1 Schienensysteme / Systèmes de rail / Track Systems

TECHNIC

1.28 CARGO S / M / L / XL Kabelwagen Flachkabel • Bei Verwendung von Schleppkabel.

Art. / Réf.

Farbe

Chariot porte-câble pour câble plat • Pour le maintien et le guidage d'un câble en guirlande. Coloris

Colour

g

3128 0051

110

Kabelwagen Standardkabel • Bei Verwendung von Schleppkabel.

Chariot porte-câble pour câble rond • Pour le maintien et le guidage d'un câble en guirlande.

Art. / Réf.

für Kabel:

pour câbles :

for cable.

3128 0061 3128 0071 3128 0081

Ø 10-16 mm Ø 17-25 mm Ø 26-36 mm

Ø 10-16 mm Ø 17-25 mm Ø 26-36 mm

Ø 10-16 mm Ø 17-25 mm Ø 26-36 mm

Kabelwagen mit Ringöse Art. / Réf.

1.28

Cable Carrier for Flat Cable • For use with trailing cable.

Farbe

Chariot porte-câble avec oeillet Coloris

Cable Carrier for Round Cable • For use with trailing cable.

g

Cable Carrier with Eyelet

Colour

g

3128 0091

Endklemme Flachkabel • Zur Zugentlastung.

Art. / Réf.

Farbe

Bride d'arrêt pour câble plat • Point de fixation du câble à une extrémité du rail. Coloris

Fixed End Carrier for Flat Cable • Acts as strain relief.

Colour

g

3128 9051

Endklemme Standardkabel • Zur Zugentlastung.

Bride d'arrêt pour câble rond • Point de fixation du câble à une extrémité du rail.

Art. / Réf.

für Kabel:

pour câbles :

for cable.

3128 9061 3128 9071 3128 9081

Ø 10-16 mm Ø 17-25 mm Ø 26-36 mm

Ø 10-16 mm Ø 17-25 mm Ø 26-36 mm

Ø 10-16 mm Ø 17-25 mm Ø 26-36 mm

Endklemme Öse

Art. / Réf.

Farbe

Bride d'arrêt pour câble avec oeillet Coloris

Colour

Fixed End Carrier for Round Cable • Acts as strain relief.

g

Fixed End with Eyelet

g

23

TECHNIC

3128 9091

1 Schienensysteme / Systèmes de rail / Track Systems 1.28

1.28 CARGO S / M / L / XL Abhängung für Half Coupler • Verwendung für alle gängigen Half Coupler. • Lieferung ohne Half Coupler.

Entretoise de suspension pour colliers • Compatible avec modèles de collier standard. • Collier non fourni.

Art. / Réf.

Farbe

Coloris

Colour

3128 8211

schwarz

noir

black

Ringösenabhängung • Zur Abhängung an Seilen.

Suspension câble acier • Pour une suspension par câble acier.

Art. / Réf.

Farbe

Coloris

Colour

3128 8221

schwarz

noir

black

Abhängung mit Seilumlenkung, Seilschloß • Zur Abhängung an Seilen. • Über Seilschloß einstellbar.

Suspension câble acier avec renvoi de câble • Pour une suspension par câble acier. • Réglage par tendeur.

Art. / Réf.

Farbe

Coloris

Colour

3128 8231

schwarz

noir

black

Ableitrolle • Führt Zugseil nach unten ab. • Rollen kugelgelagert. • Mit Befestigungsteilen und Schutzkasten.

Poulie de tirage • Conduit la drisse de tirage vers le bas. • Sur roulement à billes. • Avec visserie et carter de protection.

Mounting Bracket for Half-Coupler • For use with most half-couplers. • Coupler not included.

kg Tragkraft / Charge / Load Capacity

Eye Style Mounting Bracket • For various suspension methods.

kg Tragkraft / Charge / Load Capacity

Steel Suspension Cable Bracket Set • For suspension with steel cable. • Turnbuckle adjustment.

kg Tragkraft / Charge / Load Capacity

Head Pulley • Diverts rope down. • Ball bearing pulleys. • Includes protective housing.

Colour

3128 0211 3128 0213

schwarz, für motorische Anlagen schwarz, für manuelle Anlagen

noir, pour l'équipement motorisé noir, pour les systèmes manuels

black, for motorised systems black, for manual systems

Farbe

Coloris

Colour

3128 0221

schwarz

noir

black

24

g

?

Coloris

Art. / Réf.

g

?

Farbe

Poulie de renvoi • Renvoie la drisse en fin de rail. • Sur roulement à billes. • Avec visserie et carter de protection.

g

?

Art. / Réf.

Umlenkrolle • Lenkt Zugseil am Schienenende um. • Rollen kugelgelagert. • Mit Befestigungsteilen und Schutzkasten.

TECHNIC

TECHNIC

Return Pulley • Redirects rope at end of track. • Ball bearing pulleys. • Includes protective housing.

kg Tragkraft / Charge / Load Capacity

?

g

1 Schienensysteme / Systèmes de rail / Track Systems

TECHNIC

1.28 CARGO S / M / L / XL Montagesatz S • Wird bei System S zur Montage von Ableit- und Umlenkrolle benötigt.

Art. / Réf.

Farbe

Kit de montage S • Pour la fixation des poulies de tirage et de renvoi du modèle CARGO S. Coloris

1.28

Mounting Kit S • For mounting head and return pulleys on CARGO S.

Colour

g

3128 1901

Seilstützrolle • Führt das rücklaufende Seil. • Mit Befestigungsteilen.

Poulie de guidage • Pour le guidage de la drisse de retour. • Avec visserie.

Art. / Réf.

Farbe

Coloris

Colour

3128 0231

schwarz

noir

black

Nutenstein • Zum Anbringen von Teilen in den seitlichen Profilnuten. • Für alle Systeme.

Ecrou • Pour la fixation de pièces dans les rainures latérales. • Compatible avec tous les modèles de la série CARGO.

Rope Guide • Guides the returning rope. • With mounting bolts.

kg Tragkraft / Charge / Load Capacity

?

Profile Nut • For attachment of additional parts. • For all systems.

Art. / Réf.

g M6 M8

Endschalter mit Halter • Mechanischer Endschalter. • Mit Endschalterhalter.

Fin de course avec platine de fixation • Fin de course mécanique. • Avec platine de fixation.

Art. / Réf.

Farbe

Coloris

Colour

3128 0911

schwarz

noir

black

2-Rad-Laufwagen • Kunststoff mit Puffern zur Aufpralldämpfung. • Rollen kugelgelagert.

Chariot simple • Châssis plastique avec amortisseurs anti-choc. • Roulettes sur roulement à billes.

Art. / Réf.

Farbe

Coloris

Colour

3128 0101

schwarz

noir

black

Montagesatz TRAC-DRIVE • Zur Befestigung von TRAC-Drive Antrieben TD 12 und TD 30.

Kit de fixation TRAC-DRIVE • Pour fixer les moteurs TRAC-Drive TD 12 et TD 30.

Art. / Réf.

Farbe

Coloris

Colour

3128 0901

natur

gris

natural

Limit Switch • Mechanical end stop. • With mounting bracket.

kg Tragkraft / Charge / Load Capacity

g

?

2 Wheel Runner • Heavy-duty plastic body with bumpers. • Ball bearing wheels. kg Tragkraft / Charge / Load Capacity

g

25

TRAC-DRIVE Mounting Kit • For mounting of TRAC-DRIVE motors TD 12 and TD 30. g

25

TECHNIC

3128 8251 3128 8252

g

1 Schienensysteme / Systèmes de rail / Track Systems 1.28

TECHNIC

1.28 CARGO S / M / L / XL Steuer- und Versorgungskabel für fixe Geschwindigkeit • Verbindungskabel zwischen Motor und Steuerung.

Câble d‘alimentation et de commande - vitesse fixe • Câble de liaison entre unité de commande et moteur.

Control and Power Cable for Fixed Speed • Connects motor and control unit.

Art. / Réf. 3190 4101 3190 4201 3190 4301 3190 4991

3190 4981

m Länge / Longueur / Length Aufpreis Kabel beidseitig steckbar Aufpreis Kabel einseitig steckbar

Steuer- und Versorgungskabel für variable Geschwindigkeit • Verbindungskabel zwischen Motor und Steuerung.

Plus-value connexion par fiche-prise Plus-value câble avec fiche

With connectors on both sides

> 10 > 20 > 30 -

Cable with connector on one side

Câble d‘alimentation et de commande - vitesse variable • Câble de liaison entre unité de commande et moteur.

-

Control and Power Cable for Variable Speed • Connects motor and control unit.

Art. / Réf. 3190 3101 3190 3201 3190 3301 3190 3991

3190 3981

m Länge / Longueur / Length Aufpreis Kabel beidseitig steckbar Aufpreis Kabel einseitig steckbar

G-FRAME 54 Schützsteuerung* • Für fixe Geschwindigkeit. • AUF / STOPP / ZU. • 1 x 230 VAC - 50 Hz. • Für Direktverkabelung. • B x H x T: 444 x 220 x 550 mm.

Plus-value connexion par fiche-prise Plus-value câble avec fiche

With connectors on both sides

> 10 > 20 > 30 -

Cable with connector on one side

-

Unité commande G-FRAME 54 vitesse fixe* • Pour vitesse fixe. • Ouvrir-stop-fermer. • 1 x 230 VAC - 50 Hz. • Câblage direct sur bornier intégré. • L x H x P : 444 x 220 x 550 mm.

G-FRAME 54 Control Cabinet, Fixed Speed* • For fixed speed. • Open / Stop / Close functions. • 1 x 230 VAC - 50 Hz - other voltages available. • For direct cabling. • W x H x D: 444 x 220 x 550 mm.

Boîtier de télécommande à fil G-FRAME 54 - vitesse fixe* • Câblage direct sur bornier intégré. • L x H x P : 337 x 125 x 175 mm.

G-FRAME 54 Remote Location Panel (Fixed Speed)* • For direct cabling. • W x H x D: 337 x 125 x 175 mm.

Art. / Réf. 3180 3011

2. Bedienstelle für fixe Geschwindigkeit G-FRAME 54* • Für Direktverkabelung. • B x H x T: 337 x 125 x 175 mm. Art. / Réf.

TECHNIC

3180 3021 3180 3022 3180 3023 3180 3024 3180 3025 3180 3029

m Ohne Kabel Mit Kabel Mit Kabel Mit Kabel Mit Kabel Aufpreis Kabel einseitig steckbar

Hors câble Avec câble Avec câble Avec câble Avec câble Plus-value connexion par fiche-prise

Without cable With cable With cable With cable With cable Cable pluggable on one side

Kabellänge / Longueur câble / Length

5 10 15 20 -

*Die Ausführungen der Steuerungen kann von den gezeigten Bildern abweichen / Photos non contractuelles / Actual product may vary slightly from photograph. 26

1 Schienensysteme / Systèmes de rail / Track Systems

TECHNIC

1.28 CARGO S / M / L / XL G-FRAME 54 Frequenzsteuerung* • Für variable Geschwindigkeit. • AUF / STOPP / ZU. • 1 x 230 VAC - 50 Hz. • Für Direktverkabelung. • B x H x T: 444 x 220 x 550 mm.

Unité commande G-FRAME 54 vitesse variable* • Pour vitesse variable. • Ouvrir-stop-fermer. • 1 x 230 VAC - 50 Hz. • Câblage direct sur bornier intégré. • L x H x P : 444 x 220 x 550 mm.

G-FRAME 54 Control Unit, Variable Speed* • For variable speed. • Open / Stop / Close functions. • 1 x 230 VAC - 50 Hz - other voltages available. • For direct cabling. • W x H x D: 444 x 220 x 550 mm.

Boîtier de télécommande à fil G-FRAME 54 - vitesse variable* • Câblage direct sur bornier intégré. • L x H x P : 337 x 125 x 175 mm.

G-FRAME 54 Remote Location Panel (Variable Speed)* • For direct cabling. • W x H x D: 337 x 125 x 175 mm.

1.28

Art. / Réf. 3180 4011

2. Bedienstelle für variable Geschwindigkeit G-FRAME 54* • Für Direktverkabelung. • B x H x T: 337 x 125 x 175 mm. Art. / Réf. 3180 4021 3180 4022 3180 4023 3180 4024 3180 4025 3180 4029

m Ohne Kabel Mit Kabel Mit Kabel Mit Kabel Mit Kabel Aufpreis Kabel einseitig steckbar

Aufpreis für Zusatzausstattung Steuerung

Hors câble Avec câble Avec câble Avec câble Avec câble Plus-value connexion par fiche-prise

Without cable With cable With cable With cable With cable Cable pluggable on one side

Plus-value pour équipement complémentaire

Kabellänge / Longueur câble / Length

5 10 15 20 -

Optional Accessories for Control Unit

Art. / Réf. 3180 9011

3180 9111 3180 9121 3180 9131

Max. 3 Zwischenpositionen (Inkrementalgeber wird zusätzlich benötigt)

Pilotage de 3 positions intermédiaires (hors codeur incrémental)

Incremental encoder for max. 3 intermediate positions

DMX Platine: AUF / ZU AUF / ZU + Geschwindigkeit AUF / ZU + Geschwindigkeit und Ansteuerung für max. 3 Zwischenpositionen

Platine DMX - fonctions : Ouvrir-fermer Ouvrir-fermer-réglage vitesse Ouvrir-fermer-réglage vitesse + pilotage de 3 positions intermédiaires

DMX Card: Open / Close functions Open / Close + speed functions Open / Close + speed functions, max. 3 intermediate positions.

Not-Aus Taster für DMX-Betrieb*

Arrêt d‘urgence externe (conseillé, si pilotage par DMX)*

Emergency Stop Button for DMX Operation*

Art. / Réf. Mit Kabel 25 m Verlängerungskabel für NotAus Taster, 25 m

Avec câble 25 m Rallonge pour arrêt d‘urgence externe 25 m

Includes 25 m cable 25 m extension cable for DMX emergency stop button

*Die Ausführungen der Steuerungen kann von den gezeigten Bildern abweichen / Photos non contractuelles / Actual product may vary slightly from photograph. 27

TECHNIC

2480 8011 2480 8021

1 Schienensysteme / Systèmes de rail / Track Systems 1.28

1.28 CARGO S / M / L / XL Funkfernbedienung + Empfänger* • Schmalbandige FM-Modulation. • Frequenz 433-434 MHz. • Digitaler Pulscode. • PLL-Synthesizer. • Ohne Geschwindigkeitsregulierung.

Télécommande radio* • Emetteur et récepteur. • Fréquence 433-434 MHz. • Sans réglage vitesse.

Hand-Held Remote Control + Receiver* • Narrow band FM modulation. • Frequency 433-434 MHz. • Digital pulscode. • PLL synthesizer. • Without speed regulation.

Art. / Réf.

TECHNIC

3180 9911

*Die Ausführungen der Steuerungen kann von den gezeigten Bildern abweichen / Photos non contractuelles / Actual product may vary slightly from photograph. 28

TECHNIC

TECHNIC

1.28

29

TECHNIC

1 Schienensysteme / Systèmes de rail / Track Systems

1 Schienensysteme / Systèmes de rail / Track Systems

TECHNIC

1.28

30

TECHNIC

Geschäftszeiten / Heures d’ouverture / Business hours

Montag - Donnerstag / Lundi - jeudi / Monday - Thursday:

08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr

Freitag / Vendredi / Friday:

08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.30 Uhr

Unsere Telefonzentrale ist durchgehend für Sie erreichbar, werktags von 08.00 - 18.00 Uhr, freitags von 08.00 -17.00 Uhr / Notre standard est à votre disposition de 8.00 à 18.00 du lundi au jeudi, et de 8.00 à 17.00 le vendredi / You can reach us at the phone Monday to Thursday from 08:00 a.m. - 06:00 p.m., on Friday from 08:00 a.m. - 05:00 p.m. Außerhalb der Geschäftszeiten können Sie auf unserem Anrufbeantworter zeitlich unbegrenzt Ihre Nachrichten hinterlassen / En dehors de ces horaires, vous pouvez nous laisser un message sur notre répondeur téléphonique / Outside normal business hours, please leave a message and we will get back to you the next business day. Anschriften / Adresses / Address

Telefonnummern / Téléphone / Phone Numbers

Lieferanschrift / Adresse de livraison / Shipping address:

GERRIETS GmbH Bühnenbedarf Im Kirchenhürstle 5 - 7 D-79224 Umkirch

Postanschrift / Adresse postale / Mail address:

GERRIETS GmbH Bühnenbedarf Postfach 1154 D-79220 Umkirch

Zentrale / Standard / Telephone switchboard: Team 5 Verkauf / Team 5 Vente / Team 5 Sales: • Theater- und Bühnenausstattung / Équipement scénique des théâtres et opéras / Scenic equipment and curtains for theater and opera • Bühnenbildner / Scénographe / Scenic designers

+49 7665 - 960 0 +49 7665 - 960 250

Team 4 Verkauf / Team 4 Vente / Team 4 Sales: • Stadthallen / Salles des fêtes / Civic centers • Mehrzweckhallen / Salles polyvalentes / Multi purpose halls • Schulen / Écoles / Schools • Universitäten / Universités / Universities • Kirchenausstattung / Églises / Churches • Raumausstattung / Installation de la pièce / Interior decorators • Tanzstudios / Studios de danse / Dance studios • Fotostudios / Studio photo / Photography studios

+49 7665 - 960 240

Team 3 Verkauf / Team 3 Vente / Team 3 Sales: • Veranstaltungstechnik & Events / Événementiel / Special events and concerts • Freizeitparks / Parcs d‘attractions / Theme park • Kino- und TV-Studios / Cinéma et studio TV / Film and TV studios • Medien-Werbung / Médias-Publicité / Advertising Agencies

+49 7665 - 960 230

Team 2 Verkauf / Team 2 Vente / Team 2 Sales: • Messe- und Messebauausstattung / Équipement des salons / Trade show and exhibition construction companies • Industriekunden / Industries et aménagement / Corporations • Schiffsausstattung / Bateaux de croisière / Cruise lines

+49 7665 - 960 220

Team 1 Verkauf / Team 1 Vente / Team 1 Sales: • Bühnenbaufirmen / Construction scénique / Scenic shops • Planungsbüros und Architekten / Bureaux d’études et architectes / Planners and architects

+49 7665 - 960 210

Versandauskunft / Service expédition / Shipping Department:

+49 7665 - 960 126

Buchhaltung / Comptabilité / Accounting Department:

+49 7665 - 960 170

Telefax / Télécopie / Fax numbers

Zentrale / Standard / General Inquiry:

+49 7665 - 960 125

Online

Internet E-mail Handelsregister Freiburg / Registre de commerce Freiburg / Commercial register, Freiburg: UST-ID-Nr. / Numéro Identification TVA / Tax number: Geschäftsführer / Gérants / Managing Directors:

www.gerriets.com [email protected] HRB-Nr. 2678 142191543 Hannes Gerriets Bernd Baumeister

31

Gerriets S. A. R. L. Rue du Pourquoi Pas FR-68600 Volgelsheim +33 3 89 22 70 22 +33 3 89 22 70 50 [email protected] www.gerriets.fr Gerriets International Inc. 130 Winterwood Avenue US-Ewing NJ 08638 +1 609 771 8111 +1 609 771 8118 [email protected] www.gerriets.us Gerriets Great Britain Ltd. 18 Verney Road GB-London SE16 3DH +44 20 7639 7704 +44 20 7732 5760 [email protected] www.gerriets.co.uk Gerriets Austria CEE GmbH Gorskistraße 8 AT-1230 Wien +43 1 6000 600 0 +43 1 6032 585 [email protected] www.gerriets.at

Gerriets Italia Risam for show Viale Spagna 150 / B IT-20093 Cologno Monzese (MI) +39 02 2532 113 +39 02 2532 130 [email protected] www.gerriets.it Gerriets Hellas Stage Art EPE Stournari 27B GR-10682 Athens +30 210 3836 715 +30 210 3811 929 [email protected] www.gerriets.gr Gerriets Turkey Benart Sound-Light-Vision-Stage System Ibrahim Karaoglanoglu Cad. Altınok Plaza No:37 K:3 Seyrantepe – Kağıthane TR-34418 Istanbul +90 212 254 33 43 +90 212 254 33 53 [email protected] www.benart.net Gerriets Slovenija (Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Macedonia, Kosovo) MAORI, d.o.o. Špruha 14 SI-1236 Ioc Trzin +386 143 052 79 +386 590 27 508 [email protected] www.gerriets.si

Gerriets España S. L. Pol. Ind. Camporrosso Sur Avda. de Las Moreras Sector 1, Naves 1-2-3 ES-28350 Ciempozuelos, Madrid +34 91 134 5022 +34 91 134 5084 [email protected] www.gerriets.es

Gerriets Hungária Gépbér Hungária Ltd Mester u. 87 HU-1095 Budapest +36 147 665 21 +36 147 665 20 [email protected] www.gerriets.hu

Gerriets Belgique Distribué par : Gerriets S. A. R. L. Rue du Pourquoi Pas FR-68600 Volgelsheim +33 3 89 22 70 22 +33 3 89 22 70 50 [email protected] www.gerriets.fr

Gerriets Romania Distributed by: Gerriets Austria CEE GmbH Gorskistraße 8 AT-1230 Wien +43 1 6000 600 0 +43 1 6032 585 [email protected] www.gerriets.at

Gerriets Nederland LevTec BV Pieter Braaijweg 51 NL-1114 AJ Amsterdam-Duivendrecht +31 20 40 82 553 +31 20 40 82 662 [email protected] www.gerriets.nl

Gerriets Bulgaria Landau Impex GmbH Shavarski pat Str. No. 3 BG-1000 Sofia, Losenetz +35 92 862 92 44 +35 92 868 71 16 [email protected] www.gerriets.bg

Gerriets Korea Co., Ltd. 22-12, Ogab-gil 192beon-gil, Gamgok-myeon,Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do Korea 369-852 +82 2 477 7713 +82 2 477 1490 [email protected] www.gerriets.co.kr Gerriets South Africa AVL Distribution P.O.Box 70740 4, Ealing Crescent ZA-2021 Bryanston +27 11 463 5804 +27 11 463 5809 [email protected] www.gerriets.co.za Gerriets Brasil Av. do Contorno, 6.413, 2º andar Savassi cep 30110-017 Belo Horizonte MG Brasil +55 31 9201 4700 [email protected] www.gerriets.com.br Gerriets Czech Republic / Slovakia firmy GERRIETS pro CR a SR Boretická 4 CZ-62800 BRNO +420 731 064 022 [email protected] www.gerriets.cz

09 / 2015

Gerriets GmbH Im Kirchenhürstle 5-7 DE-79224 Umkirch +49 7665 960 0 +49 7665 960 125 [email protected] www.gerriets.com