By Columbus McKinnon

YALE® - GCT-C / GCL-C - Troles Manuais e Mecânicos

SER PRUDENTE É... Estudar o Manual do Fabricante, mesmo que você seja um operacor experiente em movimentacão de cargas.

SER PRUDENTE É... Nunca torcer a corrente ou virar o bloco ao contrário. Também nunca enrole uma corrente de roletes.

SER PRUDENTE É... Nunca usar a corrente de carga como linga. Consulte a CM® para lingas apropriadas.

SER PRUDENTE É... Manter sempre a talha centralizada sobre a carga antes do içamento. Tração latral excessiva pode danificar a talha, o trole ou a corrente... não transporte cargas lateralmente.

SER PRUDENTE É... Fazer sempre uma inspeção visual da talha antes de iniciar uma operação verifique os ganchos, a corrente de carga, chaves limitadoras e freios. Certifique-se que tudo encontra-se em condições de operacão.

SER PRUDENTE É... Nunca exceder a capacidade de carga da talha ou acessórios. Existem modelos apropriados para cada tarefa. Certifique-se que os suportes de suspensão estão dimensionados para a carga. Em caso de dúvidas não execute a operacão.

1

YALE® - GCT-C / GCL-C - Troles Manuais e Mecânicos

SER PRUDENTE É...

Não operar uma talha até os limites extremos da corrente de carga. A chave limitadora destina-se somente a paradas de fim de curso.

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É... Nunca deixar cargas suspensas por longo período ou quando o operador não estiver presente.

SER PRUDENTE É... Nunca colidir a talha com outras talhas.

Utilizar um recolhedor de correntes quando necessário.

SER PRUDENTE É... Nunca utilizar uma talha para transportar pessoas. Nunca transportar carga sobre pessoas.

2

SER PRUDENTE É... Levantar cuidadosamente a carga. Nunca levantar aos trancos. Sempre faça a elevação da carga em linha reta, nunca em ângulo.

YALE® - GCT-C / GCL-C - Troles Manuais e Mecânicos

SER PRUDENTE É...

Nunca operar uma talha além do seu ciclo projetado de trabalho. Não acione a talha aos solavancos desnecessários.

SER PRUDENTE É... • Assegurar-se que a carga está equilibrada e presa na corrente de carga. • Assegurar-se que a linga é própria para a carga e se o gancho é apropriado e que esteja fechado (trava de segurança)

SER PRUDENTE É... • Utilizar o bom senso no transporte de cargas. Observar para onde está indo. • Assegurar-se que a corrente de carga está assentada de maneira apropriada no côncavo do gancho e com a trava de segura nça esteja fechada.

SER PRUDENTE É... Assegurar-se que a carga esteja livre para movimentacão. A área deve estar desobstruída.

SER PRUDENTE É... • Ao operar a talha, estar atento ao movimento da carga para evitar acidentes com pessoas que possam estar passando pelo local. • Ser um operador de talha atento e cortês.

LEIA ATENTAMENTE... Não opere nenhum produto se não esteja de acordo com as instruções aqui recomendadas.. SEGUINDO ESTAS REGRAS VOCÊ ESTARÁ GARANTINDO A SUA SEGURANÇA E DE OUTROS COMPANHEIROS DE TRABALHO.

3

YALE® - GCT-C / GCL-C - Troles Manuais e Mecânicos Instruções para uso seguro dos Troles • Certifique-se de que o Trole está adequado a carga a ser içada e se o ajuste de viga está correto. • Ajuste o trole com aproximadamente 2mm de distância entre as abas da roda e a aba da viga. • Certifique-se que a viga está equipada com os batentes de fim de curso adequados. • Só eleve a carga centralizada abaixo do trole e nunca lateralmente. • Sempre empurre e nunca puxe a carga nos troles manuais. • Para troles mecânicos, certifique-se que a corrente de acionamento está

4

com a elevação correta e não está enroscada ou impedida por nenhum obstáculo. • Nunca atravesse a carga sobre pessoas. • Nunca exceda o limite de carga. • Depois de instalado, certifique-se de que o curso está livre para o trole. • Realize Inspeções visuais antes de iniciar um ciclo de trabalho e mantenha em dia as manutenções de serviço. • Certifique-se que o trole está limpo e as partes móveis lubrificadas. • Mantenha a superfície das rodas limpas e livres de contaminação. • Inspecione regularmente o trole.

YALE® - GCT-C / GCL-C - Troles Manuais e Mecânicos Lista de Peças: Modelo GCT-C

1.Placa Lateral esque 2.Anel elástico

çada e se o

3.Rolamento 4. Anel elástico

as abas da

5.Roda

6.Tampa do rolament

im de curso

7.Retentor do rolame

8. Placa lateral direita

nte.

9. Fuso

!

amento está Ref. por nenhum 1 2 3 4 o trole. 5 6 7 8 das. 9 ão.

Código

Descrição

8670*01 Placa Lateral Esquerda 8670*02 Anel Elástico da Base da Roda 8670*03 Rolamento de Esfera da Roda 8670*04 Anel Elástico Retentor da Roda 8670*05 Roda Plana 8670*06 Tampa do Rolamento da Roda 8670*07 Anel Elástico Retentor da Tampa da Roda 8670*08 Placa Lateral Direita 8670*09 Fuso

Qtd 1 4 4 4 4 4 4 1 1

Substituir * pela capacidade de carga: 50 = 500Kg 10 = 1000Kg ! 20 = 2000Kg 1.Placa Lateral Esquerda 2.Anel Elástico 3.Rolamento 4. Rod 30 = 3000Kg Lisa 5.Anel Elástico 6.Tampa do Rolamento 7. Retentor d Rolamento 8.Roda Dentada 9.Placa Lateral Direita 10.Roda d 500 = 5000Kg Acionamento 11.Arruela Encosto 1000 = 10000Kg.12.Arruela de Pressão 13.Cupilha 14.Porca Castelo

15. Fuso 16. Pinhão

5

tá

8. Placa lateral direita 9. Fuso

!

YALE® - GCT-C / GCL-C - Troles Manuais e Mecânicos

Lista de Peças: Modelo GCL-C

m

11 12 13 14

!

Ref.

Código Descrição Qtd 1.Placa Lateral Esquerda 2.Anel Elástico 3.Rolamento 4. Roda 1 8680*01 Placa 6.Tampa Lateral Esquerda 1 do Rolamento 7. Retentor do Lisa 5.Anel Elástico 2 8680*02 8.Roda AnelDentada Elástico da Base da Roda Direita 10.Roda de 4 Rolamento 9.Placa Lateral 3 8680*03 11.Arruela Rolamento de Esfera da Roda 4 Acionamento Encosto 4 8680*04 de Pressão Roda 13.Cupilha Plana 2 12.Arruela 14.Porca Castelo 5 Anel Elástico Retentor da Roda 4 15.8680*05 Fuso 16. Pinhão 6 8680*06 Tampa do Rolamento da Roda 4 7 8680*07 Anel Elástico Retentor da Tampa da Roda 4 8 8680*08 Roda Dentada 2 9 8680*09 Placa Lateral Direita 1 10 8680*10 Roda de Acionamento 1 11 8680*11 Arruela de Encosto 1 12 8680*12 Arruela de Pressão 1 13 8680*13 Cupilha 1 14 8680*14 Porca Castelo 1 15 8680*15 Fuso 1 16 8680*16 Pinhão de Acionamento 1 17 Consulte Corrente de Acionamento Substituir * pela capacidade de carga: 50 = 500Kg 10 = 1000Kg 20 = 2000Kg

6

30 = 3000Kg 500 = 5000Kg 1000 = 10000Kg.

YALE® - GCT-C / GCL-C - Troles Manuais e Mecânicos

Características Técnicas - GCTY Modelos

05

1

2

3

5

0.5

1

2

3

5

Teste de carga Kn

6.3

12.5

25

37.5

63

Raio mín. da curva M

0.9

1

1.2

1.3

1.4

a

292

300

310

324

329

b

377

385

395

409

414

Capacidade

t

A B

225

252

300

360

392

Dimensões

C

173

189

231

292

323

(mm)

K

25

30

40

48

60

L

30

35

47

58

70

S

33

31

32

46

47

F Largura da viga mm Peso Kg

M

3 a

64-220

64-220

88-220

102-220

114-220

b

160-305

160-305

160-305

160-305

160-305

a

8.3

10.9

18.2

31.4

42.6

b

8.7

11.4

19

32.5

44

!

7

YALE® - GCT-C / GCL-C - Troles Manuais e Mecânicos

Características Técnicas - GCY 05

Modelos Capacidade

t

Teste de carga Kn

3

5

0.5

1

2

3

5

6.3

12.5

25

37.5

63

0.9

1

1.2

1.3

1.4

292.5

302.5

319.5

354

365

b

383

393

405

425.5

430.5

B

225

252

300

360

392

Dimensões

C

173

189

231

292

323

(mm)

K

25

30

40

48

60

L

30

35

47

58

70

S

33

31

32

46

47

a

64-220

64-220

88-220

102-220

114-220

b

160-305

160-305

160-305

160-305

160-305

a

13.3

15.9

23.2

37.7

48.9

b

13.7

16.4

24

38.8

50.3

F Largura da viga mm Peso Kg

!

8

2

a

Raio mín. da curva M

A

1

M

3

YALE® - GCT-C / GCL-C - Troles Manuais e Mecânicos

PLANILHA DE MANUTENÇÃO Anote aqui todas as datas de lubrificação e reparos feitos no equipamento.

Data:

Serviços executados:

____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ 9

YALE® - GCT-C / GCL-C - Troles Manuais e Mecânicos

PLANILHA DE MANUTENÇÃO Anote aqui todas as datas de lubrificação e reparos feitos no equipamento.

Data:

Serviços executados:

____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ ____/____/____ 10

9

Certificado de Garantia A Columbus McKinnon do Brasil Ltda. garante o perfeito funcionamento deste produto e responsabiliza-se pelo reparo ou troca do produto durante um período de 12 (doze) meses a contar à partir da emissão da nota fiscal ao comprador final por quaisquer defeitos de fabricação. Cessa a garantia se for constatado defeitos pelo mau uso, pelo mau estado de conservação, ser for observado qualquer tipo de intervenção no equipamento como reparo não realizado pelo fabricante ou uma assistência técnica autorizada e modificações de quaisquer natureza. Para gozar plenamente desta garantia o comprador deverá apresentar o equipamento com sua respectiva placa de identificação que contém o seu número de série e data de fabricação.

Cliente: Vendedor: Nº. de N.F.: Modelo:

Série:

Emissão:____/____/____

Série:

Cap. de carga:

Elevação:

Descrição do defeito:

COLUMBUS McKINNON DO BRASIL LTDA.

São Paulo Estrada da Fazendinha, 1.169 - Carapicuíba - SP - 06351-040 Tel.: 55 (11) 4613-4900 - [email protected] Veja no nosso site a rede de Vendas e Assistência Técnica

www.cmdobrasil.com.br Todas as marcas citadas neste manual são de propriedade da Columbus McKinnon Corporation (USA)

CMDB - Trole Yale - versão 02 - 05/2016

Qualquer reparo dentro do prazo de garantia deverá ser feito pela Columbus McKinnon do Brasil Ltda. ou por outro agente autorizado (consulte no site a nossa rede de assistência técnica).