x1,5

44

8,5

99

5x1,5

72

10,3

178

3x2,5

72

10,1

147

5x2,5

120

12,5

240

3x4

116

11,4

205

7x1,5

101

11,4

196

3x6

173

12,6

329

7x2,5

168

13,3

310

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +180°C, - in short circuit (max 5 s), max +350°C. Permissible environment temperature: - mobile from -50°C to +180°C, - fixed laying from -60°C to +200°C. Smallest bending radius: 4D (D - cable diameter).

073

NSSHöu Flexible low voltage mining cable Standard: DIN VDE 0250 part 812 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Inner sheath: based on natural/synthetic rubber. Sheath: based on polychloroprene rubber. Sheath colour yellow.

Cables are intended for the operations in heavy conditions, in surface and methanes pit mines, shipyards, quarries and other types of industry. Can be used for fixed laying in dry and humid environments.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq

074

Cu number Diameter

Mass

nxq

[kg/km]

[mm2]

Cu Diameter number

Mass

nxq

[kg/km]

[mm2]

Cu Diameter number

Mass

[mm2]

[kg/km]

1x50

480

18

680

3x95

2740

51

4750

4x95

3650

54

5750

1x70

680

20

910

3x120

3460

55

5590

4x120

4610

62

7480

1x150

1440

27

1830

3x70+35

1780

46

3910

5x1,5

72

14

290

1x240

2310

34

2930

3x95+50

3220

56

5730

5x2,5

120

17

420

1x300

2880

37

3580

3x120+70

4130

59

6280

5x4

195

19

560

2x50

960

37

2170

4x1,5

58

13

240

5x6

290

22

710

2x70

1350

42

2840

4x2,5

96

16

360

5x10

480

26

1090

2x95

1830

46

3500

4x4

154

18

470

5x16

770

30

1550

3x1,5

44

13

210

4x6

235

20

580

5x25

1200

36

2260

3x2,5

72

14

270

4x10

385

24

950

7x1,5

1002

18

410

3x4

116

17

390

4x16

615

29

1380

10x1,5

145

20

485

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

3x6

175

18

480

4x25

960

33

2000

12x1,5

175

22

590

3x35

1110

34

1980

4x35

1345

38

2460

12x2,5

290

24

795

3x50

1440

42

2850

4x50

1920

44

3460

15x2,5

360

26

970

3x70

2020

44

3430

4x70

2690

48

4510

18x2,5

435

24

1140

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C, - fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 5D (D - cable diameter).

NFK EpN 50 Flexible mining cable with torsion protection Standard: PSN 03F041 Nominal voltage U0/U: 450/750 V Test voltage: 2,5 kV

0,6/1 kV 3 kV

CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Inner sheath: based on synthetic rubber. Torsion protection: braid with cord. Sheath: based on polychloroprene rubber. Sheath colour black.

APPLICATION

Cable can be used in dry, damp and wet location and outdoors where there is no danger of the explosion. Cable is used for connection appliances with medium mechanical stresses for machines in civil-engineering, in agricultural operating area and electric appliances in mine pit without methan. Cable is recomended if torsion stress exists. Cable is used as a signal and control cable, as well as for fixed installation.

CONSTRUCTION DATA nxq

Cu number Diameter

Mass

nxq [mm2]

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

7x1,5

101

15

324

10x1,5

144

19

12x1,5

173

14x1,5

Cu number Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

7x2,5

168

18

461

463

10x2,5

240

22

662

20

514

12x2,5

288

23

737

202

21

577

14x2,5

336

24

817

19x1,5

274

23

737

19x2,5

456

27

1045

24x1,5

346

27

949

30x2,5

720

33

1606

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C, - fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 5D (D - cable diameter).

[kg/km]

075

EpN 50, GN 50

КГ; H07RN-F

Flexible rubber cables Standard: SRPS N.C5.350 Nominal voltage U0/U: 450/750 V Test voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Inner sheath: based on natural/synthetic rubber for type GN 50, based on polychloroprene rubber for type EpN 50. Sheath: based on polychloroprene rubber. Sheath colour black.

Cable can be used in dry, damp and wet location, outdoors and in places where there is no danger of the explosion. Cable is used for connection appliances with medium mechanical stresses for machines in civil-engineering, in agricultural operating area and electric appliances in mine pit without methane.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA

076

nxq

Cu

Diameter

Mass

nxq

Cu

Diameter

Mass

nxq

Cu

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1x1,5

15

6

52

2x10

192

20

612

4x2,5

96

14

264

1x2,5

24

7

68

2x16

307

23

810

4x4

154

16

373

1x4

39

8

93

2x25

480

28

1150

4x6

231

18

496

1x6

58

9

119

3x1

29

10

120

4x10

384

24

933

1x10

96

11

200

3x1,5

44

11

151

4x16

615

27

1274

1x16

154

12

274

3x2,5

72

13

217

4x25

960

33

1756

1x25

240

14

383

3x4

116

15

301

4x35

1344

37

2415

1x35

336

16

505

3x6

173

16

393

4x50

1920

42

3186

1x50

480

19

692

3x10

288

22

758

4x70

2688

49

4241

1x70

672

21

931

3x16

461

25

1009

4x95

3648

55

5710

1x95

912

24

1227

3x25

720

30

1419

4x120

4608

60

7007

1x120

1152

26

1520

3x35

1008

33

1724

4x150

5760

66

8603

1x150

1440

28

1866

3x50

1440

38

2493

5x1

48

12

181

1x185

1776

31

2298

3x70

2016

45

3309

5x1,5

72

13

224

1x240

2304

35

2908

3x95

2736

49

4423

5x2,5

120

15

323

2x1

19

9

100

3x120

3456

54

5486

5x4

192

18

460

2x1,5

29

10

125

3x150

4320

59

6713

5x6

288

20

610

2x2,5

48

12

179

3x185

5328

65

8193

5x10

480

26

1135

2x4

77

14

237

4x1

39

11

146

5x16

768

30

1572

2x6

116

15

320

4x1,5

58

12

183

5x25

1200

36

2165

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C; fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: from 3D to 12D (D - cable diameter).

EpN 53

NSSHöu .../3E

Flexible low voltage mining cable Standard: SRPS N.C5.353 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: flexible copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Protective conductor: braid of the tinned copper wires. Inner sheath: based on synthetic rubber. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour yellow for power cable, grey for signal and control cables.

APPLICATION

Cable is intended for connecting of various users in mines with underground exploitation, where danger of methane and coal-dust explosion is present. It can be used as power or signal-control cable.

CONSTRUCTION DATA nxq/q1 [mm2]

Cu number Diameter

Mass

nxq/q1 [mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

3x2,5/2,5

96

18

384

3x4/4

154

20

3x6/6

231

3x10/10

Cu number Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

3x70/35

2352

51

4563

560

4x2,5/2,5

120

20

511

24

730

4x4/4

192

21

652

384

25

1045

4x6/6

288

25

1034

3x16/16

615

30

1542

4x10/10

480

29

1414

3x25/16

874

33

1784

5x2,5/2,5

144

22

645

3x35/16

1162

38

2351

5x4/4

231

23

790

3x50/25

1680

47

3345

5x10/10

346

28

1130

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor; q1– nominal cross section protective conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C, - fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 5D (D - cable diameter).

077

EpN 55

NSSHöu ... KON

Flexible low voltage mining cable Standard: SRPS N.C5.353 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: flexible copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Inner sheath: based on synthetic rubber. Protective conductor: braid of the tinned copper wires over semi- conductive tape. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour yellow for power, grey for signal and control cables.

APPLICATION

Cable is intended for connecting of various users in mines with underground exploitation, where danger of methane and coal-dust explosion is present. It can be used as power or control cable.

CONSTRUCTION DATA nxq/q1 [mm2]

078

Cu number Diameter

Mass

nxq/q1

[kg/km]

[mm2]

[kg/km]

[mm]

3x2,5/2,5

96

17

353

3x4/4

154

19

3x6/6

231

3x10/10

Cu number Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

4x2,5/2,5

120

19

433

516

4x4/4

192

20

592

23

698

4x6/6

288

23

782

384

24

929

4x10/10

480

28

1255

3x16/16

615

29

1360

5x2,5/2,5

144

20

557

3x25/16

874

32

1685

5x4/4

231

21

658

3x35/16

1162

36

2287

5x6/6

346

27

1006

3x50/25

1680

44

3037

19x1,5/4

312

27

929

3x70/35

2352

49

4458

25x1,5/4

399

29

996

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor; q1– nominal cross section protective conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C, - fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 5D (D - cable diameter).

EpN 58 Very flexible low voltage mining cable Standard: SRPS N.C5.358 Nominal voltage U0/U: 450/750 V Test voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: flexible copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Inner sheath: based on synthetic rubber. Torsion protection: braid of cord. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour yellow.

APPLICATION

Cable is intended for supplying rotation drilling machines in mines with underground pit.

CONSTRUCTION DATA nxq

Cu number

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

44

14

238

4x6

231

21

651

5x2,5

120

18

438

5x4

192

21

609

5x6

288

24

844

5x10

480

27

1209

3x1,5

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C, - fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 4D (D - cable diameter).

079

EpN 60

NSSHCGEöu ... +ϋl

Flexible low voltage mining cable Standard: SRPS N.C5.360 Nominal voltage U0//U: 0,6/1 kV Test voltage: 3 kV

CONSTRUCTION Power cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Protective core Conductor: flexible tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound /tape. Core cable: 3 power cores with 1 protective core placed in the space between power cores. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour yellow.

APPLICATION

The cable is intended for use in mines with underground pits, threatened by fire and gas and coal dust explosion (methane pits), the power of machines, devices and appliances, electric lighting and for auxiliary circuits.

CONSTRUCTION DATA 3xq + 1xq1

Cu number

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

96

19

430

3x4+1x4

154

21

575

3x6+1x6

231

24

750

3x10+1x10

384

28

1100

3x16+1x16

615

30

1400

3x2,5+1x2,5

080

q – nominal cross section power conductor; q1– nominal cross section protective conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C, - fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 5D (D - cable diameter).

EpN 61

NSSHCGEöu .../3

Flexible low voltage mining cable Standard: SRPS N.C5.360 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3 kV

CONSTRUCTION Power cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Protective cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound /tape. Core cable: 3 power cores and 3 protective cores placed in the space between power cores. Inner sheath: based on natural/ synthetic rubber. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour yellow.

APPLICATION

The cable is intended for use in mines with underground pits, threatened by fire and gas and coal dust explosion (methane pits), the power of machines, devices and appliances, electric lighting and for auxiliary circuits.

CONSTRUCTION DATA 3xq + 3xq1/3

Cu number

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

3x25+3x10/3

836

34

1430

3x35+3x10/3

1125

39

2260

3x50+3x10/3

1555

44

2713

3x70+3x10/3

2132

49

3720

3x95+3x10/3

2852

55

4850

3x120+3x10/3

3572

56

5885

3x150+3x10/3

4436

60

7050

q – nominal cross section power conductor; q1– nominal cross section protective conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C, - fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 5D (D - cable diameter).

081

EpN 62

NSSHCGEöu ... +St+ϋl

Flexible low voltage mining cable Standard: SRPS N.C5.360 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3 kV for power; 2 kV for command

CONSTRUCTION Power cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Command cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Protective core Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound /tape. Core cable: 3 power cores and 2 command and 1 protective core placed in the space between power cores. Inner sheath: based on natural/ synthetic rubber. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour yellow.

APPLICATION

The cable is intended for use in mines with underground pits, threatened by fire and gas and coal dust explosion (methane pits), the power of machines, devices and appliances, electric lighting and for auxiliary circuits.

CONSTRUCTION DATA

082

3xq + 2xq1 + 1xq2

Cu number

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

3x16+2x6+1x10

672

32

1320

3x25+2x6+1x10

932

36

1880

3x35+2x6+1x10

1220

39

2560

3x50+2x6+1x10

1652

44

3480

q – nominal cross section power conductor q1 – nominal cross section command conductor q2 – nominal cross section protective conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C, - fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 5D (D - cable diameter).

EpN 63

NSSHCGEöu .../KON+St+ϋl

Flexible low voltage mining cable Standard: SRPS N.C5.360 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3 kV for power; 2 kV for command

CONSTRUCTION Power cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Command cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Control core Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound /tape. Core cable: 3 power cores and 2 command and 1 control core placed in the space between power cores. Inner sheath: based on natural/ synthetic rubber. Screen: tinned copper wires or stranded wires or combine tinned copper and zinc plated steel wires. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour yellow.

APPLICATION

The cable is intended for use in mines with underground pits, threatened by fire and gas and coal dust explosion (methane pits). It is used for connecting machines for cutting and loading coal, machines for making underground corridor, as well as for supplying appliances and devices, electrical lighting and auxiliary electrical circuits.

CONSTRUCTION DATA 3xq/q0 + 2xq1 + 1xq2

Cu number

Diameter

Mass

[mm ]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

3x25/16+2x4+1x10

1047

40

2501

3x35/10+2x6+1x10

1316

44

2797

3x35/16+2x6+1x10

1335

46

3095

3x50/25+2x6+1x10

1892

48

3728

3x70/16+2x6+1x10

2381

53

4671

2

3x70/35+2x4+1x10

2525

55

5697

3x95/16+2x10+1x10

3178

58

5942

3x95/35+2x4+1x10

3245

62

6291

q – nominal cross section power conductor; q0 – nominal cross section protective coductor q1 – nominal cross section command conductor; q2 – nominal cross section control conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C,

- fixed laying from -30°C to +40°C.

Smallest bending radius: 5D (D - cable diameter).

083

EpN 64

NTSCGECWöu ... KON

Flexible medium voltage mining cable Standard: SRPS N.C5.364 Nominal voltage U0/U: 3,6/6 kV Test voltage: 11 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Insulation: based on EPR rubber. Inner sheath: based on natural/synthetic rubber. Protective conductor: tinned copper wires. Separation sheath: based on EPR rubber. Command conductor: tinned copper wires. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour red.

APPLICATION

Flexible rubbed cable is intended for use in mines with underground pits, threatened by fire and gas and coal dust explosion (methane pits). The cable is used for connecting high voltage movable transformer.

CONSTRUCTION DATA

084

3xq / q1/ q2

Cu number

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

3x16/10/4

749

50

2810

3x25/16/4

1104

52

3240

3x35/16/4

1488

57

4170

3x50/25/4

2016

60

4628

q – nominal cross section power conductor q1 – nominal cross section protective conductor q2 – nominal cross section command conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C, - fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 15D (D - cable diameter).

EpN 65

NTSCGECWöu ... KON

Flexible medium voltage mining cable Standard: SRPS N.C5.364 Nominal voltage U0/U: 3,6/6 kV Test voltage: 11 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Inner sheath: semi conductive rubber. Protective conductor: tinned copper wires. Separation sheath: based on EPR rubber. Command conductor: tinned copper wires. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour red.

APPLICATION

Flexible rubbed cable is intended for use in mines with underground pits, threatened by fire and gas and coal dust explosion (methane pits). The cable is used for connecting high voltage movable transformer.

CONSTRUCTION DATA 3xq/ q1/ q2

Cu number

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

3x16/10/4

596

53

3116

3x25/16/4

912

55

3350

3x35/16/4

1200

57

4270

3x50/25/4

1719

58

4722

3x50/25/6

1738

59

4798

3x/50/35/4

1815

68

5255

q – nominal cross section power conductor q1 – nominal cross section protective conductor q2 – nominal cross section command conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C, - fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 15D (D - cable diameter).

085

EpN 74

NTSCGERWöu ... KON

Flexible medium voltage mining cable Standard: SRPS N.C5.374 Nominal voltage U0/U: 3,6/6 kV 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kV Test voltage: 11 kV 17 kV 29 kV 43 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Inner sheath: based on natural/synthetic rubber. Protective conductor: tinned copper wires or stranded wires or combine tinned copper and zinc plated steel wires. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour, red.

Flexible medium voltage mining cable is used in the surface pit mines, quarries and shipyards to supply heavy moving machines, excavators, cranes and similar in terms of large mechanical stresses, especially the large centrifugal forces.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA 3xq/ q1 2

[mm ]

086

3,6/6 kV

Cu number

6/10 kV

Diameter

Mass

Diameter

Mass

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[kg/km]

3x16/16

615

3x25/16

874

46

2942

3x25/25

960

49

3016

3x35/25

1248

51

3530

3x35/35

1344

53

3633

3x50/25

1680

56

4221

3x50/35

1776

57

4361

3x70/35

2352

58

5139

3x95/50

3216

62

6278

3x120/50

3935

73

8253

3x150/50

4800

76

9418

3x185/70

6000

79

10994

50

2821

52

3296

56

3963

60

4752

66

6840

80

10354

q – nominal cross section power conductor; q1 – nominal cross section protective conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - mobile from -25°C to +40°C, - fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 12D (D - cable diameter).

EpN 78

NTSCGEWöu ... /3

Flexible medium voltage mining cable Standard: SRPS N.C5.374 Nominal voltage U0/U: 3,6/6 kV 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kV Test voltage: 11 kV 17 kV 29 kV 43 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Insulation: based on EPR rubber. Protective conductor: tinned copper conductor class 5 with semi conductive layer. Core cable: 3 power cores and 3 protective cores placed in the space between power cores. Inner sheath: based on natural/synthetic rubber. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour red.

APPLICATION

Cables are intended for operating in extremely heavy conditions on surface pit mines, shipyards, quarries and industry. They are suitable for supply of heavy excavators, cranes truck transporters loading bridges and other machines. They are very flexible and possible for continuous movement.

CONSTRUCTION DATA 3,6/6 kV

6/10 kV

12/20 kV

nxq + n1xq1

Cu number

[mm2]

[kg/km]

3x16 + 3x6

634

42

2196

44

2341

–

–

749 1008 1181 1296 1469

42 44 44 47 47

2303 2679 2815 3212 3347

– 46 – 49 49

– 2825 – 3365 3506

– – – – –

– – – – –

4414

64

3x16 3x25 3x25 3x35 3x35

+ + + + +

3x10 3x10 3x16 3x10 3x16

Diameter [mm]

Mass [kg/km]

Diameter [mm]

Mass [kg/km]

Diameter [mm]

3x50 + 3x16

1901

52

4024

55

3x50 + 3x25

2160

52

4220

–

–

–

3x70 + 3x16

2477

57

5151

–

–

72

3x70 + 3x25 3x95 + 3x16 3x95 + 3x25 3x120 + 3x16

2736 3197 3456 3917

57 61 61 66

5347 6100 6295 7189

– 63 – –

3x120 + 3x25

4176

66

7349

–

3x120 + 3x35

4464

66

7685

68

3x150 3x150 3x185 3x185 3x185

5040 5328 6048 6336 6768

71 71 73 73 73

8773 8973 10193 10393 10702

– – 75 – –

– – 10370 – –

+ + + + +

3x25 3x35 3x25 3x35 3x50

6081 – 7026

– 6309 – –

– – – –

– – – –

–

–

–

7614

–

–

– – – – –

– – – – –

n – number of the power cores; q – nominal cross section power conductor n1 – number of the protective cores; q1 – nominal cross section protective conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: mobile from -25°C to +40°C; fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 12D (D - cable diameter).

Mass [kg/km]

087

NFK EpN 78/53

NTSCGEWöu ... /3E+St+ϋl

Flexible medium voltage mining cable Standard: PSN 03J080 Nominal voltage U0/U: 3,6/6 kV 6/10 kV Test voltage: 11 kV 17 kV

CONSTRUCTION Power cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Screen: braid of tinned copper wires. Command conductor Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Protective conductors Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Cable core: 3 power cores and 1 command - control and 2 protective cores placed in the space between power cores. Inner sheath: based on natural/synthetic rubber. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour red.

Flexible medium voltage mining cable is used in extremely heavy conditions. It can be used on surface pit mines, shipyards, quarries and industry for supplying excavators, cranes and other machines.

APPLICATION

088

CONSTRUCTION DATA 3xq + 2xq1 + 1xq2 2

[mm ]

Cu number [kg/km]

3,6/6 kV Diameter [mm]

6/10 kV

Mass [kg/km]

3x16 + 2x6 + 10

672

44

2688

3x25 + 2x10 + 10

1008

45

3008

3x35 + 2x10 + 10

1296

49

3451

3x35 + 2x16 + 10

1412

49

3667

3x50 + 2x16 + 16

1901

53

4465

3x50 + 2x25 + 10

2016

53

4750

3x50 + 2x25 + 16

2074

53

4931

3x70 + 2x35 + 16

2842

60

6093

Diameter [mm] 52

3636

57

4543

q – nominal cross section power conductor; q1 – nominal cross section protective conductor q2 – nominal cross section command conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: mobile from -25°C to +40°C; fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 12D (D - cable diameter).

Mass [kg/km]

MGG Power shipboard cable Standard: DIN 89160 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor class 2. Insulation: based on hard EPR grade (HEPR ). Filler: rubber compound/tape. Sheath: based on poychloroprene rubber (SЕ-1). Sheath colour black.

MGCG Power shipboard cable with screen Standard: DIN 89158 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor class 2. Insulation: based on hard EPR grade (HEPR). Filler: rubber compound/tape. Protective conductor: braid of copper wires. Sheath: based on poychloroprene rubber (SE-1). Sheath colour black.

FMGCG

089

Telecommunication shipboard cable Standard: DIN 89159 Nominal voltage: 250 V

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor class 2. Insulation: based on hard EPR grade (HEPR). Elements of the cable: pairs. Filler: rubber compound/tape. Protective conductor: braid of copper wires. Sheath: based on poychloroprene rubber (SE-1). Sheath colour black.

APPLICATION

Used for fixed laying on ships and off-shore units, use in all rooms and on open boards, as power, signalling and control cables. Cable does not spread fire and flame.

TELECOMUNICATION CABLES TK59 DSL TK59 DSL -120 2YY J-YY J-Y(ST)Y JE-Y(ST)Y TI 20 TM 20 TC 44 TI 44

091 092 093 094 095 096 097 098 099 100

TZ 44 TSV TK 33 U TK 39 M, GM TK 59 M, GM TK 59 TP TK 59 GMR TPP TPPEP A-02Y(L)2Y

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

A-2Y(L)2Y A-2YF(L)2Y TD 59 UP TD 59M, GM TB-TZB TG-TZG S-YY S-Y(ST)Y TO SM 03 TO SM 19

111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

TK59 DSL (30)... M, TK59 DSL (30)... GM, Filled high-frequency cable for digital transmission Standard: TS001/2009

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,4 and 0.6 mm diameter. Insulation: foam-skin PE. Twisting elements: pairs. Cable core: group or concentric stranded. Filling: compound with drop point above 70°C. Core wrapping: impregnated paper tape. Sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath. Sheath colour black.

APPLICATION

In local network for DSL (Digital Subscriber Lines) and subscription lines, laid in cable channelling or directly into the ground.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max individual values average values Insulation resistance, min Working capacity, max Coupling capacity, max K coupling E coupling Dielectric strength wire/wire wire/screen Characteristic impedance

Ω/km

Value for conductor diameter 0,4 mm 0,6 mm 300 290 5

130 126 5

42

42

pF/300 m

400 1600

400 1600

Veff/V

500/700 2000/2800 135 ± 15%

500/700 2000/2800 135 ± 15%

GΩ km nF/km

Ω

CONSTRUCTION DATA Construction 10X2 20X2 30X2 40X2 50X2 70X2 100X2 150X2 200X2 300X2 600X2

For conductor 0,4 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 24 12.0 130 49 15.0 190 73 16.0 245 98 18.0 300 122 19.5 365 183 22.0 510 245 25.0 630 367 29.5 885 490 33.0 1130 734 39.5 1640 1469 54.0 3185

For conductor 0,6 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 54 14.0 190 108 17.0 290 163 19.5 405 217 21.5 490 271 23.0 610 380 27.0 795 542 31.0 1085 814 37.0 1600 1085 41.5 2050 1627 50.0 3000

091

TK59 DSL (30)... M, TK59 DSL (30)... GM, Filled high-frequency cable for digital transmission Standard: TS001/2009

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,4 and 0.6 mm diameter. Insulation: foam-skin PE. Twisting elements: pairs. Cable core: group or concentric stranded. Filling: compound with drop point above 70°C. Core wrapping: impregnated paper tape. Sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath. Sheath colour black.

In local network for DSL (Digital Subscriber Lines) and subscription lines, laid in cable channelling or directly into the ground.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max individual values average values Insulation resistance, min

Ω/km GΩ km nF/km

Working capacity, max

092

Coupling capacity, max K coupling E coupling Dielectric strength wire/wire wire/screen Characteristic impedance

pf/km Veff/V Ω

Value for conductor diameter 0,4 mm 0,6 mm 300 290 5

130 126 5

50

50

400 1600

400 1600

500/700 2000/2800 120 ± 15%

500/700 2000/2800 120 ± 15%

CONSTRUCTION DATA For conductor 0,4 mm Construction 10X2 20X2 30X2 40X2 50X2 70X2 100X2 150X2 200X2 300X2 600X2

For conductor 0,6 mm

Cu number

Diameter

Mass

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

24 49 73 98 122 183 245 367 490 734 1469

12.0 15.0 16.0 18.0 19.5 22.0 25.0 29.5 33.0 39.5 54.0

130 190 245 300 365 510 630 885 1130 1640 3185

54 108 163 217 271 380 542 814 1085 1627

14.0 17.0 19.5 21.5 23.0 27.0 31.0 37.0 41.5 50.0

190 290 405 490 610 795 1085 1600 2050 3000

2YY Leading insulated conductor Standard: VDE 0815

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 1 mm diameter. Insulation: solid PE. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

Cable is used as leading conductor in dry and damp operating areas.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Value for

Characteristic

Unit

Conductor resistance, max

Ω/km

23,4

Insulation resistance, min

GΩ km

5

Veff

2 000

V

900

Dielectric strength Operating voltage, max

1,0 mm

CONSTRUCTION DATA

093

For conductor 1,0 mm Construction

1x1

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

9,6

3,5

14

J-YY ... Bd Installation cable Standard: VDE 0815

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,6 mm diameter. Insulation: PVC compound. Twisting elements: star quads. Cable core: group stranded. Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers. Sheath: PVC compound. Sheath colour grey, RAL 7032.

Cable is used for installation lines or introducing several lines into buildings.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Unit

Loop resistance, max

Ω/km

130

Insulation resistance, min

MΩ km

100

Mutual capacitance, max

nF/km

100

pF/100 m

300* 100**

Coupling capacitance k, max k1 k9-12 Dielectric strength wire/wire

Veff

Operating voltage, peak value * 20 % of value, but min. one value, may amount up to 500 pF ** 10 % of value, but min. one value, may amount up to 300 pF

094

Value for

Characteristic

V

1,0 mm

800 300

CONSTRUCTION DATA For conductor 1,0 mm Construction

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2x2

30

5.0

30

4x2

60

6.5

50

6x2

90

7.5

70

10x2

151

9.0

110

20x2

301

11.5

190

24x2

362

13.0

230

30x2

452

14.0

280

40x2

603

16.0

360

50x2

754

17.5

440

60x2

904

19.0

540

80x2

1206

21.5

690

100x2

1507

24.0

870

J-Y(St)Y ... Installation cable Standard: VDE 0815

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,6 and 0,8 mm diameter. Insulation: PVC compound. Twisting elements: pairs, except two pairs being twisted to star quads. Cable core: concentric stranded. Core wrapping: thermoplastic tape. Screen: laminated aluminium foil with a copper drain wire longitudinally applied under it. Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

For installation line or introducing several lines into buildings.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Unit

Characteristic

Loop resistance, max Ω/km Insulation resistance, min MΩ km Mutual capacitance, max nF/km Coupling capacitance k, max pF/100 m Dielectric strength Veff wire/wire wire/screen Operating voltage, peak value V * in case of two pair cables the values can be exceeded by 20 % ** 20 % of value, but min. one value, may amount up to 500 pF

Value for 0,6 mm 130 100 100* 200**

0,8 mm 73.2 100 100* 300**

500 2000 300

800 800 300

CONSTRUCTION DATA Construction

For conductor 0,6 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km]

For conductor 0,8 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km]

1x2 2x2 3x2 4x2 5x2 6x2 8x2 10x2 12x2 14x2 16x2 20x2 24x2 30x2 40x2 50x2 60x2 80x2 100x2

6 12 17 23 29 35 46 58 69 81 92 115 138 173 230 288 346 461 576

4.8 5.0 6.3 7.2 7.9 8.4 9.0 9.7 10.1 10.6 11.1 12.6 13.6 14.6 16.4 17.8 19.6 22.0 24.8

26 35 52 61 72 84 106 122 136 150 167 212 248 297 372 469 561 700 903

11 21 32 42 53 63 84 106 148 158 169 211 253 317 422 528 634 845 1056

6.0 6.7 8.8 9.7 10.4 11.6 11.9 14.1 15.2 15.6 16.0 17.4 19.8 21.0 24.2 26.5 29.2 33.0 36.8

38 56 76 102 119 141 166 224 276 296 307 371 475 544 685 876 1021 1400 1760

1x3

9

5.1

30

16

6.3

48

095

JE-Y(St)Y...Bd Installation cable for electronics Standard: VDE 0815

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire with 0,8 mm diameter. Insulation: PVC compound. Twisting elements: pairs. Cable core: group stranded. Core wrapping: thermoplastic tape. Screen: laminated aluminium foil with a copper drain wire longitudinally applied under it. Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

Cable is intended electronics.

APPLICATION

for

permanent

connection

in

industrial

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Value for

Characteristic

Unit

Loop resistance, max

Ω/km

73,2

Insulation resistance, min

MΩ km

100

Mutual capacitance, max

nF/km

100*

pF/100 m

200**

Coupling capacitance k, max

0,8 mm

Dielectric strength wire/wire

Veff

wire/screen Operating voltage, peak value

96

* **

500 2 000

V

225

in case of two pair cables the values can be exceeded by 20 % 20 % of value, but min. one value, may amount up to 400 pF

CONSTRUCTION DATA For conductor 0,8 mm Construction

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2x2

21

7.0

50

4x2

40

9.0

90

8x2

79

11.0

150

12x2

118

13.5

220

16x2

156

15.0

280

20x2

195

16.0

340

32x2

311

20.0

530

40x2

388

22.0

640

80x2

774

30.0

1250

TI 20 Telephone installation cable Standard: SRPS N.C2.220

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper or tin wire of 0,5; 0,6 and 0,8 mm diameter. Insulation: PVC compound. Twisting elements: pairs, triples, quads.

Cable is intended for telephone installations in buildings, installed in tubes. It may be used for connection to loudspeakers, signal units, for shunting and wiring of cable distributors.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Conductor resistance, max, at 20°C Insulation resistance, min, at 60°C Dielectric strength (1 minute)

Value for 0,5 mm

0,6 mm

0,8 mm

Ω/km

92.65

63.95

35.97

MΩ km

0.165

0.148

0.110

Veff

2000

2000

2000

CONSTRUCTION DATA For conductor 0,5 mm Construction

Cu number Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

1x

1,9

1.3

3.5

2x

3,8

2.6

7.0

3x

5,7

2.8

4x

7,5

3.2

For conductor 0,6 mm Cu number Diameter

[kg/km] [kg/km]

Mass

For conductor 0,8 mm Cu number Diameter

Mass

[mm]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2,7

1.4

4.5

4,8

1.6

6.5

5,4

2.8

8.5

9,6

3.2

13.5

12.0

8,1

3.1

14.5

14,5

3.5

20.5

14.0

10,9

3.4

17.5

19,3

3.9

26.5

97

TM 20 Telephone cable for internal wiring Standard: SRPS N.C2.420

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1,0; 1,2 and 1,4 mm diameter. Insulation: PVC compound.

It can use for internal connections in telecommunication devices and sets or for their connection.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS

Unit

0,4 mm

0,5 mm

0,6 mm

0,8 mm

1,0 mm

1,2 mm

1,4 mm

Conductor resistance, max, at 20°C

Ω/km

145

93

63

35.5

23

16

11.7

Insulation resistance, min, at 60°C

MΩ km

1.1

1.0

0.95

0.8

0.75

0.65

0.65

Veff

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

Characteristic

Dielectric strength (1 minute)

98 CONSTRUCTION DATA Construction

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1x0.4

1,2

0.8

1.8

1x0.5

1,9

1.0

2.6

1x0.6

2,7

1.1

3.6

1x0.8

4,8

1.3

6.0

1x1.0

7,5

1.6

9.5

1x1.2

10,9

1.8

13.0

1x1.4

14,8

2.0

17.5

TC44 ... E, TC44 ... GE Switchboard cable for telephone exchanges Standard: SRPS N.C4.140

CONSTRUCTION Conductor: Soft annealed tin copper wire of 0,5 and 0,6 mm diameter. Insulation: PVC compound. Twisting elements: pairs, triples, quads, quintuples. Cable core: concentric stranded. Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers. For TC 44 EK Screen: laminated aluminium foil with a tinned copper drain wire longitudinally applied under it. Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION

Cable is intended for internal connections in telephone exchanges and signalling units.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max Insulation resistance, min Mutual capacitance, max Coupling capacitance, max k9-12 Dielectric strength

Ω/km M Ω km nF/km pF/500 m Veff

Value for 0,5 mm 190/ 195,6 200/ 500 100/ 120

0,6 mm 128/ 136 200/ 500 100/ 120

- / 400 800/ 1 000

- / 400 800/ 1 000

CONSTRUCTION DATA Construction 1x2 3x2 10x2 30x2 50x2 80x2 100x2 1x3 3x3 10x3 30x3 50x3 80x3 100x3 1x4 3x4 10x4 30x4 50x4 80x4 100x4 1x5 3x5 10x5 25x5

For constructor 0,5 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 4 4.5 25 12 5.5 40 38 8.0 90 115 13.0 225 192 15.5 340 307 19.5 530 384 21.5 675 6 4.5 30 17 6.5 45 58 9.5 120 173 15.0 315 288 18.5 500 461 22.5 730 576 25.0 915 8 5.0 35 23 7.0 55 76 10.5 155 228 17.0 400 379 21.5 620 607 26.5 970 758 29.5 1215 10 5.5 35 29 8.0 70 95 12.5 195 238 18.0 440

For constructor 0,6 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 6 4.5 25 17 6.0 50 58 9.0 115 173 14.0 285 288 17.0 455 461 21.0 660 576 23.5 830 8 5.0 30 24 6.5 55 82 10.0 170 245 16.0 430 408 20.0 625 653 25.0 975 816 27.5 1195 11 5.0 35 33 7.0 70 108 11.0 205 325 18.0 535 542 22.5 805 868 29.0 1295 1085 31.0 1580 14 6.0 40 41 8.0 80 136 13.5 250 341 20.0 485

99

TI 44,

TI 44 ...E

Installation cable Standard: ZJPTT LNVIII/B10; B11

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,6 and 0,8 mm diameter for two core and 0,6 for multi core cable. Insulation: PVC compound. Twisting elements: pairs, star quads. Cable core: group or concentric stranded. Core wrapping: thermoplastic tape. For TI 44 E Screen: laminated aluminium foil with a tined copper drain wire longitudinally applied under it for screen continuity Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION

It can use for introducing of overhead lines to buildings and as installation cable in buildings.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Value for Characteristic

100

Unit

Loop resistance, max individual values average values Insulation resistance, min Working capacity, max Coupling capacity, max k1 for 100 % k1 for 98 % e1-e2 Coupling capacity, max k for 100% k for 80% k1 for 100% k1 for 80% k9-12 for 100% k9-12 for 90% Dielectric strength wire/wire wire/screen

Ω/km MΩ km nF/km pF/300 m

pF/500 m

Veff

Two wires 0,6 mm

0,8 mm

More wires 0,6 mm

130 200 130

73.2 200 120

130 126 220 130

800 400 800

800 400 800

800 400 800

-

-

500 300 500 300 300 100

800 -

800 -

800 800

CONSTRUCTION DATA Construction 2x 2x2 5x2 10x2 25x2 50x2 80x2 100x2 5X4 G 10X4 G 25X4 G 40X4 G 50X4 G

For conductor 0,6 mm + E For conductor 0,6 mm For conductor 0,8 mm Diameter Mass Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] 11 5.0 30 5.5 35 21 12 12 6.5 45 6.0 40 29 29 8.5 90 8.0 75 58 58 11.5 165 10.5 130 144 144 16.5 325 16.0 300 288 288 22.5 575 21.5 565 461 461 28.0 945 27.0 880 576 576 31.0 1175 30.0 1100 54 54 11.5 140 10.5 130 108 108 13.5 250 14.5 250 271 271 22.5 575 21.5 565 434 434 28.0 895 27.0 880 542 542 31.0 1185 31.0 1100

Cu number

TZ44 ... E, TZ44 ... GE Low-frequency terminal cable Standard: ZJPTT/B8

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,6 mm diameter. Insulation: PVC compound. Twisting elements: star quads. Cable core: group or concentric stranded. Core wrapping: thermoplastic tape in multi layers. Screen: aluminium foil with a copper drain wire longitudinally applied under it for screen continuity. Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

Cable is intended for connection of terminal continuation and main distribution frame.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max individual values average values Insulation resistance, min Working capacity, max Coupling capacity, max k1 for 100% k1 for 90% k9-12 for 100% k9-12 for 90% e1-e2 for 100% e1-e2 for 90% Dielectric strength wire/wire wire/screen Direct voltage stability voltage time

Ω/km MΩ km nF/km

pF/100 m

Value for 0,6 mm 130 126 200 100 100 50 100 50 300 150

Veff

500 2000

V h

110±5 10x24

CONSTRUCTION DATA For conductor 0,6 mm Construction

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

25X4 E

271

17.0

440

50X4 E

543

22.5

820

25X4 GE

271

17.0

460

50X4 GE

543

22.5

850

101

TCB Installation telephone cable Standard: ГОСТ 14354-79

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,4 and 0,5 mm diameter. Insulation: PVC compound. Twisting elements: pairs and triples. Cable core: group or concentric stranded. Core wrapping: thermoplastic tape. Screen: aluminium foil with a copper drain wire longitudinally applied under it for screen continuity. Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

For introducing of overhead lines into buildings and as installation cable in buildings.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS

102

VALUE FOR

Characteristic

unit

0,4 mm

0,5 mm

Conductor resistance, max

Ω/km

148

95

Insulation resistance, min Dielectric strength wire/screen (3 minute)

MΩ km

200

200

Veff

500

500

CONSTRUCTION DATA For conductor 0,4 mm Construction

For conductor 0,5 mm

Cu number

Diameter

Mass

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

5x2

12,5

7.5

88

19,2

8.0

75

10x2

25,0

9.0

85

38,4

10.0

110

20x2

49,9

11.0

135

76,8

13.0

185

30x2

74,9

13.0

185

115,2

15.0

255

41x2

102,3

15.0

255

157,5

17.5

350

103x2

257,1

22.0

560

395,5

25.5

795

5x3

18,2

8.0

70

28,8

9.0

90

10x3

36,5

9.5

110

57,6

11.0

150

20x3

73,0

13.0

195

115,2

15.0

270

TK33 U Self-supporting low-frequency telephone subscriber cable Standard: ZJPTT LNVIII/B4

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.6 and 0.8 mm diameter. Insulation: solid PE. Twisting elements: star quads. Cable core: concentric stranded. Core wrapping: thermoplastic tape. Messenger: rope of galvanized steel wire. Sheath: PE. Sheath colour black.

APPLICATION

It is used in local network for subscriber and trunk lines, laid at supports on the ground walls, roofs.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max individual values average values Insulation resistance, min Mutual capacitance, max for cable with one quad for cable with several quads Coupling capacity, max k1 for 100% k1 for 98% k9-12 for 100%

Value for 0,6 mm

0,8 mm

130 126 10

73.2 72.0 10

52 42

52 42

2700 1350 1000 6

2700 1350 1000 8

120 110

95 85

Ω/km GΩ km nF/km

pF/km

Dielectric strength (2 sec) Projected attenuation at 800 Hz one quad several quads

kV= mN/km

103

CONSTRUCTION DATA Construction

For conductor 0,6 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km]

1x4 3X4 5X4 10X4 15X4 20X4 25X4 30X4 40X4

11 33 54 108 163 217 271 325 434

7.0x13.5 10.0x17.5 12.5x20.0 16.5x25.0 19.0x28.5 20.5x31.0 22.5x32.5 25.5x35.5 29.0x40.0

90 180 220 370 520 610 695 810 1045

50X4

542

31.0x42.0

1215

For conductor 0,8 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 19 58 96 193 289 386 482 579

8.0x14.0 13.0x20.0 15.0x24.0 19.0x28.5 22.0x32.0 25.5x35.5 28.0x39.0 30.5x41.5

110 230 350 560 710 890 1100 1240

TK39...M, TK39...GM Filled low-frequency subscriber cable Standard: PTT Vesnik 5/77

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0,6 and 0,8 mm diameter. Insulation: solid PE. Twisting elements: star quads. Cable core: group or concentric stranded. Filling: compound with dropp point over +70°C. Core wrapping: impregnated paper tape. Sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.

In local network for subscriber lines, laid in cable ducts or directly into the ground.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max individual values average values Insulation resistance, min Working capacity, max Coupling capacity, max k1 for 100% k1 for 98% e1-e2 Dielectric strength wire/wire wire/screen Projected attenuation at 800 Hz

Ω/km GΩ km nF/km pF/300 m

Veff/V= mN/km

Value for 0,4 mm

0,6 mm

0,8 mm

300 290 5 38

130 126 5 42

73.2 72.0 5 42

800 400 800

800 400 800

800 400 800

500/700 2000/2800 172

500/700 2000/2800 115

500/700 2000/2800 90

CONSTRUCTION DATA For conductor 0,4 mm

104

Construction

Cu number Diameter

[kg/km] 3x4 5X4 10X4 15X4 20X4 25X4 30X4 35x4 40X4 50X4 75X4 100X4 125X4 150X4 175X4 200X4 250X4 300X4 350X4 400X4 500X4 600x4

24 49 73 98 122 147 169 196 245 367 24 612 734 857 979 1224 1469 1714 1958 2448 2938

[mm] 10.5 12.5 14.5 16.0 17.0 18.5 19.5 20.5 22.0 26.5 10.5 32.5 36.0 38.0 40.5 44.5 48.5 52.0 55.0 61.0 67.0

Mass [kg/km] 100 150 195 240 285 325 355 410 490 700 100 1080 1290 1475 1660 2025 2415 1780 3140 3890 4645

For conductor 0,6 mm Cu number Diameter [kg/km] 33 54 108 163 217 271 325 380 434 542 814 1085 1356 1627 1898 2170 2712 3254

Mass

For conductor 0,8 mm Cu number Diameter

Mass

[mm]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

11.0 13.0 16.0 18.5 20.5 22.5 24.5 26.0 27.5 30.0 36.0 41.0 45.5 49.0 52.5 56.5 62.0 68.0

115 155 255 345 435 520 620 705 790 955 1380 1785 2205 2605 2995 3420 4195 5010

58 96 193 289 386 482 579 675 772 965 1447 1930

13.0 15.5 19.5 22.5 26.0 28.5 30.5 32.5 34.5 38.0 46.0 52.0

135 230 385 540 705 850 995 1135 1295 1575 2300 2990

TK59...M, TK59...GM Filled low-frequency subscriber cable Standard: ZJPTT LNVIII/B15

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0.6 and 0.8 mm diameter. Insulation: foam skin PE. Twisting elements: star quads. Cable core: group or concentric stranded. Filling: compound with dropp point over +70°C. Core wrapping: impregnated paper tape. Sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.

APPLICATION

In local network for subscriber lines, laid directly into cable ducts or into the ground.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Unit

Characteristic

Value for 0,6 mm

0,4 mm

Loop resistance, max individual value average value Insulation resistance, min Mutual capacitance for 100% for 95% for 80% Capacitance unbalance, max k1 for 100% k1 for 98% e1-e2 Dielectic strenght wire/wire wire/screen Projected attenuation at 800 Hz

Ω/km

0,8 mm

300 290 5

130 126 5

73.2 72.0 5

nF/km

38 -

42 40 38

42 40 38

pF/300 m

800 400 800

800 400 800

800 400 800

500/700 2000/2800 150

500/700 2000/2800 105

500/700 2000/2800 80

GΩ km

Veff/V= mN/km

105

CONSTRUCTION DATA Construction 3x4 5X4 10X4 15X4 20X4 25X4 30X4 40X4 50X4 75X4 100X4 125X4 150X4 175X4 200X4 250X4 300X4 350X4 400X4 500X4

For conductor 0,4 mm For conductor 0,6 mm For conductor 0,8 mm Diameter Mass Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km]

Cu number

24 48 72 96 121 145 193 241 362 482 603 723 844 965 1206 1447 1688 1929 2412

12.0 15.0 16.0 18.0 19.5 20.5 23.0 25.0 29.5 33.0 36.5 39.5 42.5 45.0 50.0 54.0 58.5 62.0 68.5

130 190 245 300 365 400 500 630 885 1130 1410 1640 1865 2170 2670 3185 3630 4220 5145

33 54 109 163 217 271 326 434 543 814 1085 1356 1628 1899 2170 2713 3256 3798

12.0 14.0 17.0 19.5 21.5 23.0 25.0 27.0 29.0 31.0 37.0 41.5 46.5 50.0 53.5 57.5 63.5 69.0

135 190 290 405 490 610 700 795 880 1085 1600 2050 2570 3000 3450 4010 4890 5835

58 96 193 289 386 482 579 772 965 1447 1929 2412 2894 3376 3858 4823

13.5 15.5 19.5 22.5 25.5 27.5 29.5 31.5 33.0 37.0 43.5 46,0 50.0 60.5 69.5 76.5

180 260 435 605 790 955 1115 1280 1440 1780 2470 2824 3260 4850 6550 7635

TK59 TP...M, TK59 TP...GM Filled low-frequency subscriber cable with mechanical protection Standard: PTT Vesnik 5/77

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0.6 and 0.8 mm diameter. Insulation: foam skin PE. Twisting elements: star quads. Cable core: group or concentric stranded. Filling: compound with dropp point over +70°C. Core wrapping: impregnated paper tape. Inner sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath. Armour: two steel tapes. Sheath: polyethylene.

APPLICATION

In local network for subscriber lines, laid directly into the ground.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Unit

Characteristic

106

0,4 mm

Loop resistance, max individual value average value Insulation resistance, min Mutual capacitance for 100% for 95% for 80% Capacitance unbalance, max k1 for 100% k1 for 98% e1-e2 Dielectic strenght wire/wire wire/screen Projected attenuation at 800 Hz

Ω/km

Value for 0,6 mm

0,8 mm

300 290 5

130 126 5

73.2 72.0 5

nF/km

38 -

42 40 38

42 40 38

pF/300 m

800 400 800

800 400 800

800 400 800

500/700 2000/2800 150

500/700 2000/2800 105

500/700 2000/2800 80

GΩ km

Veff/V= mN/km

CONSTRUCTION DATA Construction 3x4 5X4 10X4 15X4 20X4 25X4 30X4 40X4 50X4 75X4 100X4 125X4 150X4 175X4 200X4 250X4 300X4 350X4 400X4 500X4

For conductor 0,4 mm For conductor 0,6 mm For conductor 0,8 mm Diameter Mass Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] 33 58 18.5 560 20.0 630 24 54 96 16.0 505 20.5 600 23.0 790 48 109 193 18.0 640 24.5 820 27.0 1070 72 163 289 19.5 720 27.0 1000 29.5 1395 96 217 386 20.5 850 29.0 1140 33.5 1695 121 271 482 23.0 960 30.5 1200 35.0 1800 145 326 579 25.0 1025 32.5 1440 37.5 2180 193 434 772 29.5 1210 37.0 1890 41.0 2695 241 543 965 33.0 1370 39.0 2040 46.0 2930 362 814 1447 36.5 1790 46.0 2760 53.0 4410 482 1085 41.0 2130 50.5 3340 603 1356 45.5 2560 56.0 4080 723 1628 48.5 2920 59.5 4590 844 1899 51.5 3190 65.0 6470 965 2170 54.0 3560 68.0 6620 59.5 4270 76.0 7950 1206 2713 64.0 5580 81.0 9230 1447 3256 1688 3798 58.5 3630 69.0 5835 1929 62.0 4220 68.5 5145 2412

Cu number

TK59...MR , TK59...GMR Filled low-frequency subscriber cable with improved reduction factor Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0.6 and 0.8 mm diameter. Insulation: foam skin PE. Twisting elements: star quads. Cable core: group or concentric stranded. Filling: compound with dropp point over +70°C. Core wrapping: impregnated paper tape. Sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.

Screen: aluminium wires. Outher sheath: PE.

Sheath colour black.

APPLICATION

In local network for subscriber lines where the inductive influence of power lines is to be expected. It is laid into the ground or cable ducts.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max individual value average value Insulation resistance, min Mutual capacitance for 100% for 95% for 80% Capacitance unbalance, max k1 for 100% k1 for 98% e1-e2 Dielectic strenght wire/wire wire/screen Projected attenuation at 800 Hz

Value for 0,4 mm

0,6 mm

0,8 mm

300 290 5

130 126 5

73.2 72.0 5

nF/km

38 -

42 40 38

42 40 38

pF/300 m

800 400 800

800 400 800

800 400 800

500/700 2000/2800 150

500/700 2000/2800 105

500/700 2000/2800 80

Ω/km GΩ km

Veff/V= mN/km

CONSTRUCTION DATA Construction 3x4 5X4 10X4 15X4 20X4 25X4 30X4 40X4 50X4 75X4 100X4 125X4 150X4 175X4 200X4 250X4

For conductor 0,4 mm For conductor 0,6 mm For conductor 0,8 mm Diameter Mass Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] 17.5 390 33 58 13.5 180 18.5 330 20.0 450 24 54 96 15.5 260 22.0 465 23.0 590 48 109 193 19.5 435 23.0 540 26.5 790 72 163 289 22.5 605 25.5 665 28.5 950 96 217 386 25.5 790 27.5 755 30.5 1145 121 271 482 27.5 955 28.5 855 33.0 1295 145 326 579 29.5 1115 29.5 915 36.0 1505 193 434 772 31.5 1280 32.0 1050 38.0 1620 241 543 965 33.0 1440 34.0 1230 40.0 1950 362 814 1447 37.0 1780 39.5 1615 47.5 2720 482 1085 1929 43.5 2470 43.5 1890 53.0 3470 603 1356 48.0 2540 59.0 4265 723 1628 53.5 3060 62.5 4835 844 1899 55.0 3340 68.5 5590 965 2170 58.5 3840 70.5 6180 1206 2713

Cu number

107

ТПП Low-frequency telephone subscriber cable Standard: ГОСТ 51311-99

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0.5 and 0.7 mm diameter. Insulation: solid PE. Twisting elements: pairs. Cable core: group or concentric stranded (up to 100 pairs). Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers. Screen: aluminum tape wrapping with a copper drain wire applied longitudinally under it. Sheath: PE. Sheath colour black.

APPLICATION

In local network for subscriber lines, laid into the cable ducts.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Conductor resistance, max Insulation resistance, min 100% 80% Mutual capacitance, max Dielectic strenght wire/wire wire/screen

Ω/km GΩ km nF/km Veff

0,4 mm 139+9

Value for 0,5 mm 90+6

0,7 mm 45+3

6.5 8 45+5

6.5 8 45+5

6.5 8 45+5

1000 2000

1000 2000

1000 2000

CONSTRUCTION DATA

108

For conductor 0,4 mm Mass [kg/km] [mm] [kg/km]

Construction Cu number Diameter

5x2 10x2 20x2 30x2 50x2 100x2 150x2 200x2 300x2 400x2 500x2 600x2 700x2 800x2 900x2 1000x2

24 48 72 121 241 362 482 723 965 1206 1447 1688 1929 2170 2412

9.5 11.5 13.0 16.0 21.5 24.5 28.5 33.5 38.5 42.0 45.0 49.0 52.0 54.5 57.0

80 120 165 255 465 650 865 1220 1620 1965 2305 2715 3055 3390 3725

For conductor 0,5 mm For conductor 0,7 mm Mass Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km]

Cu number Diameter

19 38 75 113 188 377 565 754 1130 1507 1884

9.0 10.5 13.0 15.5 18.5 25.0 30.0 34.0 41.0 46.0 51.5

70 105 165 240 355 670 985 1260 1850 2385 2980

96 193 289 482 965 1447 1929 2894

12.5 16.0 18.5 23.5 32.0 38.0 43.0 52.0

160 285 400 645 1215 1790 2305 3390

TPP EP Low-frequency telephone subscriber cable Standard: ГОСТ 51311-99

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0.5 and 0.7 mm diameter. Insulation: solid PE. Twisting elements: pairs. Cable core: group or concentrated stranded (up to 100 pairs). Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers. Sheath: aluminum tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath. Sheath colour black.

APPLICATION

In local network for subscriber lines, laid into the cable ducts.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Conductor resistance, max Insulation resistance, min 100% 80% Mutual capacitance, max

Value for 0,4 mm

0,5 mm

0,7 mm

Ω/km

139+9

90+6

45+3

GΩ km

6.5 8

6.5 8

6.5 8

nF/km

45+5

45+5

45+5

Veff

1000 2000

1000 2000

1000 2000

Dielectric strength wire/wire wire/screen

CONSTRUCTION DATA

109

For conductor 0,4 mm Construction

Cu number Diameter

[kg/km]

5x2 10x2 20x2 30x2 50x2 100x2 150x2 200x2 300x2 400x2 500x2 600x2 700x2 800x2 900x2 1000x2

24 48 72 120 241 361 482 723 964 1205 1446 1687 1928 2169 2410

[mm]

9.5 11.5 13.0 16.0 21.5 24.5 28.5 33.5 38.5 42.0 45.0 49.0 52.0 54.5 57.0

Mass [kg/km]

80 120 165 255 465 650 865 1220 1620 1965 2305 2715 3055 3390 3725

For conductor 0,5 mm Cu number Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

19 38 77 115 192 384 576 768 1152 1536 1920

9.0 10.5 13.0 15.5 18.5 25.0 30.0 34.0 41.0 46.0 51.5

70 105 165 240 355 670 985 1260 1850 2385 2980

For conductor 0,7 mm Cu number Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

74 148 222 370 739 1109 1478 2218

12.5 16.0 18.5 23.5 32.0 38.0 43.0 52.0

160 285 400 645 1215 1790 2305 3390

A-02Y(L)2Y Low-frequency telephone subscriber cable Standard: VDE 0816/88

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.6 mm and 0.8 mm diameter. Insulation: foam-skin PE. Twisting elements: star quads. Cable core: group stranded. Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers. Sheath: aluminum tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.

APPLICATION

In local network for subscriber and trunk lines, laid in cable ducts.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max

Value for

Ω/km

0,6 mm 130

0,8 mm 73.2

Insulation resistance, min

GΩ km

5

5

Mutual capacitance for 100% for 95% for 80% Capacitance unbalance, max k1 for 100% k1 for 98% k9-12 100% k9-12 98% Dielectric strength wire/wire wire/screen Operating voltage, peak value

nF/km 42 40 38

42 40 38

800 400 300 100

800 400 300 100

2000 150

500 2000 225

pF/300 m

Veff V

110 CONSTRUCTION DATA Konstrukcija 6x2 10x2 20x2 30x2 40x2 50x2 70x2 100x2 120x2 150x2 200x2 250x2 300x2 350x2 400x2 500x2 600x2 700x2

For conductor 0,6 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 33 10.5 90 54 12.0 130 109 15.0 210 163 17.5 290 217 19.5 365 271 21.0 440 380 24.5 595 543 28.0 810 651 30.0 955 814 33.0 1165 1085 37.5 1530 1356 41.5 1880 1628 45.5 2280 1899 49.0 2615 2170 51.5 2960 2713 58.0 3705 3256 62.5 4385 68.0 5140 3798

For conductor 0,8 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 58 12.0 130 96 14.0 190 193 18.0 320 289 21.0 450 386 23.5 580 482 26.0 710 675 29.5 960 965 34.5 1340 1158 37.5 1580 1447 41.5 1940 1929 47.5 2590 2412 52.5 3180 2894 57.5 3830 3376 61.5 4650 3858 65.5 5010 4823 73.0 6260

A-2Y(L)2Y ...St III Bd Low-frequency telephone subscriber cable Standard: VDE 0816/88

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.6 mm and 0.8 mm diameter. Insulation: solid PE. Twisting elements: star quads. Cable core: group stranded. Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers. Sheath: aluminum tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.

APPLICATION

In local network for subscriber and trunk lines, laid in cable ducts.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max Insulation resistance, min Mutual capacitance for 100% for 95% for 80% Capacitance unbalance, max k1 for 100% k1 for 98% k9-12 100% k9-12 98% Dielectric strength wire/wire wire/screen Operating voltage, peak value

Ω/km GΩ km

0,4 mm 300 5

Value for 0,6 mm 130 5

0,8 mm 73.2 5

50 48 -

52 50 48

55 53 50

800 400 300 100

800 400 300 100

800 400 300 100

Veff

2000

500 2000

500 2000

V

150

225

225

nF/km

pF/300 m

CONSTRUCTION DATA Construction 6x2 10x2 20x2 30x2 40x2 50x2 70x2 100x2 120x2 150x2 200x2 250x2 300x2 350x2 400x2 500x2 600x2 700x2 800x2 1000x2 1200x2

For conductor 0,4 mm For conductor 0,6 mm For conductor 0,8 mm Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] 14 8.5 70 33 10.0 100 58 11.5 140 24 10.0 90 54 11.5 140 96 13.5 200 48 11.5 135 109 14.5 235 193 17.0 340 72 13.0 180 163 16.5 305 289 19.5 470 96 14.5 220 217 18.0 385 386 21.5 600 121 15.5 230 271 19.5 460 482 23.5 725 169 17.5 335 380 22.5 605 675 27.5 990 241 20.0 445 543 26.0 845 965 31.5 1360 289 21.5 515 651 28.0 995 1158 34.5 1630 362 23.5 620 814 30.5 1205 1447 38.0 1990 482 26.5 815 1085 35.0 1580 1929 43.0 2590 603 29.0 985 1356 38.5 1935 2412 48.0 3250 723 31.5 1155 1628 41.5 2280 2894 52.0 3840 33.5 1330 45.5 2680 56.5 4500 844 1899 3376 965 36.0 1510 2170 48.0 3035 3858 60.0 5095 1206 39.5 1845 2713 53.0 3730 1447 42.5 2180 3256 58.0 4480 1688 46.5 2565 3798 62.0 5170 1929 49.0 2895 2412 54.0 3550 2894 59.5 4250

111

A-2YF(L)2Y ...St III Bd Low-frequency filled subscriber cable Standard: VDE 0816/88

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0.6 and 0.8 mm diameter. Insulation: solid PE. Twisting elements: star quads. Cable core: group stranded. Filling: compound with dripping point above +70°C. Core wrapping: impregnated paper tape. Sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.

APPLICATION

In local network for subscriber and trunk lines, laid in cable ducts or directly into the ground.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Unit

Characteristic Loop resistance, max Insulation resistance, min Mutual capacitance for 100% for 95% for 80% Capacitance unbalance, max k1 for 100% k1 for 98% k9-12 100% k9-12 98% Dielectric strength wire/wire wire/screen Operating voltage, peak value

112

Ω/km GΩ km nF/km

pF/300 m

Veff V

0,4 mm 300 5

Value for 0,6 mm 130 5

0,8 mm 73.2 5

50 48 -

52 50 48

55 53 50

800 400 300 100

800 400 300 100

800 400 300 100

2000 150

500 2000 225

500 2000 225

CONSTRUCTION DATA Construction 6x2 10x2 20x2 30x2 40x2 50x2 70x2 100x2 120x2 150x2 200x2 250x2 300x2 350x2 400x2 500x2 600x2 700x2 800x2 1000x2 1200x2

For conductor 0,4 mm For conductor 0,6 mm For conductor 0,8 mm Diameter Mass Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] [kg/km] [mm] [kg/km] 33 12.0 135 58 13.5 190 24 11.5 150 54 14.0 185 96 16.0 270 48 13.5 180 109 17.0 300 193 20.0 450 72 15.5 240 163 19.5 410 289 23.0 630 96 17.0 290 217 21.5 530 386 26.5 820 121 18.0 360 271 23.5 620 482 28.5 990 169 20.5 450 380 27.0 870 675 32.5 1330 241 23.0 615 543 31.0 1155 965 38.5 1760 289 25.0 695 651 33.5 1345 1158 41.5 2180 362 27.5 845 814 37.0 1670 1447 46.0 2730 482 31.0 1085 1085 42.0 2165 1929 52.0 3560 603 33.5 1310 1356 47.0 2695 2412 58.0 4430 723 36.5 1565 1628 50.5 3185 2894 63.0 5260 39.0 1795 54.0 3660 68.0 6140 844 1899 3376 965 41.5 1995 2170 58.0 4180 3858 72.5 6950 1206 45.5 2475 2713 63.0 5180 1447 50.0 2985 3256 70.0 6195 1688 53.5 3435 3798 75.0 7160 1929 57.0 3940 2412 63.0 4840 69.0 5790 2894

Cu number

TD 39 U-P, TD 59 U-P Self-supporting low-frequency cable network group Standard: PTT Vesnik 14/77

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.8 and 0.9 mm diameter. Insulation: solid (39) or foam skin PE (59). Twisting elements: star quad. Cable core: concentric stranded. Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers. Inner sheath: PE. Messenger: rope of galvanized steel wires. Outer sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.

APPLICATION

Cable is used in network group for trunk lines. It is installed on poles.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max Resistance difference, max Insulation resistance, min Mutual capacitance Capacitance unbalance, max k1 k9-12 e1-2 Dielectic strenght wire/wire wire/screen Projected attenuation at 800 Hz

Ω/km

Value for 0,8 mm 73.2 0.92 10 34+12 %

0,9 mm 56.6 0.92 10 34+12 %

pF/300 m

250 250 650

250 250 650

Veff

2000 3000 75

2000 3000 65

GΩ km nF/km

mN/km

113

CONSTRUCTION DATA FOR TD 39 U-P Construction 3x4 5x4 7x4 10x4 15x4

For conductor 0,8 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] 58 96 135 193 290

[mm] 14.0x22.5 16.5x24.5 18.5x28.0 21.0x30.5 24.5x36.0

[kg/km] 270 360 465 575 810

For conductor 0,9 mm Cu number Diameter Mass [kg/km]

[mm]

[kg/km]

122 171 244

18.0x28.0 20.5x30.5 23.5x34.5

450 550 735

CONSTRUCTION DATA FOR TD 59 U-P

Construction 3x4 5x4 7x4 10x4 15x4

For conductor 0,8 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 58 96 135 193 290

12.5x21.0 14.5x23.5 16.5x26.0 18.5x28.0 21.0x32.0

245 320 415 510 705

For conductor 0,9 mm Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 122 171 244

16.0x26.0 17.5x27.5 20.0x31.0

400 480 645

TD 59 ... M, TD 59 ... GM Low-frequency filled connecting cable Standard: PTT Vesnik 5/80

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,9 and 1,2 mm diameter. Insulation: foam-skin PE. Twisting elements: star quads. Cable core: group or concentric stranded. Filling: compound with drop point above +70 0C. Core wrapping: impregnated paper tape. Sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.

APPLICATION

For the connection of individual exchanges in decentralized local networks and network group.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Unit

Characteristic

114

Ω/km Ω/426m GΩ km nF/km

Loop resistance, max Resistance difference, max Insulation resistance, min Mutual capacitance Capacitance unbalance, max k1 k2-3 k4-8 k9-12 e1-e2 e3 Dielectric strength wire/wire wire/screen Projected attenuation at 800 Hz

pF/426 m

Veff/V mN/km

Value for 0,9 mm 56.6 0.6 10 34±5%

1,2 mm 31.8 0.6 10 35 ±5%

100 550 100 100 550 1100

100 550 100 100 550 1100

500/700 2000/2800 65

500/700 2000/2800 52

CONSTRUCTION DATA Construction 3X4 5X4 7X4 12X4 19X4 27X4 35X4 50X4 5X4 15X4 20X4 25X4 35X4 50X4 75X4 100X4

G G G G G G G G

Cu number [kg/km]

For conductor 0,9 mm Diameter Mass [mm] [kg/km]

75 125 175 300 474 674 874 1248

14.5 16.5 17.5 21.5 26.0 30.0 33.0 39.0

210 285 355 560 840 1140 1435 2005

125 374 499 624 874 1248 1872 2496

16.5 24.0 26.5 29.0 33.0 39.0 47.0 53.0

285 685 880 1065 1435 2005 2950 3840

For conductor 1,2 [mm] Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 131 218 306 524

17.0 20.0 22.0 27.5

315 460 570 940

ТБ

ТЗБ

Low-frequency subscriber cable with paper insulation Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,5 and 0,64 mm diameter. Insulation: wrapped with paper tape. Twisting elements: pairs. Cable core: group or concentric stranded. Core wrapping: paper tapes in several layers. Sheath: seamless lead pipe. Armour: impregnated paper tapes, bitumen, steel tapes, bitumen, impregnated gunny, chalk, talc.

APPLICATION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,9 and 1,2 mm diameter. Insulation: wrapped with paper cordell and paper tape. Twisting elements: star quads wrapped with cotton threads. Cable core: concentric stranded. Core wrapping: paper tapes in several layers. Sheath: seamless lead pipe. Armour: impregnated paper tapes, bitumen, steel tapes, bitumen, impregnated gunny, chalk, talc.

The local network for subscriber lines (TБ) and the network group (TЗБ). The cable is laid in cable drains or directly into the ground when the cable is subjected to pressure or traction forces, and do not expect any increased electro-magnetic influence.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS FOR ТБ Characteristic

Unit

Conductor resistance, max

Value for 0,5 mm

0,64 mm

Ω/km

95

58

Mutual capacitance, max

nF/km

52

50

Insulation resistance, min

GΩ km

8

8

VDS

750 750

750 750

Dielectric strength wire/wire (2 minute) wire/screen (2 minute)

ELECTRICAL CHARACTERISTICS FOR ТЗБ Characteristic

Unit

Conductor resistance, max

Value for 0,9 mm

1,2 mm

Ω/km

28,3

15,9

Mutual capacitance, max

nF/km

38

38

Insulation resistance, min

GΩ km

8

8

Veff

700 1800

1000 1800

Dielectric strength wire/wire (2 minute) wire/screen (2 minute)

115

ТГ

ТЗГ

Low-frequency subscriber cable with paper insulation Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,5 and 0,64 mm diameter. Insulation: wrapped with paper tape. Twisting elements: pairs. Cable core: group or concentric stranded. Core wrapping: paper tapes in several layers. Sheath: seamless lead pipe.

APPLICATION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,9 and 1,2 mm diameter. Insulation: wrapped with paper cordell and paper tape. Twisting elements: star quads wrapped with cotton threads. Cable core: concentric stranded. Core wrapping: paper tapes in several layers. Sheath: seamless lead pipe.

The local network for subscriber lines (TГ) and the network group (ТЗГ) will take place in cable sewers, pipes or on walls in areas that do not adversely affect the lead sheath of special and where there is no electromagnetic interference.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS FOR ТГ Characteristic

116

Unit

Value for 0,5 mm

0,64 mm

Conductor resistance, max

Ω/km

95

58

Mutual capacitance, max

nF/km

52

50

Insulation resistance, min

GΩ km

8

8

VDS

750 750

750 750

Dielectric strength wire/wire (2 minute) wire/screen (2 minute)

ELECTRICAL CHARACTERISTICS FOR ТЗГ Characteristic

Unit

Conductor resistance, max

Value for 0,9 mm

1,2 mm

Ω/km

28,3

15,9

Mutual capacitance, max

nF/km

38

38

Insulation resistance, min

GΩ km

8

8

Veff

700 1800

1000 1800

Dielectric strength wire/wire (2 minute) wire/screen (2 minute)

S-YY Signal cable Standard: VDE 0813

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0,5; 0,6 and 1,0 mm diameter. Insulation: PVC compound. Twisting elements: cores. Cable core: concentric stranded. Core wrapping: thermoplastic tape. Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

Cable is intended for transmission of low-frequency commands in signalling equipment.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Value dor

Characteristic

Unit

0,5 mm

0,6 mm

1,0 mm

Conductor resistance, max

Ω/km

96

65

23.4

Insulation resistance, min

MΩ km

100

100

100

2000

2500

2500

250

250

400

0.1

0.1

0.1

Dielectric strength wire/wire

Veff

Operating voltage, max

Veff

Loss meter tangent

CONSTRUCTION DATA For conductor 0,5 mm Construction Cu number Diameter [kg/km]

[mm]

Mass

For conductor 0,6 mm Cu number Diameter

[kg/km] [kg/km]

[mm]

Mass

For conductor 1,0 mm Cu number Diameter

[kg/km] [kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

10x1

19,2

6.5

50

28,8

7.5

70

76,8

10.0

140

20x1

38,4

8.0

85

57,6

9.5

120

153,6

13.0

265

30x1

57,6

9.5

120

86,4

11.5

170

230,4

15.5

380

40x1

76,8

10.5

150

115,2

13.0

230

307,2

17.5

495

60x1

115,2

12.5

225

172,8

15.5

330

460,8

21.0

725

230,4

17.5

425

80x1

117

S-Y(St)Y... Screened signal cable Standard: VDE 0813

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.6 mm diameter. Insulation: PVC compound. Twisting elements: pairs, triples. Cable core: group stranded. Core wrapping: thermoplastic tape. Screen: laminated aluminium foil with a copper drain wire longitudinally applied under it. Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

It can use for transmission of low-frequency commands in signalling equipment.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max Insulation resistance, min 20 °C 50 °C Mutual capacitance, max Capacitance unbalance, max k e Dielectric strength wire/wire Operating voltage, max Loss meter tangent

Ω/km MΩ km nF/km pF/100m Veff Veff

Value for 0,6 mm 130 100 1 120 50 150* 800 800 200 0.1

* Permissible exceeding for 10 % of value, and min. One is 300 pF/100 m

118

CONSTRUCTION DATA For conductor 0,6 mm Construction

Cu number

Diameter

Mass

1x2x0,6 3x2x0,6 4x2x0,6 5x2x0,6 6x2x0,6 10x2x0,6 11x2x0,6 12x2x0,6 15x2x0,6 16x2x0,6

[kg/km] 6 17 23 29 35 58 63 69 86 92

[mm] 4.5 5.5 6.0 6.5 7.0 8.5 8.7 9.0 9.8 10.0

[kg/km] 25 40 50 60 65 100 105 110 140 145

5x3x0.6 10x3x0.6 11x3x0.6 15x3x0.6 18x3x0.6 20x3x0.6 21x3x0.6 24x3x0.6 25x3x0.6 28x3x0.6

41 82 90 122 147 163 171 196 204 228

7.5 10.0 10.5 11.5 12.5 13.0 13.5 14.0 14.5 15.0

80 140 150 195 235 260 270 305 315 350

TO SM O3 nxIIx0,4x3,5xCMAN Optical cable without metal elements Standard: ZJPTT

CONSTRUCTION Cable core: Optical fibre with primary protection. Secondary fibre protection tubes. Tubes and cable core space filling compound. Central messenger, with or without PE layer. Layer insulation from bubbling dust tape. Peripheral messenger: aramid fibre layer over the core. Sheath: PE.

APPLICATION

Non metal optical cables are specially designed for application at places along the power lines, in the areas with frequent discharging and near power industry division units, for they are totally resistant to all types of electromagnetic influences and atmosphere discharges. They are laid, as a rule, by inserting into telephone tubes.

TECHNICAL DATA Optical characteristics: Mode area diameter/coating diameter/primary protection (μm) Attenuation: at 1300 nm (dB/km) at 1550 nm (dB/km) Dispersion: at 1300 nm (ps/(nmxkm)) ati 1550 nm (ps/(nmxkm)) Tensile strength, max (N)

Construction TO TO TO TO TO TO TO TO TO TO

SM SM SM SM SM SM SM SM SM SM

03 1x6xIIx0,4x3,5xCMAN 03 2x6xIIx0,4x3,5xCMAN 03 3x6xIIx0,4x3,5xCMAN 03 4x6xIIx0,4x3,5xCMAN 03 5x6xIIx0,4x3,5xCMAN 03 6x6xIIx0,4x3,5xCMAN 03 8x6xIIx0,4x3,5xCMAN 03 6x12xIIx0,4x3,5xCMAN 03 8x12xIIx0,4x3,5xCMAN 03 12x12xIIx0,4x3,5xCMAN

9,2/125/250 0,40 0,25 3,50 18,00 1500

Diameter [mm] 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 12,6 13,8 15,6 19,0

Mass [kg/km] 99,3 99,3 99,3 99,3 99,3 99,3 121,8 150,7 188,0 279,0

Permissible temperatures: - before and after installation from -20 0C to +50 0C - at laying from 0 0C to +40 0C Marking the cable TO SM ab n x T x A x B x S TO – basic label for telecommunication cable with optical fibres SM – additional label for cable with monomode fibres ab – armour and insulation label (03 – PE sheath; 04 – PVC sheath) n – number of fibres in the cable T – specified optical window (I – 850 nm; II – 1300 nm; III – 1550 nm) A – cable attenuation in dB/km B – coefficient dispersion in ps/(nmxkm) S – additional label of one of more letters C – tube secondary protection; M – filled cable; A – aramid fibre cable; N – non metal cable

119

TO SM 19 nxIIx0,4x3,5xCMA Optical cable with metal elements Standard: ZJPTT

CONSTRUCTION Cable core: Optical fibre with primary protection. Secondary fibre protection tubes. Tubes and cable core space filling compound. Central messenger, with or without PE layer. Layer insulation from bubbling dust tape. Peripheral messenger: aramid fibre layer over the core. Inner sheath: PE. Armour: galvanized steel tapes. Sheath: PE.

APPLICATION TECHNICAL DATA

Optical cables can be used in local telephone network as joit cables, in inter local telephone networks as inter local cables and for operation of incoming line transmission systems. The installation can be done directly into the ground or by inserting into the telephone tubes.

Optical characteristics: Mode area diameter/coating diameter/primary protection (μm) Attenuation: at 1300 nm (dB/km) at 1550 nm (dB/km) Dispersion: at 1300 nm (ps/(nmxkm)) at 1550 nm (ps/(nmxkm)) Tensile strength, max (N)

Construction

120

TO TO TO TO TO TO TO TO

SM SM SM SM SM SM SM SM

19 19 19 19 19 19 19 19

1x6xIIx0,4x3,5xCMAN 2x6xIIx0,4x3,5xCMAN 3x6xIIx0,4x3,5xCMAN 4x6xIIx0,4x3,5xCMAN 6x6xIIx0,4x3,5xCMAN 8x6xIIx0,4x3,5xCMAN 10x6xIIx0,4x3,5xCMAN 12x6xIIx0,4x3,5xCMAN

9,2/125/250 0,40 0,25 3,50 18,00 1500

Diameter [mm] 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3 19,4 19,4 21,9

Mass [kg/km] 380,0 380,0 380,0 380,0 380,0 440,0 440,0 532,0

Permissible temperatures: - before and after installation from -20 0C to +50 0C - at laying from 0 0C to +40 0C Marking the cable TO SM ab n x T x A x B x S TO – basic label for telecommunication cable with optical fibres SM – additional label for cable with monomode fibres ab – armour and insulation label (03 – PE sheath; 04 – PVC sheath) n – number of fibres in the cable T – specified optical window (I – 850 nm; II – 1300 nm; III – 1550 nm) A – cable attenuation in dB/km B – coefficient dispersion in ps/(nmxkm) S – additional label of one of more letters C – tube secondary protection; M – filled cable; A – aramid fibre cable; N – non metal cable

121

ELECTRONIC CABLES Y YV 6Y 7Y LiY, LiY-T

123 124 125 126 127

Li6Y Li7Y LiYY, So-LiYY LiYCY, So-LiYC Y LiYCY, So-LiYC Y

128 129 130 131 132

Y Installation insulated conductor Standard: VDE 0815 Nominal voltage: 600 V Test voltage: 2000 V

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper wire. Insulation: PVC compound. Colour: DIN 47100

APPLICATION

As installation insulated conductor in dry and damp operating area.

TECHNICAL DATA Construction nxd

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

Construction nxd

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1x0.6

0.28

1.4

4.5

1x0.8

0.51

1.7

7.5

2x0.6

0.57

2.8

9.0

2x0.8

1.02

3.4

14.5

3x0.6

0.85

3.1

13.5

3x0.8

1.53

3.7

21.5

4x0.6

1.13

3.4

18.0

4x0.8

2.04

4.1

29.0

n – number of the elements d – nominal cross section of the conductor Permissible environment temperature: - at laying from -5 °C up to +50 °C - before and after laying from -30 °C up to +70 °C

123

YV; YV-T Interconnecting insulated conductor Standard: VDE 0881

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper wire. Insulation: PVC compound. Colour: DIN 47100

Equipment wires YV type, are intended for internal connections in radio and TV devices, telecommunication devices, and for mutual connecting of telecommunication devices.

APPLICATION

Equipment wires YV-T type, are intended for internal connections at electric devices that are demanding high quality materials: good merging characteristics during soldering, minimal contraction of insulation and good burning resistance.

TECHNICAL DATA Construction nxd

124

AWG

Cu number

Diameter

Nominal voltage

Test voltage

Mass

[kg/km]

[mm]

[V]

[V]

[kg/km]

1x0,25

30

0,5

0,75

450

1500

1,0

1x0,32

28

0,8

0,80

450

1500

1,4

1x0,4

26

1,2

0,90

450

1500

1,9

1x0,5

24

1,9

1,00

450

1500

2,6

1x0,62

22

2,9

1,20

450

1500

3,7

1x0,8

20

4,8

1,30

450

1500

5,7

1x1,0

18

7,5

1,80

1500

3000

9,5

1x1,3

16

12,7

2,10

1500

3000

14,8

1x1,6

14

19,3

2,40

1500

3000

21,4

n – number of elements d – nominal cross section of the conductor Permissible environment temperature: - YV from -20 °C up to +70 °C - YV-T from -20 °C up to +105 °C

6Y Equipment wire FEP insulated Standard: VDE 0881

CONSTRUCTION Conductor: tin or silver-plated copper wire. Insulation: extruded FEP. Colour: white, brown, green, yellow, grey, pink, blue, red, black, violet

Equipment wire with insulation of FEP mass, type 6Y, are intended for wiring of all kinds of electronic and medical devices, etc.

APPLICATION

TECHNICAL DATA

Construction nxd

AWG

Cu number

Nominal voltage

Test voltage

Diameter

Mass

[kg/km]

[V]

[V]

[mm]

[kg/km]

1x0,25

30

0,5

375

1500

0,55

0,8

1x0,25

30

0,5

900

2500

0,75

1,1

1x0,32

28

0,8

375

1500

0,60

1,1

1x0,32

28

0,8

900

2500

0,80

1,4

1x0,4

26

1,2

375

1500

0,70

1,6

1x0,4

26

1,2

900

2500

0,90

1,9

1x0,5

24

1,9

375

1500

0,80

2,3

1x0,5

24

1,9

900

2500

1,00

2,6

1x1,62

22

2,9

375

1500

0,95

3,5

1x0,62

22

2,9

900

2500

1,20

4,5

1x0,8

20

4,8

375

1500

1,10

5,2

1x0,8

20

4,8

900

2500

1,30

5,8

1x1,0

18

7,5

900

2500

1,50

8,6

1x1,3

16

12,7

900

2500

1,80

13,9

1x1,6

14

19,3

900

2500

2,10

20,2

n – number of the elements d – nominal cross section of the conductor Permissible environment temperature: from -55 °C up to +200 °C

125

7Y Equipment wire ETFE insulated Standard: VDE 0881

CONSTRUCTION Conductor: tin or silver-plated copper wire. Insulation: extruded ETFE. Colour: white, green, yellow, grey, pink, blue, red, black, violet

Equipment wires with insulation of ETFE mass, 7Y type are intended for automatic or semi-automatic panel connection in computer techniques, in telephone centrals and aero industry for wiring of all devices that need high level of mechanical resistance.

APPLICATION

TECHNICAL DATA Construction nxd

126

AWG

Cu number [kg/km]

Nominal voltage

Test voltage

Diameter

Mass [kg/km]

[V]

[V]

[mm]

1x0,25

30

0,5

375

1500

0,55

0,7

1x0,4

26

1,2

375

1500

0,70

1,5

1x0,4

26

1,2

900

2500

0,90

1,9

1x0,5

24

1,9

375

1500

0,80

2,2

1x0,5

24

1,9

900

2500

1,00

2,6

1x0,62

22

2,9

375

1500

0,95

3,3

1x0,62

22

2,9

900

2500

1,20

3,7

1x0,8

20

4,8

375

1500

1,10

5,1

1x0,8

20

4,8

900

2500

1,30

5,6

1x1,0

18

7,5

900

2500

1,50

8,3

1x1,3

16

12,7

900

2500

1,80

13,4

1x1,6

14

19,3

900

2500

2,10

19,9

n – number of the elements d – nominal cross section of the conductor Permissible environment temperature: from -55 °C up to +150°C.

LiY; LifY;LiY-T;LifY-T Flexible interconnecting PVC insulated conductor Standard: VDE 0812

CONSTRUCTION Conductor: stranded tinned copper wire. Insulation: PVC compound. Colour: DIN 47100

Equipment wires with insulation of PVC mass, LiY type, are intended for internal connections in telecommunication, measuring, signal or similar type of devices.

APPLICATION

Flexible equipment wires with insulation of PVC mass, LifY type, are intended for external connections at small transformers, mobile units and for making connections that are demanding small mechanical voltage, simply merging by soldering and high flexibility. Equipment wires with insulation of PVC mass, LiY-T and LifY-T type, are intended for internal connections at electric devices that are demanding top quality materials: good merging characteristics during soldering, minimal contraction of insulation, good burning resistance.

Technical data Construction nxd

AWG

Cu number

Nominal voltage

Test voltage

Diameter

Mass

[kg/km]

[V]

[V]

[mm]

[kg/km]

1x0,055

30

0,5

450

1500

0,80

1,1

1x0,079

28

0,8

450

1500

0,90

1,4

1x0,12

26

1,2

450

1500

1,00

1,9

1x0,22

24

2,1

450

1500

1,10

2,9

1x0,25

-

2,4

900

2500

1,30

3,5

1x0,22

24

2,1

1500

3000

1,40

3,7

1x0,34

22

3.1

450

1500

1,30

4,2

1x0,34

22

3,1

1500

3000

1,60

5,1

1x0,56

20

5,4

450

1500

1,50

6,4

1x0,50

-

4,8

900

2500

1,80

6,9

1x0,56

20

5,4

1500

3000

1,80

7,5

1x0,75

18

7,2

900

2500

2,00

9,6

1x0,75

-

7,2

1500

3000

2,60

12,4

1x0,93

18

8,9

1500

3000

2,10

11,1

n – number of elements d – nominal cross section of the conductor Permissible environment temperature: - LiY; LifY from -20 °C up to +70°C, - LiY-T; LifY-T from -20 °C up to +105°C.

127

Li6Y Flexible FEP insulated conductor Standard: VDE 0881

CONSTRUCTION Conductor: stranded tinned or silver-plated copper wires. Insulation: extruded FEP. Colour: white, brown, green, yellow, grey, pink, blue, red, black, violet

Equipment wires with insulation of FEP mass, Li6Y type, are intended for wiring of all kinds of electronic and medical devices, etc.

APPLICATION

TECHNICAL DATA Construction nxq

128

AWG

Cu number

Nominal voltage

Test voltage

Diameter

Mass

[kg/km]

[V]

[V]

[mm]

[kg/km]

1x0,055

30

0,5

375

1500

0,6

0,9

1x0,055

30

0,5

900

2500

0,8

1,2

1x0,079

28

0,8

375

1500

0,7

1,2

1x0,079

28

0,8

900

2500

0,9

1,5

1x0,12

26

1,2

375

1500

0,8

1,6

1x0,12

26

1,2

900

2500

1,0

2,0

1x0,12

26

1,2

1500

3000

1,3

2,8

1x0,22

24

2,1

375

1500

0,9

2,6

1x0,22

24

2,1

900

2500

1,1

3,1

1x1,22

24

2,1

1500

3000

1,4

4,0

1x0,34

22

3,3

375

1500

1,1

3,9

1x0,34

22

3,3

900

2500

1,3

4,4

1x0,34

22

3,3

1500

3000

1,6

5,4

1x0,56

20

5,4

375

1500

1,3

6,0

1x0,56

20

5,4

900

2500

1,5

6,5

1x0,56

20

5,4

1500

3000

1,8

7,8

1x0,93

18

8,9

900

2500

1,8

10,4

1x0,93

18

8,9

1500

3000

2,1

11,8

1x1,2

16

11,5

900

2500

2,0

13,4

1x1,2

16

11,5

1500

3000

2,3

14,8

n – number of the elements d – nominal cross section of the conductor Permissible environment temperature: from -55 °C up to +200 °C.

Li7Y Flexible ETFE insulated conductor Standard: VDE 0881

CONSTRUCTION Conductor: stranded tin- or silver-plated copper wires. Insulation: extruded ETFE. Colour: white, brown, green, yellow, grey, pink, blue, red, black, violet

Equipment wires with insulation of ETFE mass, Li7Y type, are intended for wiring of all kinds of electronic devices that need high level of mechanical resistance.

APPLICATION

TECHNICAL DATA Cu number

Nominal voltage

Test voltage

Diameter

Mass

[kg/km]

[V]

[V]

[mm]

[kg/km]

2500

0,8

1,1

1500

0,7

1,1

900

2500

0,9

1,4

375

1500

0,8

1,5

1,2

900

2500

1,0

1,9

1,2

1500

3000

1,3

2,5

24

2,1

375

1500

0,9

2,5

1x0,22

24

2,1

900

2500

1,1

2,9

1x1,22

24

2,1

1500

3000

1,4

3,7

1x0,34

22

3,3

375

1500

1,1

3,7

1x0,34

22

3,3

900

2500

1,3

4,2

1x0,34

22

3,3

1500

3000

1,6

5,1

1x0,56

20

5,4

375

1500

1,3

5,7

1x0,56

20

5,4

900

2500

1,5

6,3

1x0,56

20

5,4

1500

3000

1,8

7,3

1x0,93

18

8,9

375

1500

1,55

9,9

1x0,93

18

8,9

900

2500

1,8

1x0,93

18

8,9

1500

3000

2,1

11,6

1x1,2

16

11,5

375

1500

1,8

12,0

1x1,2

16

11,5

900

2500

2,0

12,2

1x1,2

16

11,5

1500

3000

2,3

13,5

Construction nxq

AWG

1x0,055

30

0,5

900

1x0,079

28

0,8

375

1x0,079

28

0,8

1x0,12

26

1,2

1x0,12

26

1x0,12

26

1x0,22

n – number of the elements d – nominal cross section of the conductor Permissible environment temperature:

from -55 °C up to +150°C .

10,5

129

LiYY; So-LiYY Flexible cable for electronic Standard: VDE 0812; PSN 08 C010 Nominal voltage: 250V Test voltage: 1200 V

CONSTRUCTION Conductor: bare or tinned wire strands. Insulation: PVC compound. Sheath: PVC compound. Sheath colour: grey RAL 7032 or grey RAL 7001.

APPLICATION

Flexible equipment and control cables LiYY and So-LiYY type are being used in electronics, especially along with electric current of approximately value of milliampere. They are intended for connection in measuring, control and regulation techniques. Besides that, they are used for wiring of telecommunication equipment and equipment for data processing. So-LiYY mark represents special customer requirement, for instance naked copper string and other

TECHNICAL DATA nxq [mm2]

130

2x0,14 3x0,14 4x0,14 5x0,14 6x0,14 7x0,14 8x0,14 10x0,14 12x0,14 2x0,25 3x0,25 4x0,25 5x0,25 6x0,25 7x0,25 8x0,25 10x0,25 12x0,25 2x0,34 3x0,34 4x0,34 5x0,34

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km] 2,7 4,0 5,4 6,7 8,1 9,4 10,8 13,4 16,1 4,8 7,2 9,6 12,0 14,4 16,8 19,2 24,0 28,8 6,5 9,8 13,1 16,3

[mm] 3,2 3,6 3,9 4,8 5,1 5.1 5,5 6,3 6,5 3,6 3,9 4,2 4,8 5,1 5,1 5,8 6,7 6,9 4,4 4,7 5,1 5,6

[kg/km] 13,0 16,0 18,0 21,0 33,0 46,8 63,2 63,8 82,7 18,0 22,4 26,7 27,6 34,8 41,0 48,5 57,9 65,8 26,9 35,4 38,8 47,6

n – number wires q – nominal cross section of the conductor Permissible environment temperature: - for fixed laying cable from -20 °C up to +70 °C - for mobil cable from -5 °C up to +70 °C

nxq [mm2] 7x0,34 8x0,34 10x0,34 12x0,34 2x0,50 3x0,50 4x0,50 5x0,50 6x0,50 7x0,50 8x0,50 10x0,50 12x0,50 2x0,75 3x0,75 4x0,75 5x0,75 6x0,75 7x0,75 8x0,75 10x0,75 12x0,75

Cu number

Diameter

Mass

[mm] 22,8 26,1 32,6 39,2 9,6 14,4 19,2 24,0 28,8 33,6 38,4 48,0 57,6 14,4 21,6 28,8 36,0 43,2 50,4 57,6 72,0 86,4

[kg/km] 6.3 6,9 7,8 8,1 4,9 5,3 5,7 6,4 7,0 7,0 7,7 9,1 9,3 5,6 5,9 6,5 7,0 7,6 7,6 8,4 9,8 10,3

[kg/km] 61,0 65,3 77,2 89,4 35,9 42,3 50,5 63,7 75,8 80,0 88,6 108,0 121,5 46,0 55,0 67,0 81,0 95,0 101,0 129,0 145,5 161,0

LiYCY; So-LiYCY Cables for electronic Standard: VDE 0812; PSN Nominal voltage: 250 V Test voltage: 1200 V

CONSTRUCTION Conductor: bare or tinned wire strands. Insulation: PVC compound. Separator: polyester tape. Screen: tinned copper wires braid. Sheath: PVC compound. Sheath colour: grey RAL 7032 or grey RAL 7001.

APPLICATION

Cables LiYCY and So-LiYCY type are being used as for electric supply and command lines for electroacoustic and tone- frequent systems. Multi- core cables are characterized with small dimensions, so that they are specially suitable for electronic devices application. They are intended for impulse and data transmision in electronics, computer technics, control, measuring and regulation technics. So-LiYCY mark is representing special customer requirement, for example naked copper string and other.

TECHNICAL DATA nxq [mm2] 2x0,14 3x0,14 4x0,14 5x0,14 6x0,14 8x0,14 10x0,14 12x0,14 2x0,25 3x0,25 4x0,25 5x0,25 7x0,25 8x0,25 10x0,25 12x0,25 2x0,34 3x0,34 4x0,34 5x0,34 7x0,34 8x0,34 10x0,34 12x0,34 2x0,50 3x0,50 4x0,50 5x0,50 6x0,50 7x0,50 8x0,50 10x0,50

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km] 8,3 10,1 12,4 14,5 17,2 19,0 31,2 32,5 11,5 14,0 16,9 20,4 25,9 35,2 42,4 47,4 14,0 18,0 22,3 32,8 38,2 45,1 53,0 61,9 18,4 24,3 35,5 42,7 49,5 54,0 60,3 73,7

[mm] 3,7 3,9 4,4 5,1 5,7 6.1 7,0 7,2 4,5 4,7 5,1 5,5 5,9 6,5 7,2 7,4 5,0 5,3 5,9 6,5 6,9 7,4 7.5 8,8 5,2 6,0 6,5 7,1 7,8 7,7 8,2 9,9

[kg/km] 18,7 22,0 27,0 36,1 41,9 46,8 63,2 73,8 27,6 32,0 36,4 44,0 53,7 67,3 76,0 86,5 33,9 38,4 48,5 63,5 75,0 83,5 82,0 113,1 43,0 51,3 62,0 82,0 84,8 96,5 106,9 133,0

nxq [mm2] 12x0,50 16x0,50 18x0,50 19x0,50 20x0,50 27x0,50 37x0,50 2x0,75 3x0,75 4x0,75 5x0,75 6x0,75 7x0,75 8x0,75 10x0,75 12x0,75 19x0,75 27x0,75 37x0,75 2x1,0 3x1,0 4x1,0 5x1,0 7x1,0 12x1,0 19x1,0 27x1,0 37x1,0 2x1,5 3x1,5 4x1,5 7x1,5

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor

Cu number

Diameter

Mass

[mm] 86,4 110,0 120,6 121,5 132,0 170,3 239,0 29,5 36,8 46,0 55,4 64,7 71,2 79,4 99,1 112,5 168,0 248,5 322,8 30,4 44,0 55,8 69,2 87,6 133,7 225,3 309,0 409,0 47,6 64,0 80,9 128,5

[kg/km] 9,9 11,2 11,7 11,7 12,3 13,8 15,9 6,2 6,5 7,2 7,7 8,4 8,4 9,0 10,8 10,8 12,7 16,0 17,3 6,6 7,1 7,6 8,3 9,1 11,8 14,1 17,0 19,1 7,6 8,2 8,8 10,5

[kg/km] 155,0 191,3 215,9 221,5 231,8 302,0 409,0 57,4 65,3 80,7 96,7 106,7 118,0 134,0 170,5 189,0 269 410,0 515,0 55,7 76,0 92,0 114,0 142,3 203,0 346,7 475,0 632,6 89,0 109,2 132,0 204,0

131

LiYCY; So-LiYCY pairs Cables for electronic Standard: VDE 0812; PSN Nominal voltage: 250 V Test voltage: 1200 V

CONSTRUCTION Conductor: bare or tinned wire strands. Insulation: PVC compound. Separator: polyester tape. Screen: tinned copper wires braid. Sheath: PVC compound. Sheath colour: grey RAL 7032 or grey RAL 7001.

APPLICATION

Pair cables LiCY and So-LiYCY type are intended for transmission of impulses and data in electronics, computer technics, control, measuring and regulation technics. Across the cable core there is mutual screen of tinned copper wire. Screen is providing protection from high- frequent signals and guarantees exact data transmission, and simultaneously can be used as grounding. Pair stranding reduce electric coupling between pairs inside the cable, which is contributing to reduction of crosstalk, and also gives a good protection from capacity influence of external electric fields. So-LiYCY mark represents special customer requirement, for instance naked copper string and other.

TECHNICAL DATA nxq [mm2]

132

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

nxq [mm2]

Cu number

Diameter

Mass

[mm]

[kg/km]

[kg/km]

2x2x0,25 3x2x0,25 4x2x0,25 5x2x0,25 8x2x0,25 10x2x0,25 2x2x0,34 3x2x0,34 4x2x0,34 8x2x0,34 12x2x0,34 2x2x0,50 3x2x0,50 4x2x0,50 5x2x0,50

26,9 31,5 36,0 43,4 64,4 76,4 29,9 38,7 47,0 83,0 116,3 38,9 48.9 62,6 76,9

5,9 6,9 7,0 7,4 9,0 10,2 7,0 7,4 8,2 11,0 12,8 7,7 8,9 9,5 10,2

51,0 62,0 70,0 76,0 109,0 143, 61,6 76,0 91,6 160,0 215,5 77,0 97,7 120,6 143,3

12x2x0,50 2x2x0,75 4x2x0,75 5x2x0,75 6x2x0,75 8x2x0,75 10x2x0,75 12x2x0,75 16x2x0,75 20x2x0,75 24x2x0,75 2x2x1,0 3x2x1,0 4x2x1,0 5x2x1,0

160,0 49,7 84,4 100,2 118,0 152,0 190,7 229,0 297,0 395,0 450,0 60,4 80,5 114,3 137,0

14,8 8,5 10,2 11,1 11,9 13,4 15,0 16,4 18,4 20,7 22,5 8,9 9,5 11,7 12,8

292,0 92,0 148,0 174,0 205,0 252,0 324,0 379,0 480,0 640,0 725,0 102,2 123,0 188,3 227,0

6x2x0,50

88,6

11,0

165,0

6x2x1,0

145,5

12,4

226,0

8x2x0,50

113,2

12,3

197,0

8x2x1,0

189,0

13,9

280,0

n – number of wires, q – nominal cross section of the conductor Permissible environment temperature: - for fixed laying cable from -20 °C up to +70 °C, - for mobile cable from -5 °C up to +70 °C.

133

AUDIO CABLES NAUK 001 NAUK 100 NAUK 102

135 136 137

NAUK 200 NAUK 300 NAUK 900, 905 NAUK 901, 904

138 139 140 141

NAUK 001,002,003 Cables for internal wiring Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: bare copper strand. Insulation: PVC compound or polyethylene. Screen: wrapping of bare copper wires or double wrapping of bare copper wires. Sheath: soft PVC compound. NAUK 001 (VDE: So-LiYDY 1x0,055/0,6mm) NAUK 002 (VDE: So-LiYDY 2x0,055/0,6mm) NAUK 003 (VDE: So-Li2Y2DY 2x0,14/1,0mm)

Cables NAUK 001 and NAUK 002 are sub miniature cables, intended for performing internal connections between some points inside audio devices, where screening of audio signal is needed for protection from the disturbance with maximum space saving for the cable placing. These cables can be finished by soldering or by pressing on connector contact (for instance, miniature connectors for connecting cable's form on boards of printing connections CONNECTAL series 300, nominal value AWG 2230).

APPLICATION

Cable NAUK 003 has excellent frequent characteristic thanks to low length capacity and good protection from disturbance accomplished by application of the ''REUSEN'' screen (2D). This cable is being used for making of cable- forms on merging fields and audio lines concentration, and application of the XLR connectors for connecting devices into appropriate cable gland. This cable represents optimal solution for cabling of lockers and stands.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit 0

Value for NAUK 001

NAUK 002

NAUK 003

Conductor resistance at 20 C, max

Ω/km

380

380

134

Capacitance, conductor/conductor, max

nf/km

270

120

70

Working voltage, max

V

50

50

100

Test voltage Amplitude transmission characteristic Rg=50Ω, RL=600Ω, l=10m, f=20Hz20kHz Rg=50Ω, RL=600Ω, l=100m, f=20Hz20kHz Rg=50Ω, RL=600Ω, l=100m, f=10Hz200kHz

V

500

500

500

dB

0 -

0 -

0 +0,2

dB

> 90

> 90

> 100

External disturbance attenuation

CONSTRUCTION DATA Type

Insulation

NAUK 001 NAUK 002

PVC PVC

NAUK 003

PE

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2.3

1,4

3,6

4,2

2,0

6,3

14,1

3,5

19,4

135

NAUK 100 Microphone and modulating one-pair cable Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: bare copper strand. Insulation: PE. Inner sheath: semi-conductive PE. Screen: double wrapping of bare copper wires. Sheath: soft PVC compound. NAUK 100 (VDE: So-Lif2YS2DY 1x2x0,25/1,5mm)

Cable NAUK 100 presents standard one- pair audio cables, with wide range of application in professional audio systems of all kinds. First of all, this cable is intended for production of connecting cables with XLR connectors. Besides application for transmission of the audio signal line level, these cables can be used for transmission of the microphone signal in areas with normal level of the electrical disturbance.

APPLICATION

Cable is on the 7. International Fair of the Electronics and Informatics in Novi Sad, in 1998 awarded with Gold medal for quality.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

136

Unit

NAUK 100

Conductor resistance at 200C, max

Ω/km

83,9

Capacitance, conductor/conductor, max Capacitance, conductor/screen, max

nf/km

70 130

Working voltage, max

V

100

Test voltage

V

500

Amplitude transmission characteristic Rg=50Ω, RL=600Ω, l=10m, f=20Hz-20kHz Rg=50Ω, RL=600Ω, l=100m, f=10Hz-200kHz

dB

0 +0,2

External disturbance attenuation

dB

> 100

CONSTRUCTION DATA Type NAUK 100

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

25,5

6,5

64

NAUK 102 Flexible microphone star quads cable Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: bare copper strand. Insulation: PE. Inner sheath: PVC compound. Screen: double wrapping of bare copper wires. Sheath: soft PVC compound. NAUK 102 (VDE: So-Lif2YY2DY 2x2x0,25/1,2mm)

Cable NAUK 102 is being used for production of the flexible microphone connecting cables and microphone installation line in areas with high level of the electrical disturbance for the XLR connectors. In regard to classic cables it is being characterized with considerably higher degree of repression of the electromagnetic induced disturbance.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

NAUK 102

0

Conductor resistance at 20 C, max

Ω/km

83,9

Capacitance, conductor/conductor, max Capacitance, conductor/screen, max

nf/km

70 105

Working voltage, max

V

100

Test voltage

V

500

Amplitude transmission characteristic Rg=50Ω, RL=600Ω, l=10m, f=20Hz-20kHz Rg=50Ω, RL=600Ω, l=100m, f=10Hz-200kHz

dB

0 +0,2

External disturbance attenuation

dB

> 120

CONSTRUCTION DATA Type NAUK 102

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

29,2

7,0

64

137

NAUK 201,202,205 Multi pair audio cables Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: flexible copper conductor. Insulation: PE. Screen over pair: double wrapping of bare copper wires. Separation sheath: PVC compound. Screen over core: Bare copper wire braid Sheath: soft PVC. NAUK 201 (VDE: So-Li2Y(2DY)CY 8x2x0,14/1,0mm) NAUK 202 (VDE: So-Li2Y(2DY)CY 10x2x0,14/1,0mm) NAUK 205 (VDE: So-Li2Y(2DY)CY 4x2x0,14/1,0mm)

Multi pair audio cables are being used everywhere where is grouping of the related lines needed for transmission of the signals with optimal usage of the available space. They can be used in fixed installations- cable channels, pipes or shelves, and for production of the movable connecting cables-cable sheaves.

APPLICATION

They are distinguished with great characteristics of transmission of the audio signals, involving high level of the weakening of the cross-talking between pairs (separation of the channel). These cables are electro-mechanically compatible with large number of the popular connectors for the professional audio devices and systems.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Unit

NAUK 201,202,205

Conductor resistance at 200C, max

Ω/km

134

Capacitance, conductor/conductor, max

Characteristic

138

nf/km

70

Working voltage, max

V

100

Test voltage

V

500

Amplitude transmission characteristic Rg=50Ω, RL=600Ω, l=10m, f=20Hz-20kHz Rg=50Ω, RL=600Ω, l=100m, f=10Hz-200kHz

dB

0 +0,05

Cross-talk attenuation between pairs Rg=50Ω, RL=600Ω, l=10m, f=20Hz-20kHz Rg=50Ω, RL=600Ω, l=100m, f=10Hz-200kHz

dB

> 100 > 80

External disturbance attenuation

dB

> 120

CONSTRUCTION DATA Type

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

NAUK 201

127

13,6

250

NAUK 202

186

15,8

295

NAUK 205

84

10,6

145

NAUK 300 Cables for speaker-phones Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: flexible copper conductor. Insulation: PE. Screen over wire: wrapping of bare copper wires. Sheath: soft PVC compound. NAUK 300 (VDE: So-Lif2Y(D)Y 4x0,5/1,8m)

Cable NAUK 300 is intended for connection of the technical speaker-phones three- wire asymmetric connection configuration (Lola series 41 000, clear- com. telex and others), with movable connecting cables with XLR connectors.

APPLICATION

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristics

Unit

NAUK 300

Ω/km

40,1

Working voltage, max

V

100

Test voltage

V

500

Amplitude transmission characteristic Rg=50Ω, RL=600Ω, l=10m, f=20Hz-20kHz

dB

0

External disturbance attenuation

dB

> 90

0

Conductor resistance at 20 C, max

CONSTRUCTION DATA Type NAUK 300

139

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

23,8

7,0

55,0

NAUK 900, 905 Cables for loudspeakers Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: very flexible copper conductor. Insulation: PVC compound. Sheath: crystal PVC. NAUK 900 (VDE: So-LiYY-H2 2x6/5,0mm) NAUK 905 (VDE: So-LiYY-H2 2x2,5/3,3mm)

APPLICATION

Cable NAUK 900 and NAUK 905 are being used for production of flexible connections between power amplifier and loudspeakers in studio monitor systems and professional sound systems, with fixed connections with help of pressed cable contacts-pedal DIN 46231, DIN 46234, DIN 46245 and others. Bigger conductor diameterlower length cable resistance provides minimum aggravation of the factors that mute loudspeakers, which is the optimal quality of the signal transmission from the power amplifier in sound system.

ELECTRICAL CHARACTERITICS Characteristic

Unit

NAUK 900

Ω/km

3,37

Working voltage, max

V

250

100

Test voltage

V

1000

500

Amplitude transmission characteristic Rg=0Ω, RL=8Ω, l=50m, f=20Hz-20kHz

dB

0

0

Cable attenuation Rl=8Ω, l=50mm

dB

< 0,2

-

Conductor resistance at 200C, max

140

NAUK 905 7,67

CONSTRUCTION DATA Cu number

Height x width

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

NAUK 900

119,0

7x12

190,0

NAUK 905

49,0

5x8,3

90,0

Type

NAUK 901, 904 Cables for loudspeakers Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: very flexible copper conductor. Insulation: PVC compound. Outer conductor: copper wires wrapping. Sheath: soft PVC compound. NAUK 901 (VDE: So-LiYDY 1x2,5/2,5mm2) NAUK 904 (VDE: So-LiYDY 1x6,0/6,0mm2)

APPLICATION

Cables NAUK 901 and NAUK 904 are used for production of movable flexible connecting cables for connecting sound system with power amplifiers and installation connection of the sound lines in the professional sound system, with the help of the connectors. For production of connecting cables (NAUK 904) appropriate are special sound connectors NEUTRIK "SPEAKON" (series NL4FC), which are accepted in the hole world as a standard for sound connectors. Conventional XLR connectors can be used with cable NAUK 901.

ELECTRICAL CHARACTERITICS Characteristic

Unit

NAUK 901

Conductor resistance at 200C, max

Ω/km

7,98

Capacitance, conductor/conductor, max

pF/m

700

NAUK 904 3,10 800

Working voltage, max

V

100

100

Test voltage

V

500

500

Amplitude transmission characteristic Rg=0Ω, RL=8Ω, l=50m, f=20Hz-20kHz

dB

0

0

Cable attenuation Rl=8Ω, l=50mm

dB

-

< 0,2

CONSTRUCTION DATA Type

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

NAUK 901

48,0

6,8

83,0

NAUK 904

118,0

9,6

182,0

141

HALOGEN FREE CABLES LiHH LiHCH H05Z H07Z H07ZZ-F NHXMH N2XH N2XH FE 180 N2XSH N2XS(E)H

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152

NHXHX NHXHX FE 180 NHXCHX NHXCHX FE 180 LiHXHX LiHXHX FE 180 LiHXCHX LiHXCHX FE 180 ILAN 120 (ohm) H J-02Y(St)H

153 154 155 156 157 158 159 160 161 162

J-2Y(St)H TC 88 K (EK) TZ 88 E (GE) THI THM J-HH J-H(St)H JE-H(St)H FE 20 JE-H(St)H FE 180 MGH, MGCH, FMGCH NFK MGH, NFK MGCH, NFK FMGCH

163 164 166 167 168 169 170 171 172 173 174

LiHH Halogen free cable for electronic Standard: PSN Nominal voltage: 250 V Test voltage: 1500 V

CONSTRUCTION Conductor: fine stranded copper conductor, class 5. Insulation: fire retardant – base on polyolefine or similar polymer. Sheath: slow-burning material - based on the polyolefin or the suitable synthetic polymer.

APPLICATION

Flexible equipment and control cables LiHH type are being used in electronics, specially along with electric current of approximately value of mill ampere. They are intended for connection in measuring, control and regulation techniques. Besides that, they are used for wiring of telecommunication equipment and equipment for data processing. Cable LiHH has the same application as the cable LiYY, but without halogen.

CONSTRUCTION DATA nxq

Cu number

Diameter

Mass

nxq

Cu number

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

6,24 12,5 15,3 20,5 33,09 24,56 32,5 43,13 66,84 3,75 3,95 4,85 5,25 5,65 7,16 7,60 8,80 9,65 10,10 10,30 10,90 10,90 2,40 3,95 4,85 5,25 5,65 5,65

6,3 12,5 15,3 20,5 33,1 24, 6 32,5 43,2 66,9 16,8 21,3 25,3 33,3 36,3 66,7 75,4 97,2 116,3 129,8 140,0 151,8 151,8 12,6 30,7 36,7 45,3 50,7 60,1

1x0,14 2x0,14 3x0,14 5x0,14 6x0,14 7x0,14 8x0,14 10x0,14 14x0,14 2x0,25 3x0,25 4x0,25 5x0,25 6x0,25 12x0,25 14x0,25 20x0,25 22x0,25 24x0,25 27x0,25 32x0,25 33x0,25 1x0,34 3x0,34 4x0,34 5x0,34 6x0,34 7x0,34

1,4 2,7 4,1 6,8 8,2 9,5 10,8 13,5 19,0 4,8 7,2 9,6 12,0 14,4 29,0 34,0 48,0 53,0 58,0 65,0 77,0 80,0 3,3 9,9 13,2 16,5 20,0 23,0

8x0,34 10x0,34 16x0,34 19x0,34 21x0,34 30x0,34 33x0,34 36x0,34 2x0,50 3x0,50 5x0,50 6x0,50 7x0,50 8x0,50 12x0,50 16x0,50 20x0,50 24x0,50 36x0,50 1x0,75 2x0,75 3x0,75 4x0,75 7x0,75 8x0,75 10x0,75 30x0,75 5x1,0

n – number of the conductors, q – nominal cross section of the conductor Permissible envirement temperature: -30 to +80°C. Smallest bending radius: 4D (D – cable diameter).

27,0 33,0 54,0 63,0 70,0 99,0 110,0 120,0 9,6 14,4 24,0 30,0 34,0 39,0 58,0 78,0 96,0 116,0 173,0 7,2 14,4 21,6 29,0 51,0 58,0 72,0 216 48,0

6,05 6,95 7,95 8,35 8,80 10,60 10,90 11,40 5,25 5,55 6,50 7,05 7,05 7,60 9,10 10,60 11,70 12,90 15,70 3,10 5,70 6,00 6,55 7,70 8,35 10,10 16,10 7,55

61,4 73,4 94,3 109,0 120,2 173,3 220,0 236,1 32,5 38,9 60,4 73,4 74,3 89,5 122,4 159,2 195,4 226,1 330,5 20,1 36,3 48,2 59,3 96,6 121,0 127,2 407,0 92,4

143

LiHCH Halogen free cable for electronic Standard: PSN Nominal voltage: 250 V Test voltage: 1500 V

CONSTRUCTION К ОN NS ST TR UK CIIJJA A КО RU KC Conductor: fine stranded copper conductor, class 5. Insulation: slow-burning material - based on the polyolefin or the suitable synthetic polymer. Separator: polyester foil. Screen: tinned copper wire braid. Sheath: slow-burning material - based on the polyolefin or the suitable synthetic polymer.

APPLICATION

Flexible cables are used as power and control cables for electroacoustic and tone-frequency systems. They are intended for the transfer of momentum and the data in electronics, computer technology, control, and measurement and regulation techniques. Cable LiHCH has the same application as the cable LiYCY, but without halogen.

CONSTRUCTION DATA

144

nxq

Cu number

Diameter

Mass

nxq

Cu number

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

5,4 5,8 6,4 6,9 7,8 11,2 11,6 12,7 5,8 6,5 7,8 9,5 9,8 12,2 13,2 15,7 16,5 17,0 6,6 7,5 11,5 12,5 13,6 15,1 16,2 17,7 18,2

43,4 52,0 58,0 78,1 96,2 194,0 238,0 301,0 57,6 67,6 108,8 143,7 175,5 296,1 367,7 459,7 527,8 584,8 78,8 125,4 298,8 347,0 417,4 495,5 554,4 738,5 768,5

62 69 92 109 139 185 269 354 443 515 646 687 95 144 167 194 227 420 526 169 219 322 347 236 297 437 496

7,1 7,5 8,2 8,8 10,5 12,2 13,7 16,5 18,0 19,3 21,7 22,5 8,8 9,5 9,9 11,5 13,2 16,5 18,1 11,3 12,6 14,2 15,9 12,8 13,6 15,8 18,2

87,4 99,4 118,6 155,6 201,8 309,3 383,3 541,4 683,8 800,4 884,3 938,7 126,7 164,0 187,8 225,5 337,3 559,2 660,4 239,8 307,7 378,4 447,9 325,4 408,3 510,9 666,2

2x0,5 3x0,5 4x0,5 5x0,5 7x0,5 16x0,5 20x0,5 25x0,5 2x0,75 3x0,75 6x0,75 8x0,75 10x0,75 18x0,75 21x0,75 32x0,75 36x0,75 37x0,75 3x1 5x1 14x1 16x1 19x1 24x1 27x1 34x1 37x1

32 38 45 52 64 120 169 235 38 47 68 82 135 204 226 298 355 379 52 83 183 199 247 298 349 419 462

2x1,5 3x1,5 4x1,5 5x1,5 7x1,5 10x1,5 14x1,5 20x1,5 24x1,5 28x1,5 35x1,5 37x1,5 2x2,5 3x2,5 4x2,5 5x2,5 7x2,5 12x2,5 18x2,5 3x4 4x4 5x4 7x4 3x6 4x6 5x6 7x6

n – number of the conductors, q – nominal cross section of the conductor Permissible envirement temperature: -20 to +80°C Smallest bending radius: 4D (D – cable diameter)

H05Z Halogen free cables Standard: DIN VDE 0282-9; HD 22.9 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2000 V

CONSTRUCTION H05Z-U

Conductor: in accordance with DIN VDE 0295 for type: H05Z-U copper conductor, class 1 H05Z-K copper conductor, class 5 Insulation: slow-burning material - based on the polyolefin or the suitable synthetic polymer (EI5, DIN VDE 0282-1)

H05Z-K

Insulated conductor can be used for installation, in the dry room, lighting equipment and control instruments. Cable H05Z has the same application as H05V cable, but it is halogen free.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA q 2

[mm ]

Cu Number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

0,5

4,9

2,3

9,6

0,75

7,4

2,5

12,4

1

9,8

2,7

15,0

q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C - in short circuit (max 5 s), max +250°C Permissible envirement temperature: - at laying and handling, min +5°C - at storage, max +40°C Smallest bending radius: 4D (D – cable diameter)

145

H07Z Halogen free cables Standard: DIN VDE 0282-9; HD 22.9 Nominal voltage U0/U: 450/750 V Test voltage: 2500 V

CONSTRUCTION Conductor: according to DINVDE 0295 for type H07Z-U copper conductor, class 1 H07Z-R copper conductor, class 2 H07Z-K copper conductor, class 5 Insulation: slow-burning material - based on the polyolefin or the suitable synthetic polymer, (EI5, DIN VDE 0282-1)

Insulated halogen free conductor with improved characteristics is supstitute for H07V cable in case of fire and it is used for installations in the dry room, lighting equipment and control instruments.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA q 2

[mm ]

146

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

15 24 39 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304

3,1 3,8 4,3 4,8 6,4 7,7 9,1 10,8 13,0 14,8 16,9 19,2 21,1 22,7 27,1

20,7 32,7 48,2 67,0 121,0 188,5 274,0 377,0 532,0 749,0 995,0 1233,0 1541,0 1931,0 2496,0

q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C - in short circuit (max 5 s), max +250°C Permissible envirement temperature: - at laying and handling, min +5°C - at storage, max +40°C Smallest bending radius: 4D (D – cable diameter)

H07ZZ-F Halogen free flame retardant cables Standard: VDE 0282-13; HD 22.13 S1 Nominal voltage U0/U: 450/750 V (for fix laying cable 0,6/1 kV) Test voltage: 2500 V

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor (DIN VDE 0295, class 5). Insulation: halogen free cross-linked compound based on polyolefin or synthetic polymer (EI8, DIN VDE 0282-1). Sheath: halogen free cross-linked compound based on polyolefin (EM8, DINVDE 0282-1).

Sheath colour black.

APPLICATION

Halogen free cables with improved characteristics in the case of fire are intended as substitute for H07RN-F cable in installation in the object where there are rather large requirements for safety of people and property - not spreading the fire, not producing dangerous smoke - it is built in buildings where making evacuation is difficult and where is very important to prevent fast spreading of a fire. These cables are used for connecting electrical appliances and tools, and installations with medium mechanical stresses. Cables can used as power, signal and control cable. Cables are not suitable to be put in the open air permanently.

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2] 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 2x1 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3G1 3G1,5

Cu number Diameter [kg/km] [mm] 15 6,5 24 7,0 39 8,0 58 9,0 96 10,5 154 12,0 240 14,0 336 16,0 480 18,5 672 21,0 912 24,0 1152 26,0 1440 28,0 1776 31,0 2304 35,0 19 9,0 29 10,0 48 11,5 77 13,5 116 14,5 192 20,0 308 23,0 480 27,5 29 9,5 44 10,5

Mass [kg/km] 54 71 97 124 208 285 398 525 720 969 1276 1580 1941 2390 3024 104 130 186 247 333 637 842 1197 125 157

nxq [mm2] 3G2,5 3G4 3G6 3G10 3G16 4G1 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6 4G10 4G16 5G1 5G1,5 5G2,5 5G4 5G6 5G10 7G1,5 7G2,5 12G1,5 12G2,5 19G1,5 19G2,5 24G1,5

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: - at laying and handling, min +5°C, - at storage, max +40°C. Smallest bending radius: 4D (D – cable diameter).

Cu number Diameter [kg/km] [mm] 72 12,5 116 15,0 173 16,0 288 21,5 461 25,0 39 10,5 58 11,5 96 13,5 154 16,0 231 18,0 384 24,0 615 27,0 48 11,5 72 12,5 120 15,0 192 18,0 288 20,0 480 26,0 101 17,0 168 19,0 173 20,0 288 23,0 274 24,0 456 28,0 346 28,0

Mass [kg/km] 226 313 409 789 1049 152 191 275 388 516 970 1325 189 233 336 479 635 1181 370 518 528 754 801 1163 989

147

NHXMH Halogen free installation cable Standard: DIN VDE 0250 part 214 Nominal voltage: 300/500 V Test voltage: 2000 V

CONSTRUCTION Conductor: wire or rope with soft heated copper class 1 or 2 in accordance with DIN VDE 0295. Insulation: halogen free cross-linked compound. Core: two or more cores are stranded together. Filler: extruded halogen free layer over stranded wires. Sheath: thermoplastic halogen free layer. Sheath colour light gray, RAL 7035.

APPLICATION

For installation for permanent laying in dry and wet spaces over, on, in and under plaster. The direct laying into vibrant and over stressed plaster is not permissible. It can be placed in free space, if protected from direct solar radiation. It cannot be placed to the land and water. Characteristics of the cable in case of fire: - do not spread flame, - combustion elements do not contain halogen elements, - has a low density of smoke in the process of fire.

CONSTRUCTION DATA nxq 2

148

[mm ] 1x1,5 1 x2,5 1 x4 1 x6 1 x10 1 x16 2 x1,5 2 x2,5 2 x4 2 x6 2 x10 3 x1,5 3 x2,5 3 x4 3 x6 3 x10 3 x16

Cu number Diameter [kg/km] 15 24 38 58 96 154 29 48 77 115 192 43 72 115 173 288 460

[mm] 5,5 5,9 6,7 7,2 8,4 10,0 9,0 9,9 11,4 12,5 15,7 9,4 10,4 12,0 13,7 16,1 19,6

Mass [kg/km] 40 53 73 96 144 214 105 138 193 252 406 123 166 235 325 507 761

nxq 2

[mm ] 4 x1,5 4 x2,5 4 x4 4 x6 4 x10 4 x16 4 x25 4 x35 5 x1,5 5 x2,5 5 x4 5 x6 5 x10 5 x16 5 x25 7 x1,5 7 x2,5

n – number of the elemetns, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: - for fix laying cables, –30°C to +70°C, - for movable cables, –5°C to +60°C. Smallest bending radius: 12D (D – cable diameter).

Cu number Diameter [kg/km] 58 96 154 230 384 614 960 1344 72 120 192 288 480 768 1200 100 168

[mm] 10,1 11,2 13,4 15,3 17,7 21,6 27,0 30,3 10,9 12,1 15,0 16,5 19,0 24,3 29,7 11,7 13,5

Mass [kg/km] 145 199 299 415 636 957 1488 1975 169 234 369 493 749 1185 1805 206 303

N2XH Halogen free cables with improved characteristics in case of fire Standard: DIN VDE 0276 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 4 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor class 1 or class 2 according to DIN VDE 0295 Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE) Core: for multi-core cable cores are stranded together. Filler: halogen free material, fire retardant Sheath: thermoplastic halogen free layer. Sheath colour black For permanent laying in dry and wet areas over, on, in and under plaster. They are laid in pipes in land or in free air. They are intended for buildings where large numbers of people residing and / or are value equipment, such as industrial plants, hotels, airports, department stores, hospitals, cinemas, ...

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA nxq [mm2] 1x4

Cu Diamet. Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 39

6,5

71

nxq [mm2] 3x4

Cu Diamet. Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 116

13,5

287

nxq [mm2] 4x150

Cu Diamet. Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 5760

46,0

6527

1x6

58

7,0

91

3x6

173

16,0

420

4x185

7104

50,5

7949

1x10

96

8,0

151

3x10

288

18,0

600

4x240

9216

53,5

9894

1x16

154

9,0

205

3x16

461

18,5

765

5x1,5

72

12,0

206

1x25

240

10,5

302

3x25

720

24,5

1300

5x2,5

120

13,0

268

1x35

336

12,0

404

3x35

1008

24,5

1366

5x4

192

14,0

364

1x50

480

13,5

556

3x50

1440

27,0

1800

5x6

288

15,5

486

1x70

672

16,0

765

3x70/35

2352

33,0

3000

5x10

480

18,0

723

1x95

912

17,0

1006

3x95/50

3216

37,5

4000

5x16

768

22,0

1129

1x120

1152

18,5

1254 3x120/70

4128

41,0

5100

5x25

1200

26,5

1727

1x150

1440

21,0

1578 3x150/70

4992

46,5

6100

7x1,5

101

12,5

245

1x185

1776

23,0

1925

4x1,5

58

11,0

174

7x2,5

168

14,0

333

1x240

2304

26,0

2466

4x2,5

96

11,5

208

12x1,5

173

16,5

386

1x300

2880

33,0

3500

4x4

154

14,0

302

12x2,5

288

21,0

563

2x1,5

29

9,5

132

4x6

231

14,5

365

14x1,5

202

17,5

456

2x2,5

48

10,5

161

4x10

384

16,5

628

14x2,5

336

22,0

640

2x4

77

14,5

280

4x16

615

21,0

972

19x1,5

274

18,5

530

2x6

116

15,5

350

4x25

960

24,0

1309

19x2,5

456

24,0

807

2x10

192

17,0

480

4x35

1344

26,5

1802

24x1,5

346

21,5

698

2x16

307

19,5

650

4x50

1920

27,5

2213

24x2,5

576

27,0

995

2x25

480

23,5

1000

4x70

2688

32,5

3096

30x1,5

432

23,5

804

3x1,5

44

10,0

149

4x95

3648

35,5

4037

30x2,5

720

28,5

1190

3x2,5

72

11,0

196

4x120

4608

40,0

5115

40x2,5

576

25,5

1017

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: at laying and handling, min -5°C. Smallest bending radius: for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D – cable diameter).

149

N2XH FE 180 Halogen free cable with improved characteristics and insulation function in case of fire Standard: DIN VDE0276 Nominal voltage U0/U: 0.6/1 kV Test voltage: 4 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper class 1 or class 2 (DIN VDE 0295). Separator: mica tape. Insulation: cross-linked polytehylene (XLPE). Ispuna: halogen free, flame retardant material. Plašt: thermoplastic halogen free flame retardant material. Sheath colour orange.

APPLICATION

Halogen free cables with improved characteristics and isolation functionality in case of fire: - do not spread fire and flame, - products of the combustion are not corrosive, - low smoke density during combustion. - they can supply power in the fire, minimum 180 minute - FE 180. This type is suitable for high housing and office buildings, department stores, theaters, cinemas, etc. where are a lot of people or value equipment. These cables are intended for installation in the object where there are rather large requirements for safety and where making evacuation is difficult and where is very important to prevent fast spreading of a fire. These cables are particularly suitable for installation which should be functional in the case of the fire (power supply pumps, equipment to extinguish a fire, ventilators for pulling out of smoke, panic lighting, etc). It can be put in the air on the shelf or in the cement in cable canal. It is allowed to be put in the open air. It is not allowed to be put in the earth or in the water.

150

CONSTRUCTION DATA nxq 2

[mm ] 1x25 1x35 1x50 1x70 2x1,5 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 4x1,5 4x2,5

Cu number Diameter [kg/km] 240 336 480 672 29 44 72 116 173 58 96

[mm] 13 14 16 17 14 15 16 17 18 16 17

Mass [kg/km] 345 445 635 848 255 286 338 404 489 332 394

nxq 2

[mm ] 4x4 4x6 4x50 4x70 4x95 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: at laying and handling, min -5°C. Smallest bending radius: for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D – cable diameter).

Cu number Diameter [kg/km] 154 231 1920 2688 3648 72 120 192 288 480 768

[mm] 18 19 36 40 45 17 18 19 21 23 27

Mass [kg/km] 480 604 2866 3899 5174 396 465 581 722 980 1337

N2XSH Medium voltage halogen free cable Standard: DIN VDE 0276 part 622 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV 12/20 kV Test voltage: 15 kV 30 kV

20/35 kV 50 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-wires copact copper or aluminium (A) conductor class 2 in accordance with DIN VDE 0295. Semi-conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Semi-conductive layer: extruded layer, semi-conductive tape. Protective conductor: copper wires with tape as counter spiral or copper tapes. Separator: polyester tape. Sheath: thermoplstic halogen free flame retardant material. Sheath colour black.

APPLICATION

For permanent laying in dry and wet spaces over, on, in and under plaster. They are laid in pipes in land or in free air. They are intended for buildings where large numbers of people residing and / or are value equipment, such as industrial plants, hotels, airports, department stores, hospitals, cinemas, etc.

CONSTRUCTION DATA Cu conductor nxq/q1 [mm2]

Cu number

Diameter

[kg/km]

[mm]

1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

622 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163

26,0 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 39,0

1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

622 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163

30,5 32,5 33,0 35,0 37,0 39,0 41,5 43,0

1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

622 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163

37,5 39,0 40,0 42,0 43,0 44,5 48,0 50,5

Al conductor Mass

Al number

[kg/km] [kg/km] 6/10 kV 1010 145 1266 203 1535 276 1792 348 2210 435 2534 537 3136 696 3851 870 12/20 kV 1238 145 1458 203 1731 276 1984 348 2414 435 2854 537 3478 696 4028 870 20/35 kV 1598 145 1877 203 2175 276 2453 348 2879 435 3240 537 3993 696 4602 870

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

182 182 182 182 283 283 283 283

26,0 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 39,0

695 821 931 1030 1239 1412 1611 1894

182 182 182 182 283 283 283 283

30,5 32,5 33,0 35,0 37,0 39,0 41,5 43,0

913 994 1148 1222 1467 1665 1917 2055

182 182 182 182 283 283 283 283

37,5 39,0 40,0 42,0 43,0 44,5 48,0 50,5

1298 1443 1580 1706 1932 2104 2469 2675

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the protective conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

151

N2XS(E)H Medium voltage halogen free cable Standard: DIN VDE 0276 part 622 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV 12/20 kV 20/35 kV Test voltage: 15 kV 30 kV 50 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-wires copact copper or aluminium (A) conductor class 2 in accordance with DIN VDE 0295. Conducter screen: extruded Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Semi-conductive layer: extruded layer, semi-conductive tape. Protective conductor: copper wires with tape as counter spiral or copper tapes. Filler: halogen free material. Sheath: thermoplstic halogen free flame retardant material. Sheath colour black.

For permanent laying in dry and wet spaces over, on, in and under plaster. They are laid in pipes in land or in free air. They are intended for buildings where large numbers of people residing and / or are value equipment, such as industrial plants, hotels, airports, department stores, hospitals, cinemas, etc.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA

152

nxq/q1 [mm2]

Cu conductor

Al conductor

Cu number

Diameter

Mass

Al number Cu number Diameter

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

Mass [kg/km]

3x50/16

1671

51,5

3714

435

231

51,5

2751

3x70/16

2247

55,5

4583

609

231

55,5

3236

3x95/16

2994

60,0

5703

827

258

60,0

3873

3x120/16

3714

62,5

6617

1044

258

62,5

4306

3x150/25

4603

68,0

7989

1305

315

68,0

5039

3x185/25

5611

69,5

9051

1610

315

69,5

5489

3x240/25

7272

76,5

11318

2088

362

76,5

6696

3x300/25

9160

80,0

13632

2610

520

80,0

7793

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the protective conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C; - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

NHXHX Halogen free cable with improved characteristics in case of fire Standard: DIN VDE0266 Nominal voltage U0/U: 0.6/1 kV Test voltage: 4 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor (DIN VDE 0295 class 1 or class 2). Insulation: halogen free corsslinked compound base on polyolefin (HXI1 DIN VDE 0266). Filler: halogen free compound. Sheath: halogen free corsslinked compound base on polyolefin (HXM1, prema DIN VDE 0266). Sheath colour: black for power cables; blue: for cable that is used for self-safety circuits

APPLICATION

Cables are intended for installation in buildings with increased requirements for safety of people and property, in buildings where the rescue of people and animals is difficult (high buildings all types in which resides a number of people and animals), public, business and other objects for which if very important not to spread fire fast and endangering people with smoke. It can be put in the air on the shelf or in the cement in the cable canal. It is allowed to be put in the open air. It is not allowed to be put in the earth or in the water.

CONSTRUCTION DATA nxq

Cu number

Diameter

Mass

nxq

Cu number

Diameter

Mass

2

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 2x1,5 2x2,5 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6

58 96 154 240 336 480 672 912 29 48 44 72 116 173 58 96 154 231

8 9 10 11 12 15 16 18 12 13 13 14 15 16 14 15 16 17

117 165 240 349 455 622 832 1116 198 235 224 272 339 425 260 319 408 516

4x10 4x25 4x35 4x50 4x70 4x95 4x120 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25 7x1,5 10x1,5 21x1,5 40x1,5

384 960 1344 1920 2688 3648 4608 72 120 192 288 480 768 100 101 144 303 576

19 26 28 33 38 43 46 15 16 17 18 20 24 28 16 19 24 32

[mm ]

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D – cable diameter).

727 566 036 851 846 136 268 306 373 482 614 877 1 296 1 906 364 517 859 1 517 1 2 2 3 5 6

153

NHXHX FE 180 Halogen free cable with insulation funcionality in case of fire Standard: DIN VDE0266 Nominal voltage U0/U: 0.6/1 kV Test voltage: 4 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor (DIN VDE 0295 class 1 or class 2) Separator: glass-liscun tape (hardly flammable material) Insulation: halogen free cross-linked compound based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266) Filler: halogen free compound Sheath: halogen free cross-linked compound based on polyolefin, heavy inflammable slow-burning material which release a little smoke (HXM1, DIN VDE 0266). Colour orange.

APPLICATION

These cables are intended for installation in the object where there are rather large requirements for safety of people and property - not spreading the fire, not producing dangerous smoke - it is built in buildings where making evacuation is difficult and where is very important to prevent fast spreading of a fire. These cables are particularly suitable for installation which should be functional in the case of the fire (power supply pumps, equipment to extinguish a fire, ventilators for pulling out of smoke, panic lighting, etc). It can be put in the air on the shelf or in the cement in cable canal. It is allowed to be put in the open air. It is not allowed to be put in the earth or in the water.

CONSTRUCTION DATA

154

nxq 2

[mm ] 1x25 1x35 1x50 1x70 2x1,5 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 4x1,5 4x2,5

Cu number

Diameter

Mass

nxq

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

240,0 336,0 480,0 672,0 28,8 43,2 72,0 115,2 172,8 57,6 96,0

13 14 16 17 14 15 16 17 18 16 17

365 455 641 858 260 296 347 416 509 342 404

4x4 4x6 4x50 4x70 4x95 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16

153,6 230,6 1920,0 2688,0 3648,0 72,0 120,0 192,0 288,0 480,0 768,0

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D – cable diameter).

18 19 36 40 45 17 18 19 21 23 27

500 614 2970 4019 5213 406 483 595 735 1010 1457

NHXCHX Halogen free cable with electrical protection Standard: DIN VDE0266 Nominal voltage U0/U: 0.6/1 kV Test voltage: 4 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor (DIN VDE 0295 class 1 or class 2) Insulation: halogen free cross-linked compound based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266) Filler: halogen free compound Concentric conductor: copper wire with counter spiral made from copper tape Sheath: halogen free cross-linked compound, flame retardant, based on polyolefin (HXM1, DIN VDE 0266). Colour: for power cables – black, for cables which are used for self-security current circles - blue.

APPLICATION

This cable is intended for installation in buildings with increased requirements for safety of people and property, in buildings where rescue of people is difficult (high buildings all types in which resides a number of people), public, business and other objects for which it is important not to come to a quick spread of fire and endangering people with smoke. They can be placed in the air on horizontal racks or in concrete in cable channels. It is allowed to lay cables in open space. Laying directly in the ground or water is not allowed.

CONSTRUCTION DATA nxq/q1 2

[mm ] 4x10/10 4x16/16 4x25/16 4x35/16 4x50/25 4x70/35 4x95/50 4x120/70

Cu number [kg/km]

155 Diameter

Mass

nxq/q1 2

[mm]

[kg/km]

[mm ]

24 27 31 34 39 43 47 52

950 1300 1900 2300 3100 4200 5400 6700

7x1,5/2,5 10x1,5/2,5 12x1,5/2,5 24x1,5/6 7x2,5/2,5 10X2,5/4 12x2,5/4 24x2,5/10

504 796 1142 1526 2203 3082 4208 5388

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

20 23 24 31 21 25 26 34

450 650 700 1200 550 800 850 1600

133 176 205 413 200 286 334 696

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the protective conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D – cable diameter).

NHXCHX FE 180 Halogen free cabel with protective conductor and inuslation funcionality Standard: DIN VDE0266 Nominal voltage U0/U: 0.6/1 kV Test voltage: 4 kV

CONSTRUCTION Conductor: copper conductor (DIN VDE 0295 class 1 or class 2) Separator: glass-liscun tape (hardly flammable material) Insulation: halogen free cross-linked compound based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266) Filler: halogen free compound Concentric conductor: copper wire with counter spiral made from copper tape Sheath: halogen free cross-linked compound, flame retardant, based on polyolefin (HXM1, DIN VDE 0266). Color: orange.

APPLICATION

This cable is intended for installation in high residential and business buildings, department stores, theaters, cinemas, etc.. when in case of fire such facilities is difficult to leave and where fire cannot be spread for min. 180 minutes of its emergence. These cables are particularly suitable for installation which should be functional in the case of the fire (power supply pumps, equipment to extinguish a fire, ventilators for pulling out of smoke, panic lighting, etc). It can be put in the air on the shelf or in the cement in cable canal that need to preserve the integrity and stability in terms of fire activity in the required time for proper installation.

CONSTRUCTION DATA

156

nxq

Cu number

Diameter

Mass

nxq

Cu number

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2x1,5/1,5 2x2,5/2,5 2x4/4 2x6/6 2x10/10 3x1,5/1,5 3x2,5/2,5 3x4/4 3x6/6 3x10/10 3x16/16 3x25/25 3x35/35 3x50/50 3x70/70 3x95/95

52 80 123 182 312 66 104 161 240 408 643 1003 1402 2000 2796 3791

16 17 18 19 21 17 18 19 20 22 25 29 32 37 42 47

300 350 420 500 700 320 380 480 600 850 1200 1700 2200 2900 3900 5200

4x1,5/1,5 4x2,5/2,5 4x4/4 4x6/6 4x10/10 4x16/16 4x25/16 4x50/25 4x70/35 4x95/50 7x1,5/2,5 10x1,5/2,5 12x1,5/2,5 7x2,5/2,5 10x2,5/4 12x2,5/4

81 128 200 297 504 796 1142 2203 3082 4208 133 176 205 200 286 334

18 19 20 21 24 27 32 39 44 52 20 24 25 22 26 27

380 450 550 700 1000 1400 1900 3200 4400 6100 500 700 750 650 900 950

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the protective conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D – cable diameter).

LiHXHX Flexible halogen free cable Standard: DIN VDE0266 Nominal voltage U0/U: 0.6/1 kV Test voltage: 4 kV

CONSTRUCTION Conductor: fine stranded copper (at request) conductor (DIN VDE 0295 class 5) Insulation: halogen free cross-linked compound, based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266) Filler: halogen free compound Sheath: halogen free compound, flame retardant, based on polyolefin (HXM1, DIN VDE 0266). Colour: black

APPLICATION

These flexible cables are used everywhere where there are increased requirements for the safety of people and property, in buildings where rescue of people is difficult (high buildings all types in which resides a number of people), public, business and other objects for which it is important not to rapid spread of fire and endangering people with smoke. They can be placed in the air on racks or in concrete in cable channels. Laying in open space is also allowed. Laying directly in the ground or water is not allowed.

CONSTRUCTION DATA nxq 2

[mm ] 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 2x1,5 2x2,5 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6

Cu [kg/km]

Diameter [mm]

58 96 154 240 336 29 48 44 72 116 173 58 96 154 231

Mass [kg/km]

8 9 10 11 12 12 13 13 14 15 16 14 15 16 17

117 165 240 349 455 198 235 224 272 339 425 260 319 408 516

nxq 2

[mm ] 4x10 4x25 4x35 4x50 4x70 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25 7x1,5 10x1,5 21x1,5 40x1,5

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 5D (D – cable diameter).

Cu

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

384 960 1344 1920 2688 120 192 288 480 768 1200 101 144 303 576

19 26 28 33 38 16 17 18 20 24 28 16 19 24 32

727 1566 2036 2851 3846 373 482 614 877 1296 1906 364 517 859 1517

157

LiHXHX FE 180 Flexible halogen free cable with insulation funcionality Standard: DIN VDE0266 Nominal voltage U0/U: 0.6/1 kV Ispitni napon: 4 kV

CONSTRUCTION Conductor: fine stranded copper (at request) conductor (DIN VDE 0295, class 5) Separator: glass-liscun tape (hardly flammable material) Insulation: halogen free cross-linked compound, based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266) Filler: halogen free compound Sheath: halogen free cross-linked compound, flame retardant, based on polyolefin, (HXM1, DIN VDE 266). Colour: orange.

Cable is used primarily for installations that need to work in conditions during the fire, such as pumps, electric power devices to increase water pressure in hydrant network and fire extinguishers, for smoke extraction fans and creating an air overpressure, power lights, panic lighting, etc. They can be placed in the air, the concrete cable channels or on racks that need to preserve the integrity and stability in terms of fire activity in the required time for proper installation. Laying in open space is also allowed. Laying directly in the ground or water is not allowed.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA

158

nxq 2

Cu

[mm ]

[kg/km]

1x25 1x35 1x50 2x1,5 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 4x1,5 4x2,5

240,0 336,0 480,0 28,8 43,2 72,0 115,2 172,8 57,6 96,0

Diameter [mm] 13 14 16 14 15 16 17 18 16 17

Mass [kg/km] 365 455 641 260 296 347 416 509 342 404

nxq

Cu

[mm] 4x4 4x6 4x50 4x95 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16

[kg/km] 153,6 230,4 1 920,0 3 648,0 72,0 120,0 192,0 288,0 480,0 768,0

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 5D (D – cable diameter).

Diameter 2

[mm ] 18 19 36 45 17 18 19 21 23 27

Mass [kg/km]

2 5

1 1

500 614 970 213 406 483 595 735 010 457

LiHXCHX Flexible halogen free cable with electrical protection Standard: DIN VDEO266 Nominal voltage U0/U: 0.6/1 kV Test voltage: 4 kV

CONSTRUCTION Conductor: fine stranded copper (at request) conductor (DIN VDE 0295, class 5) Insulation: halogen free cross-linked compound, based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266) Filler: halogen free compound Concentric conductor: copper wires with counter helix from copper tape Sheath: halogen free cross-linked compound, flame retardant, based on polyolefin (HXM1, DIN VDE 0266). Colour: black

Flexible cable is used everywhere where there are increased requirements for the safety of people and property, in buildings where rescue of people is difficult (high buildings all types in which resides a number of people), public, business and other objects for which it is important not to rapid spread of fire and endangering people with smoke.

APPLICATION

They can be placed in the air on racks or in concrete in cable channels. Laying in open space is also allowed. Laying directly in the ground or water is not allowed.

CONSTRUCTION DATA nxq/q1 2

[mm ]

Cu [kg/km]

Diameter [mm]

Mass [kg/km]

nxq/q1 2

[mm ]

Cu

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

4x10/10

504

24

950

7x1,5/2,5

133

20

450

4x16/16

796

27

1300

10x1,5/2,5

176

23

650

4x25/16

1142

31

1900

12x1,5/2,5

205

24

700

4x35/16

1526

34

2300

24x1,5/6

413

31

1200

4x50/25

2203

39

3100

7x2,5/2,5

200

21

550

4x70/35

3082

43

4200

10X2,5/4

286

25

800

4x95/50

4208

47

5400

12x2,5/4

334

26

850

4x120/70

5388

52

6700

24x2,5/10

696

34

1600

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the protective conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 5D (D – cable diameter).

159

LiHXCHX FE 180 Flexible halogen free cable with electrical protection Standard: DIN VDE0266 Nominal voltage U0/U: 0.6/1 kV Test voltage: 4 kV

CONSTRUCTION Conductor: fine stranded copper (at request) conductor (DIN VDE 0295 class 5) Separator: glass-liscun tape (hardly flammable material) Insulation: halogen free cross-linked compound based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266) Filler: halogen free compound Concentric conductor: copper wires with counter helix from copper tape Sheath: halogen free cross-linked compound, flame retardant, based on polyolefin, (HXM1, DIN VDE 266). Color: orange

APPLICATION

This type of cable is used in high residential and commercial buildings, stores, theaters, cinemas, when in case of fire it is difficult to leave such facilities. It is used primarily for installations that need to work in conditions during the fire, such as pumps, electric power devices to increase water pressure in hydrant network and fire extinguishers, for smoke extraction fans and creating an air overpressure, power lights, panic lighting. They can be placed in the air, the concrete cable channels or on racks that need to preserve the integrity and stability in terms of fire activity in the required time for proper installation. Laying in open space is also allowed. Laying directly in the ground or water is not allowed.

CONSTRUCTION DATA

160

nxq/q1 [mm2] 2x1,5/1,5 2x2,5/2,5 3x1,5/1,5 3x2,5/2,5 3x4/4 3x16/16 3x35/35 3x70/70

Cu [kg/km] 52 80 66 104 161 643 1402 2796

Diameter [mm] 16 17 17 18 19 25 32 42

Mass [kg/km] 300 350 320 380 480 1200 2200 3900

nxq/q1 [mm2] 4x1,5/1,5 4x2,5/2,5 4x10/10 4x25/16 4x50/25 7x1,5/2,5 12x1,5/2,5 12x2,5/4

Cu [kg/km] 81 128 504 1142 2203 133 205 334

Diameter [mm] 18 19 24 32 39 20 25 27

Mass [kg/km] 380 450 1000 1900 3200 500 750 950

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the protective conductor Permissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible envirement temperature: at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 5D (D – cable diameter).

ILAN 120 (ohm) H Halogen free installation cable for digital distribution up to 2 Mbps Standard: PSN (in arccodance with CENELEC-EN 50098-1 and CENELEC-EN 50098-2) Nominal voltage: up to 230 V

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.5 (mm) diameter. Insulation: foam-skin PE. Twisting elements: pairs. Screened pairs: two laminated aluminium foil with a copper drain wire being longitudinally applied under it. Cable core: two or four screened pairs. Sheath: halogen-free, fire retardant polymer with low smoke emission in case of fire.

For interconnection of digital multiplex equipment, digital distribution frames in transmission stations and for ISDN primary multiplex connection ip to 2 Mbps.

APPLICATION

Cable do not spread flame (IEC 60332-3, method C).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Conductor resistance, max Mutual capacitance, nom Insulation resistance, min Characteristic impedance at 1 MHz Capacitance unbalance, max. pair/screen 1 MHz 4 MHz Attenuation at 10 MHz 16 MHz 20 MHz Crosstalk attenuation at near end 1 MHz, min. far end

ohm/km nF/km G ohm km ohm pF/m dB/km dB/km dB/km dB/km dB/km dB dB

94 45 5 120+12 3.4 25 40 67 81 92 56 61

Value

Dielectric strength wire/wire, 1 minute

Veff

1000

Operating voltage, peak value

V

230

CONSTRUCTION DATA Construction

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2x2x0.5

10

5.8

70

4x2x0.5

17

11.5

127

Permissible environment temperatures: - at laying, from -5°C up to +50°C, - before and after laying, up to +70 0C.

161

J-02Y(St)H Halogen free installation cable for ISDN Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: Soft annealed copper wire of 0.6 (mm) diameter. Insulation: halogen free foam-skin PE. Twisting elements: pairs. Cable core: Concentric layer stranded. Core wrapping: Thermoplastic tape . Screen: Laminated aluminium foil Sheath: Halogen-free, fire retardant polymer with low smoke emission in case of fire.

For installation line with no screen pairs in eareas with risk of fire. As ISDN-base connecting cable for indoor installations unshielded for 144 Kbps.

APPLICATION

Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max

130

ohm/km

Insulation rasistance, min Mutual capacitance, max Characteristic impedance at 100 kHz Attenuation at 100 kHz

G ohm km

5

nF/km

40

ohm

150

dB/km

Crosstalk attenuation at 100 kHz Near end

162

Value for 0,6mm

Dielectric strength wire/wire

4.6 55

dB

800

Veff

CONSTRUCTION DATA Construction

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2x2x0.6

11

5.5

35

4x2x0.6

25

7.0

55

6x2x0.6

34

8.0

75

8x2x0.6

50

9.0

90

10x2x0.6

57

10.0

110

Permissible environment temperatures: - at laying, from -5°C up to +50°C, - before and after laying, up to +70 0C.

J-2Y(St)H Halogen free cable for transfer data Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.6 (mm) diameter. Insulation: solid PE. Twisting elements: star quads. Cable core: concentric layer stranded. Core wrapping: thermoplastic tape. Screen: laminated aluminium foil with a copper drain wire being longitudinally applied under it. Sheath: halogen-free, fire retardant polymer with low smoke emission in case of fire.

For transmission of analogous and digital signals. For installation in areas with risk of fire.

APPLICATION

Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max Insulation rasistance, min Mutual capacitance, max k1 Capacitance unbalance, max k9-12 Dielectric wire/wire strength wire/screen

Value ohm/km G ohm km nF/km pF/100 m pF/100 m Veff Veff

130 5 55 300/100* 100 800 800

* for 98% value

CONSTRUCTION DATA Construction 2x2x0.6 3x2x0.6 4x2x0.6 6x2x0.6 8x2x0.6 10x2x0.6 20x2x0.6 24x2x0.6 30x2x0.6 40x2x0.6 80x2x0.6

163

Cu number [kg/km] 12 18 24 35 46 58 116 138 172 229 455

Permissible environment temperatures: - at laying, from -5°C up to +50°C, - before and after laying, up to +70 0C.

Diameter [mm]

Mass [kg/km] 6.0 7.5 8.0 9.0 9.5 10.5 13.0 14.0 15.0 17.0 22.5

45 60 70 90 110 125 210 245 290 365 665

TC 88 K (EK) Switchboard halogen free cables Standard: JUS N.C4.140 i PTT Vesnik br. 16 / 86

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed tinned copper wire of 0.5; 0.6 (mm) diameter. Insulation: halogen-free, fire retardant polymer. Twisting elements: pairs, triples, quads, quintuples. Cable core: concentric layer stranded. Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers. For TC 88 K Sheath: grey halogen-free, fire retardant polymer with low smoke emission in case of fire. For TC 88 EK Screen: laminated aluminium foil with a tinned copper drain wire baing longitudinally applied under it. Sheath: grey halogen-free, fire retardant polymer with low smoke emission in case of fire.

APPLICATION

For internal connections in telephone exchanges and signalling units. Cable do not spread flame (DIN VDE 0472 T804C).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

164

Unit

Lop resistance, max

ohm/km

Insulation resistance, min

G ohm km

Mutual capacitance, max

nF/km

Capacitance unbalance k19, max

pF/500 m

Dielectric strength

wire/ wire

V

Standard

Value 0.5 [mm]

0.6 [mm]

JUS

190

128

IEC

195.6

135.8

JUS

200

200

IEC

500

500

JUS

100

100

IEC

120

120

JUS

-

-

IEC

400

400

JUS

800

800

IEC

1000

1000

CONSTRUCTION DATA Construction 1x2 2x2 3x2 5x2 6x2 7x2 10x2 15x2 20x2

conductor 0,4 [mm] Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 4 5.0 30 8 5.5 40 12 6.5 50 20 7.5 65 24 8.0 75 28 8.5 80 39 9.5 105 59 11.0 140 78 12.0 175

conductor 0,6 [mm] Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 6 5.0 35 11 6.0 45 17 6.5 55 28 8.0 75 34 8.5 85 39 9.0 100 57 10.0 125 84 11.5 175 113 13.0 235

Construction 30x2 40x2 50x2 60x2 70x2 80x2 100x2 1x3 3x3 5x3 7x3 10x3 15x3 20x3 25x3 30x3 35x3 40x3 50x3 60x3 70x3 80x3 100x3 1x4 3x4 5x4 7x4 10x4 15x4 20x4 25x4 30x4 35x4 40x4 50x4 60x4 70x4 80x4 100x4 1x5 3x5 5x5 7x5 10x5 15x5 20x5 25x5

conductor 0,4 [mm] Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 117 14.5 265 156 16.5 335 195 18.0 420 234 19.5 490 273 20.5 560 314 22.0 630 393 24.5 790 6 5.0 35 18 7.5 60 30 8.5 85 41 9.5 110 59 11.0 145 88 13.0 210 118 14.5 260 148 15.5 315 177 17.0 370 206 18.0 420 236 19.0 470 295 20.5 570 354 22.5 670 413 24.5 820 472 26.0 920 590 29.0 1125 8 5.5 35 24 8.0 75 39 9.5 105 56 10.5 135 79 12.0 180 118 14.5 265 158 16.5 335 198 18.0 420 237 19.5 490 276 21.0 560 316 22.0 630 395 24.5 790 474 26.5 925 553 29.0 1090 632 30.5 1225 790 33.5 1495 10 6.0 40 30 9.0 90 50 10.5 125 69 11.5 160 99 14.0 230 148 16.5 320 198 19.0 425 248 20.5 515

Permissible environment temperatures: - at laying, from -5°C up to +50°C, - before and after laying, up to +70 0C. Smallest bending radius at laying, 7,5 D (D – diameter cable).

conductor 0,6 [mm] Cu number Diameter Mass [kg/km] [mm] [kg/km] 170 15.5 325 226 17.5 415 283 19.0 505 340 20.5 595 396 22.0 705 452 24.0 815 565 26.5 995 9 5.5 35 25 7.5 70 41 9.0 100 59 10.0 130 85 12.0 175 128 13.5 255 170 15.5 325 213 16.5 390 255 18.5 475 298 19.5 545 340 20.5 610 425 22.5 745 510 25.0 900 595 26.5 1030 680 28.5 1190 850 31.5 1455 11 5.5 40 34 8.5 85 57 10.0 125 80 11.0 165 113 13.5 235 170 15.5 325 226 18.0 435 283 19.5 525 339 21.0 615 396 22.5 705 452 24.0 815 565 26.5 990 678 29.0 1195 791 31.0 1370 904 33.0 1545 1130 36.5 1930 14 6.0 45 42 9.5 105 71 11.0 150 99 12.5 210 140 15.0 285 212 18.0 415 283 20.0 530 353 22.0 640

165

TZ 88 E (GE) Low-frequency halogen free terminal cable Standard: PSN 303/95 Radni napon: do 225 V

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.6 (mm) diameter. Insulation: halogen-free, fire retardant polymer. Twisting elements: star quad. Cable core: group or concentric layer stranded. Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers. Screen: Al tape wrapping with a copper drain wire being longitudinally applied under it. Sheath: halogen-free, fire retardant polymer with low smoke emission in case of fire.

For the connection of terminal continuation and main distribution frame.

APPLICATION

Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

166

Loop resistance, Individual value Average value max Insulation resistance, min Mutual capacitance, max. k1 za 100% k1 za 90% Capacitance k9-12 za 100% unbalance, k9-12 za 90% max e1-e2 za 100 % e1-e2 za 90 % Dielectric wire/wire wire/screen strength Direct voltage stability voltage, time 10x24 h

Unit

Value

ohm/km ohm/km G ohm km nF/km pF/100 m pF/100 m pF/100 m pF/100 m pF/100 m pF/100 m Veff Veff

130 126 200 100 100 50 100 50 300 150 500 2000

V

110+5

CONSTRUCTION DATA Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

25X4x0.6

266

18.0

480

50X4x0.6

588

24.5

915

Constrution nx4xd

Permissible environment temperatures: - at laying, from -5°C up to +50°C, - before and after laying, up to +70 0C. Smallest bending radius, 7,5 D (D – diameter cable).

THI Telephone halogen free installation wire Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.6; 0.8 (mm). Insulation: Halogen-free, fire retardant, low smoke emission polymer. Twisting elements: Pairs, triples, quads.

For shunting and wiring of cable distributors, signal units and for the connention of loudspeakers. Substitute TI 20.

APPLICATION

Wire do not spread flame (IEC 60332-3 method C).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS

Characteristic

Value

Unit

Conductor resistance at 20 °C, max

ohm/km

Insulation rasistance at 60 °C, min

M ohm km

Dielectric strength (1 minute)

Veff

0.6 [mm]

0.8 [mm]

63.0

35.5

1

1

2000

2000

CONSTRUCTION DATA conductor 0,6 [mm] Construction

167

conductor 0,8 [mm]

Cu number

Diameter

Mass

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1x

2.8

1.4

4.5

5

1.8

8.0

2x

5.6

2.8

9.0

10

3.6

16.0

3x

8.5

3.0

14.0

15

3.9

23.5

4x

11.4

3.4

18.0

20

4.3

31.0

Permissible environment temperatures: - at laying, from -5°C up to +50°C, - before and after laying, up to +70 0C. Smallest bending radius, 15 D (D – diameter installation wire).

THM Telephone halogen free switchboard installation wire Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed tinned copper wire of 0.6; 0.8; 1.0; 1.2 (mm) diameter. Insulation: halogen-free, fire retardant, low smoke emission polymer. Insulation colour: red, gray, black, orange, blau, yellow, brawn, green.

For internal connections in telecommunication devices or for their connection. Substitute TM 20.

APPLICATION

Wire do not spread flame (IEC 60332-3 method C).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Value

Unit

Conductor resistance at 20 °C, max Insulation rasistance at 60 °C, min Dielectric strength (1 minute)

ohm/km M ohm km Veff

0.6[mm]

0.8[mm]

1.0[mm]

63 1 2000

35.5 1 2000

23 0.8 2000

1.2[mm] 16 0.8 2000

CONSTRUCTION DATA Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1x0.6

2.7

1.4

4.5

1x0.8

4.8

1.8

8.0

1x1.0

7.5

2.0

11.0

1x1.2

11.0

2.2

14.0

Construction

168

Permissible environment temperatures: - at laying, from -5°C up to +50°C, - before and after laying, up to +70 0C. Smallest bending radius, 15 D (D – diameter installation wire).

THN

J-HH

Halogen free installation cable Standard: PSN Working voltage: up to 300 V

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.6; 0.8 (mm) for twocore; 0.6 (mm) for multi-core. Insulation: halogen-free, fire retardant polymer. Twisting elements: pairs, star quad. Cable core: concentric layer stranded. Core wrapping: thermoplastic tape. Sheath: halogen-free, fire retardant, low smoke emission polymer.

APPLICATION

For installation line or introducing several lines into buildings. Substitute TI 44 and J-YY. Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Value for Characteristic

Unit

two-cores 0.6[mm] 0.8[mm] 130 73.2 200 200 100 100

Conductor resistance, max ohm/km Insulation rasistance at 20°C, min M ohm Mutual cpacitance, max nF/km Capacitance unbalance, max pF/100 K1 m K9-12 Dielectric strength 800 wire/ wire Veff Operatig voltage, peak value 300 V * 20% value, but min. One value, may amount up to 500 pF ** 10 % value, but min. One value, may amount up to 300 pF

800 300

multicores 0.6[mm] 130 200

300* 100** 800 300

169

CONSTRUCTION DATA nx2xd 1x2x0.6 2x2x0.6 3x2x0.6 4x2x0.6 5x2x0.6 6x2x0.6 10x2x0.6 15x2x0.6 20x2x0.6 25x2x0.6 30x2x0.6 35x2x0.6 40x2x0.6 50x2x0.6

Cu

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

7 14 19 25 31 37 59 88 116 145 172 201 229 286

5.0 6.0 7.0 7.5 8.0 8.5 10.5 13.5 15.0 16.5 17.5 19.0 20.0 22.0

30 45 60 75 85 100 145 230 285 345 400 470 525 635

nx2(4)xd

Smallest bending radius, 7,5 D (D – diameter cable).

Diameter

Mass

[mm]

[kg/km]

70x2x0.6 80x2x0.6 100x2x0.6

401 455 568

26.0 27.5 30.5

875 980 1225

5X4x0.6 10X4x0.6 15X4x0.6 20X4x0.6 25X4x0.6 30X4x0.6 40X4x0.6 50X4x0.6

62 118 172 229 286 342 455 568

10.5 15.0 17.5 20.0 22.0 24.5 27.5 30.5

145 285 395 585 635 765 980 1220

1x2x0.8

7,5

6.0

45

n – number of the elements, d – nominal diameter of the conductor Permissible environment temperatures: - at laying, from -5°C up to +50°C, - before and after laying, up to +70°C.

Cu [kg/km]

THNE

J-H(St)H

Halogen free installation cable Standard: PSN Working voltage: do 300 V

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.6; 0.8 (mm) diameter. Insulation: halogen-free, fire retardant polymer. Twisting elements: pairs, except for two pairs being twisted to star quads. Cable core: concentric layer stranded. Core wrapping: thermoplastic tape. Screen: laminated aluminium foil with a copper drain wire being longitudinally applied under it. Sheath: halogen-free, fire retardant, low smoke emission polymer.

APPLICATION

For installation line or introducing several lines into buildings. Substitute J-Y(St)Y ... Lg. Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Value

Unit 0.6 [mm] 130 100 100 300* 800 800

ohm/km Loop resistance, max M ohm km Insulation rasistance, min nF/km Mutual capacitance, max Capacitance unbalance k, min pF/100 m Dielectric wire/ wire Veff strength wire/screen Veff * Cable with two pairs can have value above 20 %. ** 20% value, but min one value, may amount up to 500 pF.

0.8 [mm] 73.2 100 100 300* 800 800

CONSTRUCTION DATA Construction

170

1x2x0.6 2x2x0.6 3x2x0.6 4x2x0.6 5x2x0.6 6x2x0.6 8x2x0.6 10x2x0.6 12x2x0.6 14x2x0.6 16x2x0.6 20x2x0.6 24x2x0.6 30x2x0.6 40x2x0.6 50x2x0.6 60x2x0.6 80x2x0.6 100x2x0.6 1x3x0.6

Cu

Diameter

Mass

[kg/km] 7 14 19 25 31 37 46 59 71 80 93 116 139 172 229 286 342 455 568

[mm] 6.5 7.5 8.5 9.0 9.5 10.0 11.0 12.0 13.0 13.5 14.5 15.5 16.5 18.5 21.0 23.0 25.0 28.0 31.5

[kg/km] 50 65 85 95 110 125 150 175 200 225 245 295 340 425 535 645 775 990 1235

9.4

7.0

Permissible environment temperatures: - at laying, from -5°C up to +50°C, - before and after laying, up to +70°C. Smallest bending radius, 7,5 D (D – diameter cable).

55

Construction 1x2x0.8 2x2x0.8 3x2x0.8 4x2x0.8 5x2x0.8 6x2x0.8 8x2x0.8 10x2x0.8 12x2x0.8 14x2x0.8 15x2x0.8 16x2x0.8 20x2x0.8 24x2x0.8 30x2x0.8 40x2x0.8 50x2x0.8 60x2x0.8 80x2x0.8 100x2x0.8 1x3x0.8

Cu

Diameter

Mass

[kg/km] 12 25 27 45 53 65 85 104 125 147 157 166 206 246 307 407 508 608 809 1010 16

[mm] 7.5 9.0 10.0 11.0 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.0 17.5 19.5 21.0 23.0 26.5 28.5 31.5 35.5 39.0 8.0

[kg/km] 65 90 115 140 160 180 220 260 300 340 360 380 470 550 660 870 1050 1260 1520 1970 70

THNE FE 20

JE-H(St)H FE20

Halogen free installation cable Standard: PSN Working voltage: up to 225 V

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.8 (mm) diameter. Barrier: tape Insulation: halogen-free, fire retardant polymer. Twisting elements: pairs, except for two pairs being twisted to star quads. Cable core: concentric layer stranded. Core wrapping: thermoplastic tape. Screen: laminated aluminium foil with a copper drain wire being longitudinally applied under it. Barrier: tape. Sheath: halogen-free, fire retardant, low smoke emission polymer.

APPLICATION

For installation line on place where is indispensable to reflect communication in fire long period of time. Also suitable as fire alarm cable. Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C), Insulation funcionality during 20 minutes (IED 60331).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristic

Unit

Loop resistance, max Insulation resistance, min Mutual capacitance, max Capacitance unbalance k, max Dielectric wire/ wire strength wire/screen * 20 % valeu, but min one may be up to 400 pF.

Value

ohm/km M ohm km nF/km pF/100 m Veff Veff

73.2 100 100 200* 500 2000

171

CONSTRUCTION DATA nx2xd

Cu

Diameter

Mass

nx2xd

Cu

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1x2x0.8

12

8.0

75

24x2x0.8

246

21.5

570

2x2x0.8

25

9.0

95

30x2x0.8

307

24.0

710

4x2x0.8

45

11.0

150

32x2x0.8

327

24.5

725

6x2x0.8

65

12.5

195

40x2x0.8

407

26.5

900

8x2x0.8

85

14.0

235

50x2x0.8

508

30.0

1115

10x2x0.8

104

15.0

275

60x2x0.8

608

32.0

1300

12x2x0.8

125

16.0

320

80x2x0.8

809

36.0

1720

16x2x0.8

166

18.5

415

100x2x0.8

1010

39.5

2025

20x2x0.8

206

20.0

495

n – number of the elements; d – nominal diameter of the conductor Permissible environment temperatures: - at laying, from -5°C up to +50°C, - before and after laying, up to +70°C. Smallest bending radius, 7,5 D (D – diameter cable).

THNE FE 180

JE-H(St)H FE180

Halogen free installation cable Standard: PSN Working voltage: up to 225 V

CONSTRUCTION Conductor: soft annealed copper wire of 0.8 (mm) diameter. Barrier: tape Insulation: halogen-free, fire retardant polymer. Twisting elements: pairs, except for two pairs being twisted to star quads. Cable core: concentric layer stranded. Core wrapping: thermoplastic tape. Screen: laminated aluminium foil with a copper drain wire being longitudinally applied under it. Barrier: tape. Sheath: halogen-free, fire retardant, low smoke emission polymer.

A APPLICATION AP PP PLLIIC CA AT TIIO ON N

For installation line on place where is indispensable to reflect communication in fire long period of time. Also suitable as fire alarm cable. Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C), Insulation funcionality during 20 minutes (IED 60331).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Characteristics

172

Unit

Value

Loop resistance, max Insulation resistance, min

ohm/km M ohm km

Mutual capacitance, max Capacitance unbalance k, max

nF/km

Dielectric strength

Veff

500

Veff * 20 % valeu, but min one may be up to 400 pF.

2000

73.2 100 100

pF/100 m

wire/ wire wire/screen

200*

CONSTRUCTION DATA nx2xd

Cu

Diameter

Mass

nx2xd

Cu

Diameter

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

1x2x0.8

12

9.0

85

24x2x0.8

246

24.5

705

2x2x0.8

25

10.0

110

30x2x0.8

307

27.0

845

4x2x0.8

45

11.5

165

32x2x0.8

327

27.5

890

6x2x0.8

65

13.5

220

40x2x0.8

407

31.0

1110

8x2x0.8

85

15.0

275

50x2x0.8

508

34.0

1340

10x2x0.8

104

16.5

350

60x2x0.8

608

37.0

1535

12x2x0.8

125

18.0

390

80x2x0.8

809

41.5

2010

16x2x0.8

166

20.5

490

100x2x0.8

1010

46.0

2450

20x2x0.8

206

22.5

585

n – number of the elements; d – nominal diameter of the conductor Permissible environment temperatures: - at laying, from -5°C up to +50°C, - before and after laying, up to +70°C. Smallest bending radius, 7,5 D (D – diameter cable).

MGH Halogen free power shipboard cable Standard: DIN 89160 Nominal voltage: 0,6/1 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor (DIN VDE 0295, class 2). Insulation: rubber compound based on hard ethylenepropylene rubber, (DIN 89159, HEPR). Filler: halogen free rubber compound/tape. Sheath: halogen free compound based on polyolefin (IEC 60092-359; SHF-1). Sheath colour, black.

MGCH Halogen free screened power shipboard cable Standard: DIN 89158 Nominal voltage: 0,6/1 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor (DIN VDE 0295, class 2). Insulation: rubber compound based on hard ethylenepropylene rubber, (DIN 89159, HEPR). Filler: halogen free rubber compound/tape. Screen: braid of copper wires. Sheath: halogen free compound based on polyolefin (IEC 60092-359; SHF-1). Sheath colour, black.

FMGCH

173

Telecommunikation halogen free screened cable Standard: DIN 89159 Nominal voltage: 250 V

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor (DIN VDE 0295, class 2). Insulation: rubber compound based on hard ethylene-propylene rubber, (DIN 89159, HEPR). Twisting elements: pairs. Filler: tape. Screen: braid of copper wires. Sheath: halogen free compound based on polyolefin (IEC 60092359; SHF-1). Sheath colour, black.

APPLICATION

Used for fixed laying on ships and off-shore units, use in all rooms and on open board, as power, signalling and control cables. Cable is halogen-free, does not spread fire and flame, with less corrosive gasses when burning and have low density smoke emission.

NFK MGH Halogen free power shipboard cable with insulation funcionality Standard: PSN Nominal voltage: 0,6/1 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor (DIN VDE 0295, class 2). Barrier: mica tape. Insulation: based on hard EPR grade (DIN 89160, HEPR). Filler: compound without halogen. Sheath: without halogen, based on polyolefin (IEC 60092-359; SHF-2). Sheath colour, orange.

NFK MGCH Halogen free screened power shipboard cable with insulation funcionality Standard: PSN Nominal voltage: 0,6/1 kV

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor (DIN VDE 0295, class 2). Barrier: mica tape. Insulation: based on hard EPR grade (DIN 89160, HEPR). Filler: compound without halogen. Screen: braid of copper wires. Sheath: without halogen, based on polyolefin (IEC 60092-359; SHF-2). Sheath colour, orange.

NFK FMGCH 174

Telecommunication halogen free screened shipboard cable with insulation funcionality Standard: PSN Nominal voltage: 250 V

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper conductor (DIN VDE 0295, class 2). Barrier: mica tape. Insulation: based on hard EPR grade (DIN 89160, HEPR). Twisting elements: pairs. Filler: compound without halogen. Screen: braid of copper wires. Sheath: without halogen, based on polyolefin (IEC 60092-359; SHF-2). Sheath colour, orange.

APPLICATION

Used for fixed laying on ships and off-shore units, use in all rooms and on open board, as power, signalling and control cables. Cable does not spread fire and flame, it is halogen-free, with less corrosive gasses when burning and have low density smoke emission. Cable keeps its function at least 180 minutes.

175

COAXIAL CABLES RG 50

177

RG 75

178

RG 50 Ω Coaxial cables Standard: MIL C-17/28 C, MIL C-17/74 C, PSN

CONSTRUCTION Conductor: Cu wire or stranded copper wires. Insulation: PE. Outer conductor: bare copper wires braid or tinned copper wires braid. Sheath: PVC compound or PE. RG 58 C/U Standard MIL C-17/28 C RG 213/U Standard MIL C-17/74 C RG 213/U/E Standard PSN 08 E040

APPLICATION

Coaxial cable with RG mark and characteristic impendence of 50Ω, is intended for general usage in professional telecommunication techniques and radio amateurism. During the transmission of VF signals through these cables it comes to generating of exceptionally small noise.

ELECTRICAL CHARACTERISICS Characteristic

Unit

Characteristic impedance Capacitance, max Working voltage, max Attenuation at 200C, max 50 MHz 100 MHz 200 MHz 400 MHz 450 MHz 800 MHz 860 MHz 1000 MHz

Value for RG 58 C/U

RG 213/U

Ω

50+/-2

pF/m

105,6

kV

dB/100m

RG213/U/E

1,4

3,7

3,7

12,0 18,5 28,0 45,0 75,0 91,8

5,5 7,5 11,0 15,7 22,5 29,5

5,5 7,5 11,0 15,7 22,5 29,5

CONSTRUCTION DATA Type

Conductor nxmm

Insulation

Outer conductor SnCu braid

Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

PVC

20.3

4,95

37,5

Sheath

RG 58 C/U

SnCu 9x0,18

PE - 2,95

RG 213/U

Cu 7x0,75

PE - 7,25

Cu braid 95%

PVC

82,0

10,3

153

RG 213/U/E

Cu 7x0,75

PE - 7,25

Cu braid 95%

PE

82,0

10,3

144,5

94%

Permissible temperature: - for PVC compound sheath: from -30 °C up to +70 °C, - for PE sheath: from -50 °C up to +70 °C.

177

RG 75 Ω Coaxial cable Standard: MIL C-17/28 B, MIL C-17/77 C, PSN

CONSTRUCTION Conductor: Cu wire or stranded copper wire. Insulation: PE. Outer conductor: bare copper wires braid or tinned copper wires braid. Sheath: PVC compound. RG 11 A/U Standard MIL C-17/28 B RG 216/U Standard MIL C-17/77 C RG 59 B/U-Cu Standard PSN 08 E070

APPLICATION

Coaxial cable with RG mark and characteristic impedance of 75Ω, is being used in a wide range of commercial electronics and highfrequent techniques and everywhere where is transmission of HF signals with less noise transmission needed.

ELECTRICAL CHARACTERISICS Characteristic

178

Working voltage, max Attenuation at 200C, max 50 MHz 100 MHz 200 MHz 400 MHz 450 MHz 800 MHz 860 MHz 1000 MHz

RG 11 A/U

RG 59 B/U-Cu

Ω

75+/-3

pF/m

67,5

Characteristic impedance Capacitance, max

Value for

Unit

kV

dB/100m

External disturbance attenuation

dB

RG 216/U

3,7

1,7

3,7

5,5 8,0 12,0 17,5 21,0 37,0 > 90

8,5 13,5 18,0 27,0 28,0 39,5 52,5 > 90

6,0 7,8 12,0 19,0 22,5 28,5 30,0 33,0 > 100

CONSTRUCTION DATA Cu number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

PVC

62,9

10,3

146

Cu braid 95%

PVC

25,5

6,15

56

2xCu braid 95+96%

PE

101,1

10,8

174

Conductor nxmm

Insulation

Outer conductor

Sheath

SnCu 7x0,40

PE - 7,25

Cu braid 96%

RG 59 B/U-Cu

Cu 1x0,58

PE - 3,7

RG 216/U

Cu 7x0,40

PE - 7,25

Type RG 11 A/U

Permissible temperature: - for PVC compound sheath: from -30 °C up to +70 °C, - for PE sheath: from -50 °C up to +70 °C.

179

OVERHEAD LINES Alumoveld Conductors

181

Protective ropes for transmission lines

187

AlMgSi Conductors Aluminium Conductors Al/steel Conductors Hard copper and bronze ropes

182

PP/O

188

183

X00-A

189

184

X00/O-A

190

186

СИП 3

191

XHP 48/O-A; XHE 49/O-A

192

ALUMOVELD CONDUCTORS Alumoveld conductor for overhead lines Standard: IEC 61089, IEC 61232 ASTM B 415, ASTM B 416

CONSTRUCTION Conductor: alumoveld wire. Type of the conductor: 20SA - 25 % Al in surface 27SA - 37 % Al in surface 30SA - 43 % Al in surface 40SA - 62 % Al in surface

APPLICATION

layer layer layer layer

wire wire wire wire

and and and and

75 63 57 38

% % % %

steel, steel, steel, steel,

84,80 63,86 57,47 43,10

Ωmm2/km Ωmm2/km Ωmm2/km Ωmm2/km

Conductor is suitable in case when required a high degree of safety conductor. Specific application is bridging the great natural barrier in one length, such as connecting islands, crosses the river, etc.

CONSTRUCTION DATA Type per IEC 61232 16-SA1A-7 (20SA) 42-SA1A-19 (20SA) 84-SA2-19 (27SA) 160-SA2-37 (27SA)

Construction

Cross section

Equivalent cross section

Diameter

Mass

[mm] 7 x 2,95 19 x 2,91 19 x 3,56 37 x 3,53

[mm2] 47,84 126,37 189,12 362,11

[mm2] 16 42 84 163

[mm] 8,85 14,55 17,80 24,70

[kg/km] 320 850 1150 2216

Calculated breaking strength, min

[kN] 64,32 155,54 204,20 391,00

Calculated electrical resistance, at 20°C, max

[Ω/km] 1,79527 0,68200 0,34370 0,18030

All layers are greased, except external. Fat drop point of 130°C. Permissible continuous conductor temperature is 125°C. Short (1 sec) permissible conductor temperature is 300°C. Type per ASTM B416 37 № 37 № 37 № 37 № 37 № 37 № 19 № 19 № 19 № 19 № 19 № 19 № 7№ 7№ 7№ 7№ 7№ 7№ 7№ 7№ 3№ 3№ 3№ 3№ 3№ 3№

5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10

AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG AWG

Construction

[mm] 37 x 4,62 37 x 4,11 37 x 3,36 37 x 3,26 37 x 2,91 37 x 2,59 19 x 4,62 19 x 4,11 19 x 3,36 19 x 3,26 19 x 2,91 19 x 2,59 7 x 4,62 7 x 4,11 7 x 3,36 7 x 3,26 7 x 2,91 7 x 2,59 7 x 2,30 7 x 2,05 3 x 4,62 3 x 4,11 3 x 3,36 3 x 3,26 3 x 2,91 3 x 2,59

Cross sections

[cmils] 1225000 971300 770300 610900 484400 384200 628900 498800 359500 313700 248800 197300 231700 183800 145700 115600 91650 72680 57590 45710 99310 78750 62450 49530 39280 31150

Diameter

Mass

[inč] 1,27 1,13 1,01 0,899 0,801 0,713 0,910 0,810 0,721 0,642 0,572 0,509 0,546 0,486 0,433 0,385 0,343 0,306 0,272 0,242 0,392 0,349 0,311 0,277 0,247 0,220

[lb/1000 ft] 2802 2222 1762 1398 1108 879 1430 1134 890 714 566 449 525 416 330 262 208 165 131 104 225 178 141 112 89 71

Calculated breaking strength, min

[lb] 142800 120200 100700 84200 66770 52950 73350 61700 51730 43240 34290 27190 27030 22730 19060 15930 12630 10020 7945 6301 12230 10280 8621 7260 5715 4532

Calculated electrical resistance, at 20°C

[Ω/1000 ft] 0,04247 0,05356 0,06754 0,08516 0,10740 0,13540 0,08224 0,10370 0,13080 0,16490 0,20790 0,26220 0,22640 0,28030 0,35350 0,44580 0,56210 0,70880 0,89380 1,12700 0,51770 0,65280 0,82320 1,03800 1,30900 1,65100

181

ALMgSi CONDUCTORS Conductor for overhead lines Standard: EN 50 182, IEC 61089 EN 50 183, IEC 104

CONSTRUCTION Conductor: rope of AlMgSi wires Material: ALMgSi alloy according to EN 1715-2, EN 50183, IEC 104 For conductor type Al2 Tensile strength, min 325 N/mm2 to ∅ 3,5 mm Tensile strength, min 315 N/mm2 for ∅ 3,5 - 5,0 mm Specific electric resistance, max 32,84 Ωmm2/km For conductor type Al3 Tensile strength, min 295 N/mm2 Specific electric resistance, max 32,53 Ωmm2/km

APPLICATION

Conductors Al2/Al3 and Al2F/Al3F (compressed conductors) are used for insulated conductors as overhead lines. Recommended for use in coastal areas, by reason they are resistant to salt mist, as well as in industrial zones where they are exposed to aggressive atmospheric chemicals.

CONSTRUCTION DATA for Al2

182

Cross section

Construction

[mm2] 16 25 40 63 100 125 160 200 250 315 400 450

[mm] 7 x 1,84 7 x 2,30 7 x 2,91 7 x 3,65 19 x 2,79 19 x 3,12 19 x 3,53 19 x 3,95 19 x 4,41 37 x 3,55 37 x 4,00 37 x 4,24

Diameter

Mass

[mm] 5,5 6,9 8,7 10,9 14,0 15,6 17,6 19,7 22,1 24,8 28,0 29,7

[kg/km] 51 80 127 200 319 399 511 639 799 1009 1281 1441

Calculated breaking strength, min

[kN] 6,0 9,4 15,1 23,1 37,8 47,2 58,6 73,2 91,5 115,3 146,4 164,7

Calculated electrical resistance, at 20°C, max

[Ω/km] 1,7896 1,1453 0,7158 0,4545 0,2877 0,2302 0,1798 0,1439 0,1151 0,0916 0,0721 0,0641

CONSTRUCTION DATA for Al3 Cross section

[mm2] 16-AL3 25-AL3 35-AL3 50-AL3 50-AL3 70-AL3 95-AL3 120-AL3 150-AL3 185-AL3 239-AL3 301-AL3 299-AL3 403-AL3 497-AL3 600-AL3

Construction

[mm] 7 x 1,70 7 x 2,14 7 x 2,52 7 x 3,02 19 x 1,83 19 x 2,17 19 x 2,52 19 x 2,84 37 x 2,27 37 x 2,52 37 x 2,87 37 x 3,22 61 x 2,50 61 x 2,90 61 x 3,22 61 x 3,54

Diameter

Mass

[mm] 5,10 6,42 7,56 9,06 9,15 10,9 12,6 14,2 15,9 17,6 20,1 22,5 22,5 26,1 29,0 31,9

[kg/km] 43,4 68,7 95,3 136,9 137,2 192,9 260,2 330,4 412,5 508,4 659,4 830,0 827,5 1113,6 1372,9 1659,3

Calculated breaking strength, min

[kN] 4,7 7,4 10,3 14,8 14,7 20,7 28,0 35,5 44,2 54,4 70,6 88,9 88,3 118,9 146,5 177,1

Calculated electrical resistance, at 20°C, max

[Ω/km] 2,0701 1,3064 0,9421 0,6560 0,6619 0,4707 0,3490 0,2748 0,2217 0,1799 0,1387 0,1102 0,1112 0,0826 0,0670 0,0555

ALUMINIUM CONDUCTORS Aluminium conductors for overhead lines Standard: DIN 48 201 Part 5 SRPS N.C1.302

CONSTRUCTION Conductor: rope of aluminium wires. Material: Aluminium purity 99,7 % according to EN 1715-2 type H13, SRPS C.D1.300 It is possible to produce compacted Al conductors. Compared to the conductor of the same outer diameter, it is provided increase of cross section about 20-25 % and higher throughput. Marking compacted conductor according to IEC 62219 is A1F.

APPLICATION

The conductor is used for overhead lines.

CONSTRUCTION DATA Cross section [mm2] 16 25 35 50 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 625 800 1000

Construction Diameter

[mm] 7 7 7 7 19 19 19 19 37 37 61 61 61 61 91 91 91

x x x x x x x x x x x x x x x x x

1,70 2,10 2,50 3,00 1,80 2,10 2,50 2,80 2,25 2,50 2,25 2,50 2,89 3,23 2,96 3,35 3,74

[mm] 5,1 6,3 7,5 9,0 9,0 10,5 12,5 14,0 15,8 17,5 20,3 22,5 26,0 29,1 32,6 36,9 41,1

Modulus of elasticity

Coefficient of linear expansion

[dN/mm2] [1/°Cx10-5] 6000 6000 6000 6000 5700 5700 5700 5700 5700 5700 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500

2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

Cross-section calculated without an increase due to stranding. Specific electric resistance for aluminium is 28,264 Ωmm2/km.

Mass

Calculated breaking strength, min

Calculated electrical resistance at 20°C, max

[kg/km]

[kN]

[Ω/km]

43 66 94 135 133 181 256 322 406 500 670 827 1104 1379 1732 2218 2767

2,84 4,17 5,78 7,94 8,45 11,32 15,68 18,78 25,30 30,54 39,51 47,70 60,86 74,67 95,25 118,39 145,76

1,8017 1,1814 0,8336 0,5789 0,5954 0,4374 0,3087 0,2461 0,1961 0,1589 0,1192 0,0966 0,0723 0,0579 0,0463 0,0362 0,0290

183

Al/steel CONDUCTORS

ACSR

Aluminium conductor steel reinforced Standard: SRPS N.C1.315, IEC 61089, EN 50182, DIN 48 204, BS 215 part 2, ASTM B 232, CSA C-49.1, GOST 839-80

CONSTRUCTION Conductor: core, heavily galvanized steel wire, and above aluminium wires, grease. Material: heavily galvanized steel wire according to SRPS N.C1.701, IEC 888, EN 50189; aluminium according to SPPS N.C1.301, IEC 889, EN 50 889; grease according to EN 50326.

Conductor transmission lines, for different voltage levels, and temperature conditions, for different current and mechanical load.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA

Number x diameter wire

Cross section

184

Diameter

Modulus of elasticity

[mm]

[N/mm2]

Coefficient of linear expansion

Mass

Calculated breaking strength, min

Calculated electrical resistance, at 20°C, max

[kN]

[Ω/km]

aluminium

steel

[mm]

[mm]

16/2,5

6 x 1,80

1 x 1,80

5,4

79 500

1,92

62

5, 950

1,87930

25/4

6 x 2,25

1 x 2,25

6,8

79 500

1,92

97

9, 200

1,20280

35/6

6 x 2,70

1 x 2,70

8,1

79 500

1,92

140

12, 660

0,83530

44/32

14 x 2,00

7 x 2,40

11,2

107 900

1,50

372

45, 000

0,65730

[1/°Cx10-5] [kg/km]

50/8

6 x 3,20

1 x 3,20

9,6

79 500

1,92

196

17, 140

0,59460

50/30

12 x 2,33

7 x 2,33

11,7

105 000

1,53

378

44, 225

0,56440

70/12

26 x 1,85

7 x 1,44

11,7

75 500

1,89

284

26, 800

0,41300

75/80

18 x 2,30

19 x 2,30

16,1

127 500

1,33

834

106, 34

0,38740

95/15

26 x 2,15

7 x 1,67

13,6

75 500

1,89

283

35, 750

0,30580

95/55

12 x 3,20

7 x 3,20

16,0

105 000

1,53

712

80, 200

0,29920

105/75

14 x 3,10

19 x 2,25

17,5

107 900

1,50

891

108, 45

0,27360

120/20

26 x 2,44

7 x 1,90

15,5

75 500

1,89

494

45, 650

0,23740

120/70

12 x 3,60

7 x 3,60

18,0

105 000

1,53

901

100, 00

0,23640

125/30

30 x 2,33

7 x 2,33

16,1

80 400

1,78

591

57, 800

0,22590

150/25

26 x 2,70

7 x 2,10

17,1

75 500

1,89

605

55, 250

0,19390

170/40

30 x 2,70

7 x 2,70

18,9

80 400

1,78

794

76, 750

0,16820

185/30

26 x 3,00

7 x 2,33

19,0

75 500

1,89

746

66.225

0,15710

210/35

26 x 3,20

7 x 2,49

20,3

75 500

1,89

850

74, 950

0,13800

Number x diameter wire

Cross section

aluminium

steel

[mm]

[mm]

Diameter

Modulus of elasticity

[mm]

[N/mm2]

Coefficient of linear expansion

Mass

[1/°Cx10-5] [kg/km]

Calculated breaking strength, min

Calculated electrical resistance, at 20°C, max

[kN]

[Ω/km]

210/50

30 x 3,00

7 x 3,00

21,0

80 400

1,78

981

93, 900

0,13630

230/30

24 x 3,50

7 x 2,33

21,0

72 600

1,96

877

73, 100

0,12490

240/40

26 x 3,45

7 x 2,68

21,9

75 500

1,89

987

86, 460

0,11880

240/55

30 x 3,20

7 x 3,20

22,4

80 400

1,78

1107

104, 24

0,11970

265/35

24 x 3,74

7 x 2,49

22,4

72 600

1,96

1002

83, 050

0,10940

300/50

26 x 3,86

7 x 3,00

24,5

75 500

1,89

1236

107, 00

0,09400

305/40

54 x 2,68

7 x 2,68

24,1

68 700

1,93

1160

99, 400

0,09490

340/30

48 x 3,00

7 x 2,33

25,0

60 800

2,09

1180

92, 900

0,08520

350/80

30 x 3,85

19 x 2,30

26,9

78 500

1,80

1585

148, 99

0,08270

360/57

26 x 4,20

19 x 1,96

26,6

68 700

1,93

1444

125, 25

0,08010

380/50

54 x 3,00

7 x 3,00

27,0

68 700

1,93

1453

123, 10

0,07570

385/35

48 x 3,20

7 x 2,49

26,7

60 800

2,09

1344

104, 80

0,07480

435/55

54 x 3,20

7 x 3,20

28,8

68 700

1,93

1653

136, 45

0,06437

450/40

48 x 3,45

7 x 2,68

28,7

60 800

2,09

1561

120, 75

0,06437

490/65

54 x 3,40

7 x 3,40

30,6

68 700

1,93

1866

153, 10

0,05896

490/110

30 x 4,55

19 x 2,73

31,7

78 500

1,80

2221

208, 77

0,05924

495/35

45 x 3,74

7 x 2,49

29,9

58 900

2,09

1646

121, 80

0,05843

510/45

48 x 3,68

7 x 2,87

30,7

60 800

2,09

1778

136, 65

0,05657

550/70

54 x 3,60

7 x 3,60

32,4

68 700

1,93

2092

170, 60

0,05259

560/50

48 x 3,86

7 x 3,00

32,2

60 800

2,09

1954

148, 95

0,05142

570/40

45 x 4,02

7 x 2,68

32,2

58 900

2,09

1888

138, 00

0,05057

650/45

45 x 4,30

7 x 2,87

34,0

58 900

2,09

2171

155, 55

0,04420

680/85

54 x 4,00

19 x 2,40

36,0

66 700

1,94

2566

210, 06

0,04260

1045/45

72 x 4,30

7 x 2,87

43,0

54 000

2,17

3251

217, 89

0,02772

Grackle

54 x 3,78

19 x 2,77

34,0

68000

1,94

2290

191,78

0,04790

Parrot

54 x 4,25

19 x 2,55

38,3

68000

1,94

2901

237,15

0,03770

Cochin

12 x 3,37

7 x 3,37

16,9

107000

1,53

794

92,200

0,27060

Scoter

30 x 3,70

7 x 3,70

25,9

82000

1,78

1495

135,44

0,09490

Bear

30 x 3,35

7 x 3,35

23,5

82000

1,78

1224

11,50

0,10930

Bison

54 x 3,00

7 x 3,00

27,0

70000

1,93

1452

12,09

0,07573

Duck

54 x 2,69

7 x 2,69

24,2

70000

1,93

1164

96,80

0,09490

Condor

54 x 3,08

7 x 3,08

27,7

70000

1,93

1524

124,45

0,07191

185

HARD COPPER AND BRONZE ROPES Ropes, with increased breakout force, for overhead lines Standard: DIN 48 201 Part 2 DIN 48 200 Part 2 DIN 48 203 Part 2

CONSTRUCTION Conductor: copper or bronze, according to DIN 48 200 part 2 and DIN 48 203 part 2

For conductors of overhead lines, different voltage levels and temperature conditions, different current and mechanical load. The most common application is for the power supply rail.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA Cross section

186

Construction Diameter

Mass

Breaking strength Cu

Bz I

Bz II

Current rating Cu

Bz I

Bz II

[mm2]

nxd [mm]

[mm]

[kg/km]

0,5

7 x 0,30

0,90

4,1

0,20

0,24

0,29

0,75

7 x 0,38

1,14

6,7

0,32

0,39

0,47

1,0

7 x 0,43

1,29

9,1

0,42

0,50

0,60

1,5

7 x 0,52

1,56

13,2

0,61

0,73

0,87

2,5

7 x 0,67

2,01

22,0

1,01

1,22

1,45

4,0

7 x 0,85

2,55

35,4

1,62

1,96

2,33

6,0

7 x 1,05

3,05

54,0

2,48

2,99

3,56

10

7 x 1,35

4,05

90,0

4,18

4,95

5,88

90

85

75

16

7 x 1,70

5,10

143,0

6,63

7,85

9,33

125

115

100

25

7 x 2,10

6,30

219,0

10,1

11,98

16,26

160

150

130

35

7 x 2,50

7,50

310,0

14,3

16,97

20,17

200

185

160

50

7 x 3,00

9,00

447,0

20,6

23,97

28,39

250

235

200

50

19 x 1,80

9,00

438,0

20,2

23,88

28,39

250

235

200

70

19 x 2,10

10,50

597,0

27,4

32,51

38,64

310

285

245

kN

A

95

19 x 2,50

12,50

846,0

38,8

46,08

54,76

380

355

305

120

19 x 2,80

14,00

1061,0

48,72

56,68

67,57

440

410

350

150

37 x 2,25

15,70

1337,0

61,26

72,67

86,37

510

470

410

PROTECTIVE ROPES FOR TRANSMISSION LINES Compressed AlMgSi ropes type A2 Standard: IEC 61089, IEC 61232 IEC 104, IEC 888

CONSTRUCTION Conductor: core of alumoveld or of galvanized steel, outer layer of AlMgSi alloy, type 2. Material characteristics: AlMgSi alloy according to EN 1715-2, EN 50183, IEC 104 Tensile strength, min 295 N/mm2 Specific electric resistance, max 32,53 Ωmm2/km ALUMOVELD class 20SA according to IEC 61232 Specific electric resistance, max 84,80 Ωmm2/km Galvanized standard steel according to IEC 888 Specific electric resistance, max 191,57 Ωmm2/km

APPLICATION

Ropes are used to protect transmission lines from lightning and short circuit. Recommended for use in coastal areas, because it is resistant to salt fog, and in industrial areas where it is exposed to aggressive atmospheric chemicals.

CONSTRUCTION DATA for conductor 43.7-A2/SA1A-12/7; construction 7x2,10 SA1A + 12x2,10A2 Designation E αti S d C αtk tkr.tr. Iks Itr Prač msam Tk

Characteristic Modulus of elasticity Thermal coefficient of linear expansion Cross section Diameter Specific heat capacity Temperature coefficient of electrical resistance at 20°C Short (1 s) permissible temperature Short permissible current at 1 s Persistent permissible current at 80 0C Calculated breaking strength Longitudinal mass with fat Dropping point fat, min

Value 9568 16,76x10-6 65,81 10,50 0,670959 0,0036 160 5,953 222 41,36 279,5 130

(daN/mm2) (1/°C) (mm2) (mm) (kJ/kg°C) (1/°C) (°C) (kA) (A) (KN) (kg/km) (°C)

All layers are greased, except layer.

conductor 36.5-A2/S1A-12/7; construction 7x2,10 S1A + 12x2,10A2 Designation E αti Sp Sp d C αtk tkr.tr. Prač msam Tk

Characteristic Modulus of elasticity Thermal coefficient of linear expansion Cross section outer layer Cross section core Diameter Specific heat capacity Temperature coefficient electrical resistance at 20 °C Short (1 s) permissible temperature Calculated breaking strength Longitudinal mass with fat Dropping point fat, min

All layers are greased, except outer.

Value 10232 15,55x10-6 41,56 24,25 10,50 0,6230 0,00418 160 42,95 310,4 130

(daN/mm2) (1/°C) (mm2) (mm2) (mm) (kJ/kg°C) (1/°C) (°C) (KN) (kg/km) (°C)

187

PP/O Insulated overhead line Standard: SRPS N.C3.315 Nominal voltage: 500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire or rope class 2, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core: cores are stranded together. Filler: no vulcanized rubber compound layer over the core. Supporting element Supporting rope: rope consists of galvanized steel wire, whose minimum tensile strength is 1300 N/mm2. Sheath: PVC compound layer which covers the core and supporting rope. Sheath colour black.

In the open air for public illumination (lamps caring is possible), for air household connections, site temporary connections, and so on. On pillars, support brackets or steel constructions. Installation with the bearing conductor is made in accordance with the Regulation on technical standards for electrical installations of low voltage.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA

188

nxq

noxqo

2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 2x35 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35

19x0,6 19x0,6 19x0,6 19x0,6 19x0,8 19x0,8 19x0,8 19x1,0 19x0,6 19x0,6 19x0,6 19x0,6 19x0,8 19x0,8 19x1,0 19x1,0

Cu

Height x width

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

29 48 77 115 192 308 480 672 43 72 115 173 288 461 720 1008

9,3x17,2 10,5x19,4 11,2x18,8 12,6x21,6 16,1x26,6 19,3x29,6 23,2x33,6 26,5x39,0 9,7x17,6 10,8x18,1 12,5x20,4 14,1x23,4 17,2x27,5 20,5x30,8 25,1x36,9 28,2x40,7

209 256 296 360 597 863 1234 1660 227 278 365 468 729 1027 1572 2004

nxq

noxqo

4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25 5x35

19x0,6 19x0,6 19x0,6 19x0,6 19x0,8 19x0,8 19x1,0 19x1,2 19x0,6 19x0,6 19x0,6 19x0,8 19x0,8 19x1,0 19x1,2 19x1,2

Cu

Height x width

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

58 96 154 230 384 614 960 1344 72 120 192 288 480 768 1200 1680

10,4x18,3 11,9x19,8 14,0x23,3 15,2x24,5 18,6x29,0 22,3x32,6 27,4x39,9 30,8x44,2 11,2x19,0 12,8x20,7 15,2x24,5 16,5x26,8 20,3x30,6 24,9x36,6 30,0x43,5 34,1x47,6

253 323 442 515 800 1180 1891 2476 280 364 504 672 900 1521 2281 2963

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, no – number of the wires in supporting element, do – diameter of the wire in supporting element Permissible temperature of the conductor: - operating temperature (constant load), max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: at laying, from +5°C up to +50°C.

X00/A Insulated overhead line Standard: SRPS N.C5.250 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3 kV

CONSTRUCTION Conductor: strand made from aluminium wires. Insulation: XLPE compound. Core: wires are bundle stranded. Wire marking: the cores of the phase conductors are marked with numbers: 1,2,3. Neutral supporting core has got a triangular bulge along the whole length.

APPLICATION

Cable is used in distributive low-voltage air networks in urban areas. Cable is intended for supply of facilities and villages of temporary and permanent character. It can use for air household connections. It can be placed on concrete, steel or wooden poles, the console attached to the facade of the building, next to the facade, onto wooden or steel construction.

CONSTRUCTION DATA nxq

Al number

Diameter

Mass

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

2x16

93

15.7

136

2x25

145

18.4

208

4x16

186

18.9

273

4x25

290

22.2

415

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor Permissible temperature of the conductor: - operating temperature (constant load), max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min -20°C. Smallest bending radius at bundle laying: - for cable - 14D (D - diameter cable), - for core - 6d (d - diameter core). Smallest bending radius after laying: - for cable - 6D (D - diameter cable), - for core - 4d (d - diameter core).

189

X00/O-A Insulated overhead line Standard: SRPS N.C5.250 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3 kV for phase conductor; 2 kV for public illumination conductor

CONSTRUCTION Conductor: - phase conductor and public illumination conductor: rope consists of aluminium wires, - supporting neutral conductor: rope of aluminium alloy AlMgSi. Insulation: XLPE for each element of the bundle. Bundle: stranded cores around neutral conductor. Core marking: - the cores of the phase conductors are marked with numbers: 1,2,3. - neutral supporting core has got a triangular bulge along the whole length. - public illumination cores are marked by the identifications R1 and R2.

APPLICATION

Cable is used for distributive low-voltage air networks in urban areas. Cable is intended for supply of remote facilities and villages of temporary and permanent character. It can use for air household connections. Reduces the risk of short circuit due to contact with the conductor, vault, it is easy to set and requires no cutting of trees along the route. It can be placed on concrete, steel or wooden poles; the console attached to the facade of the building, next to the facade, the wooden or steel construction.

CONSTRUCTION DATA 3 x q + qo+ n x q 1 [mm2]

190

3X25+ 3X25+ 3X25+ 3X35+ 3X35+ 3X35+ 3X50+

Mass [kg/km]

70 70+1x16 70+2x16 70 70+1x16 70+2x16 70

597 665 733 710 779 847 845

3 x q + qo + n x q 1 [mm2] 3X50+ 3X50+ 3X70+ 3X70+ 3X70+ 3X70+ 3X70+

70+1x16 70+2x16 70 70+1x16 70+2x16 70+1x16 70+2x16

Mass [kg/km] 913 981 1064 1132 1200 1168 1272

q – nominal cross section phase conductor, qo – nominal cross section neutral conductor, n – number wires for public illumination, q1 – nominal cross section conductor for public illumination Permissible temperature of the conductor: - operating temperature (constant load), max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min -20°C. Smallest bending radius at bundle laying: - for bundle with q ≤ 50 mm2 - 6 D (D – diameter bundle), - for bundle with q = 70 mm2 - 9 D (D - diameter bundle), - for wire - 4 d(d1) (d – diameter wire phase conductor, d1 - diameter wire public illumination). Smallest bending radius during installation: - for bundle with q ≤ 50 mm2 - 14 D (D – diameter bundle), - for bundle with q = 70 mm2 - 9 D (D - diameter bundle), - for wire - 6 d(d1) (d – diameter wire phase conductor, d1 - diameter wire public illumination).

СИП 3 Insulated overhead line Standard: ГОСТ Р 52373 Nominal voltage U0/U: 12/20 kV

CONSTRUCTION Conductor: aluminium alloy rope. Insulation: XLPE compound.

Single wire insulated conductor for the transfer of energy in the air circuit lines

APPLICATION CONSTRUCTION DATA

Construction [mm2]

Number wires in conductor

Diameter

Mass

Breaking strength

Electrical resistance at 20°C

[mm]

[kg/km]

min [kN]

max [Ω/km]

1 x 50

7

13,5

218

14,2

0,720

1 x 70

7

14,9

283

20,6

0,493

1 x 95

7

16,4

375

27,9

0,363

1 x 120

19

18,2

452

35,2

0,288

1 x 150

19

19,6

544

43,4

0,236

Permissible temperature of the conductor: - operating temperature (constant load), max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min -20°C, - after laying, min –50°C. Smallest bending radius: 10 D (D – diameter cable).

191

XHP 48/O-A; XHE 49/O-A Cable for overhead lines Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 3.6/6kV; 6/10kV; 12/20kV; 20/35kV Test voltage: 9kV; 15kV; 30kV; 50kV

CONSTRUCTION Phase conductor Conductor: compacted multi-wire aluminium conductor class 2 according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer: thermo stabile material. Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: semi-conductive layer made from thermo stable material with sheath made from wrapped semi-conductive tape in case of XHP 48/O-A type of cable or made from semi-conductive swelling tape in case of XHE 49/O-A type of cable. Electrical protection: wrapped copper wire with contra-helical copper tape. Separator: polyester tape in case of XHP 48/O-A type of cable, and waterproof insulating swelling tape in case of XHE 49/O-A type of cable. Sheath: PVC compound for XHP 48/O-A type of cable; PE compound for XHE 49/O-A type of cable. Sheath colour: black. Supporting element Rope: Zinc-plated steel rope, 50 mm2 nominal cross-section, according to SRPS C.H1.061. Minimal tensile strength: 72,11kN, elasticity module: 17500daN/mm2. Rope diameter: 9mm. Rope is covered with black polyethylene layer. Diameter of the covering: 12 mm.

Cable is used instead of overhead lines in rural networks, in areas with intensive object and traffic constructions, when the problems of safety lengths arise from limited areas. The cable is laid on the pillars of the air network. It can be laid partially in earth where that is necessary.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA

192

3,6/6 kV n x q/q1+ qo [mm2]

Al

Cu

[kg/km] [kg/km]

6/10 kV

12/20 kV

20/35 kV

Diameter

Mass

Diameter

Mass

Diameter

Mass

Diameter

Mass

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

3x1x25/10+50

216

360

41

1632

45

1846

-

-

-

-

3x1x 35/10+50

306

360

45

1800

50

2027

58

2660

-

-

3x1x 50/16+50

435

546

50

2207

54

2449

62

2961

78

4016

3x1x 70/16+50

609

546

52

2494

56

2750

65

3263

82

4469

3x1x 95/16+50

828

546

56

2841

60

3252

69

3715

86

4921

3x1x 120/16+50

1044

546

60

3127

65

3413

73

4016

88

5373

3x1x 150/25+50

1305

856

62

3715

67

4016

78

4770

93

5976

q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, qo – nominal cross section of the supporting element Permissible temperature of the conductor: - operating temperature (constant load), max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C, - short-term in emergency up to +130°C. Permissible environment temperature: - XHP 48/O-A, at laying, min -5°C; at laying, for bundles, min -40°C; - XHE 49/O-A, at laying, min -20°C; at laying, for bundles, min -50°C. Smallest bending radius: 15 D (D – diameter cable).

193

METAL PRODUCTS WIRE OF ALUMINIUM COPPER WIRE

TINNED COPPER WIRE ALUMINIUM CONDUCTORS COPPER CONDUCTORS

201

197

BRAIDED COPPER ROPES CONDUCTORS FOR MEASURING TRANSFORMERS FLAT BRAIDS

198

BRASS WIRE

204

199

WIRE FOR EROSIMATE

205

195 196

202

203

WIRE OF ALUMINIUM Round wire for different purposes Standard: EN 60889, DIN 48 203 Part 5, ASTM B 230 IEC 889, SRPS N.C1.301, GOST 6132, BS 2627

CONSTRUCTION Conductor: wire of aluminium Material: Aluminium purity of 99,95 - 99,97 % EN 1715 - 2, SRPS N.C1.300, GOST 13843, ASTM B 233

Wire is intended for the cable industry, for the transmission line conductors, as well as products for other purposes (rivets, clips for the slaughter industry, antennas, network ...)

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA

Diameter wire

Tolerance

Tensile strength

[mm]

± [mm]

[N/mm2]

0,2 – 1,0

0,01

200 – 160

1,0 – 5,0

0,01

160 – 140

5,0 – 9,4

0,02

140 – 100

195

COPPER WIRE Round copper wire for different purposes Standard: EN 13 602, DIN 40 500 Part 4 Copper: DIN 1787, SRPS C.D6.400

CONSTRUCTION Conductor: copper wire Material: Oxygen free copper purity of 99,95 Conductance 58 Sm/mm2

APPLICATION

For protective earthing of electrical networks, electrical appliances, electrical machinery and automobile industry.

CONSTRUCTION DATA

196

Electrical Elongati resistanc on e at 20°C

Diamet er

Tolerance

Tensile strength

[mm]

± [mm]

[N/mm2]

[%]

0,15

0,003

210-280

0,18

0,003

0,20

Electrical Elongati resistanc on e at 20°C

Diamet er

Tolerance

Tensile strength

max [Ω/km]

[mm]

± [mm]

[N/mm2]

[%]

max [Ω/km]

15

975,6

0,90

0,007

210-270

28

27,10

210-280

21

677,5

0,95

0,009

210-270

28

24,32

0,003

210-280

21

548,8

1,00

0,010

210-270

28

21,95

0,21

0,003

210-280

21

497,7

1,12

0,010

210-270

28

17,50

0,25

0,004

210-280

21

351,2

1,20

0,010

210-270

28

15,24

0,26

0,004

210-280

21

324,7

1,30

0,010

210-270

28

13,00

0,30

0,004

210-280

22

243,9

1,36

0,010

210-270

28

11,87

0,31

0,004

210-280

22

228,4

1,38

0,010

210-270

28

11,53

0,35

0,004

210-270

24

179,2

1,50

0,010

210-270

30

9,756

0,38

0,004

210-270

24

152,0

1,60

0,010

210-270

30

8,574

0,40

0,005

210-270

25

137,2

1,74

0,010

210-270

30

7,250

0,41

0,005

210-270

25

130,6

2,00

0,010

210-270

30

5,487

0,45

0,005

210-270

25

108,4

2,23

0,010

210-270

30

4,414

0,50

0,005

210-270

26

87,80

2,76

0,010

210-270

30

2,882

0,60

0,005

210-270

26

60,97

3,00

0,010

210-260

30

2,439

0,61

0,005

210-270

26

59,97

3,55

0,010

210-260

33

1,742

0,70

0,005

210-270

26

44,80

4,51

0,010

210-260

34

1,079

0,80

0,005

210-270

26

34,30

5,18

0,010

210-260

35

0,818

TINNED COPPER WIRE Round tinned copper wire for different purposes Standard: DIN 40 500 part 5, EN 13602 Copper: DIN 1787, SRPS C.D6.400 Tin: EN 610, DIN 1704

CONSTRUCTION Conductor: tinned copper wire Material: Oxygen free copper purity of 99,95 % with electrolytic plated tin purity of 99,95 %

APPLICATION

For cable purposes.

industry,

electronics,

electro

technical

and

other

CONSTRUCTION DATA

Electrical Elongati resistanc on e at 20°C

Diamet er

Tolerance

Tensile strength

[mm]

± [mm]

[N/mm2]

[%]

0,15

0,003

210-290

0,18

0,003

0,20

Electrical Elongati resistanc on e at 20°C

Diamet er

Tolerance

Tensile strength

max [Ω/km]

[mm]

± [mm]

[N/mm2]

[%]

15

1019,7

0,90

0,005

210-270

28

28,3

210-290

15

708,1

1,00

0,010

210-270

30

22,9

0,003

210-290

20

573,6

1,12

0,010

210-270

30

18,3

0,21

0,003

210-290

20

520,3

1,20

0,010

210-270

30

15,9

0,25

0,004

210-290

20

367,1

1,30

0,010

210-270

30

13,6

0,26

0,004

210-290

20

339,4

1,36

0,010

210-270

30

12,4

0,30

0,004

210-270

22

254,9

1,50

0,010

210-270

32

10,2

0,31

0,004

210-270

22

238,7

1,60

0,010

210-270

32

8,96

0,35

0,004

210-270

22

187,3

1,76

0,010

210-270

32

7,41

0,38

0,004

210-270

22

158,9

2,23

0,010

210-270

30

4,61

0,40

0,005

210-270

24

143,4

2,76

0,010

210-270

32

3,01

0,50

0,005

210-270

25

91,8

3,55

0,010

210-270

34

1,82

0,60

0,005

210-270

27

63,7

4,12

0,020

210-270

34

1,35

0,70

0,005

210-270

27

46,8

5,18

0,020

210-270

34

0,855

0,80

0,005

210-270

28

35,8

6,00

0,020

210-270

35

0,637

max [Ω/km]

The thickness of tin coating is: for class V1 – no requirement; for class V2 – from 0,4 up to 0,8 µm; for class V3 – from 1,0 up to 2,0 µm; for class V4 – 3,0 µm; for class V5 – 6,0 µm. Electrical resistance of conductor is given for class V1.

197

ALUMINIUM CONDUCTORS Compressed aluminium ropes class 2 Standard: EN 60 228 class 2, SRPS N.C0.015 class 2 NFC 32-321

CONSTRUCTION Conductor: rope of aluminium wire Material: Aluminium purity 99,7 % according to EN 1715-2, SRPS C.D1.300

The conductors are intended for cable industry.

APPLICATION CONSTRUCTION DATA

198

Cross section

Construction

Diameter

Mass

Electrical resistance, at 20°C, max

[mm2]

[mm]

[mm]

[kg/km]

[Ω/km]

16

7 x 1,70

4,75

42

1,91

25

7 x 2,20

5,90

67

1,20

35

7 x 2,55

6,95

94

0,868

50

7 x 3,00

8,15

135

0,641

70

12 x 2,75

9,90

189

0,443

95

18 x 2,68

11,40

256

0,320

120

18 x 3,00

12,90

324

0,253

150

18 x 3,34

14,00

405

0,206

185

35 x 2,65

15,80

499

0,164

240

35 x 3,05

18,10

648

0,125

300

34 x 3,65

20,40

810

0,100

400

55 x 3,25

24,50

1080

0,0778

500

61 x 3,25

27,90

1350

0,0605

COPPER CONDUCTORS Stranded copper and tinned copper conductors class 2, 5 and 6 Standard: EN 60228, SRPS N.C0.015, IEC 228, NFC 32-510, GOST 22 483, BS 6360

CONSTRUCTION Conductor: rope of copper or tinned copper wires. Material: Copper purity of 99,95 % Tin purity of 99,95 %

APPLICATION

Copper conductors are intended for the cable industry, class 2 (compacted conductors), 5 (flexible conductors) and 6 (very flexible conductors).

CONSTRUCTION DATA Cross section 2

[mm ] 0,5

0,75

1

1,5

2,5

4

6

10

16

25

Construction N x n x d [mm] 28 x 0,15 16 x 0,20 7 x 0,32 40 x 0,15 23 x 0,20 7 x 0,37 54 x 0,15 30 x 0,20 7 x 0,43 80 x 0,15 44 x 0,20 28 x 0,25 7 x 0,52 7 x 19 x 0,15 74 x 0,20 46 x 0,25 7 x 0,67 7 x 32 x 0,15 3 x 40 x 0,20 .74 x 0,25 52 x 0,30 7 x 0,85 76 x 0,30 7 x 48 x 0,15 7 x 26 x 0,20 3 x 38 x 0,25 7 x 1,05 7 x 78 x 0,15 7 x 44 x 0,20 7 x 19 x 0,30 7 x 11 x 0,40 7 x 1,36 12 x 72 x 0,15 7 x 70 x 0,20 12 x 18 x 0,30 7 x 17 x 0,40 19 x 1,05 7 x 1,75 19 x 72 x 0,15 12 x 62 x 0,20 19 x 26 x 0,25 19 x 18 x 0,30 7 x 27 x 0,40

Diameter

Mass

[mm] 0,92 0,90 0,87 1,08 1,15 1,11 1,26 1,30 1,29 1,55 1,55 1,55 1,56 2,05 1,95 2,00 2,01 2,58 2,83 2,45 2,40 2,55 2,95 3,16 3,20 3,30 3,10 4,6 4,2 4,3 4,2 4,1 5,7 5,4 5,5 5,4 5,1 4,8 6,5 6,4 7,5 6,8 6,5

[kg/km] 4 4 4 6 7 7 9 8 9 13 12 12 13 22 21 20 22 36 35 33 33 35 50 54 53 52 54 89 89 87 89 91 141 142 141 138 141 142 223 215 223 223 219

199

Cross section [mm2]

35

50

70

95

120

150

185

200 240

300

400 500 630

Construction N x n x d [mm] 19 x 1,39 7 x 2,22 27 x 72 x 0,15 19 x 56 x 0,20 27 x 18 x 0,30 12 x 22 0,40 19 x 1,55 7 x 2,60 37 x 72 x 0,15 27 x 56 x 0,20 19 x 52 x 0,25 19 x 36 x 0,30 19 x 20 x 0,40 19 x 1,80 7 x 3,00 61 x 64 x 0,15 27 x 78 x 0,20 27 x 50 x 0,25 19 x 28 x 0,40 19 x 2,15 12 x 2,78 61 x 84 x 0,15 37 x 78 x 0,20 37 x 50 x 0,25 27 x 26 x 0,40 19 x 2,54 18 x 2,73 37 x 7 x 25 x 0,15 48 x 78 x 0,20 37 x 25 x 0,40 37 x 2,05 18 x 3,00 61 x 3 x 44 x 0,15 61 x 77 x 0,20 37 x 56 x 0,30 37 x 31 x 0,40 37 x 2,27 18 x 3,36 61 x 3 x 54 x 0,15 61 x 42 x 0,30 37 x 37 x 0,40 37 x 25 x 0,50 61 x 1,97 37 x 2,58 34 x 2,88 61 x 7 x 30 x 0,15 61 x 54 x 0,30 61 x 31 x 0,40 48 x 38 x 0,40 37 x 33 x 0,50 61 x 2,24 34 x 3,25 61 x 7 x 38 x 0,15 61 x 68 x 0,30 61 x 38 x 0,40 61 x 25 x 0,50 61 x 2,54 61 x 33 x 0,50 19 x 36 x 0,85 61 x 2,90 19 x 91 x 0,60 61 x 3,25 127 x 38 x 0,40 127 x 2,50

Diameter

Mass

[mm] 6,2 6,0 9,0 8,0 8,1 8,2 7,5 6,95 10,2 9,5 9,8 9,5 10,2 8,4 8,15 12,2 11,0 11,6 11,7 10,4 9,9 13,9 13,2 13,3 13,2 11,9 11,4 15,5 15,0 15,8 13,3 12,9 17,8 17,0 17,0 16,5 15,7 14,2 19,7 19,0 18,2 19,5 17,5 16,6 15,9 22,7 21,7 22,0 21,3 21,7 19,0 18,4 25,0 24,4 24,5 24,2 21,3 27,7 34,4 24,5 31,6 27,6 34,0 30,9

[kg/km] 217 222 316 308 317 306 320 312 434 438 447 446 440 428 418 636 609 610 616 611 605 834 835 836 813 846 846 1068 1083 1071 1068 1068 1330 1360 1349 1328 1318 1326 1632 1668 1585 1673 1629 1630 1629 2115 2145 2094 2111 2134 2136 2135 2670 2701 2683 2758 2670 3641 3575 3560 4503 4450 5586 5607

800

33 x (7 x 26 x 0,40)

43,5

7120

1000

37 x (19 x 7 x 0,50) 61 x (7 x 11 x 0,51) 36 x (7 x 7 x 0,83) 61 x 19 x 1,03 127 x 3,20

49,2 50,0 48,0 45,3 41,6

9029 8966 8919 8896 8900

BRAIDED COPPER ROPES Round flexible copper ropes Standard: DIN 72 333 Part 3 Copper: DIN 17660, SRPS C.D6.400 Coating: tin EN 610, DIN 1704

MATERIAL Oxygen free copper purity of 99,95 %, with or without electrolytic coating. Tin purity of 99,95 %.

APPLICATION

It can use for heavy-duty. Braid is an element of reinforcement and prevents the "leakage" very flexible wire ropes and breaking of individual wires. In some cases, it can replace the braid. Rope is made with tin coating when necessary to protect rope from the influence of aggressive environment.

CONSTRUCTION DATA Cross section

Construction rope Construction braid

Diameter

Mass

± 0,2 [mm]

[kg/km]

2

N x n x d [mm]

N x n x d [mm]

10

7 x 28 x 0,20

24 x 5 x 0,20

4,2

90

16

7 x 45 x 0,20

24 x 5 x 0,20

5,2

145

25

7 x 74 x 0,20

24 x 5 x 0,20

7,3

225

35

12 x 68 x 0,20

24 x 14 x 0,20

7,8

315

50

19 x 56 x 0,20

24 x 20 x 0,20

9,5

450

70

27 x 58 x 0,20

36 x 18 x 0,20

11,0

630

95

27 x 82 x 0,20

36 x 24 x 0,20

13,2

855

120

37 x 80 x 0,20

36 x 24 x 0,20

15,0

1080

150

48 x 80 x 0,20

36 x 26 x 0,20

17,0

1350

[mm ]

201

CONDUCTORS FOR MEASURING TRANSFORMERS Profiled wrapped copper conductor partially flexible Standard: PSN

CONSTRUCTION Conductor: copper profiled conductor. Insulation: polyester tape. Outer covering: braid of cord.

APPLICATION

Conductor is transformers.

intended

for

winding

current

and

CONSTRUCTION DATA

202

Cross section

Cu number

Width x height

Mass

[mm2]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

17

164

6,8 x 3,0

152

28

269

8,1 x 4,0

250

42

404

15,0 x 3,0

374

56

538

15,0 x 4,0

500

84

807

15,0 x 7,0

750

111

1066

15,0 x 9,0

990

voltage

FLAT BRAIDS Stranded flat copper and tinned copper very flexible conductors Standard: DIN 72 333 Part 3

MATERIAL Oxygen free copper according to SRPS C.D6.400 purity 99,95 %. With or without electrolytic tin coating according to EN 610, DIN 1704 purity 99,95 %.

Hose are not rolled braid and hollow inside.

APPLICATION

Braids are intended for protective earthing of electrical networks, electrical appliances, electrical machinery and automobile industry.

CONSTRUCTION DATA Cross section

Construction

Width x height

Mass

[mm2]

N x n x d [kg/km]

[mm]

[kg/km]

6 10 12 14 16 21 25 35

50

70 95 120 150

12 24 32 36 36 36 32

x x x x x x x

28 23 21 22 12 24 15

x x x x x x x

0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 0,15 0,20

36 x 31 x 0,15 36 x 18 x 0,20 36 x 38 36 x 21 36 x 54 34 x 3 x 19 36 x 30 24 x (6 x 19) 36 x (4 x19) 36 x 77 36 x 42 36 x (5 x 21) 36 x (2 x 30) 36 x (7 x 21) 36 x (4 x 20) 36 x 2 x 52 36 x 4 x 56 36 x 7 x 18

x x x x x x x x x x x x x x x x

0,15 0,20 0,15 0,15 0,20 0,15 0,15 0,15 0,20 0,15 0,20 0,15 0,20 0,20 0,15 0,20

7 x 1,2 11 x 1,5 12 x 1,7

56 98 111

18 x 1,5

135

20 x 1,6 (16 x 1,9)

152

22 x 2,0

200

22 x 2,5 (18 x 3,0)

240

25 x 3,0

330

33 x 3,2 (30 x 3,5)

470

35 x 4,5 (32 x 4,8)

650

38 x 4,8

900

47 x 5,5

1120

55 x 6,0

1440

203

BRASS WIRE Brass wire with high quality Standard: SRPS C.D1.120 Copper: DIN 17660, SRPS C.D2.100 Zinc: DIN 1706

MATERIAL Brass is: copper 63 % and zinc 37 %.

APPLICATION

Brass wire is used for sieves, and other products of general purposes.

CONSTRUCTION DATA

204

Diameter

Tolerance

Breaking strength

Elongation at break

Mass

[mm]

[mm]

[N/mm2]

[%]

[kg/km]

0,12

± 0,002

380 – 430

12

0,095

0,15

± 0,003

380 – 430

15

0,149

0,20

± 0,003

360 – 410

22

0,265

0,25

± 0,003

360 – 410

23

0,414

0,30

± 0,004

360 – 410

24

0,596

0,40

± 0,007

360 – 410

26

1,059

0,60

± 0,010

360 – 410

30

2,383

1,20

± 0,010

360 – 410

26

9,533

WIRE FOR EROSIMATE Brass wire with a small diameter tolerance and excellent electrical conductivity Standard: PSN 02 I 00 002 Copper: DIN 17660, SRPS C.D2.100 Zinc: DIN 1706

APPLICATION

MATERIAL

Brass is: copper 63 % and zinc 37 %. Brass wire is for erosimate that used as the electrode wire.

CONSTRUCTION DATA Diameter

Tolerance

Tensile strength

Elongation at break

Mass

[mm]

[mm]

[N/mm2]

[%]

[kg/km]

0,15 0,15 0,20 0,20 0,25 0,25 0,30 0,30

± ± ± ± ± ± ± ±

0,002 0,001 0,002 0,001 0,002 0,001 0,002 0,001

500 900 500 900 500 900 500 900

15 22 23 24 -

0,149 0,149 0,265 0,265 0,414 0,414 0,596 0,596

Galvanized brass wire Standard: PSN 02 G 021 Copper: DIN 17660, SRPS C.D2.100 Zinc: DIN 1706

MATERIAL Brass is: copper 63 % and zinc 37 %. Electrolytic coating is zinc.

APPLICATION

Wire is for cutting drills when requested high tensile strength wires as electrodes.

CONSTRUCTION DATA Diameter

Tolerance

Tensile strength

Elongation at break

Mass

[mm]

[mm]

[N/mm2]

[%]

[kg/km]

0,15 0,20 0,25 0,30

± ± ± ±

0,001 0,001 0,001 0,001

900 900 900 900

-

0,148 0,263 0,412 0,593

MCV Galvanized copper wire Standard: PSN 02 G 020 Copper: SRPS C.D6.400, SRPS C.D1.008 Covering: zinc DIN 1706

APPLICATION

MATERIAL Copper wire, zinc coating.

Wire use for erosimate where is used as electrode. MCV wire enable faster cutting up to 30%.

CONSTRUCTION DATA Diameter

Tolerance

Tensile strength

Elongation at break

Mass

[mm]

[mm]

[N/mm2]

[%]

[kg/km]

0,15 0,20 0,25 0,30

± ± ± ±

0,001 0,001 0,001 0,001

420 420 420 420

-

0,157 0,280 0,437 0,629

205

XHP 48/O-A; XHE 49/O-A Cable for overhead lines Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 3.6/6kV; 6/10kV; 12/20kV; 20/35kV Test voltage: 9kV; 15kV; 30kV; 50kV

CONSTRUCTION Phase conductor Conductor: compacted multi-wire aluminium conductor class 2 according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer: thermo stabile material. Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: semi-conductive layer made from thermo stable material with sheath made from wrapped semi-conductive tape in case of XHP 48/O-A type of cable or made from semi-conductive swelling tape in case of XHE 49/O-A type of cable. Electrical protection: wrapped copper wire with contra-helical copper tape. Separator: polyester tape in case of XHP 48/O-A type of cable, and waterproof insulating swelling tape in case of XHE 49/O-A type of cable. Sheath: PVC compound for XHP 48/O-A type of cable; PE compound for XHE 49/O-A type of cable. Sheath colour: black. Supporting element Rope: Zinc-plated steel rope, 50 mm2 nominal cross-section, according to SRPS C.H1.061. Minimal tensile strength: 72,11kN, elasticity module: 17500daN/mm2. Rope diameter: 9mm. Rope is covered with black polyethylene layer. Diameter of the covering: 12 mm.

Cable is used instead of overhead lines in rural networks, in areas with intensive object and traffic constructions, when the problems of safety lengths arise from limited areas. The cable is laid on the pillars of the air network. It can be laid partially in earth where that is necessary.

APPLICATION

CONSTRUCTION DATA

206

3,6/6 kV n x q/q1+ qo 2

[mm ]

Al

Cu

[kg/km] [kg/km]

6/10 kV

12/20 kV

20/35 kV

Diameter

Mass

Diameter

Mass

Diameter

Mass

Diameter

Mass

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

[mm]

[kg/km]

3x1x25/10+50

216

360

41

1632

45

1846

-

-

-

-

3x1x 35/10+50

306

360

45

1800

50

2027

58

2660

-

-

3x1x 50/16+50

435

546

50

2207

54

2449

62

2961

78

4016

3x1x 70/16+50

609

546

52

2494

56

2750

65

3263

82

4469

3x1x 95/16+50

828

546

56

2841

60

3252

69

3715

86

4921

3x1x 120/16+50

1044

546

60

3127

65

3413

73

4016

88

5373

3x1x 150/25+50

1305

856

62

3715

67

4016

78

4770

93

5976

q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, qo – nominal cross section of the supporting element Permissible temperature of the conductor: - operating temperature (constant load), max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C, - short-term in emergency up to +130°C. Permissible environment temperature: - XHP 48/O-A, at laying, min -5°C; at laying, for bundles, min -40°C; - XHE 49/O-A, at laying, min -20°C; at laying, for bundles, min -50°C. Smallest bending radius: 15 D (D – diameter cable).

207

TECHNICAL DATA Proporties of materials 209 used for cables production

Nominal voltage

218

Halogen-free flame retardant materials Conductor resistance Core marking

210

CURRENT LOAD

219

213 215

Transport reels Laying of Cables

235 238

Properties of materials used for cables production Properties of metals Unit

Al

Cu

Fe

Sn

Pb

AlMgSi

Bronze BZ II

Specific electrical conductivity at 20oC

Sm/mm2

36

58

7,2-1,4

8,4

4,8

30,5

36

Specific electrical resistance at 20oC

Ωmm2/m

0,21

0,0328

0,02773

Property

Temperature resistance coefficient Density

0,028264 0,017241 0,14-0,72 0,119

10-3/K

4,0

3,9

4,5

4,4

4,2

3,6

3,8

3

2,7

8,9

7,8

7,3

11,34

2,7

8,9

g/cm

2

Tensile strength

N/mm

65-130

200-370

330-850

28

15

294

608-618

Thermal conductivity

W/Km

220

385

46

67

34

188

-

Coefficient of linear expansion

10-5/K

2,31

1,7

1,15

2,7

2,8

2,3

1,7

660

1083

1350

232

327

645

-

O

Melting point

C

The properties of some metals used for the manufacturing of certain construction cable elements: Aluminium (Al)

– conductor, armour (with single-core cables for electricity transmission via AC power), metal sheath

Copper (Cu)

– conductor, electrical protection

Steel (Fe)

– armour

Tin (Sn)

– metal sheath for copper wires within the conductor

Lead (Pb)

– metal sheat

Aldrey (AlMgSi)

– conductor

Properties of most commonly used insulating materials Property

Unit

EPR

FEP

PVC

PE

Si

XLPE

Working temperature of conductors, maximum

O

90

200

70

70

180

90

Temperature in short-circuit, maximum

O

250

200

160

150

350

250

Environment temperature

O

-30

-100

-30

-50

-60

-60

+135

+200

+70

+70

+180

+115

1015

1016

1013

1016

1012

1015

2,7

2,2

4-8

2,3

3,2

2,3

Specific volume resistance at 20 C, minimum

O

C C C

Ω cm

Dielectric constant at 20 OC

Properties of most common sheathing materials Property

Unit

CR

HDPE

LDPE

PVC

Si

Working temperature of conductors, maximum

O

90

90

90

70

180

Environment temperature

O

C

-40 +90

-60 +110

-60 +70

-30 +70

+180

Ω

109

-

-

-

109

6-9

2,3

2,3

4-8

3,2

Surface electrical resistance at 20 OC, minimum Dielectric constant at 20 OC

C

-60

209

Halogen-free flame retardant materials The statistics have recorded a significant number of fires caused by the adverse events on electrical installations. Studies have shown that the fire in buildings and rooms has often been transmitted via cables. This fact was of crucial significance for the measures taken to prevent the fire from spreading or, in case of spreading, to prevent it from spreading via cables, thus reducing the negative consequences for people, property or environment. The following table contains the literary data on toxic compounds and smoke density in the combustion products for certain materials used in cable industry:

University of Radnički, Novi Sad

Table: Comparative values of combustion products CO

NOX

SO2

HCN

HCl

Density of smoke Dm

PVC

1500