CABLECOMPETENCE CAR HIFI

2006

CABLECOMPETENCE2006

Dieser OEHLBACH® - Katalog ist gültig ab 1. März 2006. Mit Erscheinen dieser Broschüre verlieren alle bisherigen Preislisten ihre Gültigkeit. Die unverbindlichen Preisempfehlungen dieses Katalogs sind in Euro und beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Technische Änderungen und Irrtümer sind ausdrücklich vorbehalten. Mindestbestellwert (netto): 50 EUR. OEHLBACH® liefert ab 250,- EUR frei Haus. OEHLBACH® KABEL ist ein eingetragenes Warenzeichen. Es gelten ausschließlich die Liefer- und Zahlungsbedingungen der OEHLBACH® KABEL GMBH. Unsere Druckschriften sollen nach bestem Wissen informieren und beraten. Eine Rechtsverbindlichkeit kann daraus jedoch nicht abgeleitet werden. Abbildungen, insbesondere hinsichtlich Größe und Ausstattung der gezeigten Produkte, sind unverbindlich. Technische und formale Änderungen an unseren Produkten, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. This OEHLBACH® catalogue is valid from 1st March 2006. Publication of this brochure supersedes all previous price lists. Recommended retail prices in this catalogue are given in euros and include VAT. Technical alterations and errors expressly excepted. Minimum order value (net): 50 euros. Free delivery on orders of 250.- euros or more. OEHLBACH® KABEL is a registered trademark. OEHLBACH® KABEL GMBH’s Terms and Conditions of Sale exclusively apply. Our print publications are designed to inform and advise you as best we can. They are however not legally obligations binding. Illustrations are for information purposes only, especially concerning the size and details of the products shown. We reserve the right to make technical or formal changes to our products where these changes provide enhancements.

car hifi 2

Power Set / Power Set

3

Car Connect Set / Car Connect Set

4

Lautsprecher Kabel / Speaker Cable

5

Power Kabel / Power Cable

6

Batterieterminal / Battery Terminal

7

Spannungsverbinder / Terminal

8

Sicherungen/Verteiler / Fuse/Distributor

11 Y-Adapter / Y-Adapter 12 Filter/Stecker / Filter/Connector 14 Verbinder / Connector 15 Filter/Frequenzweichen / Filter/Crossover 16 Adapter / Adapter

CAR HIFI POWER SET Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

POWER SET

Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

Euro Power Set 60A Euro Power Set 60A UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

6 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

6743

Farbe | Color

Einheit | Unit

Inhalt: 1 x Euro CC Set 5 m, 5,5 m Spannungskabel 16 mm² rot, 1 m Groundkabel 16 mm² blau, 1 x F9 Sicherungshalter incl. 60 A Sicherung, 2 Stk. Ringterminal 16 mm², 2 Stk. Crimpschuh Gabel 16 mm² Content: 1 x Euro Interconnect 5 m, 5.5 m power cable 16 mm² red, 1 m ground cable 16 mm² blue, 1 x F9 fuse holder incl. 60 A fuse, 2 pcs. ring terminals 16 mm², 2 pcs. crimp terminal 16 mm²

QUALITY

Euro Power Set 40A Euro Power Set 40A UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

6 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

6744

Farbe | Color

Einheit | Unit

Inhalt: 1 x Euro CC Set 5 m, 5,5 m Spannungskabel 10 mm² rot, 1 m Groundkabel 10 mm² blau, 1 x Sicherungshalter F9 incl. 40 A Sicherung, 2 Stk. Ringterminal 10 mm², 2 Stk. Crimpschuh Gabel 10 mm² Content: 1 x Euro Interconnect 5 m. 5.5 m power cable 10 mm² red. 1 m ground cable 10 mm² blue. 1 x F9 fuse holder incl. 40 A fuse. 2 pcs. ring terminals 10 mm². 2 pcs. crimp terminal 10 mm²

QUALITY

Euro Power Set 20A Euro Power Set 20A UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

6 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

6742

Farbe | Color

Einheit | Unit

Inhalt: 1 x Euro CC Set 5 m, 5,5 m Spannungskabel 6 mm² rot, 1 m Groundkabel 6 mm² blau, 1 x F9 Sicherungshalter incl. 20 A Sicherung, 2 Stk. Ringterminal 6 mm², 2 Stk. Crimpschuh Gabel 6 mm² Content: 1 x Euro Interconnect 5 m, 5.5 m power cable 6 mm² red, 1 m ground cable 6 mm² blue, 1 x F9 fuse holder incl. 20 A fuse, 2 pcs. ring terminals 6 mm², 2 pcs. crimp terminal 6 mm²

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

2

CAR HIFI CAR CONNECT SET

CAR CONNECT SET Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

CC 100 Air Tube C 100 Air Tube

2 Cinch 2 RCA

2x

2x

Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

Radio

2 Cinch 2 RCA

Endstufe

UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Stk. | Pcs. 12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc. 1 Stk. | Pc.

6221 6223

silber | silver silber | silver

1,0 m 3,0 m

Exclusive NF-Verbindung von Car HiFi Komponenten. Luft-Di-Elektrikum. Patent angemeldet. Exclusive interconnect for Car HiFi components. Air di-electric. Patent pending.

QUALITY

CC 25 Symmetric CC 25 Symmetric

2 Cinch 2 RCA

2x

2x

Radio

2 Cinch 2 RCA

Endstufe

UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

6295

blau transparent | blue clear

5,0 m

Edle dreifach geschirmte NF-Verbindung von Car HiFi Komponenten. Precious triple shielded interconnect for Car HiFi components.

QUALITY

CC 1 Stereo Set CC 1 Stereo Set

2 Cinch 2 RCA

2x

2x

Radio

2 Cinch 2 RCA

Endstufe

UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Stk. | Pcs. 12 Stk. | Pcs. 12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc. 1 Stk. | Pc. 1 Stk. | Pc.

6241 6242 6243

violett | purple violett | purple violett | purple

2,0 m 3,0 m 5,0 m

Perfekte NF-Verbindung von Car HiFi Komponenten, doppelt geschirmt. Perfect interconnect for Car HiFi components, double shielded.

QUALITY

Euro CC Set Euro CC Set

2 Cinch 2 RCA

2x

2x

Radio

2 Cinch 2 RCA

Endstufe

UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

96262

blau/gelb | blue/yellow

5,0 m

Hochwertiges Einsteiger NF Set mit angespritzten 24 kt. vergoldeten Cinch-Steckern, doppelt geschirmt. High quality entry-level audio interconnect set with injection molded 24 ct. gold-plated RCA plugs, double shielded.

3

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

CAR HIFI SPEAKER CABLE Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

LAUTSPRECHER KABEL

Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

SB-Rolle Lautsprecher Kabel 2 x 2,5 mm²

QUALITY

DIY-Spool Speaker Cable 2 x 2.5 mm² UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

104

glasklar | clear

10 m

Die Plug & Play Lösung: wertiges Lautsprecher Kabel zur Verkabelung von Car-Hifi Anlagen bis ca. 120 Watt/Kanal, auf Mini-Spulen Our Plug & Play solution: valuable speaker cable forcar hifi systems up to approx. 120 W/channel, on mini spools

SB-Rolle Lautsprecher Kabel 2 x 1,5 mm² DIY-SpoolSpeaker Cable 2 x 1.5 mm² UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

103

glasklar | clear

10 m

Die Plug & Play Lösung: wertiges Lautsprecher Kabel zur Verkabelung von Car-Hifi Anlagen bis ca. 80 Watt/Kanal, auf Mini-Spulen Our Plug & Play solution: valuable speaker cable for car-hifi systems up to approx. 80 W/channel, on mini spools

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

4

QUALITY

CAR HIFI POWERKABEL

POWER CABLE Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

Powerkabel Superflex Power Cable Superflex 50 mm² 35 mm² 25 mm² 16 mm² 10 mm² 6 mm²

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

25 m 25 m 25 m 50 m 50 m 100 m

6121 6119 6117 6115 6113 6111

rot transparent | red clear rot transparent | red clear rot transparent | red clear rot transparent | red clear rot transparent | red clear rot transparent | red clear

1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m

Superflexibles Stromversorgungskabel für Car Hifi Anlagen. Super-flexible power supply cable for car Hifi systems.

QUALITY

Powerkabel Set Power Cable Set UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Set 12 Set. 12 Set 12 Set

1 Set 1 Set 1 Set 1 Set

26119 26117 26115 26113

rot transparent | red clear rot transparent | red clear rot transparent | red clear rot transparent | red clear

5,0 m/35mm² 5,0 m/25mm² 5,0 m/16mm² 5,0 m/10mm²

Spannungsversorgung für Car Hifi Anlagen. Power supply for Car HiFi components.

QUALITY

Masse Kabel Superflex Ground Cable Superflex 50 mm² 35 mm² 25 mm² 16 mm² 10 mm² 6 mm²

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

25 m 25 m 25 m 50 m 50 m 100 m

6122 6120 6118 6116 6114 6112

blau transparent | blue clear blau transparent | blue clear blau transparent | blue clear blau transparent | blue clear blau transparent | blue clear blau transparent | blue clear

1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m

Superflexibles Masse Kabel für Car Hifi Anlagen. Super-flexible ground cable for car Hifi systems.

QUALITY

Masse Kabel Set Ground Cable Set UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Set 12 Set. 12 Set 12 Set

1 Set 1 Set 1 Set 1 Set

26120 26118 26116 26114

blau transparent | blue clear blau transparent | blue clear blau transparent | blue clear blau transparent | blue clear

2,0 m/35mm² 2,0 m/25mm² 2,0 m/16mm² 1,0 m/10mm²

Masseverbindung für Car Hifi Anlagen. Ground connection for Car HiFi components.

5

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

CAR HIFI BATTERY TERMINAL Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

BATTERIETERMINAL

Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

Batterieterminal BTA 13 Battery Terminal BTA 13 UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pcs. 12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc. 1 Stk. | Pc.

6556 6558

cool gold | cool gold cool gold | cool gold

plus minus

Für alle gängigen Autobatterien, Abgang bis 2x50 mm², Oehlbach Crimpsystem. 24 kt. vergoldet. For all standard car batteries, output up to 2x50 mm², Oehlbach Crimp System, 24 ct. gold-plated.

QUALITY

Batterieterminal BTA 48 Battery Terminal BTA 48 UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pcs. 12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc. 1 Stk. | Pc.

6583 6584

cool gold | cool gold cool gold | cool gold

plus minus

Für alle gängigen Autobatterien, Abgänge 2x10 mm² und 1x25 mm², Oehlbach Crimpsystem, 24 kt. vergoldet. For all standard car batteries. outputs 2x10 mm² and 1x25 mm². Oehlbach Crimp System. 24 ct. gold-plated

QUALITY

Batterieterminal BTA 24 Battery Terminal BTA 24 UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pcs. 12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc. 1 Stk. | Pc.

6580 6581

cool gold | cool gold cool gold | cool gold

plus minus

Für alle gängigen Autobatterien, Abgänge 2x10 mm² und 1x25 mm², Oehlbach Crimpsystem. 24 kt vergoldet. For all standard car batteries, outputs 2x10 mm² and 1x25 mm², Oehlbach Crimp System, 24 ct. gold-plated.

QUALITY

Masseterminal Ground Terminal UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

6515

gold | gold

Einheit | Unit

Masseverbinder, bis 25 mm². Ground terminal, up to 25 mm².

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

6

CAR HIFI SPANNUNGVERBINDER

TERMINAL Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

Ring Terminal RIng Terminal UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Set 12 Set 12 Set

1 Set 1 Set 1 Set

6508 6518 6510

cool gold | cool gold cool gold | cool gold cool gold | cool gold

2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc.

Spannungsverbinder. Oehlbach Crimpsystem. Power terminal. Oehlbach crimp system.

ST06 - 25mm² Art. 6508 ST05 - 16mm² Art. 6518 ST05 - 10mm² Art. 6510

QUALITY

Schraubkabelschuh Screw Terminal UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Set 12 Set

1 Set 1 Set

7530 7528

gold | gold gold | gold

4 Stk. | Pc. 4 Stk. | Pc.

schraubbare 24 kt. vergoldete Spannungsverbinder screwable 24 ct. power terminal

bis 16 mm², Gabelmaß innen 5.0mm/außen 7.8mm Art. 7530 bis 10 mm², Gabelmaß innen 5.8mm/außen 8.0mm Art. 7528

QUALITY

Ring Terminal Ring Terminal 12 Set 12 Set 12 Set

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

1 Set 1 Set 1 Set

7503 7501 7504

Farbe | Color

Einheit | Unit

4 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc.

Spannungsverbinder. Oehlbach Crimpsystem. Power terminal. Oehlbach crimp system.

10 mm², Ringdurchmesser innen 8.5mm/außen 14.8mm Art. 7503 16 mm², Ringdurchmesser innen 8.5mm/außen 13.0mm Art. 7501 25 mm², Ringdurchmesser innen 8.5mm/außen 12.2mm Art. 7504

QUALITY

Ring Terminal Ring Terminal UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Set 12 Set 12 Set 12 Set

1 Set 1 Set 1 Set 1 Set

7505 7541 7532 7542

Farbe | Color

Einheit | Unit

4 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc.

Spannungsverbinder. Oehlbach Crimpsystem. Power terminal. Oehlbach crimp system.

bis 10 mm² schmal, Ringdurchmesser innen 4.3mm/außen 7.8mm Art. 7505 bis 16 mm² schmal, Ringdurchmesser innen 5.3mm/außen 12.0mm Art. 7541 25 mm² schmal, Ringdurchmesser innen 4.3mm/außen 7.8mm Art. 7532 25 mm² schmal, Ringdurchmesser innen 5.3mm/außen 11.9mm Art. 7542

7

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

CAR HIFI FUSE/DISTRIBUTOR Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

SICHERUNGEN/VERTEILER

Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

High Power Sicherungshalter High Power Fuse Holder UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

6771

cool gold | cool gold

Einheit | Unit

Oehlbach Crimpsystem, Eingang 25 bis 50 mm², 60 bis 200 A, wasserdicht. Oehlbach crimp system, input 25 to 50 mm², 60 to 200 A, water-proof.

QUALITY

High Power Sicherung High Power Fuse UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Set 12 Set 12 Set 12 Set 12 Set

1 Set 1 Set 1 Set 1 Set 1 Set

6781 6776 6777 6778 6779

Einheit | Unit

60A 100A 130A 150A 200A

2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc.

Passend für High Power Sicherungshalter. Suitable for high power fuse holder.

QUALITY

Inline Sicherungshalter A7+ Inline Fuse Holder A7+ UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

6739

Farbe | Color

Einheit | Unit

Oehlbach Crimpsystem, Eingang bis 16 mm², max. 60 A , wasserdicht Oehlbach crimp system. input up to 16 mm². max. 60 A. water-proof.

QUALITY

Glassicherung Glass Fuse UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Set 12 Set 12 Set 12 Set

1 Set 1 Set 1 Set 1 Set

6711 6712 6713 6714

Einheit | Unit

20A 30A 40A 60A

2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc.

Passend für Sicherungshalter A7+ und Combiblöcke Suitable for fuse holders A7+ and combi-blocks

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

8

CAR HIFI SICHERUNGEN/VERTEILER

FUSE/DISTRIBUTOR Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

Combiblock SPF 56 Combiblock SPF 56 UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pc.

1 Stk. | Pc.

6765

cool gold | cool gold

Einheit | Unit

Oehlbach Crimpsystem, Stromverteiler für Glassicherungen, 1 x 50 mm² auf 4 x 16 mm², Vollmessing, 24 kt. vergoldet. Oehlbach crimp system, power distributor for glass fuses, 1 x 50 mm² to 4 x 16 mm², brass, 24 ct. gold-plated.

QUALITY

Combiblock 57 Combiblock 57 UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pc.

1 Stk. | Pc.

6766

cool gold | cool gold

Einheit | Unit

Oehlbach Crimpsystem, Stromverteiler für Glassicherungen, 1 x 50 mm² auf 2 x 16 mm², Vollmessing, 24 kt. vergoldet. Oehlbach crimp system, power distributor for glass fuses, 1 x 50 mm² to 2 x 16 mm², pure brass, 24 ct. gold-plated.

QUALITY

Combiblock SPF 6 Combiblock SPF 6 12 Stk. | Pc.

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

1 Stk. | Pc.

6760

cool gold | cool gold

Einheit | Unit

Oehlbach Crimpsystem, Stromverteiler für Glassicherungen, 1 x 25 mm² auf 4 x 10 mm², Vollmessing, 24 kt. vergoldet. Oehlbach crimp system, power distributor for glass fuses, 1 x 25 mm² to 4 x 10 mm², brass, 24 ct. gold-plated.

9

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

CAR HIFI FUSE/DISTRIBUTOR Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

SICHERUNGEN/VERTEILER

Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

Verteilerblock SP 10 Distribution Block SP 10 UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pc.

1 Stk. | Pc.

6767

cool gold | cool gold

Einheit | Unit

Verteiler für Spannungskabel, 1 x 35 mm² und 2 x 25 mm² auf 6 x 10 mm², Vollmessing, 24 kt. vergoldet. Distributor for power cable, 1 x 35 mm² and 2 x 25 mm² to 6 x 10 mm², pure brass, 24 ct. gold-plated.

QUALITY

Verteilerblock SP 56 Distribution Block SP 56 UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pc.

1 Stk. | Pc.

6763

cool gold | cool gold

Einheit | Unit

Verteiler für Spannungskabel, 1 x 50 mm² auf 3 x 25 mm², Abführung seitlich, Vollmessing, 24 kt. vergoldet. Distribution block for power cables. 1 x 50 mm² to 3 x 25 mm². lateral outlet. brass. 24 ct. gold-plated.

QUALITY

Verteilerblock SP 55 Distribution Block SP 55 UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pc.

1 Stk. | Pc.

6762

cool gold | cool gold

Einheit | Unit

Verteiler für Spannungskabel, 1 x 50 mm² auf 2 x 16 mm², Vollmessing, 24 kt. vergoldet. Distribution for power cables. 1 x 50 mm² to 2 x 16 mm². pure brass. 24 ct. gold-plated.

QUALITY

Verteilerblock SP 56 Distribution Block SP 5 UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pc.

1 Stk. | Pc.

6755

cool gold | cool gold

Einheit | Unit

Verteiler für Spannungskabel, 1 x 25 mm² auf 2 x 6 mm² und 2 x 10 mm², Vollmessing. 24 kt. vergoldet. Distributor for power cable, 1 x 25 mm² to 2 x 6 mm² and 2 x 10 mm², pure brass, 24 ct. gold-plated.

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

10

CAR HIFI Y-ADAPTER

Y-ADAPTER Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

Y - Adapter Y -Adapter UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pc.

1 Stk. | Pc.

96331

rot transparent | red clear

Einheit | Unit

Hochwertiger, dreifach geschirmter Y-Adapter zur Verbindung von Car HiFi Komponenten. High quality. triple shielded Y-adapter for the connection of car HiFi devices.

2 Stecker / 1 Kupplung, 2 plug / 1 coupling Art. 96331

QUALITY

Y - Adapter Y - Adapter 12 Set 12 Set

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

1 Set 1 Set

6328 6329

violett | purple violett | purple

2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc.

Verbindung von Car HiFi Komponenten, doppelt geschirmt. Connection of Car HiFi components, double shielded.

1 Stecker / 2 Kupplungen, 1 plug / 2 coupling Art. 6328 2 Stecker / 1 Kupplung, 2 plug / 1 coupling Art. 6329

11

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

CAR HIFI FILTER/CONNECTOR Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

FILTER/STECKER

Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

Low Pass Filter Low Pass Filter UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Set 12 Set 12 Set

1 Set 1 Set 1 Set

6360 6362 6363

Einheit | Unit

70 Hz 100 Hz 150 Hz

2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc.

Flankensteilheit 6 dB, max. Eingangsspannung 5 V, Filtert Frequenzen oberhalb der angegebenen Frequenzen heraus. Crossover slope 6 dB, max. input voltage 5 V, Cuts frequencies higher than.

QUALITY

High Pass Filter High Power Filter UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Set 12 Set 12 Set

1 Set 1 Set 1 Set

6370 6372 6373

Einheit | Unit

70 Hz 100 Hz 150 Hz

2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc. 2 Stk. | Pc.

Flankensteilheit 6 dB, max. Eingangsspannung 5 V, Filtert Frequenzen unterhalb der angegebenen Frequenzen heraus. Crossover slope 6 dB. max. input voltage 5 V. Cuts frequencies lower than.

QUALITY

CJK 73 CC Winkel Cinch Adapter CJK 73 CC Angled RCA Adapter UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Set

1 Set

4044

gold | gold

2 Stk. | Pc.

Verbindung von Cinchkabeln, 24 kt. vergoldet, 2 Kupplungen auf 1 Stecker. Angled connector of RCA cables. 24 ct. gold plated. 2 couplings to 1 Plug.

QUALITY

CJK 71 CC Doppel-Cinchkupplung CJK 71 CC Double RCA Connector UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Set

1 Set

4042

gold | gold

2 Stk. | Pc.

Stereo-Verbinder für Cinchkabel, 24 kt. vergoldet. Stereo connector of RCA cables, 24 ct. gold plated.

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

12

CAR HIFI VERBINDER

CONNECTOR Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

Banana B96 Banana B96 UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

Einheit | Unit

12 Set

1 Set

3006

blau | blue

4 Stk. | Pc.

Erstklassiger Anschluss von Lautsprecherkabeln an Lautsprecherterminals, Kabeleingang bis 6 mm². First class connection of speaker cables with speaker terminals, for cable cross sections up to 6 mm².

QUALITY

LS-DIN Speacon Verbinder Speacon UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Stk. | Pc 12 Stk. | Pc

1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc

6495 6496

Einheit | Unit

Buchse | Socket Stecker | Plug

Optimaler Lautsprecher-Steckverbinder für Heckablagen und Subwoofer, 4-polig. Perfect connector for soundboards, 4-pol.

13

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

CAR HIFI CONNECTOR Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

VERBINDER

Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

Crimpschuh Crimp Terminal UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Set 12 Set 12 Set 12 Set 12 Set

1 Set 1 Set 1 Set 1 Set 1 Set

7507 7531 7506 7527 7536

Farbe | Color

Einheit | Unit

4 Stk. | Pc. 4 Stk. | Pc. 4 Stk. | Pc. 4 Stk. | Pc. 4 Stk. | Pc.

Lautprecher-/Spannungs-Verbinder Speaker/power terminal bis 2,5 mm², Gabelmaß 4,3/8,5 mm Art. 7507 bis 4,0 mm², Gabelmaß 3.8/6.3 mm Art. 7531 bis 6,0 mm², Gabelmaß 4,3/8,5 mm Art. 7506 bis 10,0 mm², Gabelmaß 3,8/8,0 mm Art. 7527 bis 16,0 mm², Gabelmaß 5,2/12,0 mm Art. 7536

QUALITY

Crimpschuh Winkel Right Angle Crimp Terminal UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Set

1 Set

7526

Farbe | Color

Einheit | Unit

4 Stk. | Pc.

Lautsprecher-/Spannungs-Verbinder Speaker/power terminal

bis 4,0 mm², Gabelmaß 4,3/8,5 mm Art. 7526

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

14

CAR HIFI FILTER/FREQUENZWEICHEN

FILTER/CROSSOVER Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

AL 5 High End Trennfilter AL 5 High End Separation Filter UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pc.

1 Stk. | Pc.

6348

schwarz | black

Einheit | Unit

High End Trennfilter (galvanische Trennung) zur Beseitigung von Masseschleifen. High end separation filter (galvanic separation) to eliminate ground loops.

QUALITY

Audio Linear 3 Audio Lineare 3 UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pc.

1 Stk. | Pc.

6349

schwarz | black

Einheit | Unit

Hochwertiger galvanischer Trennfilter zur Beseitigung von Masseschleifen. High quality galvanic separation filter to eliminate ground loops.

QUALITY

AP 3 Adapter Hoch-/Niederpegel AP 3 High Level to Low Level 12 Stk. | Pc.

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

1 Stk. | Pc.

6350

schwarz | black

Einheit | Unit

Hoch-/Niederpegeladapter zum Anschluss einer Endstufe an ein Autoradio ohne Vorverstärker-Ausgang, regelbarer Ausgang. Adapter for the connection of an amp with RCA inputs to a headunit without pre-out.

QUALITY

AP 11 Frequenzweiche aktiv für Subwoofer AP 11 Active Crossover for subwoofer UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

Farbe | Color

12 Stk. | Pc.

1 Stk. | Pc.

6358

schwarz | black

Aktive Frequenzweiche für Subwoofer schaltbar 50/80/125 Hz. Active Crossover for subwoofer. switchable 50/80/125 Hz.

15

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

Einheit | Unit

CAR HIFI ADAPTER Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

ADAPTER

Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

Antennenadapter Kupplung Alt/Winkel neu

QUALITY

Antenna Adapter Coupling old/Right Angle Plug new UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

6315

Farbe | Color

Einheit | Unit

Antennenstecker alte Norm auf Radio-Antennenstecker neue Norm. Antenna plug old DIN to antenna plug new DIN.

Antennenadapter Kupplung neu/Stecker alt

QUALITY

Antenna Adapter Coupling new/Plug old UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

6316

Farbe | Color

Einheit | Unit

Antennenstecker neue Norm auf Radio-Antennenstecker alte Norm. Antenna plug new DIN to antenna plug old DIN.

QUALITY

Antennenstecker Antenna Plug UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Stk. | Pcs. 12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc. 1 Stk. | Pc.

6319 6332

Einheit | Unit

neue Norm | new norm alte Norm | old norm

Verbindung des Autoradios mit der Antenne. Connection of the headunit with antenna.

QUALITY

Adapter Strom/Antenne Adapter Power/Antenna UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

6317

Einheit | Unit

VW Bj. 98

mit Phantomspeisung

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

16

CAR HIFI ADAPTER

ADAPTER Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY

Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

Radio Adapter Headunit Adapter Art.-Nr. | Art.No

Nissan alle Modelle. ausser Primera ab 09/99 Renault Clio bis 06/92. Rapid. R19/R19 Chamade ab 11/88-04/92. Espace bis 02/97 Toyota alle Modelle ab 01/88. Daihatsu alle Modelle ab 10/93 Peugeot / Citroen Ford Honda Honda alle Modelle ab Bj. `99 Citroen alle Modelle ausser XM. Fiat Seicento. Punto. Marea. Croma. Brava/Bravo ab 8/95. Lancia Delta ab 09/93. Mazda 323 ab 11/8912/94. 323 S/F/S ab 01/95. 626/626 GD ab 09/97. M Mazda ab Bj. `88 Golf IV ab Bj. 05/98 Audi / VW / Seat Aktivsysteme Mercedes Audi / VW / Seat Mini - ISO Aktivsysteme Mitsubishi ab Bj. `88 Misubishi Carisma BMW 3/5/7 Hyundai Suzuki Baleno Volvo S40/V40/S70/V70 BMW 3/5/7 ab Bj 08/2000 Mazda Demio ab Bj. 01/2001 Fiat ISO-ISO Pin 15-10 gedreht Volvo S40/70/80

Einheit | Unit

6401

1 Stk. | Pc

6409

1 Stk. | Pc

6413 6418 6424 6427 6432

1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc

6430

1 Stk. | Pc

6434 6489 6468 6437 6488 6440 6469 6449 6464 6476 6465 6470 6471 6431 6435 6467

1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc

zur einfachen und schnellen Verbindung eines ISO Radio mit Ihrem Kfz-spezifischen Anschluß. For easy and fast connection of a headunit with ISO outputs to your specific car connecting device.

QUALITY

Umrüstadapter Conversion Adapter ISO/ISO Zündschloß Adapter von ISO auf DIN für Lautsprecher Adapter von ISO auf DIN für Spannungsversorgung Für Radios mit ISO Anschluß an einen Verstärker mit Cinchanschluß Mini ISO auf Cinch

17

Art.-Nr. | Art.No

Einheit | Unit

6458 6460 6461 6462 6482

1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc 1 Stk. | Pc

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

CAR HIFI ADAPTER Sonderlängen/Sonderkonfektionen auf Wunsch möglich.

ADAPTER

Made-to-order lengths configuration possible as per your request.

QUALITY ISO Universal Adapter UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Stk. | Pcs. 12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc. 1 Stk. | Pc.

6451 6452

Einheit | Unit

Spannungsversorgung Lautsprecher

8-poliger Stecker 8-pin plug

QUALITY

ISO Universal Kupplung ISO universal Coupling UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Stk. | Pcs. 12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc. 1 Stk. | Pc.

6484 6485

Einheit | Unit

Spannungsversorgung Lautsprecher

8-poliges Steckergehäuse 8-pin plug housing

QUALITY

ISO Universal Adapter Lautsprecher ISO Standard Adapter Speaker Cable UVE* | MC*

VPE* | PS*

Art.-Nr. | Art.No

12 Stk. | Pcs.

1 Stk. | Pc.

6483

Farbe | Color

Einheit | Unit

Schraubbar, für Lautsprecherkabel bis 2.5 mm² Threaded coupling, for speaker cables up to 2.5 mm²

UVE - Umverpackungseinheit • VPE - Verpackungseinheit • HEK - Händlereinkaufspreis pro Meter / Einheit / Set • UVP - unverbindliche Preisempfehlung pro Meter / Einheit / Set MC - master carton • PS - pack size • DC - dealer costs per meter / unit / set • MSRP - manufacturer suggested retail price per meter / unit / set

18