Broszura wydana przez Burmistrza Miasta Nowy Targ

Broszura wydana przez Burmistrza Miasta Nowy Targ Redakcja: Łukasz Dłubacz Wydawca: Burmistrz Miasta Nowy Targ Nakład: 2000 egz. ISBN 978-83-927944-...
Author: Seweryna Maj
3 downloads 2 Views 8MB Size
Broszura wydana przez Burmistrza Miasta Nowy Targ

Redakcja: Łukasz Dłubacz Wydawca: Burmistrz Miasta Nowy Targ Nakład: 2000 egz. ISBN 978-83-927944-9-3

2 / 28

[email protected]

Szanowni Państwo – mieszkańcy Nowego Targu!

Samorząd gminny jest podstawowym elementem organizacji Ŝycia społecznego. Mówiąc obrazowo samorząd tworzą wszyscy mieszkańcy danego terenu, a w naszym przypadku Miasta Nowy Targ. W ramach działań mających na celu zwiększenie wiedzy o zakresie kompetencji i zadaniach realizowanych przez samorząd miasta Nowy Targ przekazuję Państwu broszurę „Skąd mamy pieniądze i na co je wydajemy” Broszura ta jest kontynuacją cyklu rozpoczętego w 2005 r. w ramach projektu „Przejrzysta Polska”. Wiele z przytoczonych tutaj informacji mogą być Państwu juŜ doskonale znane, gdyŜ pojawiają się w kaŜdym z wydań broszury, niemniej jednak warto je przytaczać z uwagi na osoby, które być moŜe nigdy wcześniej nie zetknęły się z tematem budŜetu gminy. Mam nadzieję, Ŝe informacje te będą równieŜ przydatne dla kaŜdego, kto chciałby wiedzieć więcej o mieście, jego jednostkach i o tym jakie inwestycje są i będą realizowane w Nowym Targu w roku 2010 i w latach następnych. Przekazane Państwu dane przedstawiają dochody i wydatki jakie są zaplanowane do realizacji w 2010 r. Broszura ta zawiera równieŜ adresy i numery telefonów najwaŜniejszych instytucji i stowarzyszeń w mieście. Nowy rozdział w tegorocznej edycji broszury poświęcony jest projektom dofinansowanym w mieście z Unii Europejskiej. Są to ogromne środki, które wspomagają realizację waŜnych dla nas wszystkich inwestycji i zadań. Warto je poznać, bo w ciągu kilku lat zmienią one oblicze i sposób funkcjonowanie miasta. Rok 2010 kończy kadencję samorządu miasta, dlatego powinniśmy przed kolejnymi wyborami zapoznać się z rozliczeniem ostatnich 4 lat, ale i planami na przyszłość. Sprawozdanie takie otrzymacie Państwo równieŜ do rąk w kolejnej broszurze podsumowującej kadencję burmistrza i samorządu za lata 2006-2010. Spotykając się z Państwem wiem, Ŝe takie informacje zawsze się przydają i nigdy nie jest ich za duŜo. Dlatego teŜ proszę o Ŝyczliwe przyjęcie tego informatora oraz o ewentualne uwagi o tym, co jeszcze powinno się znaleźć w jego kolejnym wydaniu w 2010 roku. Zachęcając równieŜ do korzystania ze szczegółowych informacji znajdujących się na stronach internetowych miasta www.nowytarg.pl oraz z Biura Obsługi Mieszkańców – tel. 018 26 11 297, 018 26 11 298

pozostaję z wyrazami szacunku

Burmistrz Miasta Nowy Targ Niniejsza publikacja ma na celu przybliŜenie mieszkańcom Nowego Targu w prosty sposób informacji dotyczących budŜetu miasta – czym jest budŜet, jak powstaje, a takŜe skąd miasto ma pieniądze i na jakie cele je przeznacza.

[email protected]

3 / 28

4 / 28

[email protected]

Skąd mamy pieniądze i na co je wydajemy? KaŜdy człowiek, kaŜda rodzina ma swój domowy budŜet, a więc pewne dochody jak np. wynagrodzenie za pracę, emerytury, zasiłki, z których to dochodów moŜe pokrywać swoje wydatki na wyŜywienie, utrzymanie mieszkania, zakup samochodu, itp. Podobnie jest z budŜetem miasta - dzięki dochodom pochodzącym z róŜnych źródeł, miasto moŜe realizować zaplanowane przedsięwzięcia. KaŜdy mieszkaniec ma prawo znać budŜet miasta, czyli skąd bierzemy pieniądze i na co je wydajemy, co więcej kaŜdy mieszkaniec moŜe mieć wpływ na to jak będą wydawane.

[email protected]

5 / 28

6 / 28

[email protected]

[email protected]

7 / 28

Nasze miasto realizuje bardzo wiele zadań. Niektóre z nich są obowiązkowe, jak np. edukacja dzieci i młodzieŜy (dostęp do przedszkoli, szkół podstawowych i gimnazjów), pomoc społeczna najbardziej potrzebującym, a inne mogą być realizowane w zaleŜności od posiadanych środków pienięŜnych. Mogą to być np. imprezy kulturalno-oświatowe, sportowe, budowa dróg. Jak powstaje budŜet miasta? BudŜet miasta jest dokumentem, w którym zapisuje się wszystkie planowane dochody oraz wszystkie planowane wydatki miasta na dany rok kalendarzowy. Zanim taki dokument powstanie i zostanie ostatecznie przyjęty musi zostać najpierw opracowany projekt budŜetu. Projekt budŜetu miasta jest przygotowywany corocznie przez Burmistrza. W budŜecie nie moŜna zaplanować wydatków wyŜszych niŜ planowane dochody. Jeśli istnieje potrzeba poniesienia wydatków wyŜszych od planowanych dochodów to wtedy powstaje deficyt budŜetowy i miasto musi szukać dodatkowych pieniędzy. Dodatkowe pieniądze moŜna uzyskać w banku w postaci kredytów, które trzeba w przyszłości zwrócić, ale dzięki temu moŜna np. w ciągu jednego roku wybudować nową drogę. Projekt budŜetu przedstawiany jest Radzie Miasta, która moŜe zaakceptować złoŜony projekt w całości lub wprowadzić w nim zmiany. Jeśli taki projekt zostanie zaakceptowany przez Radę Miasta to przyjmuje on formę uchwały i staje się obowiązującym dokumentem. KaŜdy mieszkaniec miasta moŜe zgłaszać swoje propozycje do budŜetu na dany rok za pośrednictwem radnych lub Burmistrza Miasta. BudŜet miasta Nowy Targ na 2010 rok BudŜet miasta na 2010 rok uchwalony został przez Radę Miasta 4 stycznia 2010 roku. Zgodnie z podjętą uchwałą w 2010 roku miasto planuje osiągnąć dochody w kwocie 90 057 920zł oraz ponieść wydatki na realizację określonych zadań na kwotę 103 911 922 zł. Jest to kolejny rok z rzędu gdy budŜet osiąga rekordowy poziom zarówno jeśli chodzi o planowane dochody jak równieŜ ponoszone wydatki. Na uwagę zasługuje fakt, Ŝe aŜ 40% wydatków przeznaczona zostanie na realizację zadań inwestycyjnych, które bezpośrednio lub pośrednio przyczynią się do poprawy warunków Ŝycia nowotarŜan.

8 / 28

[email protected]

Miasto Nowy Targ od lat naleŜy do czołówki samorządów przeznaczających najwięcej swoich pieniędzy na realizację inwestycji, tegoroczny budŜet pod tym względem jest szczególnie ambitny. Na inwestycje w roku bieŜącym przeznaczona jest kwota 41 mln zł!!! W duŜej mierze realizacja miejskich inwestycji moŜliwa będzie dzięki pozyskanej pomocy z Unii Europejskiej. W latach 2009-2010 miasto pozyskało z Unii Europejskiej środki w kwocie ok. 60 mln zł!!! Ze środków tych finansowana jest od roku 2009 i będzie w latach następnych realizacja następujących zadań: - budowa wielofunkcyjnej hali sportowej na os. Niwa, - rewitalizacja centrum miasta, z czego wykonana zostanie przebudowa Rynku, przebudowa Parku Miejskiego oraz przebudowa dróg i chodników w centrum miasta, -

modernizacja

mieszkańców

gospodarki

podłączonych

wodno-ściekowej, do

miejskiej

mającej

kanalizacji

na i

celu

miejskich

zwiększenie wodociągów

liczby oraz

modernizację przestarzałych systemów wodno-ściekowych, - unowocześnienie taboru autobusowego komunikacji miejskiej, odnowa przystanków, - stworzenie centrum informacji gospodarczej i turystycznej.

[email protected]

9 / 28

Planuje się, Ŝe w 2010 roku do budŜetu miasta wpłynie kwota ponad 13 mln zł pochodząca z Unii Europejskiej. Pieniądze te przeznaczone zostaną na realizację w/w zadań. Ponadto w roku bieŜącym kontynuowana jest budowa szkoły podstawowej na os. Niwa oraz rozpoczęła się budowa obwodnicy miasta, planowana jest równieŜ budowa nowoczesnego miejskiego basenu i szereg innych nie mniej waŜnych dla miasta inwestycji, ale o tym w dalszej części broszury. Realizacja tak duŜego zakresu inwestycji będzie wymagała równieŜ pozyskania dodatkowych środków w postaci poŜyczek i kredytów. Niewątpliwie w najbliŜszych latach diametralnie zmieni się oblicze Nowego Targu, a co najwaŜniejsze, kaŜdy mieszkaniec będzie mógł odczuć pozytywne zmiany zachodzące w naszym mieście. Nowy Targ obecnie to juŜ nie tylko centrum Ŝycia gospodarczego i administracyjnego Podhala, ale równieŜ coraz mocniejszy ośrodek edukacyjny, co w duŜej mierze następuje dzięki pręŜnie rozwijającej się Podhalańskiej Państwowej WyŜszej Szkole Zawodowej. Miasto stoi obecnie przed ogromną szansą nie tylko wzmacniania swych tradycyjnych funkcji gospodarczo-administracyjnych, ale równieŜ zdobycia nowej roli jako centrum konferencyjnego Podhala, co doskonale współgrałoby ze stale rozwijającym się ruchem turystycznym skupionym dzisiaj juŜ nie tylko wokół Tatr, ale równieŜ wokół Pienin i Gorców.

10 / 28

[email protected]

[email protected]

11 / 28

PODATKI I OPŁATY – stanowić będą 20% wszystkich dochodów, z czego najwięcej do kasy miejskiej wpłynie z podatku od nieruchomości. UDZIAŁY W PODATKACH DOCHODOWYCH - z podatku dochodowego płaconego przez mieszkańców i przedsiębiorców miasto otrzyma 15 965 253 zł, co stanowić będzie 18% wszystkich dochodów. SUBWENCJE – 20% wszystkich dochodów stanowić mają subwencje, są to środki otrzymywane z budŜetu państwa, w tym w szczególności na realizację zadań oświatowych, czyli prowadzenie szkół podstawowych i gimnazjów, ŚRODKI UNII EUROPEJSKIEJ – stanowić będą aŜ 15% dochodów budŜetu miasta, DOTACJE – planowane są w kwocie 10 204 237 zł, tj. 12% dochodów ogółem, z tego aŜ 9 891 857 zł miasto przeznaczy na pomoc społeczną, a w szczególności na wypłatę świadczeń rodzinnych, środki te pochodzą głównie z budŜetu państwa, SPRZEDAś MIENIA – w 2010 r. planuje się dochody w kwocie 10 mln zł, będzie to stanowić 11% dochodów budŜetu miasta, środki uzyskane ze sprzedaŜy miejskich nieruchomości przeznaczone będą na realizację niezbędnych inwestycji miejskich, czyli na rozwój miasta, DOCHODY POZOSTAŁE – są to głównie dochody z najmu i dzierŜawy gruntów i budynków, których miasto jest właścicielem. Jakie dochody ma budŜet w 2010 roku, a jakie miał w latach poprzednich?

Śro dki z U nii Europejskiej

2010 Dotacje Udziały w podatkach dochodowych Subwencje

2009

D ochod y pozostałe

Podatki i opłaty 0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

16 000

18 000

20 000

2008

w tys . zł.

DOTACJE – w ostatnich dwóch latach utrzymują się na podobnym poziomie, niemniej jednak nastąpił ich wyraźny spadek w porównaniu z latami wcześniejszymi, w kwotach dotacji przewaŜają środki z budŜetu państwa na wypłatę świadczeń rodzinnych.

12 / 28

[email protected]

PODATKI I OPŁATY – wpływy z podatków i opłat lokalnych systematycznie rosną i stanowią największą pozycję w budŜecie miasta. UDZIAŁY – odnotowano znaczny spadek wpływów z tytułu udziałów w podatkach płaconych przez mieszkańców miasta od uzyskiwanych dochodów w roku 2009 w stosunku do roku 2008, rok 2010 powinien się ukształtować na poziomie porównywalnym do roku 2009. SUBWENCJE – wpływy subwencji z budŜetu państwa z roku na rok systematycznie rosną, jednak wydatki ponoszone przez miasto na oświatę i wychowanie są znacznie wyŜsze niŜ przyznawana na ten cel subwencja z budŜetu państwa. POZOSTAŁE DOCHODY – w pozycji tej w 2010 r. zauwaŜyć moŜna duŜy wzrost w stosunku do lat ubiegłych, wynika to z tego, Ŝe planowana jest sprzedaŜ DH „GORCE” ze względu na realizację duŜych inwestycji miejskich jak budowa szkoły na Niwie, budowa mostu na Czarnym Dunajcu, łączącego Kowaniec z ul. Waksmundzką. ŚRODKI Z UNII EUROPEJSKIEJ – w ostatnich 2 latach miasto pozyskało bardzo duŜe środki pochodzące z Unii Europejskiej na realizację takich projektów jak: rewitalizacja centrum miasta, modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej, budowa sali gimnastycznej na os. Niwa, poprawa funkcjonowania miejskiego transportu publicznego. UWAGA! Podatki i opłaty lokalne mogą być wpłacane w Oddziałach Banku PEKAO S.A. przy Al. Tysiąclecia 35a oraz Rynek 4. Bank nie pobiera z tego tytułu Ŝadnych prowizji. Aby uniknąć straty czasu i zbędnego stania w kolejce do kasy Urzędu Miasta zaleca się korzystanie z usług Banku.

[email protected]

13 / 28

Na co gmina planuje wydać pieniądze w 2010 roku?

Administracja 8 536 900 zł 8%

Gospodarka nieruchomościami 2 903 400 zł 3%

Rezerwy 1 265 000 zł 1% Pozostałe 4 831 000 zł 5%

Kultura i sport 9 096 178 zł 9%

Oświat a i wychowanie 26 798 639 zł 25%

Gospodarka komunalna 15 285 945 zł 15%

Pomoc społeczna 12 680 099 zł 12%

Drogi 21 567 289 zł 21%

Bezpieczeńst wo publiczne 947 472 zł 1%

Prawie połowę budŜetu stanowią wydatki na oświatę i wychowanie oraz pomoc społeczną. Są to dziedziny, na które w kaŜdej gminie wydaje się najwięcej pieniędzy. Wysokie nakłady na drogi, gospodarkę komunalną i na sport są wynikiem realizacji bardzo duŜego zakresu inwestycji, które przełoŜą się w najbliŜszych latach na poprawę warunków Ŝycia mieszkańców naszego miasta. Wydatki, które ponosi budŜet miasta moŜna podzielić na dwa rodzaje: Wydatki bieŜące

Wydatki inwestycyjne

wszelkie wydatki ujęte w budŜecie nie

słuŜą rozwojowi miasta, zwiększają

będące wydatkami inwestycyjnymi np.

jego majątek, np. budowa szkoły,

utrzymanie szkół i przedszkoli,

budowa dróg, rozbudowa obiektów

oczyszczanie miasta, zasiłki z pomocy

sportowych itp.

społecznej Wydatki, które miasto ponosi na inwestycje sięgają średnio w kaŜdym z ostatnich 3 lat ok. 2530% wszystkich wydatków budŜetu miasta, co stawia miasto Nowy Targ na czołowym miejscu w Polsce pod względem inwestycyjnym. Rok 2010 jest pod tym względem rekordowy, gdyŜ zaplanowane wydatki na inwestycje stanowią 40% wszystkich wydatków budŜetu. W roku 2010 planowane wydatki na inwestycje wyniosą ponad 43 mln zł.

14 / 28

[email protected]

Miasto nie jest w stanie zrealizować w jednym roku tak duŜych inwestycji wyłącznie z własnych dochodów, dlatego w 2010 r. planuje się zaciągnąć poŜyczki i kredyty na kwotę ponad 18 mln zł. Korzystanie z poŜyczek i kredytów pociąga za sobą konieczność zapłaty odsetek, ale pozwala za to szybciej zrealizować kluczowe dla miasta inwestycje. INWESTYCJE W NOWYM TARGU NajwaŜniejsze i największe inwestycje, które będą realizowane w 2010 r. to: − budowa szkoły na os. Niwa wraz z salą gimnastyczną – 7 369 427 zł (realizacja w latach 2008-2011, łączny koszt ok. 25 mln zł), − I etap budowy obwodnicy wraz z mostem na Czarnym Dunajcu (łączącego Kowaniec z ul. Waksmundzką) – 11 900 000 zł

(realizacja w latach 2008-2011,

łączny koszt

ok. 20 mln zł), − modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej 8 634 490 zł (realizacja w latach 2010-2015, łączny koszt ok. 77 mln zł), − rewitalizacja Centrum Nowego Targu 4 460 000 zł (realizacja w latach 2009-2012, łączny koszt ok. 22 mln zł), − budowa basenu – 1 221 000 zł (realizacja w latach 2009-2012, łączny koszt ok. 19 mln zł), − rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków – 983 795 zł, − budowa kładki dla pieszych na potoku Biały Dunajec – 650 000 zł (realizacja w latach 20082010, łączny koszt 3,2 mln zł), − przebudowa ul. św. Anny w ramach pomocy dla Powiatu Nowotarskiego – 400 000 zł (realizacja w latach 2009-2010, łączny koszt inwestycji ze środków budŜetu miasta ok. 1,4 mln zł, miasto pokryje większość kosztów przebudowy ulic stanowiących własność Powiatu Nowotarskiego), − przebudowa ul. Orkana i Bolesława Wstydliwego –1 480 000 zł (realizacja w latach 20092010, łączny koszt inwestycji ok. 2,3 mln zł), − budowa boiska sportowego w ramach programu MOJE BOISKO ORLIK 2012 – 780 000 zł (realizacja w latach 2009-2010, łączny koszt inwestycji ok. 1,2 mln zł), − realizacja ścieŜek rowerowych – 420 000 zł (prace projektowe), − modernizacja kuchni w Szkole Podstawowej nr 6 – 400 000 zł, − zakup autobusów na potrzeby komunikacji miejskiej – 320 000 zł (realizacja w latach 20102012, koszt zadania ok. 8 mln zł),

[email protected]

15 / 28

− termomodernizacja budynku miejskiego przy ul. Podtatrzańskiej 47a, w którym działalność prowadzi Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym koło w Nowym Targu – 210 000 zł.

Ile dochodów i wydatków przypada na jednego mieszkańca miasta? Zaplanowane w budŜecie miasta w 2010 roku dochody w przeliczeniu na jednego mieszkańca wyniosą 2 702 zł. Planowane wydatki w przeliczeniu na jednego mieszkańca wyniosą 3 117 zł i zostaną przeznaczone m.in. na:

Jak wynika z powyŜszego zestawienia planowane wydatki na jednego mieszkańca są wyŜsze od planowanych dochodów o kwotę 415 zł. Brakująca kwota pokryta zostanie z kredytu bankowego. Kredyt zaciągnięty będzie nie na bieŜące wydatki, ale na realizację inwestycji.

16 / 28

[email protected]

Po wstąpieniu do Unii Europejskiej w 2004 r. Polska otrzymała

wielką

cywilizacyjnych,

szansę które

II Wojny Światowej

na

nadrobienie

narastały

przez

po

kolejne

róŜnic

zakończeniu dziesięciolecia

między krajami tzw. Europy Zachodniej, a krajami „opanowanymi” przez system komunistyczny. Nowy Targ ostatnie lata moŜe zaliczyć do szczególnie udanych jeśli chodzi o fundusze pozyskane z budŜetu Unii Europejskiej na realizację projektów słuŜących poprawie warunków Ŝycia mieszkańców. PosłuŜenie się metaforą „rzeka Euro przypłynęła do Nowego Targu” nie będzie przesadą. W ciągu najbliŜszych 5 lat do miejskiej kasy winno wpłynąć ponad 60 mln zł z budŜetu Unii Europejskiej!!! Dla naszego miasta jest to bardzo duŜa pomoc, dzięki niej uda się znacznie szybciej

zrealizować

konieczne

inwestycje,

nasze

miasto

zacznie

znacznie

lepiej

funkcjonować i z pewnością wypięknieje.

PROJEKTY REALIZOWANE ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ

I. Modernizacja Gospodarki Wodnej i Ściekowej w Nowym Targu Jest to największy projekt jaki miasto realizowało w swej historii. Wartość projektu to kwota aŜ 77 mln zł, z tego ze środków z Unii Europejskiej sfinansowana zostanie kwota 41 mln zł. Dzięki niemu uda się wykonać takie zadania jak: - budowa 14,5 km kanalizacji sanitarnej, - modernizacja 10 km kanalizacji sanitarnej, - budowa 5,3 km sieci wodociągowej, - budowa nowych ujęć głębinowych wraz ze zbiornikiem retencyjnym, - budowa stacji uzdatniania wody, - modernizacja oczyszczalni ścieków w Nowym Targu, - zakup wyposaŜenia - 2 szt. wozów asenizacyjnych umoŜliwiających odbiór ścieków z rejonów nieskanalizowanych, o bardzo niskiej gęstości zaludnienia. Cały program nie tylko doprowadzi do tego, Ŝe więcej gospodarstw domowych będzie mieć moŜliwość korzystania z miejskiej sieci wodociągowo-kanalizacyjnej, ale co jest bardzo

[email protected]

17 / 28

istotne, uda się unowocześnić i doszczelnić bardzo starą juŜ w niektórych miejscach sieć, a tym zmniejszyć koszty ponoszone obecnie przez mieszkańców Nowego Targu.

II. Rewitalizacja Centrum Nowego Targu Jest to drugi co do wielkości projekt realizowany ze środków Unii Europejskiej. Jego całkowita wartość to kwota prawie 22 mln zł, z czego środki z Unii Europejskiej to kwota 12,5 mln zł. Celem programu jest uporządkowanie i podniesienie walorów estetycznych i funkcjonalnych najbardziej reprezentacyjnej części miasta, w tym głównie Miejskiego Rynku i Parku. Dzięki realizacji projektu mieszkańcy będą mieli dostęp do znacznie ładniejszej przestrzeni publicznej niŜ ma to miejsce obecnie. Jest to dla Nowego Targu niebywała szansa na wzmocnienie roli tych obszarów jako naturalnego centrum kultury, rozrywki, sportu i rekreacji. Niewątpliwie dzięki temu miasto stanie się rownieŜ atrakcyjniejsze dla turystów. Warto pamiętać o tym, Ŝe Nowy Targ jest jedynym miastem na całym Podhalu, które moŜe szczycić się bardzo ładnym ukształtowaniem Rynku. Nasz Rynek zajmujący powierzchnię aŜ 1,5 ha na tle całej Małopolski jest mniejszy tylko od Rynku w Krakowie, mało które miasto w Polsce posiada tego typu rynek. W ramach rewitalizacji zrealizowane zostaną takie zadania jak: - modernizacja Rynku, - modernizacja Paru Miejskiego, - modernizacja nawierzchni ulic w centrum miasta, - rewaloryzacja budynku Ratusza. III. Budowa wielofunkcyjnej sali gimnastycznej w Nowym Targu Jest to trzeci co do wielkości projekt finansowany z udziałem środków z Unii Europejskiej. Wartość projektu to kwota prawie 9 mln zł, z czego ze środków z Unii Europejskiej sfinansowana zostanie kwota 3 mln zł. Budowana sala gimnastyczna będzie wielofunkcyjną, pełnowymiarowa halą sportową z areną, widownią, zapleczem i salkami pomocniczymi do gimnastyki korekcyjnej i zabaw ruchowych. Na arenie sali przewidziano następujące boiska: - główne boisko o wymiarach (piłka ręczna, unihokej), - boisko do koszykówki, - boisko do tenisa ziemnego,

18 / 28

[email protected]

- boisko do piłki siatkowej. Nowo budowana sala będzie słuŜyła uczniom szkoły a w godzinach pozalekcyjnych mieszkańcom Miasta i okolic. Obiekt będzie przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Sala oprócz tego, Ŝe ma słuŜyć uczniom będzie takŜe wykorzystywana dla organizacji zajęć typu fitness, turniejów sportowych oraz okolicznościowych imprez sportowo-rekreacyjnych. Dzięki tej inwestycji Miasto zyska nowy, atrakcyjny obiekt sportowy i będzie on dopełnieniem juŜ istniejących obiektów, których w ostatnich latach znacznie przybywa. IV. Poprawa i wzmocnienie funkcjonowania transportu publicznego Gminy Miasto Nowy Targ Jest to kolejny duŜy projekt, który będzie realizowany z udziałem środków unijnych. Wkrótce zostanie podpisana umowa na realizację tego projektu. Wartość całego programu to kwota ok. 8 mln zł, z czego z Unii Europejskiej otrzymamy kwotę 4,7 mln zł. W wyniku programu dokona się pewnego rodzaju skok cywilizacyjny jeśli chodzi o jakość funkcjonującego w Nowym Targu transportu publicznego. W ramach projektu planowany jest zakup 12 autobusów wyposaŜonych w automaty do sprzedaŜy biletów, zakup 2 stacjonarnych automatów do sprzedaŜy biletów oraz zakup i montaŜ 20 wiat przystankowych. Warto równieŜ pamiętać o tym, Ŝe miasto realizuje szereg mniejszych projektów przy udziale środków z Unii Europejskiej, głównie z zakresu polityki społecznej oraz kultury. W naszym mieście działa nowatorski system poŜyczek dla organizacji starających się o dofinansowanie swoich projektów z programów Unii Europejskiej. Środki z poŜyczek pokrywają wkład własny organizacji, który po wypłacie środków z programów jest zwracany przez poŜyczkobiorców. Z tego pierwszego w Małopolsce systemu skorzystał juŜ chór „Echo Gorczańskie”, który zrealizował projekt z partnerem po słowackiej stronie.

Więcej informacji na temat budŜetu i projektów realizowanych przy udziale środków z Unii Europejskiej moŜna uzyskać na stronach internetowych www.nowytarg.pl, pisząc na adres email [email protected] oraz w Urzędzie Miasta Nowy Targ, Wydział Finansowy, pok. 121, tel. 26 11 249. UWAGA! Podatki i opłaty lokalne mogą być wpłacane w Oddziałach Banku PEKAO S.A. przy Al. Tysiąclecia 35 a oraz Rynek 4. Bank nie pobiera z tego tytułu Ŝadnych prowizji. Aby uniknąć straty czasu i zbędnego stania w kolejce do kasy Urzędu Miasta zaleca się korzystanie z usług Banku.

[email protected]

19 / 28

DANE ADRESOWE URZĘDU MIASTA URZĄD MIASTA NOWY TARG UL. KRZYWA 1 34-400 NOWY TARG NIP 735-001-40-12 www.nowytarg.pl E-mail: [email protected] Tel. 18-26 11 200 Fax. 18-26 62 312 Burmistrz Miasta - mgr inŜ. Marek Fryźlewicz (pok. 101 I p.) [email protected] tel. 18-26 62 891 I Z-ca Burmistrza - mgr Eugeniusz Zajączkowski (pok. 101 I p.) [email protected] tel. 18-26 62 891 II Z-ca Burmistrza - mgr Jan Kolasa (pok. 112 I p.) [email protected] tel. 18-26 62 891 Burmistrz lub jego zastępcy przyjmują we wszystkich sprawach dotyczących miasta i urzędu w poniedziałki w godz. 12.00-16.00 lub w innym terminie po wcześniejszym uzgodnieniu Sekretariat Burmistrza (pok. 101 I p.) [email protected] tel. 18-26 62 891, 18-26 11 242 Sekretarz Miasta - inŜ. Stanisława Szołtysek (pok. 123 I p.) [email protected] tel. 18-26 628 91, 18-26 11 270 Biuro Obsługi Mieszkańców (pok. 001 parter wejście od pl. Słowackiego) tel. 18-26 11 297, 18-26 11 298 Wydział Organizacyjny Naczelnik - mgr Andrzej Zając (pok. 113 I p.) [email protected] tel. 18-26 11 287, 18-26 62 329 Wydział Spraw Obywatelskich p.o. Naczelnika - Bogusław Giełczyński (pok. 120 I p.) bogusł[email protected] tel. 18-26 11 250 Urząd Stanu Cywilnego Kierownik - mgr Zofia Regiec (pok 018 parter, wejście od ul. Krzywej) [email protected] tel. 18-26 11 222, 18-26 11 223 Wydział Infrastruktury Społecznej i Promocji Naczelnik - mgr Marcin Jagła (pok.207 II p.) [email protected] tel. 18-26 11 232

20 / 28

[email protected]

Wydział Oświaty Naczelnik - mgr Janusz Stopka (pok. 213 I p.) [email protected] tel. 18-26 11 225 Referat ds. Zamówień Publicznych Kierownik - mgr inŜ. Krzysztof Iskra (pok. 221 II p.) [email protected] tel. 18-26 11 244 Wydział Finansowy Skarbnik - mgr Józef Młynarczyk (pok. 122 I p.) [email protected] tel. 18-26 11 248 Z-ca Skarbnika Miasta - mgr Łukasz Dłubacz (pok. 121 I p.) [email protected] tel. 18-26 11 249 Główny Księgowy - mgr ElŜbieta Stępińska (pok. 107 I p.) [email protected] tel. 18-26 11 238 Wpłaty podatków, opłat i innych naleŜności mogą być dokonywane bez prowizji bezpośrednio w Banku PEKAO S.A. Oddział w Nowym Targu. r-k bankowy numer 68 1240 1574 1111 0000 0789 7564 Wydział Rozwoju i Inwestycji Naczelnik - mgr inŜ. Adam Sojka (pok. 216 II p.) [email protected] tel. 18-26 11 275 Wydział Gospodarki Komunalnej i Drogownictwa Naczelnik - mgr inŜ. Marian Twaróg (pok. 218 II p.) [email protected] tel. 18-26 11 288 Wydział Gospodarki Nieruchomościami i Planowania Przestrzennego Naczelnik - mgr inŜ. Janusz Jakobiszyn (pok. 302 III p.) [email protected] tel. 18-26 67 775, 18-26 11 205 Referat ds. Ochrony Środowiska Kierownik - mgr inŜ. Dariusz Jabcoń (pok. 204 II p.) [email protected] tel. 18-26 11 294 StraŜ Miejska Komendant – ppłk Krzysztof Cypara (pok. 021 parter) [email protected] tel. 18-26 648 88, 18-26 11 279

[email protected]

21 / 28

Miejskie jednostki organizacyjne Miejska Biblioteka Publiczna

Nowy Targ, Al. Tysiąclecia 37

tel. 18-264 63 72 e-mail: [email protected]

Miejski Ośrodek Kultury

Nowy Targ, Al. Tysiąclecia 37

tel. 18-266 32 41 e-mail: [email protected] www.mok.nowytarg.pl

Miejski Zakład Komunikacji

Nowy Targ, os. Konfederacji Tatrzańskiej 1a Nowy Targ, ul. Długa 21

tel. 18-266 58 82, 18-266 58 83 e-mail: [email protected] tel. 018-266 36 14 e-mail: [email protected] www.mzwik.nowytarg.pl tel. 18-266 25 93 e-mail: [email protected] tel. 018-266 31 42 e-mail: [email protected] www.zgzir.nowytarg.pl tel. 18-266 59 77 e-mail: [email protected] www.przedszkole2.nowytarg.pl tel. 18-266 99 46 e-mail: [email protected] www.przedszkole4.nowytarg.pl tel. 18-266 27 96 e-mail: [email protected] www.sp2.nowytarg.pl tel. 18-266 59 15 e-mail: [email protected] www.sp3.nowytarg.pl tel. 18-266 25 22 e-mail: [email protected] www.sp4.nowytarg.pl tel. 18-266 25 74 e-mail: [email protected] www.sp5.nowytarg.pl tel. 18-266 56 51 e-mail: [email protected] www.sp6nowytarg.pl tel. 18-266 44 61 e-mail: [email protected] www.sp10.nowytarg.pl tel. 18-266 49 31 e-mail: [email protected] www.sp11.nowytarg.pl tel. 18-266 59 44 e-mail: [email protected] www.gimnzjum1.nowytarg.pl tel. 18-264 61 40 e-mail: [email protected] www.gimnazjum2.nowytarg.pl tel. 18-266 20 43 e-mail: [email protected]

Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji Ośrodek Pomocy Społecznej

Nowy Targ, ul. Kościuszki 8

Zakład Gospodarczy Zieleni i Rekreacji

Nowy Targ, ul. Parkowa 14

Przedszkole Miejskie Nr 2

Nowy Targ, ul. Kowaniec 129

Przedszkole Miejskie Nr 4

Nowy Targ, os. Bór 11

Szkoła Podstawowa Nr 2

Nowy Targ, ul. Kopernika 28

Szkoła Podstawowa Nr 3

Nowy Targ, ul. Kowaniec 125A

Szkoła Podstawowa Nr 4

Nowy Targ, os. Niwa 18

Szkoła Podstawowa Nr 5

Nowy Targ, ul. Wł.Orkana 17

Szkoła Podstawowa Nr 6

Nowy Targ, os. Na Skarpie 11

Szkoła Podstawowa Nr 10

Nowy Targ, ul. Klikuszówka 30

Szkoła Podstawowa Nr 11

Nowy Targ, pl. Evry 3

Gimnazjum Nr 1

Nowy Targ, pl. Słowackiego 14

Gimnazjum Nr 2

Nowy Targ, pl. Evry 3

Zespół Obsługi Ekonomicznej Szkół i Przedszkoli

Nowy Targ, pl. Evry 3

22 / 28

[email protected]

Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, w których udziały ma Gmina Miasto Nowy Targ: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Nowy Targ sp. z o.o. 34-400 Nowy Targ ul. Powstańców Śląskich 1 tel. 18- 266 30 06 Nowotarska Telewizja Kablowa sp. z o.o. 34-400 Nowy Targ ul. Józefczaka 1 tel. 18-266 99 00 (Biuro Obsługi Klienta), 18-266 99 88 (Redakcja) Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Nowym Targu sp. z o.o. 34-400 Nowy Targ ul. Powstańców Śląskich 14 tel. 18-264 02 70, 18-264 02 71 WaŜne adresy i telefony Archiwum Państwowe – os. Bór 12, 18 266 35 28 Biuro Poselskie Posła Edwarda Siarki – ul. Harcerska 2, 18 266 42 02 Biuro Poselskie Poseł Anny Paluch – ul. Harcerska 2, 18 266 27 53 Biuro Poselskie Posła Andrzeja Guta-Mostowego – ul. Sobieskiego2, tel. 18 264 83 92 Biuro Senatorskie Senatora Tadeusza Skorupy – ul. Długa 72, 18 26 653 31 Euroregion „Tatry” – ul. Sobieskiego 2, 18 266 69 53 Galeria MBWA „Jatki” – ul. Kościuszki 4, 18 266 94 82 Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe – Długa Polana, 18 266 59 80 Informacja Turystyczna: „CESTA” Biuro PodróŜy - Rynek 11, 18 264 62 44 „GROMADA” – Rynek 5, 18 266 39 11 „REGLE” – ul. Szaflarska 23, 18 266 73 72 „SKALNY” – ul. Kopernika 12, 18 266 73 25 Punkt Informacji Turystycznej - Oddział PTTK Gorce - Rynek 1, 18 266-77-76 Kino „Tatry” – ul. Jana Kazimierza 17, 18 266 26 24 Konserwator Oświetlenia Ulicznego – 608 139 503 KRUS Placówka Terenowa Nowy Targ, ul. Zacisze 17, 18 266 93 89 Narodowy Fundusz Zdrowia – Delegatura w Nowym Targu, ul. J. Kazimierza 22, tel. 18 - 264 63 06 Muzeum Podhalańskie PTTK Gorce - Rynek 1, 18 266-77-76 Ochotnicza StraŜ PoŜarna – ul. Kowaniec 92, 18 266 59 96 Parafie: Matki BoŜej Anielskiej – ul. Kowaniec 182, 18 266 59 03 „Na Równi Szaflarskiej” - ul. Szaflarska 160, 665 112 468 Najświętszego Serca Pana Jezusa - al. Tysiąclecia 39, 18 266 21 53 Św. Brata Alberta - ul. Krakowska 73, 18 266 96 30 Św. Jadwigi Królowej - ul. Ludźmierska 17, 18 264 93 03 Św. Katarzyny – ul. Kościelna 1, 18 266 67 50 Podhalańska Państwowa WyŜsza Szkoła Zawodowa, ul. Kokoszków 71, 18 261 07 00, Podhalański Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II ul. Szpitalna 14, 18 263 30 00 Policja – os. Konfederacji Tatrzańskiej 1 a, 18 261 04 11 Powiatowa Stacja Sanitarno – Epidemiologiczna, ul. Szaflarska 53, 18 266 29 14 Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego, ul. J.Kazimierza 22, 18 264 94 66 (67) Powiatowy Inspektorat Weterynarii, os. Bereki 19, 18 266 23 61 Powiatowy Urząd Pracy, ul. Szpitalna 14, 18 266 56 91 Prokuratura Rejonowa - ul. Ludźmierska 29, 18 264 00 70, 18 264 80 09, 18 264 80 10 Przychodnie: Przychodnia Medycyny Rodzinnej - ul. Wojska Polskiego 14, tel. 18 266 21 48 Przychodnia Medycyny Rodzinnej - Kopernika 7, 18 264 61 60

[email protected]

23 / 28

Rejon Energetyczny ENION - ul. Parkowa 11, 18 2643400, 18 266 76 81 Sąd Rejonowy – ul. Ludźmierska 29, 18 261 26 12, 18 261 26 00 Schronisko na Turbaczu – 18 266 77 80, 602 118 889 Schronisko dla zwierząt bezdomnych – ul. Kokoszków 101, tel. 18 2669361 Starostwo Powiatowe – al. Tysiąclecia 35, 018 266 70 34, fax: 18 26670 46 StraŜ PoŜarna – 998, Jednostka Ratowniczo – Gaśnicza Państwowej StraŜy PoŜarnej, ul. Ludźmierska 111, 18 266 70 89 Komenda Powiatowa Państwowej StraŜy PoŜarnej w Nowym Targu ul. Kościuszki 3, 18 261 09 80, Szpital – ul. Szpitala 14, 18 263 30 01 Urząd Celny, al. Tysiąclecia 33, 18 264-82-21 Urząd Pocztowy Nowy Targ 1 – ul. Kościuszki 2, 18 264 90 21, 18 264 92 50 Urząd Skarbowy – ul. Parkowa 13, 18 26 30 400 Wyciąg narciarski „Długa Polana” – 18 266 62 62 Wyciąg narciarski „Zadział” – 18 266 91 37 Zakład Gazowniczy – Rejon Eksploatacji Sieci - ul. Ludźmierska 4, 18 26 10 364 ZUS Inspektorat Nowy Targ, ul. Kr. Jadwigi 10, 18 266 48 73 Spółdzielnie Mieszkaniowe: Nowotarska Spółdzielnia Mieszkaniowa - al. Kopernika 12, 18 266 51 85 Spółdzielnia Mieszkaniowa „Podhale” - os. Na Skarpie 9 lok. 1, 18 266 89 01 Spółdzielnia Mieszkaniowa im. W.. Witosa, Os. Witosa 28, 18 266 55 18 Rada Miasta Nowego Targu Biuro Rady, pok. 227, tel: 18 26 11 280 Przewodniczący Rady Miasta - Lesław Mikołajski Zastępca Przewodniczącego Rady Miasta - Józef Trzciński Pozostali Radni: Stanisław Apostoł Adam Dul Andrzej Fryźlewicz Piotr Jarząbek Mariusz Jelonek Jadwiga Kuś Paweł Liszka

Grzegorz Luberda Jan Łapsa Ewa Pawlikowska Andrzej Rajski Jacenty Rajski Gabriel Samolej Jan Sowiński

Dominik Sterkowicz Andrzej Swałtek Wanda Szado-Kudasik Tadeusz Truty Jerzy Wcisło

Przewodniczący Rady lub jego zastępca przyjmują mieszkańców w środy, w godz. Od 15:00 – 16:00 w Urzędzie Miasta, ul. Krzywa 1, pok. nr 116. DyŜury radnych odbywają się w dni powszednie w pok. nr 116 w godz. od 16:00 – 17:00 wg harmonogramu miesięcznego dostępnego w internecie lub gablocie w Urzędzie Miasta.

24 / 28

[email protected]

Wykaz organizacji pozarządowych współpracujących z samorządem Miasto Nowy Targ PREZES

ADRES

TELEFON

1. 2.

Aeroklub Nowy Targ Auto Moto Klub „Gorce”

NAZWA

Paweł Kos Mieczysław Batkiewicz

0604068816 182665671

3.

Duszpasterstwo Trzeźwości przy Parafii NSPJ Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe

Ks. Leszek Koniorczyk Dariusz Budzowski

Ul. Lotników 1, Nowy Targ Ul. Szaflarska 103, Nowy Targ Aleja Tysiąclecia 39, Nowy Targ Al. 1000-lecia 1, Rabka Zdrój

182676458

5. 6.

Klub Hokejowy „Podhale Amatorzy” Kolarskie Centrum Promocyjne „Górskie Orły”

Krzysztof Jurek Jacek Jaworski

Ul. Parkowa 14, Nowy Targ Ul. Orkana 17, Nowy Targ

667413041

7. 8.

KS „Gorce” KS „Górale”

Józef Guzik Tomasz Rusnak

9.

KS „Szarotka”

Witold Tomalak

10.

KS „Szkółka Piłkarska Górale”

Janusz Luberda

11.

KS „UNIQUETEAM”

Grzegorz Denefeld

12. 13.

KS „Wiaterni” Maltańska SłuŜba Medyczna

Piotr Urzędowski Katarzyna Pietrzak

14. 15. 16.

Miejski MłodzieŜowy Klub Sportowy Miejski Nauczycielski Chór „Gorce” Nowotarski Klub Abstynentów „Rodzina” Nowotarski Klub Piłkarski „ Podhale” Ochotnicza StraŜ PoŜarna Ognisko Towarzystwa Krzywienia Kultury Fizycznej „Gorce- Nowy Targ” Parafialny Oddział Akcji Katolickiej przy NSPJ Parafialny Oddział Akcji Katolickiej w parafii pw. Św. Katarzyny Podhalańskie Stowarzyszenie Muzyczne Chór „Echo Gorczańskie” Podhalańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk Podhalańskie Towarzystwo śeglarskie Polski Komitet Pomocy Społecznej Zarząd Miejski Nowy Targ Polski Związek Wędkarski-Koło Wędkarskie nr 16 Polski Związek Wędkarski-Koło Wędkarskie nr 17 Polski Związek Wędkarski Koło Miejskie nr 28 Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym- Koło N.Targ Polskie Towarzystwo Historyczne PTTK Oddział „Gorce” Regionalny Zespół Dziecięcy „Hotar” Stowarzyszenie Hipiczne PRO NATI

Mirosław Mrugała Stanisław Kowalczyk Marian Kamoń

Al. 1000-lecia 74, Nowy Targ Ul. Partyzantów 15, Nowy Targ Ul. Parkowa 14, skrytka pocztowa 134, Nowy Targ Ul. Mickiewicza 44 Nowy Targ Ul. Waksmundzka 155 Nowy Targ Ul. Kolejowa 99, Nowy Targ Ul. Królowej Jadwigi 1 34-400 Nowy Targ Ul. Parkowa 14, Nowy Targ Ul. Parkowa 12, Nowy Targ Ul. Kościuszki 8, Nowy Targ

182646020 601483565 182662932

Grzegorz Wrona Bogusław Giełczyński Grzegorz Wrona

Al. Tysiąclecia 74, Nowy Targ Ul. Kowaniec 92, Nowy Targ Al.1000-lecia 74, Nowy Targ

880788700 182665996 880788700

Marek Fryźlewicz

Al. 1000-lecia 39, Nowy Targ

18262153

Andrzej Szarek

Ul. Kościelna 1, ul. Gorczańska 39, Nowy Targ Ul. Krasińskiego 9, Nowy Targ

606446305 182666228 0606446305

Prof.dr.hab. Stanisław Hodorowicz Witold śydkowicz

Ul. Kopernika 23, Nowy Targ

182663548

Ul. Kolejowa 3, Nowy Targ

60263548

Jadwiga Kuś

Ul. Kościuszki 8, Nowy Targ

182663333

Sebastian Mensfeld

Ku Studzionkom 25, Nowy Targ Ul. Podhalańska 12, Nowy Targ Ul. Kolejowa 31, 34-400 Nowy Targ Ul. Podtatrzańska 47a, Nowy Targ

513 427 351 606 881 293 18 26 63576

4.

17. 18. 19.

20. 21. 22.

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

30. 31. 32. 33. 34. 35.

Stowarzyszenie „Drogami Tischnera” Stowarzyszenie Polsko-Niemieckie Forum

Bogusława Matyasik

Jan Rusnak Tadeusz Jurek GraŜyna Kukulska

182662661 604298425 605592100 793 007 141 609324466 694075689 697700959

600884023 182665905

Robert Kowalski Marek Słowik Jan Szaflarski

Ul. Św. Doroty 55, Nowy Targ Rynek 1 (Ratusz), Nowy Targ Os. Niwa, 34-400 Nowy Targ

182648260 182667776 605728889

Wojciech Ścisłowicz

Ul. Grel 35, 34-471 Ludźmierz Rogoźnik 53a, 34-471 Ludźmierz Ul. Waksmundzka 187, Nowy

182655655

Kazimierz Tischner Ewa Papierz-Łapsa

[email protected]

182655566 182668966

25 / 28

36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63.

Podhale Stowarzyszenie Promocji Sportów Zimowych Stowarzyszenie Sportowe Karate „Yokozuna” Stowarzyszenie Siwobrodych Poetów Stowarzyszenie Viva L”ARTE Światowy Związek śołnierzy Armii Krajowej Sądeckie Towarzystwo Muzyczne Towarzystwo Przyjaciół Dziecięcego Zespołu „Mali Śwarni” Towarzystwo Sportowe „Old BoysPodhale” Towarzystwo Kultury Aktywnej „Ferment” Towarzystwo Bursy Gimnazjalnej im. Jana Bednarskiego pod wezwaniem Św. Stanisława Kostki UKS „ Gimpel” UKS „Janosik” przy Szkole Podstawowej nr 11 UKS „Jedynka” przy Gimnazjum nr 1 UKS „Orkan” przy Szkole Podstawowej nr 5 UKS „ Piątka” przy Szkole Podstawowej nr 5 UKS „Skalny” przy Gimnazjum nr 2 UKS „Sokół” przy ZS nr1 UKS „Szarotka” przy Szkole Podstawowej nr 3 UKS „Tęcza” przy Szkole Podstawowej nr2 Uniwersytet Trzeciego Wieku Wodne Ochotnicze Ratunkowe Zakopiański Klub Tradycyjnego

Pogotowie Karate

Zarząd Powiatowy Ligi Obrony Kraju Zespół góralski „Mali Hyrni”, „Hyrni” Związek Harcerstwa Rzeczpospolitej Związek Kynologiczny Oddział w N. Targ Związek Podhalan Oddział w Ludźmierzu Związek Podhalan Oddział w Nowym Targu

26 / 28

Paweł Knurowski

Targ Ul. Kościelna 22, Nowy Targ

601527692

Franciszek Kolasa

Al. Tysiąclecia 74, Nowy Targ

182667378

Mieczysław Mączka

Ul. Barska 13/1, Kraków

12 26710 39

Krzysztof Leksycki

722097726

Jacek Szopiński

Ul. Kasprowicza 40, 34-400 Nowy Targ Ul. Rzeźnicza 2 a, 31-540 Kraków Ul. Narutowicza 6, 33-300 Nowy Sącz Ul. Kokoszków 29, Nowy Targ Ul. Parkowa 14, Nowy Targ

182665828

Krzysztof Mikołajczyk

Ul. Witosa 3/13, Nowy Targ

18 2646404

Danuta Hajnos

Ul. Nadwodnia 5, Nowy Targ

182664797

Piotr Jabłoński

Ul. Zygmunta Krasińskiego 1, Nowy Targ Pl. Evry 3, Nowy Targ

18 266 2955

Pl. Słowackiego 14, Nowy Targ Ul. Władysława Orkana 17, Nowy Targ Ul. Władysława Orkana 17, Nowy Targ Pl. Evry 3, Nowy Targ Pl. Słowackiego 13, Nowy Targ Ul. Kowaniec 125a, Nowy Targ Ul. Kopernika 28, Nowy Targ

182665944

Marek Zapała Wiesław Zabierowski Józef Staszel

Ryszard Kaczmarczyk Jacek Krauzowicz Lesław Wesół Maciej Trzciński Grzegorz Sułkowski Tomasz Wolski Jadwiga Guzik Rafał Adamczyk Maria Kopytek Grzegorz Skwarek Józef Rączka Czesław Dul MaciejWarpecha Marcin Guzik Małgorzata Zabrzeska Ewa Iwulska Alojzy Lichosyt

Ul. Kościuszki 8, 34-400 Nowy Targ Waksmundzka 69, Nowy Targ Ul. Brzegi 1, 34-500 Zakopane Ul. Sybiraków 45, Nowy Targ Al. Tysiąclecia 33, Nowy Targ Ul. Słoneczna 3, 34-500 Zakopane Ul. Parkowa 14, Nowy Targ Ul. Jana Pawła II 116, Ludźmierz Al. 1000-lecia 37, Nowy Targ

[email protected]

12 3319737 18 443 40 70 182663136

182664931

182662574 182662574 182646140 182662866 182665915 0182662796 663103417 608404000 0604256027 182667490 887291 848

601436231 182655513 182662675

[email protected]

27 / 28

ISBN 978-83-927944-9-3

28 / 28

[email protected]