WELCOME - BIENVENIDOS

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012

Under  the  Patronage  of  the International  Olympic  Committee

Published July 2012 Cali Local Organizing Committee The World Games 2013 Cali * July 25th to August 4th 2013 * Cali Colombia

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

1

WELCOME - BIENVENIDOS

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012

Dear Head of Delegation,

([[HJOLKPZ[OLÄYZ[LKP[PVUVM;OL>VYSK.HTLZ*HSP)\SSL[PUJVU[HPUPUN PU[YVK\J[VY`PUMVYTH[PVUMYVT[OL*HSP3VJHS6YNHUPaPUN*VTTP[[LL*36* ;OPZI\SSL[PUWYV]PKLZ[OLTLTILYZVM`V\YZWVY[HMÄSPH[PVUZ^P[OHUPU]LU[VY` VMHWWSPJHISLPUMVYTH[PVUHIV\[WYVJLK\YLZHUKVYNHUPaH[PVUHSPUMVYTH[PVU[OH[ ZOV\SKILVMZLY]PJL[V]PZP[PUNH[OSL[LZKLSLNH[LZHUK[V\YPZ[ZH[[LUKPUN;OL .HTLZPU*HSP0[^PSSWYV]PKLHZ[Y\J[\YHSV\[SPULMVYZ\JOP[LTZHZHJJYLKP[H[PVU LU[Y`]PZHZHUKOLHS[OPUZ\YHUJL (SSHWWYVWYPH[LKLWHY[TLU[ZVM*36*OH]LJVSSHIVYH[LK^P[O[OL JVTT\UPJH[PVUZKLWHY[TLU[[VJVUÄYT[OLJVU[LU[ZVM[OPZW\ISPJH[PVU ;OL*36*^PSSWYV]PKLI\SSL[PUZNVPUNMVY^HYKVUHYLN\SHYIHZPZ[OH[^PSS JVU[HPUTVYLKL[HPSLKPUMVYTH[PVUVU[OLZL[VWPJZHUKTVYL7SLHZL[HRL[OL [PTL[VYLHK[OLI\SSL[PUJHYLM\SS`HUKRLLWHJVW`OHUK`(ZPUMVYTH[PVUMYVT VULI\SSL[PU[V[OLUL_[^PSS\WKH[LYLSH[LKKH[HP[PZHNVVKPKLH[VRLLW[OLT HSS[VNL[OLY 0M`V\OH]LHU`X\LZ[PVUZJVUJLYUZVYZ\NNLZ[PVUZYLNHYKPUN[OLI\SSL[PUWSLHZL JVU[HJ[;OL>VYSK.HTLZ*HSPSVJHSVYNHUPaPUNJVTTP[[LLH[! (KKYLZZ!  ;LSLWOVUL!  ,THPS! 

*HYYLYH)*HSP*VSVTIPH  )\SSL[PU'[OL^VYSKNHTLZJVT

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

2

WELCOME - BIENVENIDOS

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012

Table of Contents 

)LMVYL@V\3LH]L/VTL  (JJYLKP[H[PVU  ,U[Y`=PZH  /LHS[O0UZ\YHUJL

     

:WVY[Z7YVNYHT  =LU\LZ  *VTWL[P[PVU:JOLK\SL  ;LZ[,]LU[Z  (U[P+VWPUN7YVNYHT  -0*:

    

(ZH.\LZ[PU*HSP  @V\Y:[H`  (JJVTTVKH[PVUZ  4LHSZ  ;YHUZWVY[H[PVU  -PYZ[(PK4LKPJHSHUK/LHS[OJHYL





7YVTV[PVUHUK4HYRL[PUN   7YVTV[PVU7SHU   3VJHS7YVTV[PVU   ;=7YVK\J[PVU



;V\YPZT  3HUN\HNL  :LJ\[P[`  4\ZL\T  9LZ[H\YHU[Z  :PNO[Z  9LNPVUHS;V\YPZT

     

(WLUKP_( (WLUKP_) (WLUKP_*)\SSL[PU The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

3

BEFORE YOU LEAVE HOME

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012 1. Before You Leave Home (M[LYHWHY[PJPWHU[OHZX\HSPÄLKVYOHZVI[HPULKLSPNPIPSP[`[VH[[LUK;OL>VYSK .HTLZ*HSP[OLYLHYLHML^[OPUNZ[OH[ULLK[VILH[[LUKLK[VILMVYL HYYP]HSHUKYLJLP]PUNM\SSYPNO[Z[VH[[LUKHUKJVTWL[L )LMVYLJVTPUN[V*HSP[OLYLHYL[OYLL]LY`PTWVY[HU[YLZWVUZPIPSP[PLZ[OH[LHJO WHY[PJPWHU[ZOV\SKWYLWHYLMVY!

1.1 Accreditation – “This is a requirement for The World Games” ;OL>VYSK.HTLZ*HSPPZ^VYRPUN^P[O:^PZZ;PTPUN[VPUZ[HSS[OL HJJYLKP[H[PVUHWWSPJH[PVUMVY0-7HZZWVY[OVSKLYZH[[OPZ[PTL>L^PSSIL^VYRPUN ^P[O[OL0>.(HUK[OL0U[LYUH[PVUHS-LKLYH[PVUZPUVYKLY[VMHJPSP[H[L[OPZ WYVJLZZ4VYLKL[HPS^PSSMVSSV^PUZ\IZLX\LU[I\SSL[PU

1.2 Entry Visa –¸;OPZWYVJLZZPZTHUHNLKI`[OLNV]LYUTLU[PUJVVYKPUH[PVU ^P[O;OL>VYSK.HTLZ*HSP:WVY[Z+LWHY[TLU[¹ 4HU`H[OSL[LZ^PSSUV[ULLKH]PZH[VLU[LY([OSL[LZMYVT:V\[O(TLYPJHU JV\U[YPLZ,\YVWLHU*V\U[YPLZHUK[OL.(YLX\PYLZH[OSL[LZ[VJHYY`[OLPY V^UOLHS[OPUZ\YHUJL¹

7YVVMVMOLHS[OPUZ\YHUJLJV]LYHNLPZYLX\PYLKI`0>.(Y\SLZPUVYKLY[VVI[HPU HU0+*HYK^P[OM\SSYPNO[ZVMWHY[PJPWH[PVU;OL>VYSK.HTLZ*HSPPZ ^VYRPUN^P[OHSVJHSWYV]PKLYPUVYKLY[VVMMLYJV]LYHNL[V[OVZL^OVKVUV[ OH]LWYVVM ;OL*36*PZMHJPSP[H[PUNPUZ\YHUJL[VILH]HPSHISLMVYVYSK .HTLZ4VZ[VM[OLTHYLJLU[YHSS`SVJH[LK;OLHK]HU[HNLVM[OPZPZLHZLVM TVIPSP[`IL[^LLU[OL]HYPV\ZZWVY[ZJVTWSL_LZ Road Palmira

r ve

Ri

Calle  4

4

Ca

rre

li Ca

ra   1  

SPORT COMPLEXES

7

8

12

l   r  Orienta        Su ta       s i p uto    A

                       

6 5

16

Carrera  8  

Carre

ra  39

 

a   ist

r  

va

oli

n  B

mó

Si

top

Au

3

4

Calle  5  

SPORTS PROGRAM

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012

Sport Complexes

10 9

1.      Department  Club 2.      Cañasgordas  Club   3.      Mariano  Ramos  Sport  Unit 4.      Alberto  Galindo  Sport  Unit 5.      Jaime  Aparicio  Sport  Unit

2 Ca

6.      San  Fernando  Sport  Unit 7.      Marco  Fidel  Suarez  Air  Base 8.      De    La  Caña  Park 9.      Del  ingenio  Park         10.  Del  Valle  University           11.  Comfencalco  Valle  del  Lili  Club 12.  San  Antonio  Park 13.  Los  Andes  Club        

11

rre

ra  

10

0

Pu e

rto

1

Te ja

da

13

 

Ro

ad

at  30  Km  

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

5

SPORTS PROGRAM

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012 2. Sports Program *VTWL[P[PVU:JOLK\SL Sports

Discipline

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

TWG 2013 Venue

The World Games Party

Central Plaza

Opening - Closing Ceremony

Pascual Guerrero Stadium

Accuracy Landing Air Sports

Marco Fidel Suarez Air Base Canopy Piloting Barebow

Archery

Compound

De la Caña Park / San Antonio Park

Recurve Billiards

Carom - Pool - Snooker

Beach Handball

8 Teams Men-Women

Boules Sports

Pétanque

Bowling

Tenpin Singles - Men, women

Billards Hall

Lyonnaise El Pueblo Coliseum (External Area)

R Bowling Alley

Tenpin Doubles - Mixed Canoe

Alberto Galindo Swimming Pool/ Hernando Botero O’Byrne Swimming Pool (Finals)

6 Teams Men -Women Canoe Polo Standard

Dance Sport

Latin Salsa Hernando Botero O’Byrne Swimming Pool

Pool Fin Swimming Various Disciplines Fistball

6 Teams Men

Comfenalco Valle del Lili Club

Flying Disc

6 Teams Men - Women Ultimate

Pascual Guerrero Olympic Stadium

Aerobics Rhythmic

Gymnastics

Acrobatics

El Pueblo Coliseum

Tumbling Trampoline

 

Ju-Jitsu

Various Weightclasses

Evangelista Mora Coliseum

Karate

Various Weightclasses

Evangelista Mora Coliseum

Korfball

8 Teams Mixed

Alberto León Betancourt Coliseum (Del Valle University)

22

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

6

SPORTS PROGRAM

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012 Sports

Discipline

Lifesaving

Pool - Various Disciplines

Orienteering

Sprint

Thu

Fri

Sat

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

Middle Distance

TWG 2013 Venue Hernando Botero O’Byrne Swimming Pool

Departamento Club

Mixed Team Relay Powerlifting

Various Weightclasses

Mariano Ramos Combat Coliseum

Racquetball

Single Men - Women

Cañasgordas Club

8 Teams Men Hockey (Inline)

Rink 9th Street

Artistic

Alcides Nieto Velodrome

Speed

Mundialista Roller Skating

8 Teams Rugby Sevens

Pascual Guerrero Olympic Stadium

Roller Sports

Rugby

Lead - Men - Women Alcides Nieto Velodrome

Sport Climbing Speed - Men Women Squash

Single Men - Women

Cañasgordas Club

Sumo

Various Weightclasses

Mariano Ramos Combat Coliseum

6 Teams Men -Weightclass

Alberto León Betancourt Coliseum (Del Valle University)

6 Teams Women (indoor)

Alberto León Betancourt Coliseum (Del Valle University)

Tug of War

Classic Trick Classic Slalom Los Andes Club

Water Ski Classic Jump Wakeboard Freestyle Duathlon

Women - Men

El Ingenio Park

Wushu

Single Men Women

Evangelista Mora Coliseum

Roller Sports

Inline Speed Road

Softball

8 Teams Women

Baseball Stadium

Canoe

Marathon Men - Women

Los Andes Club

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

7

SPORTS PROGRAM

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012 2. Sports Program 7YL,]LU[Z 7YLL]LU[ZHYLHNYLH[VWWVY[\UP[`MVY*VSVTIPHHUK;OL>VYSK.HTLZVU HU\TILYVMSL]LSZ-PYZ[S`*36*HUK0U[LYUH[PVUHS-LKLYH[PVUZJHUTHRLZ\YL [OH[HSS]LU\LZHYLYLHK`MVY[OL\WJVTPUNL]LU[Z:LJVUKS`P[»ZHUVWWVY[\UP[` [VTLHZ\YL[OLHIPSP[`VM[OLPUMYHZ[Y\J[\YLPUP[ZLU[PYL[`0[»ZUV[Q\Z[HIV\[[OL JVUKP[PVUVM[OLÄLSKVMWSH`I\[HSZV[OLHIPSP[`VM[OLTLKPJHSZ[HMM[LJOUVSVN` WLYZVUULSHUKL]LY`[OPUNLSZLYLSH[LK[VTHRPUNZ\YL[OH[HSS[OLSVNPZ[PJZMVY;OL >VYSK.HTLZ*HSPHYLPUWYLJPZL^VYRPUNVYKLY +\YPUNHU\TILYVMWYLL]LU[Z^PSS[HRLWSHJLHYV\UK*HSP;OL[HISL ILSV^NP]LZ`V\HZHTWSLVM^OH[»ZOHWWLUPUN[OPZ`LHY

Pre-Game Events for 2012 DATE

EVENT

VENUE

PARTICIPANTS

July 21-22

Dance Sport – Open 2012

Salon Ritz Hotel Dann

100 athletes approx.

July 25-29

U-18 Fistball World Championship

Comfenalco Valle del Lili

174 athletes approx.

August 7-11

The World Games 2013 Test event Air Sports

Marco Fidel Suarez Air Base

72 athletes

August 16-20

South American Powerlifting Championships

Mariano Ramos Coliseum

130 athletes approx.

September 19-24

South American Rhythmic Gymnastics Championships

El Pueblo Coliseum

120 athletes approx.

September 26-27

Gymnastics Test Event

El Pueblo Coliseum

126 athletes approx.

October 6-7

Duatlhon of Latin-American countries and Spain

El Ingenio Park

180 athletes approx.

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

8

SPORTS PROGRAM

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012 2. Sports Program (U[P+VWPUN7YVNYHT (JJVYKPUN[V0>.(9\SLZ[OL0>.(HZ[OLVYNHUPaLYVM;OL>VYSK.HTLZ *HSPPZJVTTP[[LK[VLUMVYJLKVWPUNYLN\SH[PVUZK\YPUN;OL>VYSK.HTLZ *36*HZ[OLOVZ[VYNHUPaH[PVUPZYLZWVUZPISLMVYL_LJ\[PUN[OLWYHJ[PJLZVM[OL >(+((U[P+VWPUN9\SLZ 0>.(4LKPJHS*VTTPZZPVUPZYLZWVUZPISL[VHYYHUNL[OLWYHJ[PJHSTL[OVKZ MVYJHYY`PUNV\[KVWPUN[LZ[Z(>(+(HJJYLKP[LKSHIVYH[VY`^PSSHUHS`aL[OL ZHTWSLZ,_WLYPLUJLKHU[PKVWPUNVMÄJPHSZMYVT*63+,769;,:4PUPZ[Y`VM :WVY[Z^PSSILPUJOHYNLVM[OLWYVJLK\YLZ >OLUYLX\PYLK\YPULZHTWSLZISVVKZHTWSLZHUK[PZZ\LZHTWSLZ^PSSIL JVUK\J[LKYLN\SHYS`+L[HPSLKPUMVYTH[PVUVMHSS[LZ[PUNHUKWVZZPISL[LZ[PUN HNYLLK[VIL[^LLU[OL0>.([OL+VWPUN*VU[YVS*LU[LYHUK[OLSHIVYH[VY`^PSS ILYLSLHZLKH[HSH[LYKH[L .(Y\SLZHUKZ[HUKHYKZ(U[P+VWPUN[LZ[ZTH`IL HKTPUPZ[LYLKMYVTHJJYLKP[H[PVUWLYPVK;OL0>.(4LKPJHS*VTTPZZPVUOHZ[OL ÄUHSZH`MVY[OLYLZWLJ[P]LJVU[YVSWHULS -0*: -0*:PZ[OL0U[LYUH[PVUHS-LKLYH[PVUVM:WVY[Z*OPYVWYHJ[PJ-LKLYH[PVU 0U[LYUH[PVUHSL*OPYVWYHJ[PX\LK\:WVY[-0*:0>.(OHZZPNULKHJVU[YHJ[^P[O -0*:-0*:4LTILYZ^PSSWYV]PKL]VS\U[HY`ZLY]PJLZVUZP[LH[[OLZWVY[]LU\LZ MVYH[OSL[LZ0+*HYK/VSKLYZ

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

9

AS A GUEST IN CALI

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012 3. As A Guest In Cali @V\Y:[H` HYT\W+H`([OSL[LZHUKKLSLNH[PVU VMÄJPHSZJHUHYYP]L[^VUPNO[ZWYPVY[VJVTWL[P[PVU1L[3HN+H`PZ PKLU[PÄLKPU[OLWHY[PJ\SHY0-7HZZWVY[WLY0-

‹ 

;YHPUPUN+H`!6ULKH`MVY^HYT\WHUKL_JLYJPZLWYPVY[V[OLZ[HY[VM[OL JVTWL[P[PVU

‹

+H`6UL!:[HY[VM[OLZWVY[JVTWL[P[PVU

‹

-PUHS+H`!,UKVM[OLZWVY[JVTWL[P[PVU

‹

+LWHY[\YL+H`!;OLKH`HM[LY[OLÄUHS

;OL]HSPKP[`VM[OL0+MVYH[OSL[LZJVHJOLZHUKVMÄJPHSZPZKL[LYTPULKI`[OL WYV]PZPVUZPU[OL0-WHZZWVY[ZVYHNYLLTLU[Z^P[O[OLNV]LYUPUN0U[LYUH[PVUHS -LKLYH[PVUVMPU]P[H[PVUHSZWVY[Z =07PU]P[H[PVUZ^PSSILOHUKSLKZLWHYH[LS`[VYLN\SH[PVUZHIV]LI`0>.(*36*

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

10

AS A GUEST IN CALI

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012

3. As A Guest In Cali (JJVTTVKH[PVUZ  (JJVTVKH[PVUZ7HY[PJPWHU[Z

9VVTZHYLYLZLY]LKMVYWHY[PJPWHU[ZHUKVMÄJPHSZ^OVHYLLU[P[SLK[VMYLLOV[LSVY  TV[LSYVVTZHJJVYKPUN[V[OL0-7HZZWVY[VY\WVUPU]P[H[PVUI`[OL*36*VY0>.( *36*WYV]PKLZZ\MÄJPLU[YVVTZ;OLOV[LSZLSLJ[PVUPZ[VIL\WKH[LKHUKÄUHSPaLKPU [OLSH[[LYWHY[VMHUK^PSSILHUUV\UJLKPUHZ\IZLX\LU[I\SSL[PU ,HJOPU[LYUH[PVUHSMLKLYH[PVUVYH[OSL[LZOV\SKJVU[HJ[[OL*36*KPYLJ[S`MVYYVVT YLZLY]H[PVUZHUKZOV\SKUV[THRLYLZLY]H[PVUZ[OYV\NOHUV\[ZPKLZV\YJLZ\JOHZH [YH]LSHNLUJ` ([OSL[LZ^PSSILWYV]PKLK^P[OYVVTZHJJVYKPUN[V0>.(HUK*36*Z[HUKHYKZVM X\HSP[`9LZLY]H[PVUZHYLTHUHNLKI`[OL*36*^P[O[OLMVSSV^PUNWYPUJPWSLZPUTPUK! ‹ ‹

>P[O[OLULHYLZ[ZWVY[]LU\LPUTPUK ([OSL[LZHYL[^VWLYYVVTKV\ISLYVVT

 =07Z =07:ZPU]P[LKI`[OL0>.(HUK[OL*36*^PSSILHJJVTTVKH[LKH[[OL:WP^HR/V[LS (ZZVVUHZ[OLPU]P[H[PVUSPZ[ZHYLJVUÄYTLK[OL=07Z^PSSILHSSVJH[LKHUKHK]PZLK HJJVYKPUNS`I`0>.(  :\WWVY[LYZ :\WWVY[LYZZ\JOHZMHUZ]PZP[VYZHUKMHTPS`TLTILYZVM[OLH[OSL[LZZOV\SKTHRL HYYHUNLTLU[ZMVYHJJVTTVKH[PVUZVU[OLPYV^U;VHZZPZ[^P[O[YH]LSWSHUUPUN[OL *36*^PSSVMMLYIVVRPUNPUMVYTH[PVU[OYV\NO[OL^LIZP[L^^^[OL^VYSKNHTLZ JVTJV;OLVMÄJPHS^LIZP[L^PSSWYV]PKLSPURZ[VKPYLJ[YVVTYLZLY]H[PVUZMYVTVMÄJPHS OV[LSZ ,_[LUKPUN`V\YZ[H` 0M`V\WSHU[VL_[LUK`V\YZ[H`TVYL[OHU[OLZ[HUKHYK[PTLSPULHK]HUJLWH`TLU[I` JYLKP[JHYKVMHÄ_LKHTV\U[WLYKH`^PSSILHWWSPLK[VJV]LYHJJVTTVKH[PVUZTLHSZ HUK[YHUZWVY[H[PVU (TV\U[VMHK]HUJLWH`TLU[!

;VILHUUV\UJLKPU5V]LTILY

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

11

AS A GUEST IN CALI

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012 3. As A Guest In Cali 

4LHSZVM0+*HYKZ/VSKLYZ

 )YLHRMHZ[ ‹  

)YLHRMHZ[^PSSILPUJS\KLKMVY[OLWHY[PJPWHU[ZHUKVMÄJPHSZI`[OL OV[LSTV[LS^OLYL[OH[WHY[PJPWHU[PZHJJVTTVKH[LK)YLHRMHZ[^PSSHSZV ILPUJS\KLK[OLKH`VM[OLKLWHY[\YL

 3\UJOHUK+PUULY ‹

7YV]PKLKMVY[OLWHY[PJPWHU[ZHUKVMÄJPHSZI`[OL*36*H[[OLJLU[YHS catering centers

‹ 

;OLYL^PSSILHU\TILYVMJH[LYPUNSVJH[PVUZ[VILHUUV\UJLKPUH Z\IZLX\LU[I\SSL[PU



 5\[YP[PVUHUK:WLJPHS4LHSZ ‹ 

5\[YP[PVUHSOLHS[OMHJ[VYZ^PSSIL[HRLUPU[VJVUZPKLYH[PVU^OLUWYLWHYPUN TLHSZ

‹   ‹

:WLJPHSTLHSZZ\JOHZ]LNL[HYPHU2VZOLY4\ZSPT/HSHSHUKV[OLYZWLJPHS ULLKZ^PSSILYLZWLJ[LKHUKWYV]PKLKI`[OL*36*(YYHUNLTLU[ZZOV\SK ILTHKLK\YPUN[OLHJJYLKP[H[PVUWYVJLZZ 3VJHSJ\PZPUL^PSSHSZVILH]HPSHISL

 ;PNO[*VTWL[P[PVU:JOLK\SL ‹  

(YYHUNLTLU[Z^PSSILTHKLMVYH[OSL[LZHUKVMÄJPHSZ^OVZL[PTLVM  JVTWL[P[PVUJVUÅPJ[Z^P[O[OLOV\YZVM[OLJH[LYPUNJLU[LYZ(MMLJ[LK H[OSL[LZHUKVMÄJPHSZ^PSSYLJLP]LHIV_LKVYIHNTLHSH[[OL]LU\L

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

12

AS A GUEST IN CALI

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012 3. As A Guest In Cali 

;YHUZWVY[H[PVU

‹ 

7HY[PJPWHU[ZVM;OL>VYSK.HTLZ*HSPHYLLU[P[SLK[V]HYPV\ZTLHUZ VMHJJLZZ[VMYLL[YHUZWVY[H[PVUMYVT[OLHPYWVY[OV[LSHUK]LU\LZ

‹  

:O\[[SLI\ZZLZ^PSSILWYV]PKLKIL[^LLU[OLOV[LSZHUK[OL]LU\LZH[ X\PJRPU[LY]HSZPUVYKLY[VNL[[OLH[OSL[LZHUKKLSLNH[LZ[V[OL[YHPUPUN HUKJVTWL[P[PVUVU[PTL

‹   

(PYWVY[:O\[[SLMVYWPJR\WHUKKYVWVMMZLY]PJLMVYH[OSL[LZ[VHUKMYVT *HSP»ZHPYWVY[^PSSILWYV]PKLK*36(SMVUZV)VUPSSH(YHN}U0U[LYUH[PVUHS (PYWVY[I\[YLX\PYLZHK]HUJLIVVRPUNK\YPUN[OLHJJYLKP[H[PVU  HWWSPJH[PVUWYVJLZZ

‹

=07[YHUZWVY[H[PVUZLY]PJL^PSSILH]HPSHISL^P[OKL[HPSZ[VMVSSV^

 :LSM;YHUZWVY[H[PVU ‹  

0M`V\WSHUVU]PZP[PUNZVTLZP[LZVU`V\YV^UHUKUV[\ZPUNHU`VM[OL [YHUZWVY[H[PVUWYV]PKLKI`[OL*36*[OLYLHYLHU\TILYVMKPMMLYLU[ VW[PVUZH]HPSHISLMVY[YH]LS^P[OPU*HSP

‹   

;H_P;YH]LSPUNI`[H_PPU*HSPPZ]LY`WVW\SHY@V\YOV[LS^PSSILHISL[V YLJVTTLUKHYLSPHISL[H_PWYV]PKLY+LWLUKPUNVU[OLSLUN[OVM`V\Y [YPW`V\^PSSWH`IL[^LLUL^PSSWYV]PKLHSPZ[HUKTHWVMWSHJLZ[VNVHUKUV[NVPU  Z\IZLX\LU[I\SSL[PUZ     

4\ZL\TZ0UJ\S[\YL*HSPPZWYVIHIS`ILZ[RUV^UMVY:HSZHI\[[OLYLHYL HU\TILYVMT\ZL\TZHUK[OLH[LYZ[OH[WYV]PKL`LHYYV\UKL]LU[Z0UHY[ `V\JHUÄUKHU`[OPUNMYVTWYL*VSVTIPHUHU[PX\P[PLZ[VJVU[LTWVYHY` L_OPIP[Z;OL[OLH[LYZWYV]PKLIV[OIHSSL[HUK[YHKP[PVUHSWYVK\J[PVUZ :VTLVM[OLTVYLWVW\SHYWSHJLZ[V]PZP[HYL! ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

4VKLYU(Y[4\ZL\T3H;LY[\SPH 4\ZL\TVM(YJOLVSVN`3H4LYJLK 4\UPJPWHS;OLH[LYVM*HSP *VSVUPHSHUK9LSPNPV\Z4\ZL\TVM:HU(U[VUPV 4\ZL\TVM5H[\YHS:JPLUJLZ

 ‹     ‹  

9LZ[H\YHU[Z5LPNOIVYOVVKZ :HU(U[VUPV¶0ZHUVSKJVSVUPHSULPNOIVYOVVK[OH[^HZHUL_[LUZPVUVM KV^U[V^U*HSPHUKHMHZOPVUHISLULPNOIVYOVVKPZUV^HWSHJL^OLYL SVJHSZKPULH[ZVTL]LY`UPJLYLZ[H\YHU[Z[OH[HYLU»[HS^H`ZVU[OL[V\YPZ[ THWZ0[»ZUHYYV^JVSVUPHSZ[YLL[ZVMMLYHNSPTWZLH[^OH[*HSP\ZLK[VIL SPRL .YHUHKH¶0ZHULPNOIVYOVVK[OH[^HZVUJL]LY`YLZPKLU[PHSI\[OHZ  ILJVTLVULVM[OLTVZ[WVW\SHYKLZ[PUH[PVUZWV[ZMVYHUPNO[V\[PU*HSP 0[PZSVHKLK^P[ONYLH[YLZ[H\YHU[ZHUKUPNO[JS\IZ

‹   

9PV*HSP¶(ZTHSSYP]LY[OH[^HUKLYZ[OYV\NO[OL^LZ[WHY[VM[V^UPZ IVYKLYLKI`[OLULPNOIVYOVVKZVM,S7LUVUHUK5VYTHUKPH0[»ZH  UPJLWSHJL[V[HRLH^HSRHZ^LSSHZ[HRLPUHTLHSPUVULVM[OLX\PL[ WSHaHZ[OH[THRL\W[OL[YHUX\PSZL[[PUN

;OPZPZQ\Z[HZHTWSPUNVM[OLULPNOIVYOVVKZ[OH[THRL\W*HSP»ZUPNO[SPML(THW VMYLZ[H\YHU[ZIHYZHUKUPNO[ZWV[ZPZWSHUULKMVYHM\[\YLLKP[PVUVM[OLI\SSL[PU ;OPZPUMVYTH[PVU^PSSILHSZVW\ISPZOLKPUHOHUKIVVRMVYWHY[PJPWHU[Z :LLHWWLUKP_)MVYSPURZ

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

17

PROMOTION AND MARKETING

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012 5.

Tourism



:PNO[ZHUK7VPU[ZVM0U[LYLZ[

*HSPPZHJP[`[OH[PZYPJOPUJVSVUPHSOPZ[VY`HUKOHZHU\TILYVMSHUKTHYRZ [OH[WYV]PKLHUPU[LYLZ[PUNSVVRH[[OLJP[PLZWHZ[(UKILJH\ZLVM*VSVTIPH»Z YPJOKP]LYZP[`PUIV[OÅVYHHUKMH\UH[OLYLHYLTHU`WSHJLZ[VZLLV\YUH[\YHS [YLHZ\YLZ/LYLPZHSPZ[VMZVTLVM[OLTHU`WSHJLZ`V\JHU]PZP[PU[OLJP[` ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

;OL)LSHSJHaHY4VU\TLU[ *YPZ[V9L` :HU(U[VUPV *HSP9P]LY ;YLZ*Y\JLZ 6YJOPKLVYHTH ;OL*HSPAVV

;OL*HSPAVVPZJVUZPKLYLKVULVM[OL[VWÄ]LaVVZPU:V\[O(TLYPJH;OLYLPZH ZWLJ[HJ\SHYJVSSLJ[PVUVMIPYKZHUKHUHTHaPUNI\[[LYÅ`OHIP[H[;VZLLTVYLVM [OLaVV]PZP[O[[W!^^^aVVSVNPJVKLJHSPJVTJV

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

18

Bulletin No. 1 -­ Cali, July 2012 5.

Tourism



9LNPVUHS;V\YPZT

*HSPPZILH\[PM\SI\[PM`V\»]L[YH]LSLKHSVUN^H`[VNL[[V*VSVTIPH[OLYLHYL THU`YLNPVUHSHYLHZOLYL[OH[HYL^LSS^VY[O[OL[PTLHUKTVUL`[V]PZP[;OL MVSSV^PUNPZHJVUKLUZLKSPZ[VMZVTLVM[OLTHU`H[[YHJ[PVUZ`V\JHUÄUKOLYL ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

*HY[HNLUHHUK[OL([SHU[PJ*VHZ[ ;OL*VMMLL.YV^PUN9LNPVU,S,QL*HML[LYV ;OL:HU[H4HY[H4V\U[HPUZ ;OL3VZ[*P[`*P\KHK7LYKPKH ;OL)VNV[H(YLH ;OL(THaVU9LNPVU

*VSVTIPHPZÄSSLK^P[OIPVKP]LYZP[`WYL*VSVTIPHUJ\S[\YLHUKIYLH[O[HRPUN ZJLULY`*VSVTIPHPZ^OH[`V\^HU[P[[VIL@V\JHUL_WSVYL]PYNPU[LYYP[VY` ÄSSLK^P[OL_V[PJ^PSKSPML^H[JOWPURKVSWOPUZZ^PTPU[OL(THaVUVYQ\Z[SH` IHJRHUKLUQV`HJVJR[HPSVUVULVM[OLTHU`ILH\[PM\SILHJOLZ[OH[SPUL[OL ([SHU[PJJVHZ[MYVT7HUHTH[V=LULa\LSH>L^PSSWYV]PKLTVYLPUMVYTH[PVU HIV\[[V\YZPUHZ\IZLX\LU[I\SSL[PU

The World Games 2013 Cali -­ July 25th to August 4th

19

Appendix A )LSV^HYL[^VSPZ[Z;OLÄYZ[PZHSPZ[VMJV\U[YPLZ^OVZLJP[PaLUZKVUV[YLX\PYLH ]PZHPUVYKLY[VLU[LY*VSVTIPH;OLZLJVUKPZHSPZ[VMJV\U[YPLZ^OVZLJP[PaLUZHYL YLX\PYLK[VVI[HPUH]PZHWYPVY[V[YH]LS[V*VSVTIPH*36*HUK0>.(HYL^VYRPUN ^P[O[OL*VSVTIPHU.V]LYUTLU[H[[OPZ[PTLPUVYKLY[VMHJPSP[H[LHZTVV[O]PZH WYVJLZZ^OLYLH]PZHPZYLX\PYLK *V\U[YPLZ^OVZLJP[PaLUZKVUV[ULLKH]PZH[VLU[LY*VSVTIPH (UKVYYH   (U[PN\HHUK)HYIHKVZ (YNLU[PUH   (\Z[YHSPH   (\Z[YPH   )HOHTHZ   )LSNP\T   )LSPaL    )VSP]PH   )YHaPS    )Y\ULP   )O\[HU   *HUHKH   *OPSL    *VZ[H9PJH   *YVH[PH   *`WY\Z   *aLJO9LW\ISPJ  +LUTHYR   +VTPUPJH   +VTPUPJHU9LW\ISPJ  ,J\HKVY   ,S:HS]HKVY   ,UNSHUK   ,Z[VUPH   -PQP    -PUSHUK   -YHUJL   .LYTHU`   .YHUHKH   .YLLJL   .\H[LTHSH   .\`HUH   /VSSHUK   /VUK\YHZ   /VUN2VUN   /\UNHY`   0JLSHUK   0UKVULZPH   0YLSHUK   0ZYHLS    0[HS`    1HTHPJH   1HWHU    3PLJO[LUZ[LPU

3P[O\HUPH 3\_LTI\YN 4HSH`ZPH 4HS[H 4HYZOHSS0ZSHUKZ 4L_PJV 4PJYVULZPH 4VUHJV 5L^ALHSHUK 5VY[OLYU0YLSHUK 5VY^H` 7HSH\ 7HUHTH 7HW\H5L^.\PULH 7HYHN\H` 7LY\ 7OPSPWWPULZ 7VSHUK 7VY[\NHS 9VTHUPH 9\ZZPH :HPU[2P[[ZHUK5L]PZ :HPU[=PUJLU[HUK[OL.YLUHKPULZ :HTVH :HU4HYPUV :HU[H3\JPH :PUNHWVYL :SV]HRPH :SV]LUPH :VSVTVU0ZSHUKZ :V\[O(MYPJH :V\[O2VYLH :WHPU :\YPUHT :^LKLU :^P[aLYSHUK ;HP^HU ;YPUPKHKHUK;VIHNV ;\YRL`