e k č e a c j i n Sti ovin

N

Ufanje nikad ne umre „Zadnje ča premine/umre je ufanje“. More bit je razumljivo, da ljudi u tugi, nevolji, u muki ovako govoru, ar drugačije ne bi bila njihova situacija podnesljiva. Svaku slanku lovit, i tako ne poludit! A ipak: Ufanje nikad ne premine, nikad ne umre. Ar „slanke“ za ke ja kao kršćan grabim su dva ogromni driveni stupi, ki su prikovani jedan na drugoga – na križ. Na njem umro je On, ki ne da mojemu ufanju umriti. Se to suprotivi? Kako mare Jezuševa smrt osloboditi od smrtnoga straha? Žalovanje Marije, tih drugih žen i njegovih učenikov mare bit batrenje? Da, ča je Jezuš uprav zano umro. Predao se je dubini nevolje i smrti, da mi nismo onde sami. S Jezuševom smrću početo, smrt već nije od Boga zaostavljena. Svojim križem nosi Jezuš i naše križe. Nek-, to je Bogu bilo premalo: Njegova ljubav ide od tuge i smrti dalje. Veliki Petak – smrt Jezuševa, smrt svakoga je u pogledu na Vazam samo prolaz. Smrt ima konac, ar žitak je vječan. Muka ima konac, ar nam je obećana vječna radost. To nij batrenje na kada-koč, nego hrabrenje, jačanje, ufanje u sadašnjem. Ufanje, ko ne more umrit, ar nam je Bog obećava. Ufanje ko ne more umrit, ar je Bog sam to ufanje. prisp. M. Tillmann

broj 257 2016 – 03

Stran – Seite 2

SN 2016-03

Dr. Stefan Kelemen I to je bio farnik na Stinjaki. Od 1964. do 1967. lita. I on mi je bio važan. Zač? Bio sam i kod njega ministrant. Bio sam stopr devet lit star. Po delata mi je dao u crikvi kod maše hrvatsko štenje štat (i podupirao me je tako, da mi je mogao tiho kod ke-te teške riči pomoć, on sideć bliz onde, kade se sada štenje šte). Kad sam nastao deset lit star, je to prestalo. Zač? Počeo sam 1965., ada u starosti od deset lit, hodit u glavnu školu u Santaleku. Maše su bile svaki dan ujutru. Pokidob, da se je autobus rano vozio u Santalek, nisam mogao već hodit k jutarnjoj Svetoj maši. Opet me podupirao, kad me je 1965. lita poslao na jedan logor za ministrante u Solunak (=Schlaining) skupa s drugimi trimi dičaki iz Stinjakov. Čuda sam se onde naučio. Opet me podupirao, kad me je 1966. lita imenovao za seminar kod franciškanov u Gracu. Mislim, da sam onde dostao dobar odgoj i mogao sam se učiti u Gracu u jednoj jako dobroj gimnaziji. To zlamenuje, da je ovo lito 50 lit tomu, da imam jake kontakte u Grace. Ča mi je imponiralo kod farnika Kelemena? Njegovo poznavanje ugarskoga jezika. Ar on je i došao iz Ugarske. Interesirao me je ugarski jezik. Ja sam smio od Rožike (ka je bila iz Ugarske) kratke rečenice na ugarskom jeziku prenesti farniku. Ča mi je još imponiralo kod farnika Kelemena? Da je jur u starosti od 22! lit načinio doktorat u teologiji. To je on sam rekao, kad je u augustu 1967. lita Zbogom dao u Stinjačkoj crikvi. Martin Zsivkovits

Vjerovanje (5) U prošlom ljetu smo premišljavali o pojedini odlomki vjere Božje. Ada o našoj vjeri u Trojednoga Boga. Zadnji dio ovoga premišljavanja sam vam tako rekuć „dužan ostao“, ar smo se u svetki bavili drugimi temami. Kad se prekrižimo molimo: „U ime Oca i Sina i Duha Svetoga.“ Ako smo iskreni moramo priznati, da je ovo neki automatizam, koga morebit već puti u danu ponavljamo, a potpuno razumiti ovoga ne moremo. Ali ne samo mi, nego vjerojatno nijedna teologija ove tematike ne more podpuno rasjasniti (Trojednoga Boga). Tako će trojstvo ostati jedno od najdibljih otajstav kršćanstva. Očividno izrazi ovo poznata legenda o svetom Augustinu. Kad je on pisao svoje do danas bitno djelo „De Trinitate“, šetao se je na obali morja i premišljavao o ovoj teškoj tematiki. Uz morje vidi maloga dičaka, ki rukami grabi vodu iz morja u malu jamu. Na pitanje sveca, ča da ovde djela, mu dičak odgovori, da kani izgrabiti morje u ovu jamu. Na to se nasmije Augustinuš i reče, da to nije moguče. A dičak mu odgovori, da je isto tako nemoguće, da jedan človik razumi skrovnost trojstva, i u tom hipcu dičak skrsne. Konačno priznajemo vjeru u mater crikvu katoličansku, općinstvo svetih, oprošćenje grihov, goristanje tijela i život vjekovječni. Crikva u današnjem vrimenu stoji mnogo krat u centru kritike, ka je čuda puti opravdana ali koč opet ne. U crikvi ne djeluje samo Duh Sveti, nego i ljudi. Ali kade ljudi djelaju se stanu i pogriške. Važno je, da se ove upoznaju i da je pripravnost ovde krenuti na bolje pute. Povida se, da je jedan žurnalist pitao Majku Terezu, ča se po nje mišljenju mora minjati u Crikvi. Ona mu kratko i odlučno odgovori: Ti i ja! Crikva ima svoj cilj u ispunjenju kraljestva Božjega. Ovo je općinstvo svetih, grih, lučenje od Boga je nadvladano i mrtvim se kroz ljubav Božju daruje život vjekovječni. Die Dreifaltigkeit bleibt das Grundgeheimnis des Christentums. Anschaulich drückt dies die bekannte Legende über AUGUSTINUS aus: Als er, gedanklich mit seinem Werk "De Trinitate" beschäftigt, am Meer spazieren ging, sah er einen kleinen Buben Wasser mit der Hand in eine am Strand befindliche Mulde schöpfen. Auf AUGUSTINs Frage, was der Bub hier mache, antwortete dieser, er wolle das Meer in die Grube schöpfen. Als AUGUSTINUS dem Kind sagte, dass dies unmöglich sei, antwortete der Knabe, dass es ebenso unmöglich sei, dass ein Mensch die Dreifaltigkeit erfasse, und verschwand. HZ

SN 2016 – 03

Stran – Seite 03

Vorstellung der Erstkommunionskinder Entsprechend dem Leitthema „Dugava Božja!“ „Regenbogen Gottes!“ stellten sich die fünf Kinder, Gabriela, Janine, Jannik, Kilian und Oskar am 31. Januar der Kirchengemeinde mit Texten zu den Regenbogenfarben vor. ROT – erinnert an die Liebe Gottes ŽUTO – spominja na svitlinu sunca GRÜN – erinnert an die Hoffnung PLAVO – spominja na vodu Jede Farbe des Regenbogens zeigt die Einzigartigkeit jedes einzelnen Kindes, doch wenn man sie zusammenfügt ergeben sie einen leuchtenden Regenbogen, der für den Frieden und die Verbundenheit steht. Nach der Sintflut schließt Gott mit Noah einen Bund und besiegelt ihn mit dem Zeichen des Regenbogens. Er verspricht Noah, dass „Saat und Ernte, Frost und Hitze von nun an nicht mehr aufhören werden" (vgl. Genesis 8,22; 9, 13). In der Hoffnung, dass die Bitte der Kinder „Prosim molite za me!“ „Bitte betet für mich!“ erfüllt wird, bereiten sie sich in den Am 16. Feber 2016 gestalteten die Erstkommunionskinder die Schülermesse zum Thema „Kreuz“. Weitere Schülermessen und ein Kreuzweg sind in der Fastenzeit geplant.

nächsten Wochen auf ihre Erstkommunion am 3. April vor. (M.S.)

SN 2016– 03

Stran – Seite 4

Papst warnt Kirche vor Resignation und Rückzug in Sakristeien Papst Franziskus hat an die Priester und Ordensleute in Mexiko appelliert, nicht zu resignieren. Sie sollten sich nicht von den Problemen ihrer Umgebung wie Gewalt, Korruption, Drogen und Menschenverachtung die Hoffnung rauben lassen. Die Resignation sei "eine der bevorzugten Waffen des Teufels". Die Kirche dürfe sich nicht in der scheinbaren Sicherheit der "Sakristeien" verschanzen, forderte der Papst. Priester seien keine "Funktionäre des Göttlichen", und auch keine "Angestellte" der Firma Gottes. Vielmehr seien sie aufgerufen und verpflichtet, am Leben Gottes teilzuhaben und seine Botschaft überall zu verkünden und zu bezeugen. Sie dürften nicht den Versuchungen der Wirklichkeit nachgeben. Franziskus warnte die Priester und Ordensleute vor einer "Resignation, die uns lähmt und uns nicht nur hindert zu gehen, sondern auch, den Weg zu bereiten". Als Vorbild bezeichnete Franziskus den ersten Bischof von Michoacan, Vasco Vazquez de Quiroga. Dieser habe sich mit Nachdruck für die rechtlosen und misshandelten Purhepecha-Indios eingesetzt. Die dramatische Lage der Indios habe ihn nicht in die Versuchung und in die Verbitterung der Resignation geführt, sondern seinen Glauben, sein Leben und sein Mitgefühl mobilisiert. Er habe den Indios durch seine Aktivitäten "angesichts dieser so lähmenden und ungerechten Realität ein Aufatmen" ermöglicht. Am Mittwoch reiste Franziskus in die nordmexikanische Stadt Ciudad Juarez. Dort besuchte er zunächst ein Gefängnis und betete mit 700 Gefangenen in der Kapelle.

Am

29.

Jänner

2016

fand

das

traditionelle

Stelzenschnapsen der Pfarre statt. Die Veranstaltung war sehr gut besucht. Viele interessante Bummerl wurden gespielt.

Die Botschafterin der Republik Kroatien in Österreich, Vesna Cvetković, besuchte im Dezember 2015 unsere Pfarre.

Sie

wurde

von

Pfarrer

Ignaz

Ivanschits,

Bürgermeister Andreas Grandits und ZBG-Direktor Martin

Zsivkovits

begrüßt.

OGLASI 03/16 01.03.2016.-31.03.2016. Utorak, 01.03./18:30 (grupa II) sveta maša za školare za ++ dida i babu Franca i Elizabetu Dujmovits i svu ++ rodbinu, Gartenstr.33 Srijeda, 02.03. – nij svete maše Četvrtak, 03.03. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh PETAK SRCA JEZUŠEVOGA Petak, 04.03./18:30 (grupa III) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa VI) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga, Hauptstr.80a za ++ brate Johana i Rudolfa Horvatits, Fliederg.12 za ++ stj. Jagicu i Fereca Resetarits, + muža Valentina i + zeta Fereca, Brunnenstr.33 za + oca Petara Zsifkovits i + nećaka Dietera, Hauptstr.135 4. KORIZMENA NEDILJA Pobiranje po hiža – Fastenaktion (Haussammlung)

Subota, 05.03./18:30 (grupa IV) Predvečernja nediljna sveta maša za ++ stj. Mariju i Johana Kirisits i + babu Anu Zsifkovits, Bachg.3 za ++ stj. Grandits i Zsifkovits i ++ dide i babe, Feldg.15 Nedilja, 06.03./10:00 (grupa V) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za ++ dida i babu Andrejasa i Mariju Sifkovits, nj. ++ dicu Juditu, Janu i Tomu, ++ zete Jožefa i Ernstla i + Sigridu, Hauptstr.80 za ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptstr.97a za + sina Eriha, ++ stj. Mariju i Ivu i + tetu Fruncku Kirisits, Hauptstr.139 za + oca i dida Viktora Grandits i svu ++ rodbinu, Grabenstr.51 14:00 Križni put podlogi (grupa VII) Pandiljak, 07.03./18:30 (grupa VI) za ++ stj. Jagicu i Jožefa Zsifkovits i ++ babe i dide, Hauptstr.164 Utorak, 08.03./18:30 (grupa VII) sveta maša za školare Srijeda, 09.03. – nij svete maše

Četvrtak, 10.03. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh Petak, 11.03./18:30 (grupa I) 15:00 Križni put oblikovan od prvopričesnikov (grupa II) 5. KORIZMENA NEDILJA (ČRNA NEDILJA) Subota, 12.03./18:30 (grupa II) Predvečernja nediljna sveta maša za + Ivu Zsifkovits i ++ babe i dide, Schulg.1 za + muža Waltera Grandits, ++ stj. i svu ++ rodbinu, Hauptstr.131 za + sina Francija, + muža i oca Franca i ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits, Hauptstr.210 za ++ stj. Rudolfa i Jozefu Gruber i Francisku i Gerharda Sagmeister i svu ++ rodbinu, Feldg.40 za + sina Pepija Haas, ++ stj. Mariju i Filipa Sifkovits, + brata Ignaca i + švogora Johana Trauner, Brunnenstr.43 Nedilja, 13.03./09:00 (grupa III) /10:00 Ličištrof za farsku općinu za + Güntera Widmeyer i svu ++ rodbinu, Grabenstr.16 za + ženu Gertu Fabsits, ++ stj. Agnesu i Johana Kirisits i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.46 za ++ stj. Francisku i Rudolfa Stipsits i svu nj. ++ dicu, Vrh 111 za + muža i oca Feliksa Krammer, ++ stj. Mariju i Valentina, ++ brate Viktora i Hanza i + švogoricu Staziju Grandits, Schulg.7 14:00 Križni put betežnikov (grupa I) Pandiljak, 14.03./18:30 (grupa IV) sveta maša Utorak, 15.03./18:30 (grupa V) sveta maša za školare Srijeda, 16.03. – nij svete maše PATRICA U SANTALEKU Četvrtak, 17.03./10:00 /18:30 Gori Vrh za ++ stj. Ivu i Reginu Wagner i Mariju i Ivu Grandits i ++ st. stj., Kircheng.7 Petak, 18.03./18:30 (grupa VI) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa III) za + sestru Elfiju Grandits, ++ tete Gizelu Kirisits i Anu Stipsits i ++ ujce Andrejasa Stipsits i Gidija Zsifkovics, Klosterneuburg za + oca Pepija i ++ tete Mariju i Johanu Zsifkovits, Siedl.18 Subota, 19.03. - nij predvečernje nediljne svete maše u Stinjaki 17:00 Gori Vrh

Shodišće u Vincjet 14:00 odlazak (ako se vozi bus) 15:00 Sveti očenaši i Križni put 16:00 sveta maša s paterom Štefanom Vukićem MACICNA NEDILJA / MAJCEVA PALMSONNTAG VAZMENA SPOVID - OSTERBEICHTE Nedilja, 20.03./09:45 (grupa VII ) /08:15 Ličištrof za farsku općinu Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku, od žen ke su molile, Gartenstr.83 za + oca Fereca Kirisits, Brunnenstr.39 za ++ stj. Gizelu i Jožefa Grandits, Brunnenstr.4 za ++ stj. Anu i Štefana Horvatits, ++ braću Jožefa i Anu, Hauptstr.268 za ++ stj. Franca i Evu Fabsits i + tetu Renu Zsifkovits, Hauptstr.143 za ++ stj. Anu i Štefana Grandits, + mater Wilmu Blaskovits i svu ++ rodbinu, Grabenstr,20 za ++ stj. Jožefa i Tereziju Stoisits, + sestru, + švogoricu i ++ švogore, Bachg.4 za + mater Matildu Grandits, Hauptstr.63 za ++ stj. Anu i Majnharda Ferstl, Brunnenstr.69 za + muža i oca Fereca Grandits i nj. + kćer Maricu, Kircheng.2 za ++ stj. Tereziju i Rudolfa, + nećaka Francija i ++ švogore Franca Grandits i Sepa Konrad, Hauptstr.97a za + ženu Matildu Grandits, Kircheng.8 za + oca i dida Viktora Grandits, + babu Francisku Ifkovits i ++ rodbinu Weber i Deutsch, Waldg.2 za + babu Tereziju Tuscher, + mater Margaretu Schiller i + oca Valentina Grandits, Brunnenstr.53 16:00 Vazmena spovid – Osterbeichte Pandiljak, 21.03. – nij svete maše Utorak, 22.03. – nij svete maše Srijeda, 23.03. – nij svete maše 09:00 Snaženje crikve (matere prvopričesnikov i bermanikov i žene dolanjskoga kraja se prosu da dojdu pomoć). VELIKI ČETVRTAK – GRÜNDONNERSTAG Svečevanje Zadnje Vičere Jezuševe Molitva na „Uljevom Brigu“ 13:00 Proba s miništranti (grupa I+II) Četvrtak, 24.03./20:00 (grupa I+II) /18:30 Ličištrof za ++ stj. Maru i Ivu Zsifkovits i + brata Pepija Haas, Kreuzg.2 za ++ stj. Agatu i Johana Resetarits i Mariju i Johana Grandits i spadjenoga oca Johana Stocsits, Hauptstr.80a

Molitva na „Uljevom Brigu“ Ölbergstunden: 21:00 – 22:00 Muži – Männer 22:00 – 23:00 Žene – Frauen 23:00 – 24:00 Mladina – Jugend 00:00 – 09:00 noćno virostovanje – Nachtgebet

VELIKI PETAK Pobiranje za sveti Grob

SVEČEVANJE JEZUŠEVE MUKE I SMRTI 09:00 Križni put u goranjskom kraju 13:00 Proba s miništranti (grupa III+IV)

Petak, 25.03./15:00 (grupa III+IV) /18:30 Ličištrof - Muka i smrt Kristuševa - Velike molitve vjernikov - Poštovanje Svetoga Križa i - Otvaranje Svetoga Groba Za poštovanje Svetoga Križa pozivamo, da svi zamete sobom jednu kiticu i muži(!) Zur Kreuzverehrung laden wir ein, dass alle eine Blume mitnehmen (auch die Männer!) Pobiranje za Sveti Grob: ne pri poštovanju Svetoga Križa, nego kod svaki vrat! Sammlung für das Hl. Grab in Jeruzalem: nicht während der Kreuzverehrung, sondern bei jeder Kirchentür ist ein Opferkörberl aufgestellt! VELIKA SUBOTA – KARSAMSTAG Subota, 26.03. 07:00 Blagoslavljanje ognja – Feuersegnung (Gori Vrh) 08:00 – 17:00 Molitva kod Svetoga Groba 09:00: Skupna molitva kod Svetoga Groba

11:00 Blagoslavljanje jilišev – Speisesegnung (Gori Vrh) 13:00: Proba s miništranti (grupa V+VI) 17:00: Blagoslavljanje jilišev – Speisesegnung VAZMENA NOĆ – OSTERNACHT SVEČEVANJE VAZMENE NOĆI OSTERNACHTFEIER Prošecija s svićami – Auferstehungsprozession Pobiranje za crikvene potriboće Subota, 26.03./20:00 (grupa V+VI) /18:30 Ličištrof za ++ st. stj. Rezlu i Juru Zsifkovits i Frideriku i Hermana Zieserl i svu ++ rodbinu, Pfarrg.16 za ++ stj. Gizelu i Jožefa, + oca Fereca Grandits i + sestru Maricu, Sportplatzg.1 za ++ tetu i teca Katarinu i Juru Sifkovits i svu ++ rodbinu, Grabenstr.75 za ++ stj. Rudolfa i Tereziju Grandits i + muža Josefa Konrad, Hauptpl.17 VAZMENA NEDILJA – OSTERSONNTAG Pobiranje za crikvene potriboće

za + babu Gertiju Sifkovits i + tetu Traudiju Grandits, Hauptstr.194 za + oca i dida Luku Sifkovits, Hauptstr.12 za + ženu, mater i babu Gertu Fabsits, Brunnenstr.46 za ++ stj. Rezlu i Franca Kirisits, Grabenstr.76 za ++ st. stj. Franca i Anastaziju Grandits i Simona i Mariju Zsivkovits, Grabenstr.75 za ++ babu i dida i prebabu i predida Gizelu i Petara Kirisits, Oberwaltersdorf za + muža i oca Andrejasa Stipsits, Hauptstr.268 za ++ stj. Tereziju i Franca Zsifkovits, + brata Alfreda i ++ tetu i teca Evu i Franca Fabsits, Hauptstr.170 za ++ tetu i teca Tereziju i Hajnca Popien, Brunnenstr.69 za + mater Matildu i ++ stj. Gizelu i Jožefa Grandits, Gartenstr.83 za + muža i oca Franca, + sina Francija, ++ stj. Elizabetu i Filipa Grandits i + švogoricu Idu, Hauptstr.210 za ++ stj. Viktora i Johanu Grandits i Gerharda i Francisku Sagmeister i svu ++ rodbinu, Feldg.40 za + muža, oca i dida Viktora Grandits, + mater i babu Francisku Ifkovits i svu ++ rodbinu, Gartenstr.28 za + oca Feliksa Krammer, ++ stj. Anu i Valentina Zsifkovits i ++ dide i babe, Hauptstr.2 za + muža, oca i dida Valentina Grandits i svu ++ rodbinu, Hauptpl.11 14:30 očenaši (muži najpr molu odičene očenaše) 15:00 vešperka KN 224 (grupa III+IV) VAZMENI PANDILJAK

Nedilja, 27.03./10:00 (grupa I+II) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za + oca i dida Johana Stocsits, Feldg.41 za ++ stj. Simona i Mariju Zsifkovits, + brata Tomasa i + strica Ivu, Waldg.57 za ++ strica i strinu Filipa i Mariju Grandits, nj. + sina Jožefa i svu ++ rodbinu, Bachg.3 za ++ stj. Anu i Filipa Kirisits i Mariju i Johana Grandits, Hauptstr.206a za + mater Irenu Grandits, + kćer Lianu i + tovaruškinju Kristlu Grandits, Hauptstr.73 za + majku Agatu Grandits, Gartenstr.20b za + muža Fereca, ++ stj. Francisku i Rudolfa Kirisits i + Rudija, Brunnenstr.39 za + muža Valentina Grandits i ++ stj. Resetarits i Grandits, Brunnenstr.33 za + oca Fereca Resetarits, Hauptstr.2d za + kćer Rafaelu, + oca Wilibalda Vogel i + tetu Katarinu Grandits, Sportplatzg.4

Pandiljak, 28.03./10:00 (grupa V) /09:00 Ličištrof, 11:00 Gori Vrh za ++ stj. Jožefa i Tereziju Grandits, Hauptstr.146 za ++ stj. Tereziju i Jožefa Stoisits i + Rolanda, Bachg.4 za + sina Dietera, Lercheng.3 15:00 vešperka KN 227(grupa ) Utorak, 29.03. – nij svete maše Srijeda, 30.03. – nij svete maše Četvrtak, 31.03. – nij svete maše

Skupna shodišća i putovanja fare i biškupije Gemeinsame Wallfahrten und Reisen der Pfarre und Diözese Studienreise auf den Spuren des hl. Martin (Deutschland) vom 09.07. bis 15.07. 2016 mit dem Bildungswerk der Diözese: Stuttgart – Neckartal – Rottenburg - Neckar. Anmeldung bis 30. April unter 02682/777-281 oder im Pfarrhof. Preis: € 980,--

Fahrt aus dem Burgenland zum Weltjugendtag in Krakau vom 24.07.bis 31.07 (Variante 1) Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 14-30 Jahren Anmeldung bis 15.Mai im Pfarrhof. Preis: € 385,-- Einen großen Teil der Kosten übernimmt die Pfarre.

Fahrt aus dem Burgenland zum Weltjugendtag in Krakau vom 24.07.bis 03.08. (Variante 2) Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 14-30 Jahren Die Variante 2 wird ergänzt durch Tage in Leskowiec bei Wadowice. Anmeldung bis 15.Mai im Pfarrhof. Preis: € 445,-- Einen großen Teil der Kosten übernimmt die Pfarre.

Studienreise nach Norwegen vom 30.07. bis 06.08. 2016 mit dem Bildungswerk der Diözese: Wunderwelt der Fjorde. Anmeldung bis 30. April unter 02682/777-281 oder im Pfarrhof. Preis: € 1.535,--

Diözesanpilgereise nach Frankreich vom 15.08. bis 20.08.2016 mit unserem Bischof Ägidius: auf denSpuren des Heiligen Martin (Tours / St. Gatien / Orleans / Chartres / Paris: Notre Dame u. St. Chapelle Anmeldung bis 28. März unter 02612/42595-14 (Blaguss Opdf.) oder im Pfarrhof. Preis: € 1.299,--

Shodišće u Austriji – Wallfahrt in Österreich vom 15.08. bis 21.08.2016 s Stinjačkom farom k Marijanskim djundjam Austrije (Austrijanska Marijanska shodišća) mit der Pfarre Stinatz zu den Marianischen Perlen (Marienwallfahrtsorte) Österreichs Pohoditi ćemo slijedeća hodočasna mjesta: Folgende Wallfahrtsorte stehen am Programm: Ollersdorf - Frauenkirchen - Maria Hilf - Maria Taferl – Pöstlingberg - Maria Plain – Absam – Rankweil - Maria Saal - Mariazell. Zadnji termin najavljenja – letzter Termin für die Anmeldung: 27.03.2016. Cijena/Preis: max. € 790,--

Od otoka do otoka – 09.-16.07.2016. – Inselhüpfen Najavit/Anmeldung u/im farofu/Pfarrhof noch immer möglich.

Dekanatswallfahrt nach Eisenstadt (Martinsdom) am 16.04.2016. Najavit/Anmeldung u/im farofu/Pfarrhof do/bis 31.03.2016.

Shodišće hrvatskih far u Željezno k sv. Martinu 12.11.2016. Najavit u farofu do 31.10.2016.

Name: Eric Franz Zsifkovits Geboren am 20.09.2001 Eltern: Anna und Franz Schwester: Jaqueline Hobbys: Fußball spielen, Computer spielen, Freunde treffen

Name: Jonas Ferdinand Grandits Geboren am 14.02.2003 Eltern: Maria und Ferdinand Bruder: Gabriel Hobbys: Fußball spielen, Ski fahren, Freunde treffen, Schwimmen

Name: Jakob Otto Konrad Geboren am 30.5.2002 Eltern: Sonja und Walter Geschwister: Matthias und Sebastian Hobbys: Fußball spielen, Ski fahren, Pennyboarden Name: Elias Horvatits Geboren am 23.06.2002 Eltern: Carmen und Peter Geschwister: Tobias und Lea Hobbys: Computer spielen, Fußball spielen, Longboarden

„Gottes Geist ist unser Wegbegleiter.“

Name: Maximilian Benkö Geboren am 16.11.2001 Eltern: Anna und Andreas Hobbys: Fußball spielen, Computer spielen, Freunde treffen, Radfahren

NA KRATKI...... - IN KÜRZE...... Pobiranje po hiža –06.03.2016 - Fastenaktion (Haussammlung) Prosimo Vas, da podupirate previdjene projekte - Wir ersuchen Sie wieder um Ihre Hilfe bei der Fastenaktion Bildungsprojekt in Indien / Schulprojekt in Tanzania / Kinderheim in der Diözese Kottayam, Indien / Katechistenausbildung in der Diözese Ouakigouja, Burkina Faso, Afrika / Hilfe fü r alte und kranke Priester in der indischen Partnerdiözese Kanjirapally…………….

Djela milosrdnosti - Werke der Barmherzigkeit 1. Vortrag: 11.03.2016/19:30h: Stinjaki-Stinatz (Mali hajm / Pfarrheim) 2. Vortrag: 18.03.2016/19:30h: Litzelsdorf (Pfarrhof) Mag. Dr. Paul Röttig (Diakon, Universitätslehrer, Int. Unternehmensberater) wird die Bedeutung, in Stinatz der leiblichen Werke der Barmherzigkeit und in Litzelsdorf der geistigen Werke der Barmherzigkeit für die heutige Zeit zu erschließen versuchen. Die beiden Pfarren freuen sich auf Euer Kommen!

Patrica u Santaleku –17.03.2016. - Patrizikirtag in Stegersbach Pozivamo najsrdačnije na dvojezičnu sv. mašu u Santaleku u 10:00h. Herzliche Einladung zur hl. Messe um 10:00h und anschließender Begegnung.

Shodišće u Vincjet - 19.03.2016. - Kroatenwallfahrt n. Dürnbach Za shodišće u Vincjet organiziramo bus (bezplatno), ako se najmanje 14 ljudi najavi. Prosimo, da se do 13.03. najavite ili u sakreštiji ili u farofu. Anmeldung im Pfarrhof oder Sakristei. 14:00h odlazak; 15:00h Križni put; 16:00h sv. maša;

Vazmena spovid / uljevanje / pričest betežnikov Osterbeichte / Salbung / Kommunion der Kranken Najavit/Anmeldung u/im farofu/Pfarrhof (tel: 2421) Previdjeni termin – vorgesehener Termin: Subotu, 19.03./prije podneva/Vormittag

TERMINI Nedilju, 06.03./11:00-13:00h Pobiranje po hiža Fastenakion (Haussammlung) Četvrtak, 17.03./10:00h Patrica u Santaleku

KRST 24.01. Nils Penthor

St. Patrick's Day in Stegersbach

MAŠE NARUČIT Prosim Vas, da naručite maše: za april 2016. i kasnije: 05.03. 09.00h – 12:00h 12.03. 09:00h – 12:00h 19.03. maše naručit nij moguće 26.03. maše naručit nij moguće za april kasnije nij moguće za maj 2016. i kasnije: 02.04. 09:00h – 12:00h 09.04. 09:00h – 12:00h 16.04. 09:00h – 12:00h za maj kasnije nij moguće!

BERMANIKI 2014 prosimo SN rasnosit Utorak/Dienstag 22. 03. 2016. bitte das Pfarrblatt (SN) austragen

Bermaniki Firmlinge 2016 9. Predavanje 9. Vortrag

Obavezno predavanje: Verbindlicher Glaubenskurs: Pokora/Spovid Buße/Beichte 3. razred/Klasse: Subota/Samstag: 05. marca, 11:00h, Mali hajm 4. razred/Klasse: Subota/Samstag: 12. marca, 11:00h, Mali hajm

HVALIMO NA DARI (ZA): crikvene potriboće € 45,-vjekovječnu sviću € 21,-od farskoga bala € 4.580,-SN (do 15.02.) € 286,-SVIM BOG PLATI !!!

Subotu, 19.03./14:00h Shodišće u Vincjet Kroatenwallfahrt nach Dürnbach

Impresum: Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj odgovoran: Ignac Ivančić, farnik; kipići: H. Resetarits, M. Schranz, J. Lang; tisak: farski ured; svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki Kto. fare za dare: IBAN: AT97 3302 7001 0230 2594 BIC: RLBBAT2E027

Nedilju, 20.03./16:00h Vazmena spovid Osterbeichte

www.fara-stinjaki.at