Brochure | Fly & Cruise 2016
Tel: 2124 1292 | 4, Triq San Publju, Floriana
hamiltontravel.com.mt
MSC Fly & Cruise | 1
2 | MSC Fly & Cruise
BELLA EXPERIENCE
Cabins with Balcony, Ocean View or Inside.
For discovery and exploration • Swimming pool, panoramic gym and open-air sports facilities. • Wide choice of superb cuisine, with the chance to indicate your preferred dinner sitting • Gourmet buffet open 20 hours a day
FANTASTICA EXPERIENCE
• Broadway-style shows • Packed programme of daily activities • MSC Club points to earn discounts and other benefits on subsequent cruises
Cabins with Balcony, Ocean View or Inside.
A holiday that you can adapt to your needs All the benefits of the Bella Experience plus:
• Connecting Super Family Cabins (where available)
• Priority choice of dinner sitting • Educational, recreational and play activities dedicated to the youngest guests
• Free room service 24 hours a day
• Master Chef cookery courses with MSC Cruises staff
• Freedom to change booking details (departure date and guest names)
• MSC Club points to earn discounts and other benefits on subsequent cruises
AUREA EXPERIENCE
Suites and cabins with Balcony.
A reinvigorating journey All inclusive holiday, with the benefits of the Fantastica Experience plus: • Prestigious cabins at the bow on the higher decks, with views as far as the eye can see and convenient access the SPA
• Complimentary set of wellbeing products • Exclusive access to the private solarium (no-kids area)
• Unlimited mealtime drinks
• Priority boarding
• Dinner in a reserved area of the restaurant.
• MSC Club points to earn discounts and other benefits on subsequent cruises
• Spa package with welcome cocktail, Balinese massage, solar shower, personal consultation and free access to the Thermal Area
KATEGORIJI/AKKOMODAZZJONI
• Cabins on the upper decks and in the most convenient positions on the ship
Deluxe Suite, Executive & Family Suite
MSC YACHT CLUB EXPERIENCE Royal Suite.
The elite cruise for exclusive travel • Luxurious suites with memor y foam mattresses, Egyptian cotton sheets, pillow menu, marble bathroom, plasma TV and minibar. • 24-hour butler service. • All-inclusive in the MSC Yacht Club restaurant. • Soft drinks, cocktails, beer, wine and spirits included at all MSC Yacht Club venues and from the minibar in your suite.
• Access to The One Sun Deck private complex equipped with swimming pool, whirlpool baths, solarium and bar. • Private lift to the MSC Aurea Spa. • Access to the Top Sail Lounge with a selection of drinks, finger food and desserts included. • Concierge service available 24 hours a day for every requirement. • MSC Club points to earn discounts and other benefits on subsequent cruises. MSC Fly & Cruise | 3
9
7
ALL-INCLUSIVE DRINK PACKAGES Allegrissimo Premium All-Inclusive – Package 421 €44 per person per day
Unlimited drinks, including wide range of classic and premium cocktails, champagne cocktails, rich selection of fine wines by the glass, draught and bottled beer, sodas, mineral water, classic hot beverages, special coffees, chocolatebased specialties, premium spirits including top-shelf selection, drinks from your Minibar as well as delights from the ‘Gelateria’ menu, Pastry Shop delicacies and food from the Room Service menu. The drinks included in package can be consumed in all bars and restaurants, including the Specialty Restaurants. The package is for personal use only and valid for one order at a time. The ID card is non-transferrable. Abusing the terms of the all-inclusive package may cause the service to be withdrawn and the remaining days not to be refunded. The following items
4 | MSC Fly & Cruise
are not included in this offer: cigars, cigarettes, bottles of wine, sparkling wine and champagne, souvenir glasses and drinks served in souvenir glasses, all food served in Specialty Bars and Restaurants. The package must be booked by all guests occupying the same cabin, or just travelling together and wishing to eat at the same table, including minors who must book the Child version of the package. The package is not obligatory for infants under three years of age (i.e. who have not yet reached their 3rd birthday). Beverages will be poured by a member of serving staff. The price of the package applies to each day of the cruise except for the day of disembarkation.
Allegrissimo Premium All-Inclusive Child – Package 422 €21 per child per day
Unlimited non-alcoholic drinks including an extensive selection of zero-proof cocktails, smoothies, milkshakes, energy drinks, coffee-based specialties, hot chocolate delights, sodas, fruit juices, mineral water, non-alcoholic drinks and snacks from your Minibar, as well as specialties from the Ice Cream Parlor, Pastry Shop delicacies and food from the Room Service menu. The drinks included in package can be consumed in all bars and restaurants, including the Specialty Restaurants. The package is for personal use only and valid for one order at a time. The ID card is non-transferrable. Abusing the terms of the all-inclusive package may cause the service to be withdrawn and the remaining days not to be refunded. The following items are not included in this offer: all alcoholic drinks, cigars, cigarettes, souvenir glasses and drinks served in souvenir glasses, all food served in Specialty Bars and Restaurants. This package can only by sold to children aged 3-17 who are part of the group/family with package all-inclusive 421. The package
is not available for cruises 1-to-3-night cruises - the minimum number of nights is FOUR (4).
Allegrissimo All-Inclusive – Package 431
€26 per person per day
Unlimited drinks, including wide range of drinks and cocktails from the Bar List, dedicated selection of wines by the glass, draught beer, an extensive selection of sodas, fruit juices and classic hot beverages (espresso, cappuccino...), as well as takeaway ice cream in a cone or cup. The drinks included in package can be consumed in all bars and restaurants, including the Specialty Restaurants. The package is for personal use only and valid for one order at a time. The ID card is non-transferrable. Abusing the terms of the all-inclusive package may cause the service to be withdrawn and the remaining days not to be refunded. The following items are not included in this offer: cigars and cigarettes, champagne, premium spirit brands, drinks from the Minibar, Room Service, souvenir glasses and drinks served in souvenir glasses, and all food served in Specialty Bars and Restaurants. Other excluded items are detailed on the on board Bar List, indicated with an asterisk. The package is valid for every day of the cruise and cannot be purchased on a daily basis. It must be booked by all guests occupying the same cabin, or just travelling together and wishing to eat at the same table, including minors who must book the Child version of the package. The package is not obligatory for infants under 3 years old (i.e. who have not yet reached their 3rd birthday). The price of the package applies to each day of the cruise except for the day of disembarkation.
Beverages will be poured by a member of serving staff. The package is not available for 1-to-3-night cruises - the minimum number of nights is FOUR (4).
Allegrissimo All-Inclusive Child – Package 432 €12 per child per day
Unlimited non-alcoholic drinks, including canned sodas, mineral water, fruit juices, zero-proof cocktails, smoothies, milkshakes and classic hot beverages, as well as takeaway ice cream in a cone or cup. The drinks included in package can be consumed in all bars and restaurants, including the Specialty Restaurants.
The package is for personal use only and valid for one order at a time. The ID card is non-transferrable. Abusing the terms of the all-inclusive package may cause the service to be withdrawn and the remaining days not to be refunded. The following items are not included in this offer: alcoholic drinks, cigars, cigarettes, Minibar, Room Service, souvenir glasses and drinks served in souvenir glasses, and all food served in Specialty Bars and Restaurants. Other excluded items are detailed in the on board Bar List, indicated with an asterisk. This package can only be sold to children aged 3-17 who are part of the group/family with package all-inclusive 431. The package is not available for 1-to-3-night cruises - the minimum number of nights is FOUR (4).
MSC Fly & Cruise | 5
MSC MUSICA FJORDS 7 iljieli cruise flimkien ma’ żewġ iljieli f’lukanda 4* ġewwa Hamburg
Flam
KIEL - COPENHAGEN - HELLESYLTGEIRANGER - FLAAM - STAVANGER - KIEL Tour 1: Tour 2: Tour 3: Tour 4: Tour 5: Tour 6:
24 ta’ Ġunju/3 ta’ Lulju 8/17 ta’ Lulju 22/31 ta’ Lulju 5/14 ta’ Awwissu 19/28 ta’ Awwissu 2/11 ta’ Settembru Norway HELLESYLT/GEIRANGER FLAAM
STAVANGER (Lysefijord) North Sea COPENHAGEN Denmark KIEL (Lubeck) Germany
Il-Ġimgħa Niltaqgħu l-ajruport f’nofsinhar sabiex fis2.00 pm intiru lejn Vjenna b’titjira Niki Air/ Air Berlin. Mistennija naslu għall-ħabta tal-4.15 pm minn fejn nibdlu l-ajruplan u fis-5.55 pm intiru lejn Hamburg malAir Berlin. Malli naslu l-coach teħodna l-lukanda tagħna fejn se nqattgħu dan illejl – Courtyard by Marriott Hamburg Airport 4*. Sistemazzjoni tal-kmamar. Is-Sibt Wara l-breakfast nipprosegwu lejn il-port 6 | MSC Fly & Cruise
ta’ Kiel minn fejn nimbarkaw fuq l-MSC Musica li titlaq fis-6.00 pm. Il-cruise tkun fuq bażi ta’ Full Board. Il-Ħadd Fit-08.00 am il-vapur jidħol ġewwa l-belt kaptali tad-Danimarka, Copenhagen. Jekk tixtiequ taraw aħjar din il-belt nissuġġerulkom waħda mill-eskursjonijiet li joffri l-vapur – ‘Copenhagen City Tour’ (COP01T) fejn matulha naraw id-distrett ta’ Nyhavn, mimli kafeteriji u ristoranti, l-istatwa simbolika ta’ Copenhagen ‘Little Mermaid’, ilPalazz ta’ Amalienborg, li huwa r-residenza nvernali tal-Familja Rjali Daniża, kif ukoll ilġonna Tivoli, fejn ikun hemm xi ħin liberu. Il-vapur isalpa fis-6.00 pm. It-Tnejn Ġurnata rilassanti fejn il-vapur se jqattagħha fuq il-baħar. Il-ħwienet abbord jiftħu l-ġurnata kollha u t-tim tal-animazzjoni jorganiżża diversi attivitajiet għan-nies ta’ kull eta’. It-Tlieta Illum, fit-08.00 am l-MSC Musica tidħol Hellesylt fejn tniżżel lill-passiġġiera li jieħdu l-eskursjoni optional ta’ ġurnata - ‘Transfer from Hellesylt to Geiranger’
(HEL01). Minn Hellesylt immorru ‘Hornindal Lake’ u l-villaġġ ta’ Stryn li jinsab max-xatt ta’ Nordfjord. Nipprosegwu lejn il-muntanji Stryn fejn matul dan it-traġitt ngħaddu minn maġenb kaskati u lagi bi ġmiel naturali mprezzabbli sakemm naslu ‘Mount Dalsnibba’. Minn hawnhekk, f’għoli ta’ 1500 metru ‘l fuq mill-ilma jkollna xenarju mill-isbaħ tal- Geirangerfjord li huwa twil madwar 15-il kilometru u jaqa’ taħt il-kappa tal- ‘UNESCO World Heritage Site’. L-ikla ta’ nofsinhar tittieħed f’ristorant tal-lokal u hija nkluża. L-Orchestra tiġborna minn Geiranger u ssalpa fil-5.30 pm. L-Erbgħa Fid-09.00 am naslu Flam. Eskursjoni optional mill-isbaħ qalb il-kaskati u x-xenarju sabiħ tan-Norveġja – ‘Norwegian Waterfalls & Dramatic Scenery’ (FLA04). Parti minn din l-eskursjoni tiġi esegwita bil-coach filwaqt li parti oħra tiġi esegwita bi trejn. Bil-coach ngħaddu minn qalb il-kaskati sakemm naslu l-belt ta’ Voss li tinsab fuq ix-xmara Vangvatnet. Bilferrovija ngħaddu minn qalb xenarju naturali mill-isbaħ sakemm naslu Myrdal fejn nibdlu l-ferrovija u nibqgħu sejrin salwied ta’ Flam. Ikla ta’ nofsinhar inkluża. Ilvapur isalpa fil-5.30 pm.
Din l-eskursjoni tinvolvi rikba twila fuq it-trejn li jgħaddi minn diversi mini ghalhekk mhux suġġerita għall-persuni li jbatu mill-klawstrofobija jew li għandhom problemi ta’ mobilita’.
Il-Ħamis Għall-ħabta tad-09.00 am il-vapur jorbot ġewwa waħda mill-eqdem bliet tanNorveġja, Stavanger. Din il-belt mimlija djar tal-injam miżbugħin bojod, li huma fost l-aktar ikkonservati fl-Ewropa ta’ Fuq. Waħda mill-eskursjonijiet optional li joffri l-vapur hija ‘Stavanger City Tour’ (STA01) fejn matulha naraw il-katidral, il-parti l-moderna tal-belt kif ukoll razzett antik ta’ Żmien il-Ħadid li
huwa kumpless affaxxinanti li jillustra kif kienet il-ħajja fin-Norveġja f’dik il-era. Ilvapur isalpa fis-6.00 pm.
Din l-eskursjoni tinvolvi ammont sostanzjali ta’ mixi fuq art biċ-ċagħaq allura mhux suġġerita għal min għandu problemi ta’ mobilita’.
ċentru ta’ Hamburg fejn ikollna xi ħin liberu. Wara nipprosegwu lejn il-lukanda tagħna għal dan l-aħħar lejl - Courtyard by Marriott Hamburg Airport 4*.
Il-Ġimgħa L-aħħar ġurnata abbord il-vapur se tkun waħda rilassanti minħabba l-fatt li se nqattgħuha fuq il-baħar.
Il-Ħadd Fid-08.50 am intiru lejn Vjenna b’titjira tal-Air Berlin fejn mistennija naslu għallħabta tal-10.20 am. Fil-11.05 am naqbdu t-titjira Niki Air/Air Berlin li twassalna Malta fis-1.15pm.
Is-Sibt Fit-08.00 am il-vapur jidħol lura ġewwa Kiel, niżbarkaw u bil-coach immorru saċ-
Il-lukanda m’għandhiex kmamar għal 4 persuni allura jiġu mogħtija żewġ kmamar ta’ bi tnejn.
NB – F’tour 6 il-cruise tidħol fl-istess portijiet pero l-ġranet u l-ħinijiet ikunu kif ġej:-
03/09 04/09 05/09 06/09 07/09 08/09 09/09
Kiel Copenhagen Vapur ikun qed ibaħħar Stavanger Flam Hellesylt / Geiranger Kiel
08.00 am
6.00 pm 5.00 pm
08.00 am 09.00 am 09.00am 10:00am
4.00 pm 5.00 pm 5.00 pm
Geiranger Fjord
MSC Fly & Cruise | 7
Tour 1
4 kbar f’kabina
Inside Bella (I1)
N/A
N/A
Inside Fantastica (I2)
€ 1,343
€ 1,525
Outside Bella (O1)
€ 1,338
Outside Fantastica (O2)
€ 1,413
Balcony Bella (B1) Balcony Fantastica (B2)
3 kbar f’kabina
AI
N/A € 1,483
2 kbar f’kabina
AI
AI
Żgħażagħ (13-17 sena)
AI
AI
N/A
€ 1,343
€ 1,525
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,356
€ 1,538
€ 1,383
€ 1,565
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
€ 1,520
€ 1,376
€ 1,558
€ 1,453
€ 1,635
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
€ 1,595
€ 1,450
€ 1,632
€ 1,523
€ 1,705
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
N/A
N/A
€ 1,593
€ 1,775
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,663
€ 1,845
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
N/A € 1,665
TourS 2 u 5
4 kbar f’kabina
Inside Bella (I1)
N/A
N/A
Tfal (2-12 sena)
€ 1,543
3 kbar f’kabina
AI N/A
€ 1,725
2 kbar f’kabina
AI N/A
Tfal (2-12 sena)
AI
Żgħażagħ (13-17 sena)
AI
AI
N/A
€ 1,353
€ 1,535
N/A
N/A
N/A
N/A
Inside Fantastica (I2)
€ 1,328
€ 1,510
€ 1,376
€ 1,558
€ 1,433
€ 1,615
€ 573
€ 657
€ 791
€ 875
Outside Bella (O1)
€ 1,343
€ 1,525
€ 1,396
€ 1,578
€ 1,503
€ 1,685
€ 573
€ 657
€ 791
€ 875
Outside Fantastica (O2)
€ 1,418
€ 1,600
€ 1,470
€ 1,652
€ 1,573
€ 1,755
€ 573
€ 657
€ 791
€ 875
N/A
N/A
€ 1,643
€ 1,825
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,745
€ 1,713
€ 1,895
€ 573
€ 657
€ 791
€ 875
Balcony Bella (B1) Balcony Fantastica (B2)
N/A € 1,488
N/A € 1,670
TourS 3 u 4
4 kbar f’kabina
Inside Bella (I1)
N/A
€ 1,563
3 kbar f’kabina
AI N/A
2 kbar f’kabina
AI
Tfal (2-12 sena)
AI
Żgħażagħ (13-17 sena)
AI
AI
N/A
N/A
€ 1,433
€ 1,615
N/A
N/A
N/A
N/A
Inside Fantastica (I2)
€ 1,368
€ 1,550
€ 1,420
€ 1,602
€ 1,483
€ 1,665
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
Outside Bella (O1)
€ 1,383
€ 1,565
€ 1,440
€ 1,622
€ 1,553
€ 1,735
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
Outside Fantastica (O2)
€ 1,458
€ 1,640
€ 1,513
€ 1,695
€ 1,623
€ 1,805
€ 573
€ 657
€ 858
€942
N/A
N/A
N/A
€ 1,693
€ 1,875
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,663
€ 1,845
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
Balcony Bella (B1) Balcony Fantastica (B2)
€ 1,483
€ 1,665
N/A € 1,543
€ 1,725
Tour 6 Inside Bella (I1)
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,283
€ 1,465
N/A
N/A
N/A
N/A
Inside Fantastica (I2)
€ 1,253
€ 1,435
€ 1,296
€ 1,478
€ 1,343
€ 1,525
€ 573
€ 657
€ 758
€ 842
Outside Bella (O1)
€ 1,268
€ 1,450
€ 1,316
€ 1,498
€ 1,413
€ 1,595
€ 573
€ 657
€ 758
€ 842
Outside Fantastica (O2)
€ 1,343
€ 1,525
€ 1,390
€ 1,572
€ 1,483
€ 1,665
€ 573
€ 657
€ 758
€ 842
N/A
N/A
N/A
€ 1,553
€ 1,735
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,623
€ 1,805
€ 573
€ 657
€ 758
€ 842
Balcony Bella (B1) Balcony Fantastica (B2)
3 kbar f’kabina
AI
€ 1,413
€ 1,595
2 kbar f’kabina
AI
€ 1,483
N/A € 1,665
AI
Il-kabini Outside Bella għandhom il-vista ostruwita bid-dgħajjes tas-salvataġġ 8 | MSC Fly & Cruise
Tfal (2-12 sena)
Żgħażagħ (13-17 sena)
4 kbar f’kabina
AI
AI
X’JINKLUDI L-PREZZ • Titjiriet Niki Air u Air Berlin – Malta/Vjenna/ Hamburg/Vjenna/Malta • Taxxi tal-ajru, taxxi tal-portijiet, fuel surcharge u service charge • Transfers kif indikat fil-programm • 2 iljieli f’lukanda 4* - Courtyard by Marriott Hamburg Airport fuq bażi ta’ B/B • 7 iljieli akkomodazzjoni fuq l-MSC Musica • Waqfa ġewwa Hamburg • Servizz ta’ Tour Leader
eskurSjonijiet
Stavanger
Kbar • • • •
‘Copenhagen City Tour’ ‘Transfer from Hellesylt to Geiranger’ ‘Norwegian Waterfalls & Dramatic Scenery’ ‘Stavanger City Tour’
Tfal
(2-13-il sena)
€69 €52 €139 €99 €152 €109 €62 €45
L-MSC jirriservaw id-dritt li jibdlu l-prezz ta’ kwalunkwe eskursjoni. Il-prezz finali jkun dak meta tiġi mħallsa. It-tour leader ikun preżenti biss fuq dawk l-eskursjonijiet issuġġeriti minna u jrid ikun hemm minimu ta’ 25 parteċipant. Dawn l-eskursjonijiet huma biss issuġġerimenti tagħna. Għall-lista sħiħa ta’ eskursjonijiet li joffri l-vapur nissuġġerulkom li tidħlu fuq is-sit www.msccruises.com u tikkuntattjawna għal xi prezz partikolari.
DAN IS-SEATING HUWA BISS RIKJESTA U MHUX NEĊESSARJAMENT JIĠI KKONFERMAT MILL-VAPUR MINĦABBA L- FATT LI HUWA SUĠĠETT GĦAD-DISPONIBILITA WAQT DIK ILĠIMGĦA PARTIKOLARI. Kmamar għal 4 persuni mhumiex disponibbli fil-lukanda ta’ Hamburg allura jingħataw żewġ kmamar maġenb xulxin.
MHUX INKLUŻI FIL-PREZZ • L-eskursjonijiet • Service charge - €63 kull persuna (13-il sena ‘l fuq) u €31.50 kull persuna (2 sa 12-il sena) • Tfal taħt sentejn iħallsu €170 • Insurance – €25 Kbar, €17 Tfal (2-16-il sena) Jekk jogħġobkom aqraw il-kundizzjonijiet ġenerali qabel ma tibbukkjaw.
Il-ħin tal-Ewwel Seating jista’ jvarja bejn is18.30 u s-19.30 filwaqt dak tat-Tieni Seating jista’ jvarja bejn it-20.30 u l-22.00.
MSC Fly & Cruise | 9
MSC MUSICA BALTIC CAPITALS 7 iljieli cruise flimkien ma’ żewġ iljieli f’lukanda 4* ġewwa Hamburg
Stockholm
KIEL - COPENHAGEN - STOCKHOLM - TALLINN - ST.PETERSBURG - KIEL Tour 1: 1/10 ta’ Lulju Tour 2: 15/24 ta’ Lulju Tour 3: 29 ta’ Lulju/7 ta’ Awwissu Tour 4: 12/21 ta’ Awwissu Tour 5: 26 ta’ Awwissu/4 ta’ Settembru
ST PETERSBURG Russia
STOCKHOLM
TALLINN Estonia
Sweden Denmark COPENHAGEN
Baltic Sea
KIEL (Lubeck) Germany
Il-Ġimgħa Niltaqgħu l-ajruport f’nofsinhar sabiex fis2.00 pm intiru lejn Vjenna b’titjira Niki Air/ Air Berlin. Mistennija naslu għall-ħabta tal-4.15 pm minn fejn nibdlu l-ajruplan u fis-5.55 pm intiru lejn Hamburg malAir Berlin. Malli naslu l-coach teħodna l-lukanda tagħna fejn se nqattgħu dan illejl – Courtyard by Marriott Hamburg Airport 4*. Sistemazzjoni tal-kmamar. Is-Sibt Wara l-breakfast nipprosegwu lejn il-port ta’ Kiel minn fejn nimbarkaw fuq l-MSC 10 | MSC Fly & Cruise
Musica li titlaq fis-6.00 pm. Il-cruise tkun fuq bażi ta’ Full Board. Il-Ħadd Fit-08.00 am il-vapur jidħol ġewwa l-belt kaptali tad-Danimarka, Copenhagen. Jekk tixtiequ taraw aħjar din il-belt nissuġġerulkom waħda mill-eskursjonijiet li joffri l-vapur – ‘Copenhagen City Tour’ (COP01T) fejn matulha naraw id-distrett ta’ Nyhavn, mimli kafeteriji u ristoranti, l-istatwa simbolika ta’ Copenhagen ‘Little Mermaid’, il-Palazz ta’ Amalienborg, li huwa r-residenza nvernali tal-Familja Rjali Daniża, kif ukoll il-ġonna Tivoli, fejn ikun hemm xi ħin liberu. Il-vapur isalpa fis6.00pm. It-Tnejn Ġurnata rilassanti għax il-vapur se jqattagħha fuq il-baħar. Il-ħwienet abbord jiftħu l-ġurnata kollha u t-tim talanimazzjoni jorganiżża diversi attivitajiet kemm għall-kbar kif ukoll għat-tfal. It-Tlieta Il-vapur jidħol ġewwa l-belt tal-Svezja fit-08.30 am u jibqa’ hawn sal-4.30 pm. Nissuġġerulkom eskursjoni optional ta’ nofstanhar madwar din il-belt – ‘City
Tour, Vasa Museum & Royal Palace’ (SKT01). Ngħaddu minn maġenb il-mużew nazzjonali, it-teatru rjali u l-‘Grand Hotel’ sakemm naslu sal-Palazz Irjali fejn inżuru xi wħud mill-kmamar sbieħ ta’ dan ilpalazz. Inżuru wkoll il-‘Vasa Museum’, liema mużew għandu forma ta’ vapur u fih vapur Svediż li għereq fl-1628 waqt li kien fuq l-ewwel vjaġġ tiegħu. Din l-eskursjoni tinvolvi ammont sostanzjali ta’mixi u hemm numru ta’ turġien fil-Palazz Irjali għalhekk mhux suġġerita għal min għandu problemi ta’ mobilita’. Jista’ jkun hemm xi tibdiliet fiż-żjara tal-Palazz Irjali jekk kemm-il darba jkun hemm xi żjara uffiċċjali.
L-Erbgħa Fid-09.00 am l-MSC Musica tittrakka malmoll ta’ Tallinn ġewwa l-Estonja. Il-vapur joffri bosta eskursjonijiet optional fosthom waħda ta’ nofstanhar madwar din il-belt – ‘Tallinn Highlight’ (TAL02). Matul l-eskursjoni nammiraw il-veduta mill-‘Kiek in de Kok‘ Tower u jkollna wkoll xi ftit ħin liberu. Inżuru wkoll ‘Pirita Marina’ fejn kull sena jsiru numru ta’ regatti nternazzjonali. Il-vapur jerfa l-ankri fl-4.00 pm. Ilbies diċenti huwa mitlub minn min ikun jixtieq jidħol f’postijiet reliġjużi. Din l-eskursjoni mhux suġġerita għal min għandu problemi ta’ mobilita’.
Il-Ħamis Illum imiss li nidħlu r-Russja, eżattament St.Petersburg. Il-vapur jorbot hawn fis-07.00 am u jibqa’ sas-7.00 pm. Għal min irid, nissuġgerulkom eskursjoni optional ta’ nofstanhar offruta mill-vapur ‘City Tour & Peter and Paul Fortress’ (SPT03). Din l-eskursjoni tkun fin-nofstanhar ta’ filgħodu u għal min qatt ma żar St.Petersburg tkun idejali. Matulha naraw l-attrazzjonijiet prinċipali li toffri din il-belt bħal Pjazza u l-Katidral San Iżakk, il-Fortizza ta’ Pietru u Pawlu fost oħrajn. Qabel ma nirritornaw fuq il-vapur ikun hemm xi ħin sabiex wieħed jixtri xi souvenirs. Jekk tixtiequ taraw x’toffri aktar din il-belt Russa, wara nofsinhar tistgħu tmorru fuq eskursjoni optional oħra offruta mill-vapur (din l-eskursjoni dejjem tkun wara nofsinhar) – ‘Yussupov Palace and
Canal Cruise’ (SPT05). Il-Palazz Yussupov huwa kulur id-deheb u kien ir-residenza tal-familja Yussupov, li kienet sinjura ħafna, u huwa l-post fejn ġie maqtul Grigori Rasputin fl-1916. Dan il-palazz jinsab fuq ixxmara Moika u ħafna jsibuh bħala l-Palazz Moika. Il-Palazz Yussupov huwa riflessjoni mpressjonanti tal-ġid u tal-poter li kellu l-Imperu Russu. L-aħhar parti tal-eskursjoni teħodna dawra tul il-kanali tal-belt. Din l-eskursjoni mhux tajba għal min għandu problemi ta’ mobilita’ għax tinvolvi ħafna mixi fuq toroq imħarbta u ma hemmx lifts ġewwa l-Palazz Yussupov.
Il-Ġimgħa Wara 3 ijiem eskursjonijiet illum se jkollna ġurnata rilassanti għax il-vapur se jqattagħha fuq il-baħar fi triqtu lura lejn Kiel.
Is-Sibt Fl-10.00 am il-vapur jidħol lura ġewwa Kiel, niżbarkaw u bil-coach immorru saċċentru ta’ Hamburg fejn ikollna xi ħin liberu. Wara nipprosegwu lejn il-lukanda tagħna għal dan l-aħħar lejl - Courtyard by Marriott Hamburg Airport 4*. Il-Ħadd Fid-08.50 am intiru lejn Vjenna b’titjira talAir Berlin fejn mistennija naslu għall-ħabta tal-10.20 am. Fil-11.05 am naqbdu t-titjira Niki Air/Air Berlin li twassalna Malta fis-1.15 pm. Il-lukanda m’għandhiex kmamar għal 4 persuni allura jiġu mogħtija żewġ kmamar ta’ bi tnejn.
NB – F’tour 3 il-vapur jidħol Helsinki fil-Finlandja minflok Stockholm :-
30/07 31/07 01/08 02/08 03/08 04/08 05/08 06/08
Kiel Copenhagen Vapur ikun qed ibaħħar Helsinki Tallinn St.Petersburg Vapur ikun qed ibaħħar Kiel
08.00 am
6.00 pm 5.00 pm
1.00 pm 09.00 am 07.00am
9.00 pm 4.00 pm 7.00 pm
10.00 am
Ġewwa Helsinki nissuġġerulkom eskursjoni ta’ nofstanhar ‘Introduction to Helsinki’ (HSK01) fejn matulha ngħaddu minn ‘Market Square’ u minn ‘Senate Square’, l-iktar parti antika ta’ Helsinki. Fost oħrajn naraw minn barra l-parlament, ‘Finlandia Hall’ fejn isiru ħafna kunċerti kif ukoll l-‘Olympic Stadium’.
MSC Fly & Cruise | 11
Tour 1
4 kbar f’kabina
Inside Bella (I1)
N/A
N/A
Inside Fantastica (I2)
€ 1,343
€ 1,525
Outside Bella (O1)
€ 1,338
Outside Fantastica (O2)
€ 1,413
Balcony Bella (B1) Balcony Fantastica (B2)
3 kbar f’kabina
AI
N/A € 1,483
2 kbar f’kabina
AI
AI
Żgħażagħ (13-17 sena)
AI
AI
N/A
€ 1,343
€ 1,525
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,356
€ 1,538
€ 1,383
€ 1,565
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
€ 1,520
€ 1,376
€ 1,558
€ 1,453
€ 1,635
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
€ 1,595
€ 1,450
€ 1,632
€ 1,523
€ 1,705
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
N/A
N/A
€ 1,593
€ 1,775
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,663
€ 1,845
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
N/A € 1,665
TourS 2, 3 u 4
4 kbar f’kabina
Inside Bella (I1)
N/A
N/A
Tfal (2-12 sena)
€ 1,543
3 kbar f’kabina
AI N/A
€ 1,725
2 kbar f’kabina
AI
Tfal (2-12 sena)
AI
Żgħażagħ (13-17 sena)
AI
AI
N/A
N/A
€ 1,433
€ 1,615
N/A
N/A
N/A
N/A
Inside Fantastica (I2)
€ 1,368
€ 1,550
€ 1,420
€ 1,602
€ 1,483
€ 1,665
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
Outside Bella (O1)
€ 1,383
€ 1,565
€ 1,440
€ 1,622
€ 1,553
€ 1,735
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
Outside Fantastica (O2)
€ 1,458
€ 1,640
€ 1,513
€ 1,695
€ 1,623
€ 1,805
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
N/A
N/A
N/A
€ 1,693
€ 1,875
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,663
€ 1,845
€ 573
€ 657
€ 858
€ 942
Balcony Bella (B1) Balcony Fantastica (B2)
€ 1,483
€ 1,665
Tour 5
4 kbar f’kabina
Inside Bella (I1)
N/A
N/A € 1,543
3 kbar f’kabina
AI N/A
€ 1,725
2 kbar f’kabina
AI N/A
Tfal (2-12 sena)
AI
Żgħażagħ (13-17 sena)
AI
AI
N/A
€ 1,353
€ 1,535
N/A
N/A
N/A
N/A
Inside Fantastica (I2)
€ 1,328
€ 1,510
€ 1,376
€ 1,558
€ 1,433
€ 1,615
€ 573
€ 657
€ 791
€ 875
Outside Bella (O1)
€ 1,343
€ 1,525
€ 1,396
€ 1,578
€ 1,503
€ 1,685
€ 573
€ 657
€ 791
€ 875
Outside Fantastica (O2)
€ 1,418
€ 1,600
€ 1,470
€ 1,652
€ 1,573
€ 1,755
€ 573
€ 657
€ 791
€ 875
N/A
N/A
€ 1,643
€ 1,825
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,745
€ 1,713
€ 1,895
€ 573
€ 657
€ 791
€ 875
Balcony Bella (B1) Balcony Fantastica (B2)
N/A € 1,488
N/A € 1,670
€ 1,563
Il-kabini Outside Bella għandhom il-vista ostruwita bid-dgħajjes tas-salvataġġ 12 | MSC Fly & Cruise
X’JINKLUDI L-PREZZ • Titjiriet Niki Air u Air Berlin – Malta/Vjenna/ Hamburg/Vjenna/Malta • Taxxi tal-ajru, taxxi tal-portijiet, fuel surcharge u service charge • Transfers kif indikat fil-programm • 2 iljieli f’lukanda 4* – Courtyard by Marriott Hamburg Airport fuq bażi ta’ B/B • 7 iljieli akkomodazzjoni fuq l-MSC Musica • Waqfa ġewwa Hamburg • Servizz ta’ Tour Leader
eskurSjonijiet Kbar • ‘Copenhagen City Tour’ • ‘City Tour, Vasa Museum & Royal Palace’ (tours 1,2, 4 u 5) • ‘Introduction to Helsinki’ (tour 3 biss) • ‘Tallinn Highlight’ • ‘City Tour & Peter and Paul Fortress’ • ‘Yussupov Palace and Canal Cruise’
Tfal
(2-13-il sena)
€69 €52 €75 €52 €65 €49 €52 €39 €55 €42
www.msccruises.com u tikkuntattjawna għal xi prezz partikolari. Il-ħin tal-Ewwel Seating jista’ jvarja bejn is18.30 u s-19.30 filwaqt dak tat-Tieni Seating jista’ jvarja bejn it-20.30 u l-22.00. DAN IS-SEATING HUWA BISS RIKJESTA U MHUX NEĊESSARJAMENT JIĠI KKONFERMAT MILL-VAPUR MINĦABBA L- FATT LI HUWA SUĠĠETT GĦAD-DISPONIBILITA WAQT DIK ILĠIMGĦA PARTIKOLARI.
€65 €49
L-MSC jirriservaw id-dritt li jibdlu l-prezz ta’ kwalunkwe eskursjoni. Il-prezz finali jkun dak meta tiġi mħallsa. It-tour leader ikun preżenti biss fuq dawk l-eskursjonijiet issuġġeriti minna u jrid ikun hemm minimu ta’ 25 parteċipant. Dawn l-eskursjonijiet huma biss issuġġerimenti tagħna. Għall-lista sħiħa ta’ eskursjonijiet li joffri l-vapur nissuġġerulkom li tidħlu fuq is-sit
Nyhavn, Copenhagen
MHUX INKLUŻI FIL-PREZZ • L-eskursjonijiet • Service charge - €63 kull persuna (13-il sena ‘l fuq) u €31.50 kull persuna (2 sa 12-il sena) • Tfal taħt sentejn iħallsu €170 • Insurance – €25 Kbar, €17 Tfal (2-16-il sena) Jekk jogħġobkom aqraw il-kundizzjonijiet ġenerali qabel ma tibbukkjaw.
Tallinn
MSC Fly & Cruise | 13
MSC ORCHESTRA Santorini
VENEZJA - BARI - KATAKOLON - SANTORINI - PIRAEUS - CORFU - KOTOR - VENEZJA Tour 1: 2/10 ta’ Lulju Tour 2: 9/17 ta’ Lulju Tour 3: 6/14 ta’ Awwissu Tour 4: 20/28 ta’ Awwissu Tour 5: 3/11 ta’ Settembru Tour 6: 10/18 ta’ Settembru
Orchestra. Matul din il-cruise se nkunu fuq bażi ta’ Full Board bil-kolazzjon, ikla ta’ nofsinhar, it-te, iċ-ċena u l-midnight snack kollha nklużi fil-prezz. Sistemazzjoni talkabini u l-vapur isalpa fil-5.00 pm.
VENICE Croatia Italy
KOTOR Montenegro BARI CORFU Greece
Mediterranean Sea
KATAKOLON (Olympia)
PIRAEUS (Athens) SANTORINI
Is-Sibt Niltaqgħu mat-Tour Leader l-ajruport fis06.15 am sabiex fit-08.20am intiru bl- Air Malta lejn Milan. Mal-wasla tagħna, nibdew il-vjaġġ lejn Quarto d’Altino, li jinsab viċin Venezja. Ġewwa Quarto d’Altino se nkunu alloġġjati ġewwa Hotel Air Venice (4*). Sistemazzjoni tal-kmamar. Il-lukanda tinsab 700 metru biss ‘il bogħod millstazzjon tal-ferrovija, għalhekk min irid jista’ jaqbadha sa Venezja. Il-vjaġġ idum madwar 25 minuta u l-aħhar vjaġġ minn Venezja għal Quarto d’Altino jitlaq fil-10.40 pm. Il-Ħadd Breakfast u wara l-coach teħodna lejn Venezja sabiex nimbarkaw fuq il-vapur MSC 14 | MSC Fly & Cruise
It-Tnejn Breakfast abbord u fis-1.00 pm il-vapur jorbot ġewwa Bari. Nissuġġerulkom eskursjoni optional ta’ nofstanhar għallvillaġġ ta’ ‘Alberobello’ (BAR02) fejn hemm id-djar famużi magħrufin bħala Trulli. Inżuru wkoll il-knisja ta’ Sant’Antnin, l-unika waħda tat-tip Trulli fid-dinja. Il-vapur isalpa fis-6.00pm. It-Tlieta Breakfast abbord. Fis-1.00 pm nidħlu ġewwa l-port ta’ Katakolon fil-Greċja. Nissuġġerulkom eskursjoni optional ta’ nofstanhar lejn il-belt ta’ Olympia – ‘Olympia & Shopping’ (KAT01). Dan huwa s-sit arkejoloġiku tal-Logħob Olimpiċi. Skont il-leġġenda, Olympia kienet mibnija mill-alla Zeus, ir-re tal-allat Griegi. Naraw ilfdalijiet tat-tempju ta’ Zeus, l-ippodromu u l-stadju, li kien jesa’ 40,000 spettatur. Matul l-eskursjoni jkun hemm ċans għax-xiri tassouvenirs. Il-vapur isalpa fis-7.00 pm. Din l-eskursjoni mhux addattata għal min għandu problemi ta’ mobilita’
L-Erbgħa Nidħlu ġewwa Santorini fid-09.00 am.
L-eskursjoni optional teħodna naraw Oia (‘Oia Village’ JTR01), villaġġ tipiku Grieg ikkaratteriżżat b’toroq dojoq u knejjes bojod bil-koppli blu. Dan il-villaġġ huwa famuż għall-veduti mill-isbaħ tal-Golf ta’ Santorini. Ikollna wkoll waqfa fejn matulha nduqu nbid u delizzji tipiċi tal-lokal. L-eskursjoni tispiċċa ġewwa Fira minn fejn il-gwidi jindikaw kif tinqabad il-cable car lura għall-vapur. Il-vapur iħalli Santorini fil5.00 pm. Din l-eskursjoni tinvolvi ħafna mixi fuq art biċċagħaq u mhux addattata għal min għandu xi problemi ta’ mobilita’. Il-passiġġiera jiżbarkaw u jimbarkaw għal din l-eskursjoni permezz tattender boats (il-vapur jorbot il-barra mill-port u jintużaw dgħajjes apposta sabiex tintlaħaq l-art).
Il-Ħamis Fis-07.30 am l-MSC Orchestra torbot fil-port ta’ Piraeus, f’Ateni. Hawnhekk nissuġġerulkom eskursjoni optional ta’ nofstanhar ‘Athens & Acropolis’ (PIR04) – li hija meqjusa bħala l-benniena taċċivilita’ tal-Punent kif ukoll bħala l-post fejn twieldet id-demokrazija. Minn Ateni nipprosegwu lejn waħda mill-akbar attrazzjonijiet fil-Greċja, l-Acropolis fejn ikollna l-opportunita’ li naraw diversi eżempji klassiċi tal-arkitettura Griega. Hawnhekk insibu wkoll is-sit famuż magħruf bħala ‘Parthenon’, tempju enormi ddedikat lil alla Griega Atena. Il-vapur isalpa fl-4.30 pm.
Din l-eskursjoni tinvolvi ħafna mixi fuq art imħarbta u mhux addattata għal min għandu xi problemi ta’ mobilita.
Il-Ġimgħa Kolazzjon abbord u fin-12.30 pm nidħlu ġewwa l-gżira Griega ta’ Corfu. Nissuġġerulkom eskursjoni optional ta’ nofstanhar ‘Achilleion’s Palace’ (COR01) iddedikat lil eroj Achille u li huwa mdawwar b’ġonna mill-isbaħ li jagħtu għal fuq il-baħar. Matul din l-eskursjoni ikollna ċ-ċans naraw il-pajsaġġ ħadrani ta’ din ilgżira. Qabel ma nirritornaw lejn il-vapur, li jsalpa fis-6.30 pm, ikollna xi ftit ħin liberu fil-belt ta’ Corfu. Din l-eskursjoni mhux addattata għal min għandu xi problemi ta’ mobilita.
Is-Sibt Nidħlu ġewwa l-port ta’ Kotor, Montenegro fis-07.00 am. Il-belt ta’ Kotor hija mdawwra b’ħitan antiki u tagħmel parti mill-Wirt Kulturali Dinji tal-UNESCO. Fost il-ħafna eskursjonijiet optional li joffri l-vapur nissuġġerulkom waħda ta’ nofstanhar – ‘Kotor & Perast’ (KTR01). Matulha nimxu tul il-parti l-antika ta’ Kotor, li hija belt protetta mill-UNESCO bħala Wirt Dinji Kulturali. Inżuru il-Mużew Marittimu u l-Katidral ta’ San Trifun u nkomplu lejn il-belt eleganti ta’ Perast fejn naraw bosta djar u palazzi stravaganti. Permezz ta’ vjaġg qasir b’dgħajsa naraw il-gżira magħmula millbniedem li tinsab f’nofs il-bajja Boka u li fuqha nsibu knisja ddedikata lill-Madonna tal-Ġebel. Il-vapur isalpa fis-1.00 pm.
Corfu
Din l-eskursjoni mhux addattata għal min għandu xi problemi ta’ mobilita u lbies xieraq huwa mistenni fil-postijiet reliġjużi.
Il-Ħadd Fid-09.00am l-vapur jidħol lura ġewwa Venezja. Niżbarkaw u bil-coach immorru l-villaġġ ta’ Sirmione li jinsab fuq il-Lago di Garda (inkluża fil-prezz) fejn inqattgħu ftit ħin qabel nipprosewgu lejn l-ajruport ta’ Milan. It-titjira lura lejn Malta titlaq fid9.20pm.
MSC Fly & Cruise | 15
TourS 1, 2 u 5
4 kbar f’kabina
Inside Bella (I1)
N/A
N/A
Inside Fantastica (I2)
€ 1,254
€ 1,436
Outside Fantastica (O2)
€ 1,319
€ 1,501
Balcony Bella (B1) Balcony Fantastica (B2)
3 kbar f’kabina
AI
N/A € 1,384
N/A € 1,566
AI N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,261
€ 1,443
€ 1,274
€ 1,456
€ 565
€ 649
€ 839
€ 923
€ 1,347
€ 1,529
€ 1,404
€ 1,586
€ 565
€ 649
€ 839
€ 923
N/A
N/A
€ 1,464
€ 1,646
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,534
€ 1,716
€ 565
€ 649
€ 839
€ 923
€ 1,434
N/A
N/A
Inside Fantastica (I2)
€ 1,364
€ 1,546
€ 1,381
Outside Fantastica (O2)
€ 1,429
€ 1,611
€ 1,494
€ 1,676
Tour 4
4 kbar f’kabina
Inside Bella (I1)
N/A
€ 1,616
3 kbar f’kabina
2 kbar f’kabina
AI N/A
AI
Żgħażagħ (13-17 sena)
AI
AI
€ 1,526
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,563
€ 1,414
€ 1,596
€ 565
€ 649
€ 839
€ 923
€ 1,467
€ 1,649
€ 1,544
€ 1,726
€ 565
€ 649
€ 839
€ 923
N/A
N/A
€ 1,614
€ 1,796
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,674
€ 1,856
€ 565
€ 649
€ 839
€ 923
€ 1,554
N/A
Tfal (2-12 sena)
€ 1,344
€ 1,736
3 kbar f’kabina
AI N/A
AI
N/A
Inside Bella (I1)
Balcony Fantastica (B2)
AI
€ 1,416
AI
N/A
AI
Żgħażagħ (13-17 sena)
€ 1,234
Tour 3
N/A
Tfal (2-12 sena)
N/A
4 kbar f’kabina
Balcony Bella (B1)
2 kbar f’kabina
2 kbar f’kabina
AI N/A
Tfal (2-12 sena)
AI
Żgħażagħ (13-17 sena)
AI
AI
N/A
€ 1,274
€ 1,456
N/A
N/A
N/A
N/A
Inside Fantastica (I2)
€ 1,289
€ 1,471
€ 1,297
€ 1,479
€ 1,314
€ 1,496
€ 565
€ 649
€ 839
€ 923
Outside Fantastica (O2)
€ 1,354
€ 1,536
€ 1,384
€ 1,566
€ 1,444
€ 1,626
€ 565
€ 649
€ 839
€ 923
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,514
€ 1,696
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1653
€ 1,574
€ 1,756
€ 565
€ 649
€ 839
€ 923
Balcony Bella (B1) Balcony Fantastica (B2)
€ 1,419
€ 1,601
Tour 6
4 kbar f’kabina
Inside Bella (I1)
N/A
€ 1,471
3 kbar f’kabina
AI N/A
2 kbar f’kabina
AI
Tfal (2-12 sena)
AI
Żgħażagħ (13-17 sena)
AI
AI
N/A
N/A
€ 1,184
€ 1,366
N/A
N/A
N/A
N/A
Inside Fantastica (I2)
€ 1,199
€ 1,381
€ 1,204
€ 1,386
€ 1,214
€ 1,396
€ 565
€ 649
€ 739
€ 823
Outside Fantastica (O2)
€ 1,264
€ 1,446
€ 1,291
€ 1,473
€ 1,344
€ 1,526
€ 565
€ 649
€ 739
€ 823
N/A
N/A
N/A
€ 1,414
€ 1,596
N/A
N/A
N/A
N/A
€ 1,474
€ 1,656
€ 565
€ 649
€ 739
€ 823
Balcony Bella (B1) Balcony Fantastica (B2)
€ 1,329
€ 1,511
N/A € 1,377
€ 1,559
Il-kabini Outside Bella għandhom il-vista ostruwita bid-dgħajjes tas-salvataġġ
16 | MSC Fly & Cruise
X’JINKLUDI L-PREZZ • Titjiriet mal-Air Malta – Malta/Milan/Malta • Taxxi tal-ajru u tal-portijiet, fuel surcharge u service charge • Transfers kif indikat fil-programm • Lejl f’lukanda 4* ġewwa Quarto d’Altino fuq bażi ta’ B/B • Taxxa tal-belt ta’ Quarto d’Altino • 7 iljieli akkomodazzjoni fuq l-MSC Orchestra • Full Board waqt il-cruise • Eskursjoni ta’ Sirmione • Servizz ta’ Tour Leader
eskurSjonijiet
Katakolon
Kbar • • • • • •
Alberobello ‘Olympia & Shopping’ ‘Oia Village’ ‘Athens & Acropolis’ ‘Achilleion’s Palace’ ‘Kotor & Perast’
Tfal
(2-13-il sena)
€55 €42 €59 €42 €65 €49 €69 €52 €55 €42 €49 €35
L-MSC jirriservaw id-dritt li jibdlu l-prezz ta’ kwalunkwe eskursjoni. Il-prezz finali jkun dak meta tiġi mħallsa. It-tour leader ikun preżenti biss fuq dawk l-eskursjonijiet issuġġeriti minna u jrid ikun hemm minimu ta’ 25 parteċipant. Dawn l-eskursjonijiet huma biss is-suġġerimenti tagħna. Għall-lista sħiħa ta’ eskursjonijiet li joffri l-vapur nissuġġerulkom li tidħlu fuq is-sit www.msccruises.com u tikkuntattjawna għal xi prezz partikolari.
Kotor
Il-ħin tal-Ewwel Seating jista’ jvarja bejn is18.30 u s-19.30 filwaqt dak tat-Tieni Seating jista’ jvarja bejn it-20.30 u l-22.00. DAN IS-SEATING HUWA BISS RIKJESTA U MHUX NEĊESSARJAMENT JIĠI KKONFERMAT MILL-VAPUR MINĦABBA L- FATT LI HUWA SUĠĠETT GĦAD-DISPONIBILITA WAQT DIK ILĠIMGĦA PARTIKOLARI.
MHUX INKLUŻI FIL-PREZZ • L-eskursjonijiet • Service charge - €63 kull persuna (13-il sena ‘l fuq) u €31.50 kull persuna (2 sa 12-il sena) • Tfal taħt sentejn iħallsu €170 • Insurance – €25 Kbar, €17 Tfal (2-16-il sena) Jekk jogħġobkom aqraw il-kundizzjonijiet ġenerali qabel ma tibbukkjaw.
Acropolis & Plaka
MSC Fly & Cruise | 17
1.275 Cabins - 3.223 Guests
MSC ORCHESTRA
DECK PLAN & ACCOMMODATION
DECK 16 SPORT 18 | MSC Fly & Cruise DECK 15 XILOFONO
R32 Disco 15 DECK XILOFONO
DECK 14 CHITARRA
DECK 14 CHITARRA
DECK 13 MANDOLINO
Lift
12179 12183 12187 12191 12195 12199 12203 12207 12209
12182 12186 12190 12194 12198 12202 12206 12210 12212
12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208
DECK 12 CLARINETTO
11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243
11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245
11180 11182 11184 11186 11188 11190 11192 12179 11198 12183
12187 11204 12191 12195 12199 12203 12207 12209 11218
12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130
11135 11137 11139 11145 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163
12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166
Lift
12182 12186
11200 12190 11202
11222 11226 11230 11234 11238 11242 11246
11206 11208 11210 11212 11214 11216 11220 11224 11228 11232 11236 11240 11244
12194 12198 12202 12206 12210 12212
12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208
DECK 12 CLARINETTO
DECK 11 FLAUTO
11165 11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11197 11199 11201
11033 11031 11032 11030
1109311083 1108111073 11071 1109611086 1108411076 11074
11105 11107 11113 11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133
11111 11109 11114 11112
12076 12080 12082 12084 12090 12092 12094 12096 12098 12100 12102 12104
11062 11060 11066 11064 11070 11068 11072
Lift
11143 11141 11144 11142
12085 12083 12075 12088 12086 12078
11111 11109 11114 11112
12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 Lift 12193 12197 12201 12205
12070 12072 12074
11075 11077 11079 11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101 11103
Lift
Lift
11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243
11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245
H 11050 11054
11195 11193 11196 11194
12053 12045 12043 12056 12048 12046
11033 11031 11032 11030
1109311083 1108111073 11071 1109611086 1108411076 11074
whirlpool bath
DECK 13 MANDOLINO
11140
12131 11146 12133 11148 12135 11150 12137 11152 12139 11154 12141 11156 12143 11158 Lift 11160 12145 11162 12147 11164 12149 11166 12151 11168 12153 11170 12155 11172 12157 11174 12161 12163 11176 11178 12165
11059 11061 11063 11065 11067 11069
Lift
11078 11080 11082 11088 11090 11092 11094 11098 11100 11102 11104 11106 11108 11110 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 11132 11134 11136 11138 11140 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186 11188 11190 11192 11198 11200 11204 11202 11206 11208 11210 11212 11214 11218 11216 11222 11220 11226 11224 11230 11228 11234 11232 11238 11236 11242 11240 11246 11244
DECK 11 FLAUTO
11248
12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 12193 12197 12201 12205
11165 11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11197 11199 11201
Lift
11136 12127 11138 12129
H 11053
11038 11042 11046
11252 11250
12132 12134 12136 12138 12140 12142 12144 12146 Lift 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166
11135 11137 11139 11145 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163
11108 12103 11110 12105 11116 12107 11118 12109 11120 12111 11122 12113 11124 12115 11126 12119 11128 11130 Lift12121 11132 12123 11134 12125
12159 12160
12131 12133 12135 12137 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157 12161 12163 12165
11105 11107 11113 11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133
11039 11043 11047
11002 11006 11010 11014 11018 11022 11026 11034 11036 11040 11044 11048 11052 11056 11058
11004 11008 11012 11016 11020 11024 11028
11253 11254
R32 Disco
12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 Lift 12124 12126 La12128 Piazzetta 12130 Buffet
12073 11078 12077 11080 12079 11082 12081 11088 12087 11090 12089 11092 12091 11094 11098 12093 11100 12095 11102 12097 11104 Lift 12099 11106 12101
11075 11077 11079 11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101 11103
11003 11007 11011 11015 11021 11025 11029
11249 11251
Lift
12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129
11072
11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057
11247
La Piazzetta Buffet
Virtual Games
Shuffleboard Shuffleboard
Virtual Games
Teens Club
Lift
Lift
Shuffleboard
Minigolf
Shuffleboard
Minigolf
Teens Club
Sport Center
11069
11248
Lift Children Outdoor Pool & Games
12076 12080 12082 12084 12090 12092 12094 12096 12098 12100 12102 Lift 12104
12049 12051 11038 12055 11042 12057 11046 12059 H 11050 12061 H 11054 11053 12063 Lift12065 11059 11062 11060 12067 11061 11063 11066 11064 12069 11065 11067 11070 11068 12071 11039 11043 11047
11143 11141 11144 11142
Acapulco Pool Area
Children Indoor Playroom
Lift
12050 12052 12054 12058 12060 12062 12064 12066 12068 12070 12072 12074
11006 12034 12032 11010 12038 12036 11014 12042 12040 11018 12044 11022 11026 12050 11034 12052 11036 12054 11040 12058 11044 12060 11048 12062 11052 12064 11056 12066 11058 12068
1100712031 11008 1101112033 11012 12035 1101512037 11016 12039 1102112041 11020 11024 11025 12047 11028 11029
11195 11193 11196 11194
12073 12077 12079 12081 12087 12089 12091 12093 12095 12097 12099 12101
Children Outdoor Pool & Games
Children Indoor Playroom
12047 12049 12051 12055 12057 12059 12061 12063 12065 12067 12069 12071
whirlpool bath
Power Walking Track
whirlpool bath El Sombrero Pool Bar whirlpool bath
Cala Blanca Pool Area
whirlpool bath El Sombrero Pool Bar whirlpool bath
Power Walking Track
Power Walking Track
Power Walking Track
Barracuda Bar
12034 12032 12038 12036 12042 12040 12044
12002 12004 12008 12012 12016 12020 H 12022 12024 H 12025 12026 12028 Lift 12030 11004 11002 12006 12010 12014 12018
12005 12009 12013 12019
11252 11250
14056 14054
Lift
El Sombrero Pool Bar
12031 12033 12035 12037 12039 12041
whirlpool bath
14048 14046 14052 14050
Cala Blanca Pool Area
14047
H 12025
El Sombrero Pool Bar
14044
12004 12008 12012 12016 12020 H 12024 12022 12026 12028 12030
12006 12010 12014 12018
Acapulco Pool Area
Lift
14042
Barracuda Bar 12002 12005 12009 12013 12019
whirlpool bath
12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029
12085 12083 12075 12088 12086 12078
Lift
whirlpool bath
14056 14054
11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057
11253 11254
14049 14051 14053 14055
Lift
11249 11251
14048 14046 14052 14050
MSC Aurea Spa
11247
14044
14047
12053 12045 12043 12056 12048 12046
whirlpool bath
14045
14030 14028 14032 H 14034 14036 14038 14040
14045 14049 14051 14053 14055
nter
16 RT
Lift
14038 14040 14042
14022 14020 14026 14024
14037
15026
15026
12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 11001 1100312029
14030 14028 14032 H 14034 14036
14037
H 14041 14039 14043
MSC Aurea Spa
14022 14020 14026 14024
14035
14014 14012 14018 14016
14035
15024
Lift
14014 14012 14018 14016
14027 14029 14031 14033
14006 14004 14010 14008
14027 14029 14031 14033 H 14041 14039 14043
14002
14019 14021 14023 14025
14002
14019 14021 14023 14025
MSC ORCHESTRA
1.275 Cabins - 3.223 Guests
14006 14004 14010 14008
14009 14011 14013 14015
15024
14009 14011 14013 14015
15020 15022
14001 14003 14005 14007
15002 15008 15010 15012 15014 15016 15018
Lift
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
MSC ORCHESTRA
15020 15022
14001 14003 14005 14007
15002 15008 15010 15012 15014 15016 15018
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck
12159 12160
15001 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 H 15025
Top 16 Exclusive Solarium 15005 15003 15006 15004
Top 16 Exclusive Solarium Top 16 Exclusive Solarium
15001 15007 15009 15011 15013 15015 15019 15021 15023 H 15025
Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck
15005 15003 15006 15004
PLAN & MMODATION
Spor t Xilofono Chitarra Mandolino Clarinetto Flauto Lira Viola Arpa Saxofono Violino Pianofor te Violoncello
Spor t Xilofono Chitarra Mandolino Clarinetto Flauto Lira Viola Arpa Saxofono Violino Pianofor te Violoncello
CABINS CATEGORIES
LEGEND
InsideCATEGORIES › Bella CABINS
LEGEND Double sofa bed
• 3rd bed available in all categories • 4th bed available in all categories (except Suite Aurea) •• All have one double bed convertible to two single beds 3rd cabins bed available in all categories except in cabins for guests with disabilities or reduced mobility • 4th bed available in all categories (except Suite Aurea) (H), this does not apply to cabin 15025. • All cabins have one double bed convertible to two single beds except in cabins for guests with disabilities or reduced mobility (H), this does not apply to cabin 15025.
Sofa bed
Outside with Partial View › Bella
3rd bed is a bunk bed Sofa bed 3rd and 4th beds are bunks Double sofa bed Connecting cabins 3rd bed is a bunk bed Cabin for guests with disabilities or reduced mobility 3rd and 4th beds are bunks Connecting cabins Cabin for guests with disabilities or reduced mobility
Inside Balcony› ›Bella Bella Outside Partial View › Bella Inside › with Fantastica
H
Balcony › Bella Ocean View › Fantastica Inside Balcony› ›Fantastica Fantastica
H
Ocean › Fantastica BalconyView › Aurea
Data and descriptions are subject to change and will be verified at the time of booking.
Balcony › Fantastica Suite › Aurea Balcony › Aurea
Data and descriptions are subject to change and will be verified at the time of booking.
Suite › Aurea
DECK 10 LIRA
DECK 9 VIOLA
Lift
Lift
DECK 8 ARPA
8218
8220
8224 8222
8197 8199
8195
DECK 8 ARPA
8218
8220
8224 8222
8197 8199
8193
Medical Center Medical Center
Covent Garden Theatre
Lift
Lift
Palm Beach Casino
The Savannah Bar
MSC Logo Shop
Orchestra Sala Riunioni L’Angolo dell’Oggetto Orchestra Sala Riunioni L’Angolo The Amber Bardell’Oggetto
Lift
The Cipria Cosmetic The Amber Bar Mini Mall Lift Shop
Lift
Cipria Cosmetic Shop
Lift
Lift
Madison Avenue Madison Avenue Boutique Boutique
Shanghai
Card Library Room
MSC Logo Shop
Accessories Accessories Shop Shop
Card Library Room
Art Arcade Art Arcade
Lift The Savannah Bar
Art Arcade Art Arcade Shanghai
Lift Palm Beach Casino
La La Room Cigar Room LaCubana Cubana Cigar Cigar LaCubana Cubana Room Cigar Room
Lift
8114 8122 8116 8124 8118 8126 8120 8128 8122 8130 8124 8132 8126 8134 8128 8136 8130 8138 8132 8140 8134 8142 8136 8144 8138 8146 8140 8148 8142 8150 8144 8152 8146 8154 8148 8156 8150 8158 8152 8160 8154 8162 8156 8164 8158 8166 8160 8168 81628170 81648174 8172 81668176 81688178
8170 8180 8172 8174 8182 Lift 8176 8184 8188 8163 8186 8178 8192 8167 8190 8180 8196 8171 8194 8182 8200 8175 8198 8184 8163 8186 8204 8179 8202 8188 8167 8190 8208 8183 8206 8192 8171 8194 8212 8187 8210 8196 8175 8198 8216 8191 8214 8200 8179 8202 8204 8183 8206 8208 8187 8210 8212 8191 8214 8216
8195
8147 8155 8149 8157 8151 8159 8153 8161 8155 8165 8157 8169 8159 8173 8161 8177 8165 8181 8169 8185 8173 8189 8177 8181 8185 8189
Lift
Covent Garden Theatre
Photo Shop Photo Photo Shop GalleryPhoto Gallery
8089 8097 8091 8099 8093 8101 8095 8103 8097 8105 8099 8107 8101 8109 8103 8111 8105 8113 8107 8115 8109 8119 8111 8121 8113 8123 8115 8125 8119 8127 8121 8129 8123 8131 8125 8133 8127 8135 8129 8137 8131 8139 8133 8141 8135 8143 8137 8145 81478139 81498141 81518143 81538145
Lift
8064 8058 8066 8060 8068 8062 8070 8064 8072 8066 8074 8068 8076 8070 8078 8072 8080 8074 8082 8076 8084 8078 8086 8080 8088 8082 8090 8084 8092 8086 8094 8088 8096 8090 8098 8092 8100 8094 8102 8096 8104 8098 8106 8100 8108 8102 8110 8104 8112 8106 8114 8108 8116 8110 8118 8112 8120
Covent Garden Theatre
Internet Café Internet Café Internet Café Internet Café
8039 8041 8043 8037 8045 8039 8047 8041 8049 8043 8051 8045 8053 8047 8055 8049 8057 8051 8059 8053 8061 8055 8063 8057 8065 8059 8067 8061 8069 8063 8071 8065 8073 8067 8075 8069 8077 8071 8079 8073 8081 8075 8083 8077 8085 8079 8087 8081 8089 8083 8091 8085 8093 8087 8095
Covent Garden Theatre
La CantinellaLawine Cantinella bar wine bar
H H 8001 8002 8003 8004 H 8005 8006 8008 8007 H H 8010 8012 8001 8002 8009 8014 8016 8003 8004 8020 8011 8018 H 8005 8006 8008 8024 8013 8022 8007 8010 8028 8015 8026 8012 8009 8014 8032 8019 8030 8016 8011 8018 8036 8021 8034 8020 8013 8022 8023 8040 8038 8024 8015 8026 8025 8044 8042 8028 8019 8030 8032 8027 8046 H 8021 8034 8029 8050 8048 8036 8023 8038 8033 8031 8054 8052 8040 8025 8035 8056 Lift 8042 8044 8027 H80588046 8029 8050 8048 8060 8033 8031 8054 8052 8062 8037 8035 8056 Lift
8193
9212
9055 9050 9055 9057 90659067 9057 9065 90609062 9052 9060 9050 9052 9067 9062
9091 9086 9091 9093 9086 9088 9093 9088
DECK 9 VIOLA
9212
9216 9214
9227 9218
9223 9225
H 9002 9004 9006 H 9008 9002 9010 9004 9012 9006 9014 9008 9016 9010 9018 9012 9020 9014 9022 9016 9024 9018 9026 9020 9028 H 9032 9030 9022 9024 9034 9026 9038 9036 9028 9040 H 9042 9030 9032 9046 9044 9034 9048 9038 9054 9036 9042 9056 9040 9046 9058 9044 9064 9048 9054 9066 9056 9068 9058 9070 9064 9072 9066 9074 9068 9076 9070 9078 9072 9080 9074 9082 9076 9084 9078 9090 9080 9092 9082 9094 9084 9096 9090 9098 9092 9100 9094 9102 9096 9104 9098 9106 9100 9108 9102 9110 9104 9112 9106 9114 9108 9116 9110 9118 9112 9120 9114 9122 9116 9124 9118 9126 9120 9128 9122 9130 9124 9132 9126 9134 9128 9136 9130 9138 9132 9140 9134 9142 9136 9144 9138 9146 9140 9148 9142 9150 9144 9152 9146 9154 9148 9156 9150 9158 9152 9160 9154 9162 9156 9164 9158 9166 9160 9168 9170 9162 9172 9164 9174 9166 9176 9170 9168 9178 9172 9180 9174 9182 9184 9186 9176 9188 9190 9178 9192 9194 9180 9196 9198 9182 9186 9200 9202 9184 9190 9204 9206 9188 9194 9208 9210 9192 9198 9196 9202 9200 9206 9204 9210 9208
9216 9214
Lift
9227 9218
DECK 10 LIRA
9221
Lift
Lift
9043 9059 9045 9061 9047 9049 9063 9051 9053 9069 9059 9071 9061 9073 9063 9075 9069 9077 9071 9079 9073 9081 9075 9083 9077 9085 9079 9087 9081 9089 9083 9095 9085 9097 9087 9099 9089 9101 9095 9103 9097 9105 9099 9107 9101 9109 9103 Lift 9111 9105 9113 9107 9115 9109 9119 Lift 9111 9121 9113 9123 9115 9125 9119 9127 9121 9129 9123 9131 9125 9133 9127 9135 Lift 9129 9137 9131 9139 9133 9141 9135 9143 Lift 9137 9145 9139 9147 9141 9149 9143 9151 9145 9153 9147 9155 9149 9157 9151 9159 9153 9161 9155 9163 9157 9165 9159 9167 9161 9169 9163 9171 9173 9165 9175 9167 Lift 9177 9169 9179 9171 9173 9181 9175 9183 Lift 9177 9185 9179 9187 9189 9181 9191 9193 9183 9195 9197 9185 9199 9201 9187 9203 9189 9205 9191 9207 9193 9209 9195 9211 9197 9213 9199 9215 9201 9219 9203 9205 9207 9209 9211 9213 9215 9219 9223 9225
Lift
H 9001 9003 9005 9007 9009 9011 H 9013 9001 9003 9015 9005 9019 9007 9009 9021 9011 9013 9023 9015 9025 9019 9027 9021 9029 9023 9031 9025 9033 9027 9035 H 9029 9039 9037 9031 9041 9033 9043 9035 H 9045 9047 9039 9049 9037 9051 9041 9053
9221
Lift
10236
Lift
10134 10144 10136 10146 10140 10148 10142 10150 10144 10152 10146 10154 10148 10156 10150 10158 10152 10160 10154 10162 10156 10164 10158 10166 10160 10168 10162 10170 10164 10172 10166 10174 10168 10176 10170 10178 10172 10180 10174 10182 10176 10184 10178 10186 10180 10188 10182 10190 1018410192 1018610194 10196 1018810198 1019010200 10192 10202 10196 10194 10204 10198 10206 10200 10208 10202 10210 10212 10214 10204 10216 10218 10206 10220 10222 10208 10224 10226 10210 10214 10228 10230 10212 10216 10218 10234 10232 10222 10220 10226 10224 10230 10228 10234 10232 10236
10111 1010910111 10109 10093 1009110093 10081 10091 1007910081 10079 1008010082 10080 10082 10092 10112 1011010112 10110 10094 1009210094 10139 10138 10139 10138
Lift
10106 10118 10108 10120 10114 10122 10116 10124 10118 10126 10120 10128 10122 10130 10124 10132 10126 10134 10128 10136 10130 10140 10132 10142
10240 10238
10243 10245 10243 10245
10241
10241
10135 10145 10137 10147 10141 10149 10143 10151 10145 10153 10147 10155 10149 10157 10151 10159 10153 10161 10155 10163 10157 10165 10159 10167 10161 10169 10163 10171 10165 10173 10167 10175 10169 10177 10171 10179 10173 10181 10175 10183 10177 10185 10179 10187 10181 10189 10183 10191 1019310185 1019510187 1019710189 1019910191 10193 10201 10195 10203 10197 10205 10199 10207 10209 10201 10211 10213 10203 10215 10219 10205 10221 10223 10207 10225 10209 10227 10211 10229 10213 10231 10215 10233 10219 10235 10221 10237 10223 10239 10225 10227 10229 10231 10233 10235 10237 10239
Lift
10247 10242
10105 10119 10107 10121 10113 10123 10115 10125 10119 10127 10121 10129 10123 10131 10125 10133 10127 10135 10129 10137 10131 10141 10133 10143
10240 10238
10073 10085 10075 10087 10077 10089 10083 10095 10085 10097 10087 10099 10089 10101 10095 10103 10097 10105 10099 10107 10101 10113 10103 10115
10002 10006 10010 10014 10002 10018 10006 10020 10010 10024 10014 10028 10032 10034 10018 10022 10036 10038 10020 10026 10040 10042 10024 10028 10030 10046 10044 10034 10032 10048 H 10038 10052 10050 10036 10042 10056 10054 10040 Lift 10046 10044 10058 10048 10060 H 10062 10050 10052 10066 10064 10054 10056 10070 10068 Lift 10058 10072 10062 1007410060 10064 10066 10076 10070 1007810068 1008410072 10074 10086 10076 10088 10078 10090 10084 10096 10086 10098 10088 10100 10090 10102 10096 10104 10098 10106 10100 10108 10102 10114 10104 10116 10004 10008 10012 10016 10004 10008 10022 10012 10026 10016 10030
10247 10242
10001 10003 10005 10007 10009 10011 10013 10015 10001 10019 10003 10021 10005 10023 10007 10025 10009 10027 10011 10029 10013 10031 10015 10033 10019 10035 10021 10037 10023 10039 10025 10041 10027 10043 10029 10045 10031 10047 10033 10049 10035 10051 10037 10039 10053 10041 H 10043 10057 10045 10055 10047 10059 10049 10051 10061 10053 H 10063 10065 10057 10055 10067 10069 10059 10071 1006110073 1006310075 10065 1006710077 10069 1007110083
Lift
The Mini MSCMall Travel Agency MSC Travel Agency Lo Zaffiro Jewelry
The Purple Bar
Lift
Lo Zaffiro Zaffiro Jewelry Bar
The Purple Bar
Lift
Zaffiro Bar
5011 5013 5015 5019 5011 5021 5013 5023 5015 5025 5019 5027 5021 5029 5023 5031 5025 5033 5027 5035 5029 5037 5031 5039 5033 5041 5035 5043 5037 5045 5039 5047 5041 5049 5043 5051
Lift
Lift
5045 5053 5047 5055 5049 5057 5051 5059 5053 5061 5063 5055 5065 Lift 5064 5057 5067 5059 5069 5061 5063 5065 Lift 5064 Reception-Guest Service 5067 5069
5002 5004 5006 5008 5002 5010 5004 5012 5006 5014 5008 5016 5010 5018 5012 5020 5014 5022 5016 5024 5018 5026 5020 5028 5022 5030 5024 5032 5026 5034 5028 5036 5030 5038 5032 5040 5034 5042 5036 5044 5038 5046 5040 5048 5042 5050 5044 5052 5046 5054 5048 5056 5050 5058 5052 5060 5054 5062 5056 5066 5058 5068 5060 5062 5066 5068
Reception-Guest Service
L’Incontro Bar Lift L’Incontro Bar Lift
L’Ibiscus Ristorante
Villa Borghese Ristorante
L’Ibiscus Ristorante
Villa Borghese Ristorante
Lift
Lift
Lift
Lift
DECK 7 SAXOFONO
DECK 6 VIOLINO
DECK 5 PIANOFORTE
DECK 7 SAXOFONO
DECK 6 VIOLINO
DECK 5 PIANOFORTE MSC Fly & Cruise | 19
Lift
Lift
The Shaker Lounge The Shaker Lounge
1.275 Cabins - 3.223 Guests Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
MSC MUSICA
DECK PLAN & ACCOMMODATION 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
1.275 Cabins - 3.223 Guests
MSC MUSICA
12055 12057 12059 12061 12063 12065 12067 12069 12071
12081 12087 12089 12091 12093 12095 12097 12099 12101
Laguna Bar
Laguna Bar
Power Walking Track
Golf Practice
whirlpool bath
Children Outdoor Pool & Games
whirlpool bath
Power Walking Track
12073 12077 12079
Children Indoor Playroom
La Spiaggia Pool Area
Shuffleboard
Lift Children Outdoor Pool & Games
Virtual Games
Teens Club Gli Archi Cafeteria
Q32 Disco Lift
Lift
DECK 15 CANTATA Q32 Disco
20 | MSC Fly & Cruise
Lift
Virtual Games
Teens Club Shuffleboard
Minigolf
DECK 16 SPORT
Shuffleboard
Children Indoor Playroom
Shuffleboard
Minigolf Golf Practice
Sport Center
DECK 14 CAPRICCIO
12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129
12167 12169 12171 12173 12175 12177 12181 12185 12189 12193 12197 12201 12205
12058 12060 12062 12064 12066 12068 12070 12072 12074
Lift
Lift
11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101 11103
12090 12092 12094 Lift 12096 12098 12100 12102 12104
11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133
12106 12108 12110 12112 12114 12116 Gli Archi 12118 Cafeteria 12120 12122 12124 12126 12128 12130 12132 12134 12136 Lift 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166 12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208
DECK 13 12182 12186 VIVACE 12190 12194 12198 12202 12206 12210 12212
11135 11137 11139
12103 12105 12107 12109 12111 12113 12115 12119 12121 12123 12125 12127 12129
11102 11104 11106 11108 11110 11116
11118 11120 11122 11124 Lift 11126 11128 11130 Lift 11132 12131 11134
12133
12135 12137 12139 11145 12141 11147 12143 11149 12145 11151 12147 11153 12149 11155 12151 11157 12153 Lift 11159 12155 11161 12157 11163 12161 11165 12163 11167 12165
11169 1117112167 1117312169 1117512171 1117712173 1117912175 1118112177 1118312181 1118512185 1118712189 1118912193 1119112197 1119712201 11199 12205 11201
11136 11138 11140 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164
11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245
11085 11087 11089 11091 11095 11097 11099 11101 11105 11107 11113 11115 11119 11121 11123 11125 11127 11129 11131 11133 11135 11137 11139
12132 12134
11165 11167 11169 11171 11173 11175 11177 11179 11181 11183 11185 11187 11189 11191 11197 11199 11201
12136 12138 12140 12142 12144 12146 12148 12150 12152 12154 12156 12158 12162 12164 12168 12166
11230 11234 11238 11242 11246
11206 11208 11210 11212 11214 11216 11220 11224 11228 11232 11236 11240 11244
12170 12172 12174 12176 12178 12180 12184 12188 12192 12196 12200 12204 12208
DECK 12 11218 11222 VIRTUOSO 11226
11145 11147 11149 11151 11153 11155 11157 11159 11161 11163
Lift
Lift
Lift
11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243
11215 11221 11225 11229 11233 11237 11241 11245
11038 11042 11046 H 11050 11054
11002 11006 11010 11014 11018 11022 11026 11034 11036 11040 11044 11048 11052 11056 11058
11062 11060 11066 11064 11070 11068 11072 11078 11080 11082 11088 11090 11092 11094 11098 11100 11102 11104 11106
11103
12106 12108 12110 12112 12114 12116 12118 12120 12122 12124 12126 12128 12130
11166 11168 11170 Lift 11172 11174 11176 11178 11180 1217911182 12182 1218311184 12186 1218711186 12190 1219111188 12194 1219511190 12198 1219911192 12202 1220311198 12206 11200 12210 12207 11204 11202 12209 12212
Lift
11203 11205 11207 11209 11211 11213 11219 11223 11227 11231 11235 11239 11243
11075 11077 11079
11093 11083 11081 11073 11071 11096 11086 11084 11076 11074
11033 11031 11032 11030
whirlpool bath
11105 11107 11113
Lift
12179 12183 12187 12191 12195 12199 12203 12207 12209
11075 11077 11079
12076 12080 12082
La Spiaggia 12084 Pool Area
12131 12133 12135 12137 12139 12141 12143 12145 12147 12149 12151 12153 12155 12157 12161 12163 12165
12050 12052 12054
12053 12045 12043 12056 12048 12046
whirlpool bath whirlpool bath
12047 12049 12051
11059 11061 11063 11065 11067 11069
Lift
11004 11008 11012 11016 11020 11024 11028
11108 11110 11116 11118 11120 11122 11124 11126 11128 11130 11132 11134 11136 11138 11140 11146 11148 11150 11152 11154 11156 11158 11160 11162 11164 11166 11168 11170 11172 11174 11176 11178 11180 11182 11184 11186 11188 11190 11192 11198 11200 11204 11202
11218 11222 11226 11230 11234 11238 11242 11246
11206 11208 11210 11212 11214 11216 11220 11224 11228 11232 11236 11240 11244 11248
Power Walking Track
Copacabana Pool Area
whirlpool bath
Power Walking Track
whirlpool bath
Blue Marlin Bar
H 11053
11111 11109 11114 11112
14056 14054
11059 11061 11063 11065 11067 11069
12034 12032 12038 12036 12042 12040 12044
11039 11043 11047
11143 11141 11144 11142
14049 14051 14053 14055
12031 12033 12035 12037 12039 12041
H 11053
11003 11007 11011 11015 11021 11025 11029
11195 11193 11196 11194
14048 14046 14052 14050
Lift
11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057
11252 11250
14044
14047
H 12025
11039 11043 11047
12034 12032 12038 12036 11002 12042 12040 11006 12044 11010 1101412050 1101812052 1102212054 1102612058 1103412060 12057 1205911038 1103612062 1206111042 1104012064 1206311046 1104412066 1104812068 12065 H 1206711050 1105212070 1206911054 1105612072 Lift 11058 12071 12074 11060 1207311062 12076 11064 1207711066 12080 11068 1207911070 12082 11072 12081 12084 11078 12087 12090 11080 12089 11082 12092 12091 12094 11088 12093 12096 11090 12095 11092 12098 12097 12100 11094 Lift 12099 12102 11098 12101 11100 12104 12085 12083 12075 12088 12086 12078
14045
Lift
12031 12033 12035 11003 11004 12037 12039 11008 11007 12041 11011 11012 11015 1204711016 11021 1204911020 12051 11025 11024 11029 1205511028
12159 12160
14038 14040 14042
Lift
11248
Lift
12002 12006 12004 12010 12008 12014 12012 Copacabana 12016 12018 Pool Area 12020 H 12022 12024 12026 12028 12030
Laguna Bar
14037
12005 12009 12013 12019
whirlpool bath
15026
12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029
14030 14028 14032 H 14034 14036
14035 H 14041 14039 14043
Blue Marlin Bar
14022 14020 14026 14024
14027 14029 14031 14033
15020 15022 15024
Lift
14014 14012 14018 14016
14019 14021 14023 14025
14056 14054
12053 12045 12043 12056 12048 12046
14009 14011 14013 14015
14053 14055
Laguna Bar
H 15025
14006 14004 14010 14008
whirlpool bath
15021 15023
14002
14001 14003 14005 14007
15002 15008 15010 15012 15014 15016 15018
whirlpool bath
15003
15004
15005 15006
15001 15007 15009 15011 15013 15015 15019
11001 11005 11009 11013 11019 11023 11027 11035 11037 11041 11045 11049 11051 11055 11057
11093 11083 11081 11073 11071 11096 11086 11084 11076 11074
14048 14046 14052 14050
11111 11109 11114 11112
14044
14047
H 12025
11143 11141 11144 11142
14045 14049 14051 Spa MSC Aurea
Lift
14042
11195 11193 11196 11194
Lift
11252 11250
H 14041 14039 14043
12002 12004 12008 12012 12016 12020 H 12022 12024 12026 12028 12030
12006 12010 12014 12018
12005 12009 12013 12019
11253 11254
14037
11249 11251
14035
14030 14028 14032 H 14034 14036 14038 14040
11247
14027 14029 14031 14033
15026
12001 12003 12007 12011 12015 12021 12023 12027 12029
14022 14020 14026 14024
12085 12083 12075 12088 12086 12078
Lift
14014 14012 14018 14016
14019 14021 14023 14025
15020 15022 15024
H 15025
14006 14004 14010 14008
14009 14011 14013 14015
12159 12160
15003
15021 15023
14002
14001 14003 14005 14007
15002 15008 15010 15012 15014 15016 15018
15005 15006
Top 16 Exclusive Solarium
Top 16 Exclusive Solarium
15001 15007 15009 15011 15013 15015 15019
15004
MSC Aurea Spa
11033 11031 11032 11030
MSC MUSICA
11253 11254
Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck Deck
MSC MUSICA
11249 11251
Spor t Cantata Capriccio Vivace Vir tuoso Adagio Minuetto Intermezzo For te Maestoso Brillante Grazioso Andante
MSC MUSICA
11247
LAN & MODATION
Top 16 Exclusive Solarium
Spor t Cantata Capriccio Vivace Vir tuoso Adagio Minuetto Intermezzo For te Maestoso Brillante Grazioso Andante
DECK 11 ADAGIO
CABINS CATEGORIES
LEGEND • 3rd bed available in all categories (except Balcony Bella) • 4th bed available in all categories (except Balcony Bella, Balcony and Suite Aurea) cabins have one bed convertible to two single beds • All 3rd bed available in alldouble categories (except Balcony Bella) cabins for with disabilities or reduced in allguests categories (except Balcony Bella,mobility Balcony • except 4th bed inavailable (H), not apply to cabin 15025. and this Suitedoes Aurea)
Sofa bed
Inside › Bella
Double sofa bed LEGEND
CABINS CATEGORIES Outside with Partial View › Bella Balcony › Bella Inside › Bella Inside › Fantastica Outside with Partial View › Bella Ocean View › Fantastica Balcony › Bella Balcony › Fantastica Inside › Fantastica Balcony › Aurea Ocean View › Fantastica Suite › Aurea Balcony › Fantastica
3rd bed is a bunk bed rd bed4th beds are bunks and 3Sofa Double sofacabins bed Connecting rd 3Cabin bedfor is aguests bunk with bed disabilities or reduced mobility 3rd and 4th beds are bunks Connecting cabins Cabin for guests with disabilities or reduced mobility
H
H
• All cabins have one double bed convertible to two single beds except in cabins for guests with disabilities or reduced mobility (H), this does not apply to cabin 15025. Data and descriptions are subject to change and will be verified at the time of booking.
Balcony › Aurea
Data and descriptions are subject to change and will be verified at the time of booking.
Suite › Aurea
Lift
8220
8224 8222
DECK 8 FORTE DECK 8 FORTE
Sanremo Casino
Il Tucano Lounge
Sala Viola Blue Velvet BarL’Angolo MSC dell’Oggetto Planet Logo Shop The Mini Mall Lift Bar Blue Velvet Le Parfum Accessories Cosmetic Shop Shop
Photo Gallery Photo Gallery Photo Shop
Lift
Le Parfum Via Montenapoleone Via Montenapoleone Boutique Boutique Cosmetic Shop
Lift
Havana Club Cigar Havana RoomClub Cigar Room
Cyber Café Cyber Café
Lift
Sala Viola L’Angolo dell’Oggetto
MSC Planet Logo Shop Accessories Shop
Card Library Room
Art Gallery
Il Tucano Lounge
Art Gallery
Art Gallery
Lift
Lift Sanremo Casino
Lift
The MSC Mini Mall Travel Agency
MSCThe Travel Diamond Agency Jewelry
The Golden Bar
Lift
The Golden Bar
Lift
The Diamond Bar The Diamond Jewelry The Diamond Bar
5011 5013 5015 5019 5021 5011 5023 5013 5025 5015 5027 5019 5029 5021 5031 5023 5033 5025 5035 5027 5037 5029 5039 5031 5041 5033 5043 5035 5045 5037 5047 5039 5049 5041 5051 5043 5053
Medical Center Medical Center
Lift
Lift
Art Gallery 8170 8182 8174 8184 8176 8188 8178 8192 8180 8196 8182 8200 8184 8204 8188 8208 8192 8212 8196 8216 8200 8204 8208 8212 8216
Medical Center Medical Center
Teatro La Scala
Lift
Lift
5045 5055 5047 5057 5049 5059 5051 5061 5063 5053 5065 Lift 5064 5055 5067 5057 5069 5059 5061 5063 Reception-Guest Service 5065 Lift 5064 5067 5069
5002 5004 5006 5008 5010 5002 5012 5004 5014 5006 5016 5008 5018 5010 5020 5012 5022 5014 5024 5016 5026 5018 5028 5020 5030 5022 5032 5024 5034 5026 5036 5028 5038 5030 5040 5032 5042 5034 5044 5036 5046 5038 5048 5040 5050 5042 5052 5044 5054 5046 5056 5048 5058 5050 5060 5052 5062 5054 5066 5056 5068 5058 5060 5062 5066 5068
Reception-Guest Service
Bar della Cascata Lift
Bar della Cascata Lift
Le Maxim’s Restaurant
L’Oleandro Restaurant
Le Maxim’s Restaurant
L’Oleandro Restaurant
Lift
Lift
Lift
Lift
DECK 7 MAESTOSO
DECK 6 BRILLANTE
DECK 5 GRAZIOSO
DECK 7 MAESTOSO
DECK 6 BRILLANTE
DECK 5 GRAZIOSO MSC Fly & Cruise | 21
Lift Photo Shop
8172 8186 8190 8194 8198 8202 8186 8206 8190 8210 8194 8214 8198 8202 8206 8210 8214
Teatro La Scala
L’enoteca WineL’enoteca Bar Wine Bar
Lift
8218
Lift
Teatro La Scala
Lift Kaito Sushi Bar
8114 8124 8116 8126 8118 8128 8120 8130 8122 8132 8124 8134 8126 8136 8128 8138 8130 8140 8132 8142 8134 8144 8136 8146 8138 8148 8140 8150 8142 8152 8144 8154 8146 8156 8148 8158 8150 8160 8152 8162 8154 8164 8156 8166 8158 8168 81608170 81628174 8172 81648176 81668178 81688180
8220
Lift
Teatro La Scala
Card Library Kaito Sushi Bar Room
8218
Lift
8197 8199
8163 8167 8171 8175 8179 8163 8183 8167 8187 8171 8191 8175 8179 8183 8187 8191
8195
8193
8147 8157 8149 8159 8151 8161 8153 8165 8155 8169 8157 8173 8159 8177 8161 8181 8165 8185 8169 8189 8173 8177 8181 8185 8189
Lift
8090 8100 8092 8102 8094 8104 8096 8106 8098 8108 8100 8110 8102 8112 8104 8114 8106 8116 8108 8118 8110 8120 8112 8122
8224 8222
8089 8099 8091 8101 8093 8103 8095 8105 8097 8107 8099 8109 8101 8111 8103 8113 8105 8115 8107 8119 8109 8121 8111 8123 8113 8125 8115 8127 8119 8129 8121 8131 8123 8133 8125 8135 8127 8137 8129 8139 8131 8141 8133 8143 8135 8145 81478137 81498139 81518141 81538143 81558145
8066 8058 8068 8060 8070 8062 8072 8064 8074 8066 8076 8068 8078 8070 8080 8072 8082 8074 8084 8076 8086 8078 8088 8080 8090 8082 8092 8084 8094 8086 8096 8088 8098
8197 8199
9212
9216 9214
9227 9218
9223 9225
9221
10236
10240 10238
DECK 9 INTERMEZZO
10247 10242
DECK 10 MINUETTO
10243 10245
DECK 9 INTERMEZZO
10241
DECK 10 MINUETTO
8041 8043 8045 8037 8047 8039 8049 8041 8051 8043 8053 8045 8055 8047 8057 8049 8059 8051 8061 8053 8063 8055 8065 8057 8067 8059 8069 8061 8071 8063 8073 8065 8075 8067 8077 8069 8079 8071 8081 8073 8083 8075 8085 8077 8087 8079 8089 8081 8091 8083 8093 8085 8095 8087 8097
8195
9067 9062
9091 9086 9093 9088 9091 9086 9093 9088
9227 9218
10154 10164 10156 10166 10158 10168 10160 10170 10162 10172 10164 10174 10166 10176 10168 10178 10170 10180 10172 10182 10174 10184 10176 10186 10178 10188 10180 10190 1018210192 1018410194 10196 Lift 1018610198 1018810200 1019010202 10192 10204 10196 10194 10206 Lift 10198 10208 10200 10210 10212 10214 10202 10204 10218 10216 10220 10222 10206 10208 10226 10224 10210 10230 10228 10212 10214 10234 10232 10218 10216 10222 10220 10226 10224 10230 10228 10234 10232
Lift
9223 9225
10134 10146 10136 10148 10140 10150 10142 10152 10144 10154 10146 10156 10148 10158 10150 10160 10152 10162
H H 8001 8002 8003 8004 H 8005 8006 8008 8007 8010 8012 8009 8014 8016 H H 8001 8002 8011 8018 8020 8003 8004 8022 8024 8013 H 8005 8006 8026 8008 8028 8015 8007 8010 8030 8012 8032 8019 8009 8014 8034 8016 8036 8021 8011 8018 8038 8020 8023 8040 8022 8013 8042 8024 8025 8044 8026 8028 8015 8027 8046 H 8030 8032 8019 8029 8050 8048 8034 8036 8021 8033 8031 8054 8052 8023 8035 8056 Lift 8038 8040 8042 8044 8025 8058 8027 H80608046 8029 8048 8050 8062 8037 8033 8031 8054 8052 8064 8039 8035 8056 Lift
8193
9067 9055 9065 9057 9065 9057 9060 9052 9060 9052 9062 9050
Lift
H 9002 9004 9006 9008 H 9010 9002 9012 9004 9014 9006 9016 9008 9018 9010 9020 9012 9022 9014 9024 9016 9026 9018 9028 H 9032 9030 9020 9022 9034 9024 9038 9036 9026 9042 9040 9028 9044 H 9046 9030 9032 9048 9054 9034 9038 9056 9036 9042 9058 9040 9046 9064 9044 9066 9048 9054 9068 9056 9070 9058 9072 9064 9074 9066 9076 9068 9078 9070 9080 9072 9082 9074 9084 9076 9090 9078 9092 9080 9094 9082 9096 9084 9098 9090 9100 9092 9102 9094 9104 9096 9106 9098 9108 9100 9110 9102 9112 9104 9114 9106 9116 9108 9118 9110 9120 9112 9122 9114 9124 9116 9126 9118 9128 9120 9130 9122 9132 9124 9134 9126 9136 9128 9138 9130 9140 9132 9142 9134 9144 9136 9146 9138 9148 9140 9150 9142 9152 9144 9154 9146 9156 9148 9158 9150 9160 9152 9162 9154 9164 9156 9166 9158 9168 9170 9160 9172 9162 9174 9164 9176 9166 9178 9170 9168 9180 9172 9182 9184 9186 9174 9188 9190 9176 9192 9194 9178 9196 9198 9180 9200 9202 9182 9186 9184 9204 9206 9190 9208 9210 9188 9194 9192 9198 9196 9202 9200 9206 9204 9210 9208 9212
9055 9050
Lift
9043 9061 9045 9063 9047 9049 9069 9051 9053 9071 9059 9073 9061 9075 9063 9077 9069 9079 9071 9081 9073 9083 9075 9085 9077 9087 9079 9089 9081 9095 9083 9097 9085 9099 9087 9101 9089 9103 9095 9105 9097 9107 9099 9109 Lift 9101 9111 9103 9113 9105 9115 9107 9119 9109 9121 Lift 9111 9123 9113 9125 9115 9127 9119 9129 9121 9131 9123 9133 9125 9135 Lift 9127 9137 9129 9139 9131 9141 9133 9143 9135 9145 Lift 9137 9147 9139 9149 9141 9151 9143 9153 9145 9155 9147 9157 9149 9159 9151 9161 9153 9163 9155 9165 9157 9167 9159 9169 9161 9171 9173 9163 9175 9165 Lift 9177 9167 9179 9169 9181 9171 9173 9183 9175 9185 9177 9187 9189 Lift 9179 9191 9193 9181 9195 9197 9183 9199 9201 9185 9203 9205 9187 9207 9189 9209 9191 9211 9193 9213 9195 9215 9197 9219 9199 9201 9203 9205 9207 9209 9211 9213 9215 9219 9221
Lift
H 9001 9003 9005 9007 9009 9011 9013 H 9015 9001 9003 9019 9005 9021 9007 9009 9023 9011 9013 9025 9015 9027 9019 9029 9021 9031 9023 9033 9025 9035 H 9027 9039 9037 9029 9041 9031 9043 9033 9045 9047 9035 9049 9051 H 9039 9053 9037 9041 9059
9216 9214
10111 10109 10093 1009110081 1009310079 1009110081 10079 1009210082 10080 10094 1009210082 1009410080 10112 10110 10111 10109 10112 10110 10139 10138
Lift
10106 10120 10108 10122 10114 10124 10116 10126 10118 10128 10120 10130 10122 10132 10124 10134 10126 10136 10128 10140 10130 10142 10132 10144
10236
10243 10245
10241
10135 10147 10137 10149 10141 10151 10143 10153 10145 10155 10147 10157 10149 10159 10151 10161 10153 10163 10155 10165 10157 10167 10159 10169 10161 10171 10163 10173 10165 10175 10167 10177 10169 10179 10171 10181 10173 10183 10175 10185 10177 10187 10179 10189 10181 10191 1019310183 1019510185 1019710187 1019910189 1020110191 10193 10203 10195 10205 10197 10207 10209 10199 10211 10213 10201 10215 10219 10203 10221 10223 10205 10225 10227 10207 10229 10209 10231 10211 10233 10213 10235 10215 10237 10219 10239 10221 10223 10225 10227 10229 10231 10233 10235 10237 10239
Lift
10139 10138
10105 10121 10107 10123 10113 10125 10115 10127 10119 10129 10121 10131 10123 10133 10125 10135 10127 10137 10129 10141 10131 10143 10133 10145
10240 10238
10073 10087 10075 10089 10077 10095 10083 10097 10085 10099 10087 10101 10089 10103 10095 10105 10097 10107 10099 10113 10101 10115 10103 10119
10002 10006 10010 10014 10018 10004 10002 10020 10022 10006 10008 10024 10026 10012 10010 10028 10030 10016 10014 10032 10034 10036 10038 10018 10022 10040 10042 10020 10026 10044 10046 10024 10030 10028 10048 H 10034 10052 10050 10032 10038 10056 10054 10036 Lift 10042 10040 10058 10044 10046 10062 10060 10048 10064 H 10066 10050 10052 10070 10068 10056 10054 10072 Lift 10058 10074 10062 1007610060 10066 1007810064 10070 1008410068 1008610072 10074 10088 10076 10090 10078 10096 10084 10098 10086 10100 10088 10102 10090 10104 10096 10106 10098 10108 10100 10114 10102 10116 10104 10118 10004 10008 10012 10016
10247 10242
10001 10003 10005 10007 10009 10011 10013 10015 10019 10021 10001 10003 10023 10025 10005 10007 10027 10029 10009 10011 10031 10033 10013 10015 10035 10037 10019 10021 10039 10041 10023 10025 10043 10045 10027 10029 10047 10049 10031 10051 10033 10035 10053 10037 H 10039 10057 10041 10055 10043 10059 10045 10047 10049 10061 10051 10063 10065 10053 10067 10069 H 10057 10071 10055 10059 10073 1006110075 1006310077 10065 1006710083 10069 1007110085
Lift
Crystal Lounge
Crystal Lounge
KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI Il-ġiti f’dan il-programm ġew ippreparati u organizzati millkumpanija ta’ l-ivjaġġar Hamilton Travel tal-Floriana, biex jiżguraw l-akbar sodisfazzjon possibli lill-klijenti. Aħna rriduk li tgawdi kemm hu possibli l-ġita tiegħek u tirritorna lura sodisfatt u rilassat u fuq kollox tkun konvint li dak li tkun gejt mogħti huwa ta’ valur tajjeb għall-flus li tkun ħallast. Il-kundizzjonijiet ġenerali ġew magħmula u formulati fuq regoli internazzjonali biex jiżguraw li l-ftehim bejn Hamilton Travel u l-klijenti huwa ċar u ġust għaż-żewg naħat. Dawn il-kundizzjonijiet ikopru kull aspett tal-vaganza tiegħek, mill-mument li tibbukkja salmument li tirritorna lura d-dar. Peress li aħna nixtiequ li kullħadd ikun jaf fejn qiegħed magħna, ilkundizzjonijiet ġenerali jindikaw ċar l-obbligi tagħna lejk u l-impenji tiegħek lejna, meta inti tibbukkja l-ġita tiegħek magħna minn fuq il-ktieb.
l-impenji tagħna lejk 1. IL-BOOKING TIEGĦEK Meta tkun ħallast id-depożitu tiegħek (id-depożitu fuq tours normali hu ta’ €250 kull persuna. Depożitu fuq cruises, tours tal-football, tours għall-Amerika u kunċerti huwa ta’ €350 kull persuna, u dan jista’ jinbidel minn żmien għal żmien) u tkun inħarget irċevuta mill-aġent ta’ l-ivjaġġar tiegħek, l-ibbukkjar jiġi meqjus bħala wieħed ikkonfermat u jkun miftiehem li tkun qrajt u aċċettajt dawn it-termini u l-kundizzjonijiet. Aħna nirriservawlek il-ġita. L-ibbukjar tiegħek jitqies li huwa bħala kkonfermat ukoll għal dawk il-persuni kollha li jkunu se jivjaġġaw u li għalihom tkun dehrt int. Il-persuni li tkun ibbukjajt int f’isimhom ikunu meqjusa ukoll li qraw u aċċettaw ittermini u kundizzjonijiet. Iddepozitu ma jingħatax lura jekk inti tikkanċella l-vjaġġ. Normalment it-tour ma jsirx jekk ma jkunx hemm millinqas 30 persuna u f’dan il-kaz intom tiġu nfurmati mill-inqas 14-il ġurnata qabel il-bidu tat-tour. F’dan il-każ tingħata d-depożitu lura jew tista’ tibdel għal xi tour ieħor. Preferibilment pagamenti għandhom isiru b’”personal cheques” u huma aċċettati biss sa 15-il jum qabel ilbidu tat-tour (dan sabiex ikun hemm biżżejjed żmien li jiġi msarraf ic-cheque f’każ li jkun hemm xi problemi). Fil-każ ta’ “charters” il-ħinijiet tattluq ta’ l-ajruplan jistgħu jinbidlu minħabba tibdil fil-“clearance” mill-ajruport ta’ barra. F’dan il-każ Hamilton Travel ma tkunx responsabbli għal dan it-tibdil. Huwa mportanti li mal-booking ittuna l-ismijiet skond il-passaport. La darba jinħareġ il-biljett tal-ajru ma kull tibdil fl-isem tapplik penali ta’ €50. Ħlasijiet bil-karta ta’ kreditu ma jiġux aċċettati jekk kemm il-darba tkun ibbenefikajt minn xi skont jew xi offerta speċjali oħra. 2. IL-“POLICY” TAL-PREZZ TAGĦNA Il-prezzijiet hawn indikati huma dawk iffissati fi żmien il-pubblikazzjoni ta’ dan il-ktieb. Il-prezzijiet tat-tfal indikati f’kull programm japplikaw meta dawn jaqsmu l-kamra ma’ 2 jew 3 adulti. Meta f’kamra ikun hemm biss adult u iehor taht 12-il sena allura dan tal-ahhar irid ihallas il-prezz ta’ adult. Jista’ jagħti l-każ li l-prezz attwali tal-vaganza, minnek magħżula, jkun ogħla minn dak muri fuq il-ktieb. F’dan il-każ aħna nirriservaw id-dritt li naffettwaw tali żieda fil-prezz. Aħna niggarantixxu li l-prezz tal-ġita tiegħek mhux se jkun suġġett għal tip ta’ ħlas addizzjonali, ħlief għal dak stabbilit hawn taħt. Ġa la darba tkun ibbukjajt u ħallast id-depożitu, il-prezz jinbidel biss jekk ikun hemm xi tibdil fir-rati tal-kambju jew xi żieda fit-taxxi u ‘levies’ jew xi żieda fuq il-‘fuel’ ta’ l-ajruplan, imposti mil-linji ta’ l-ajru, jew kwalunkwe żieda oħra li taffetwa l-prezz direttament jew indirettament bħal taxxi tal-bliet. Illum il-ġurnata f’ħafna mill-bliet prinċipali Ewropew trid titħallas taxxa minn kull persuna għal kull lejl. Mhuwiex taħt il-kontroll tagħna meta dawn ilbliet jagħżlu li jinkorporaw dawn it-taxxi. It-taxxi jinkludu 3% service charge. Jistgħu jintalbu ukoll, waqt il-ġita, ħlasijiet extra, għal servizzi extra li filfehma tat-Tour Leader ikunu bżonjużi, bħal ngħidu aħna ħlasijiet extra sabiex il-
22 | MSC Fly & Cruise
coach tibqa’ mat-tour fi ġranet li ma jkunux ibbukjati minn qabel bħala parti mill-ġita. Matul it-tour tagħkom hija proċedura normali li t-Tour Leader jiġbor xi tips għas-sewwieq talcoach. Kulħadd jaghti jekk u kemm jixtieq. 3. L-ASSIGURAZZJONI TAGĦNA FUQ IL-LIVELLI, DMIRIJIET U L-OBBLIGI TAGĦNA Id-deskrizzjonijiet indikati fil-brochure tagħna huma bbażati fuq informazzjoni akkwistata mingħand l-istess lukandiera u produtturi oħra tasservizz. Kmamar tal-lukandi u kabini ta’ vapur huma dejjem żgħar (xi kultant żgħar ħafna). Hamilton Travel, jaħdmu biss ma’ lukandi li jkollhom kmamar tassodda li jkollhom sodda waħda ta’ b’wieħed jew inkella żewġ sodod ta’ b’wieħed/sodda matrimonjali. Ftit huma l-kmamar bi tlieta jew erba’ sodod. It-tielet jew ir-raba’ persuna li tkun trid taqsam kamra tas-sodda ta’ żewg sodod, jista jagħti l-każ li tkun mogħtija xi branda jew “bunk bed”. Fl-Amerika u f’DisneyLand Paris, tlieta jew erba’ persuni li jkunu jridu joqogħdu f’kamra, jiġu mogħtija biss żewġ sodod matrimonjali (ma jingħatawx sodod separati għal kull persuna). Kabini ta’ vapur ikollhom jew sodda matrimonjali jew żewġ sodod singoli. Il-kabini li jakkomodaw 3 u 4 persuni, ikollhom sodda matrimonjali jew żewġ sodod singoli flimkien ma’ jew żewġ bunk beds jew sofa bed singolu u bunk bed. Hija regola nternazzjonali li ċ-checkin fil-kmamar ma ssirx qabel it-3.00 ta’ wara nofsinhar u ċ-ċheck-out mill-kmamar irid iseħħ sa mhux aktar tard mid-09.00 ta’ filgħodu. Meta żewġ persuni jibbukjaw kamra għal tnejn, Hamilton Travel jirriservaw id-dritt li jew jipprovdu żewġ sodod separati jew inkella sodda matrimonjali. Ilkmamar tal-banju u wkoll showers jistgħu jkunu ta’ daqs zgħir. Il-lukandi li aħna nipprovdu m’humiex mgħammra bl-arja kkondizzjonata u fannijiet ma jiġux ipprovduti, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-programm. Dan japplika wkoll għallcoaches li nużaw, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Hamilton Travel m’hijiex responsabbli għal dak kollu li l-klijent jista’ jiltaqa’ miegħu barra l-lukanda u għal xi servizzi li ma jkunux offruti direttament milllukanda fejn ikun qed jalloġġja l-klijenti. Ikliet ta’ nofsinhar u ta’ filgħaxija huma dejjem servuti fuq tliet portati. Ma jkunx hemm laħam flok ħut. Il-porzjonijiet servuti huma moderati (għalkemm jistgħu ukoll ikunu xi kultant żgħar) fid-daqs. Ikun hemm għażla meta l-ikliet ikunu buffet. Matul l-ikliet, ix-xorb ordnat, inkluż l-ilma u minerali, ikun bi ħlas separat. L-użu ta’ oġġetti mill-mini bar u telefonati, jiġu mħallsa apparti mill-klijent. Jista’ jkun hemm xi ħlas apparti għal użu ta’ ‘pay’ television fil-kamra, liema ħlas ikun impost mill-awtorita’ tal-post. Jekk jogħġbok ikkonferma dan mat-Tour Leader. F’każ li ma tikkonfermax jew ma ssaqsix lit-Tour Leader, Hamilton Travel mhux se tkun responsabbli li tirrifondi l-ebda ħlasijiet extra li tintalbu tagħmlu għal servizzi li mhux inklużi fil-pakkett tal-ġita. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, il-ħlas tad-dħul fil-mużewijiet, wirjiet ta’ spettaklu, vjaġġi bid-dgħajsa, bittren jew bil-‘cable car’, huma kollha bi ħlas apparti. L-eskursjonijiet (żjarat f’postijiet interessanti) li jkunu ‘optional’ huma bi ħlas apparti u sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, dawn ikopru biss l-ispejjeż tat-trasport bil-‘coach’, mentri d-dħul huwa bi ħlas apparti u ebda gwidi tal-post ma jiġu pprovduti. Il-prezzijiet huma mmarkati ċari fit-tieqa tal-prezzijiet li tidher flaħħar ta’ kull programm. Huma nklużi biss fil-prezz tal-ġita, dawk l-affarijiet li jidhru fil-lista taħt ir-ras ‘X’ jinkudi l-prezz’. Ta’ min ifakkar li l-brochures jiġu stampati minn xhur qabel u għalhekk jista’ jkun hemm okkażżjonijiet meta l-faċilitajiet jew id-divertiment irreklamat ma jkunux possibli matul ilġita partikolari tiegħek, speċjalment jekk tali ġita tkun barra mill-istaġun. Temp ħażin, manutenzjonijiet essenzjali u tindif, nuqqas ta’ support u domanda, dan kollu jista’ jaffettwa l-possibilta’ attwali ta’ dawn l-attivitajiet jew faċilitajiet partikolari. Anke, bħal ma huma liġijiet ta’ liċenzji tal-post, festi reliġjużi, festi pubbliċi tal-post jew restrizzjonijiet talgvern jew ta’ l-awtoritajiet tal-post u kwalunkwe okkażjoni
oħra li tista tnaqqas jew tħassar xi attivita’ tal-ġita. L-istess għall-eskursjonijiet, jista’ jkun hemm il-ħtieġa li xi kultant jinbidlu b’avviż qasir minħabba t-temp, kundizzjonijiet tattraffiku u tat-toroq, xi ħsarat tekniċi, attivitajiet tal-pulizija eċċ, u kull ċirkustanza oħra li m’hemmx kontroll fuqha. F’dan il-każ ma jistgħux jintalbu rifużjonijiet ta’ xi parti millprezz tal-ġita. Il-coaches ma għandhomx faċilitajiet sanitarji fuqhom. Il-vaski ta’ l-għawm (swimming pool) jista’ jkun li jintużaw biss fix-xhur tas-sajf u f’każ li jkunu għadhom miftuħin fix-xhur tax-xitwa, jkun fid-diskrezzjoni tallukandier jekk dawn jiġux imsaħħna jew le fit-temp kiesaħ. Il-livell ġenerali ta’ l-iġene, l-utilitajiet pubbliċi, sistemi tad-drenaġġ u ta’ l-ilma u servizzi ġenerali, jistgħu ma jkunux ta’ l-istess livell bħal dawk ta’ Malta. Kull grupp fit-tour, ikun qiegħed jiġi mdawwar minn Tour Leader, li jkun jitkellem bil- Malti u li jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programm. It-Tour Leader, taħt l-ebda ċirkustanza ma jkun responsabbli biex jagħmel xogħol (jekk mhux emerġenza) iktar minn dak stipulat fil-programm uffiċċjali u m’huwiex obbligat li jakkumpanja lill-membri tal-grupp fil-ħwienet, fissuq jew f’xi postijiet pubbliċi. Bħala kumpanija responsabbli, aħna nħossu li jkun tajjeb li wieħed isemmi dawn il-possibiltajiet, għalkemm dawn huma remoti ħafna. Jekk tiltaqa’ ma’ xi problema partikolari informa t-Tour Leader bil-kitba fil-ħin opportun b’hekk, jekk huwa possibli, il-problema tiġi ttrattata mill-ewwel. Wara li għedna dan kollu, aħna rridu nagħtu din l-assigurazzjoni li ġejja dwar iddmirijiet u l-obbligi tagħna lejk. Aħna ħadna l-passi kollha raġonevoli, biex niżguraw li l-arranġamenti propja ġew magħmula għall-ġiti kollha li huma rreklamati f’dan il-ktieb. Inti għandek tapprezza li aħna m’għandniex kontroll dirett fuq il-provvediment tas-servizzi mogħtija lilek minn dawk li jissupplixxuhom. Hamilton Travel mhux responsabbli jekk titħassar xi attivita’ minħabba maltemp, strikes jew indisposizzjoni tal-protagonist jew kwalunkwe ċirkostanza oħra li fuqha ma għandniex kontroll dirett jew indirett. Il-prezz tat-tfal indikat f’kull tour japplika meta joqgħodu fl-istess kamra ma’ 2 jew 3 adulti. Dejjem nagħmlu l-almu tagħna sabiex kull rikjesta tagħkom bħal kmamar jew kabini viċin xulxin tiġi esegwita’ biss ma nistgħux niggarantixxu li dawn jiġu kkonfermati. In-numri tal-kabini jingħataw mal-booking pero jistgħu eventwalment jinbidlu mill-kumpanija tal-ġarr. L-eskursjonijiet fuq vapuri tal-MSC kollha jkunu ggwidati minn gwidi tallokal. Jekk in-numru ta’ parteċipanti ma jintlaħaqx l-eskursjonijiet jiġu mħassra. La MSC u lanqas Hamilton Travel ma huma responsabbli għal xi tibdiliet fl-eskursjonijiet minħabba festi tal-lokal jew minħabba xi okkorrenza lokali oħra li jipprevjeni xi parti milleskursjoni jew l-eskursjoni kollha milli tiġi esegwita. MSC jirriservaw id-dritt li jibdlu l-eskursjonijiet. 4. JEKK NIBDLU L-ARRANĠAMENTI TAL-ĠITA TIEGĦEK A. QABEL ID-DATA TAT-TLUQ Aħna nippjanaw il-ġiti tagħna biex nagħtuk l-aktar gost possibli. Għalkemm mhux ħaġa li normalment iseħħ, aħna nistgħu f’xi okkażżjoni nibdlu xi arranġamenti tal-ġita tiegħek u nirriservaw dan id-dritt li nagħmlu hekk f’kull ħin. Bħal ma huma bdil fil-ħinijiet tattitjiriet, lukanda tista’ tagħlaq jew tkun ibbukkjata b’persuni aktar milli suppost, jista jagħti l-każ li nimmodifikaw xi vjaġġ. Jekk ikollna nagħmlu xi tibdiliet, aħna se ninfurmaw lilek jew lill-aġent ta’ l-ivjaġġar tiegħek mill-aktar fis possibli qabel it-tluq. B. WARA LI L-ĠITA TIEGĦEK TKUN BDIET Kultant ikun hemm il-bżonn, u dan inħabba ċirkustanzi li m’humiex prevedibbli, li tinbidel il-lukanda jew xi parti oħra mill-arranġamenti tal-ġita tiegħek u dan anke meta l-istess ġita tkun bdiet. F’każ li jiġri hekk aħna nagħmlu dak kollu li hu possibli biex inżommu l-livell fuq l-arranġamenti tal-ġita tiegħek
5. JEKK AĦNA NIKKANĊELLAW L-ARRANĠAMENTI TAL-ĠITA TIEGĦEK F’xi okkażżjoni, aħna nistgħu nikkanċellaw l-arranġamenti tal-ġita tiegħek, bħal meta l-bejgħ ta’ dik ilġita ma jkunx laħaq il-livell meħtieġ li jkun ekonomikament vijabbli għalina li noperaw. Aħna nirriservaw id-dritt li nikkanċellaw il-vaganza tiegħek f’kwalunkwe ċirkostanza u f’dan ilkaż aħna nirrifondulek il-flus li tkun ħallastna jew inkella noffrulek xiri ta’ ġita alternattiva ta’ l-istess livell fuq li kellek, u dan dejjem jekk ikun hemm post. Fil-każ, li rari jiġri, li jkollna nikkanċellaw il-vjaġġ tiegħek (sakemm mhux għal raġunijiet li m’għandniex kontroll fuqhom bħal ma huma azzjonijiet industrijali, diżastri naturali, attivitajiet terroristiċi, ħsara ta’ l-ajruplan jew vapur eċċ). Hamilton Travel jirrifondulek il-flus kollha li tkun ħallast għall-ispiża tal-ġita tiegħek kif ukoll dan il-kumpens (kull persuna) Meta tiġi notifikat ħmistax-il ġurnata (15) qabel it-tluq ma nagħtuk xejn. Meta tiġi notifikat minn tmien ja (8) sa erbatax-il ġurnata (14) qabel it-tluq nagħtuk ħamsa u għoxrin Euro (€25) Meta tiġi notifikat minn dak inhar tattluq sa seba’ ijiem (7) qabel it-tluq nagħtuk ħamsin Euro (€50) 6. IT-TITJIRA TIEGĦEK Dettalji tal-linji ta’ l-ajru li aħna qed nantiċipaw li nutilizzaw huma murija filprogramm. L-għażla tal-linja ta’ l-ajru tkun esklussivament fid-diskrezzjoni ta’ Hamilton Travel. Aħna nirriservaw id-dritt li nissostitwixxu l-linja ta’ l-ajru u/jew l-ajruplan jekk ikun hemm bżonn li nagħmlu hekk. Ħinijiet tattitjiriet huma suġġett għall-konferma u għal xi tibdiliet. Is-sistema tagħna ta’ riservar tkun turi l-aħħar ħinijiet kif mogħtija lilna. Jekk jogħġbok, iċċekkja l-biljetti tat-titjira tiegħek mill-aktar fis wara li tirċivihom, peress li dawn ikunu juru l-ħinijiet finali ta’ l-istess titjira. Jista’ jkun li xi titjiriet jiġu interrotti b’waqfien intermedjali fir-rotta normali tagħhom u peress li l-fatturi li jaffettwaw tali waqfien ma jkunux magħrufa qabel it-titjira, mhux dejjem inkunu nistgħu ninnotifikawk bil-quddiem. It-titjiriet huma suġġett għall-ħruġ ta’ permessi u liċenzji mill-awtoritajiet kemm f’Malta u kif ukoll barra. F’każ li l-arranġamenti tat-titjira tiegħek jiġu mibdula jew ikkanċellati skond ma’ hemm indikat f’din is-sezzjoni u sezzjoni erbgħa (4) u ħamsa (5) ma naċċettaw l-ebda responsabbilta’ u obbligi, għall-ispejjez żejda jew telf, li jkunu kkaġunati, direttament jew indirettament, b’konsegwenza ta’ dan, minn xi arranġamenti ta’ xi kuntratt li jkun sar indipendentament bejn il-klijent u xi terzi persuni. Hamilton Travel mhux responsabbli għasservizz li tingħata fuq l-ajruplan, qabel, wara u matul it-titjira mill-kumpanija ta’ l-ajru. Hamilton Travel mhux responsabbli f’każ ta’ xi telf ta’ parti mit-tour minħabba xi delays f’xi titjira jew ħsarat oħra. 7. KUNDIZZJONIJIET TAL-ĠARR Trasport ta’ kull tip huwa suġġett għallkundizzjonijiet ta’ ġarr tal-kumpanija li tkun qed tipprovdi dak is-servizz. Dawn il-kundizzjonijiet huma maħsuba biex ikopru l-provvediment tal-liġi tal-pajjiż tal-kumpanija ikkonċernata jew biex ikunu suġġetti għall-konvenzjonijiet internazzjonali mal-gvernijiet, li kull waħda minn dawn tista’ tillimita jew teskludi r-responsabilta’ u l-obbligi talmezz tat-trasport (linji ta’ l-ajru, coach, vapur eċċ). Nisa bi tqala ta’ 24 ġimgħa jew iżjed ma jistgħux jivvjaġġaw fuq vapuri MSC. Nisa bi tqala sa’ 23 ġimgħa għandhom bżonn ċertifikat tat-tabib sabiex ikunu jistgħu jivvjaġġaw. 8. SAĦĦA U TILQIM Il-faċilitajiet tas-saħħa, iġene u riskju ta’ mard ivarjaw madwar id-dinja kollha. Hija responsabilita’ tiegħek biex tinforma ruħek dwar jekk saħħtek tippermettilekx tali ġita. F’każ li waqt il-ġita jkollok xi problema fiżika u ta’ saħħa, Hamilton Travel mhux se terfa’ l-ebda responsabilta’ għal tali ċirkustanza, għalkemm it-Tour Leader jagħmel l-almu tiegħu biex joffri l-aħjar assistenza. Inti għandek tieħu parir fuq is-saħħa dwar il-ħtiġijiet speċifiċi tiegħek, u wkoll dwar kwalunkwe prevenzjoni li għandek tieħu minħabba l-pajjiŻi li tkun ser iżżur, kmieni kemm jista’ jkun, biex tiżgura ruħek li t-tilqim jew miżuri preventivi, bħal pilloli tal-malarja, jittieħdu fiżżmien stipulat (li jista’ jkun xi xahar jew aktar qabel it-tluq) sabiex tkun effettiva fid-data ta’ l-ivjaġġar. Il-parir tagħna huwa li inti għandek tikkuntattja lit-tabib tiegħek jew għal aktar informazzjoni ċempel ‘International Travel Vaccination Bureau’ fuq in-numru 21239260 mit-Tnejn sal-ġimgħa bejn it-08.00am u s-1.00pm.
9. FORCE MAJEURE Il-programmi tat-tours kif deskritti jistgħu jinbidlu minħabba raġunijiet ta’ Force Majeure, bħal xi maltempata, ħsara fuq il-vapur/ajruplan/coach/ lukandi, strikes, gwerra, għeluq ta’ portijiet u kwarantina eċċ. F’dan il-każ la Hamilton Travel u lanqas il-propjetarji tal-vapur/ajruplan/coaches/lukandi ma jkunu responsabbli. F’każ li l-kumpanija tal-ġarr tonqos li tidħol f’xi port, għal benefiċċju tas-sigurta’ tal-passiġġiera għal raġunijiet ta’ Force Majeure, l-ebda taxxi tal-portijiet ma jingħataw lura.
l-impenji tiegħek lejna 1. BILANĊ TA’ PAGAMENTI Il-pagament tal-bilanċ dovut, għandu jsir sa sitt (6) ġimgħat qabel it-tluq (tmien) (8) ġimgħat f’każ ta’ ġita bil-vapur) jew immedjatament f’każ li tkun ibbukkjajt sitt (6) ġimgħat (jew tmien (8) ġimgħat, skond il-każ) mit-tluq. Jekk inti tibbukkja mingħand aġent ta’ l-ivvjaġġar, inti għandek tiżgura li tħallas lill-aġent fi żmien raġonevoli, biex b’hekk hu jkun jista’ jgħaddi l-flus lilna fil-ħin. Jekk għal xi raġuni ma nkunux irċevejna l-flus fil-ħin, aħna nirriservaw id-dritt li nikkanċellaw l-ibbukkjar u nimponu ‘levy’ fuq tali kanċellament, peress li dan il-kanċellament ikun skond kif imsemmi fir-raba’ (4) paragrafu. Jekk inti tħallas il-flus għall-ġita tiegħek lil xi aġent ta’ l-ivjaġġar li jkun minna mqabbad, dan iżomm ilflus imsemmija bħala aġent tagħna miż-żmien li hu jkun irċevihom sakemm iħallas lilna. 2. JEKK TIBDEL L-IBBUKKJAR TIEGĦEK Jekk tixtieq li tbiddel l-arranġamenti tal-ġita tiegħek, aħna f’kull każ, nagħmlu dak kollu li hu possibli minna biex naraw li x-xewqa tiegħek isseħħ. Tiġi imposta ‘levy’ għal-xogħol li wieħed jieħu meta tali tibdil fl-ibbukkjar tiegħek isir fil-perjodi tas-sitt (6) ġimgħat mid-data tat-tluq, imbagħad nirriservaw id-dritt li ngħaddu kull spiża addizzjonali li jista’ jkun hemm barra l-‘levy’ msemmija li tkun diġa’ ħallast. Fejn il-prezz ivarja skond in-numru ta’ persuni ibbukkjati fl-akkomodazzjoni u inti tixtieq li tbiddel dak in-numru ta’ persuni, il-prezz li jiġi mitlub jiġi bbażat fuq id-daqs talgrupp il-ġdid kif muri fuq il-brochure. Kull żieda fil-prezz fuq kull persuna, li tiġi mħallsa bħala riżultat tal-kanċellament fuq parti mill-ewwel grupp (eżempju li kamra ta’ lukanda ma tkunx okkupata kollha, tibdil minn kamra ta’ bi tnejn (2) għal waħda ta’ b’wieħed (1) m’huwiex deskritt bħala ħlas ta’ kanċellament. Jiġi mitlub ħlas addizzjonali separat fuq kanċellament fir-rigward ta’ ibbukkjar skond paragrafu tlieta (3) hawn taħt indikat. 3. JEKK INTI TIKKANĊELLA L-IBBUKKJAR TIEGĦEK Kanċellament jista’ jiġi biss aċċetat permezz ta’ ittra mibgħuta mill-persuna li tkun ibbukkjat jew mingħand l-aġent ta’ l-ivvjaġġar, ukoll bil-miktub, li mingħandu jkun sar l-ibbukkjar. Il-kanċellament ikun effettiv mill-ġurnata li din l-ittra ta’ kanċellament tasal fl-uffiċċju tagħna. Kull tip ta’ travel insurance suppost tkopri “kanċellament” u għalhekk nesiġu li tinxtara travel insurance qabel ma bniedem isiefer. L-insurance għandha tagħmel tajjeb għallispejjeż li jkunu inħarġu mill-klijent li jkollu bŻonn jikkanċella l-ġita tiegħu/tagħha. Ovvjament, bħal kull assigurazzjoni oħra, ċertu kundizzjonijiet japplikaw. F’każ illi persuna ma tkunx xtrat insurance, aħna nkunu nistgħu nirrifondu dik il-parti biss li ma nkunux għadna ħallasna jew marbutin li nħallsu lil terzi persuni. F’każ li t-tour ibbukkjat ikun cruise l-ebda pagament ma jiġi rifondat lura f’każ ta’ kanċellament minnaħa tal-klijent. Għalhekk importanti li tittieħed l-assigurazzjoni mal-booking. 4. IR-RESPONSABBILTAJIET TIEGĦEK a. Hija r-responsabbilta’ tiegħek li tiżgura li inti u dawk li għalihom tkun qed tibbukkja, ikollhom fil-pussess tagħhom passaport validu u visa kif suppost, jekk ikun il-każ. Kun żgur li tiċċekkja l-ħtiġijiet tal-passaport u tal-visa ma’ l-aġent ta’ l-ivjaġġar tiegħek minn ħafna qabel, speċjalment jekk il-passaport tiegħek ma jkunx wieħed Malti. Inti responsabbli għal kull ħlas, multi eċċ… li jistgħu jiġu mposti fuqna millawtoritajiet, kemm f’Malta u kif ukoll barra, talli inti ma tkunx qiegħed sew ma’ dawn ir-regolamenti. Tali ħlas u multi nitolbuhom lura mingħandek.
b. L-istess hija r-responsabilta’ tiegħek li tiċċekkja mat-tabib tiegħek x’tip ta’ tilqim jew affarijiet oħra preventivi, wieħed għandu jieħu meta jkun sejjer fid-destinazzjoni li inti tkun għaŻilt li tmur fiha. c. Ir-regolamenti tal-linji ta’ l-ajru jesiġu li nisa li għandhom tmienja u għoxrin (28) ġimgħa tqala jew aktar, fiż-żmien li jkunu qed jivvjaġġaw lura, għandhom ikollhom ċertifikat mediku li juri li huma f’saħħithom u huma f’pożizzjoni li jistgħu jsiefru. d. Inti għandek tkun responsabbli kemm għalik kif ukoll għal dawk li tkun għalihom ibbukkjajt, illi ġġibu ruħkom sew waqt il-vjaġġ. Aħna nirriservaw id-dritt li nirrifjutaw li naċċettaw jew li nżommu xi persuna bħala klijenta, jekk il-manjieri u l-imġieba tagħha, fl-opinjoni tat-Tour Leader, tal-bdot ta’ l-ajurplan, il-kaptan tal-vapur, tas-sewwieq tal-coach, tal-lukandier jew sid ta’ akkomodazzjoni jew maniġier jew xi persuna oħra awtorevoli, jidher li jkun se jikkawża periklu, ħsara jew dwejjaq lil xi persuna oħra awtorevoli, jidher li jkun se jikkawża periklu, ħsara jew dwejjaq lil xi klijenti oħra, impjegati, lill-propjeta’ jew nies oħra. Int għandek tkun taf li aħna mhux se nkunu obbligati li nħallsu xi refund jew kumpens, jew xi spejjeż li jistgħu isiru minn xi persuna li l-imġieba tagħha ma tkunx aċċettabli. e. Ħadd ma għandu jħalli affarijiet prezzjużi, flus jew credit cards fil-kamra tal-lukanda/kabina. Dawn għandhom jitħallew fis-safe tal-lukanda/kabina. Hamilton Travel m’humiex responsabbli għal xi serq jew telf li jista’ jkun hemm ta’ dawn l-oġġetti. f. Int fi dmir tiżgura wkoll li tixtri assigurazzjoni tal-ivjaġġar. Aħna nagħtu s-servizz tal-bejgħ talassigurazzjoni tal-ivjaġġar pero’ inti m’intix obbligat li tixtriha minn għandna. L-importanti huwa li tkun assigurat, fil-fatt ma titħalliex titla’ mal-grupp jekk ma tkunx assigurat. 5. JEKK GĦANDEK X’ILMENT Aħna nagħmlu dak kollu possibli biex nagħtuk ġita pjaċevoli u bla ebda inkwiet, imma xi kultant, anke dawk ippjanati bl-akbar ħila u reqqa jistgħu jmorru ħażin. Jekk ikollok xi problema jew ilmenti relatati mal-ġita tiegħek meta tkun barra, inti għandek tavża bil-kitba lit-Tour Leader, mill-aktar fis possibli, biex b’hekk il-problema tkun tista’ tiġi investigata u kemm jista’ jkun tiġi solvuta fuq il-post. Ma’ dan, bl-eċċezzjoni għall-cruises inti għandek tinnotifika lilna bil-miktub permezz ta’ ittra reġistrata, mhux aktar tard minn seba’ (7) jiem, mid-data ta’ meta inti tkun irritornajt lura mill-ġita. Minħabba d-diffikultajiet biex tinvestiga lment wara li jkun għadda ħafna żmien wara li jkun seħħ, aħna ma nassumu l-ebda obbligi jew responsabilitajiet, rigwardanti talbiet li nirċievu wara l-perjodu ta’ seba’ (7) jiem u/jew li ma kienx irrapurtat bil-miktub lit-Tour Leader waqt il-vjaġġ. F’dan il-każ il-klijent jiġi meqjus li jkun irrinunzja għad-dritt li jieħu kwalsijasi azzjoni legali fil-konfront ta’ Hamilton Travel għar-rigward talġita li jkun siefer fiha. Fi kwalunkwu każ, kontestazzjonijiet bejn klijenti u Hamilton Travel għandhom ikunu deċiżi mill-Qorti kompetenti filbini tal-Qorti tal-ġustizzja, Triq ir-Repubblika Valletta, jew kwalsijasi tribunal jew qorti oħra li l-kumpanija u l-klijenti jaqblu bejniethom. Kull min jibbukkja ġita’ ma’ Hamilton Travel jiġi meqjus li jkun qara u aċċetta l-kundizzjonijiet ġenerali tagħna. Ilmenti rrelatati mal-cruises għandhom jaslulna, bil-miktub, mhux aktar tard minn xahrejn, minn meta tkun irritornajt lura Malta. Aħna nagħmlu l-almu tagħna sabiex nindirizzaw kull ilment bl-aktar mod professjonali u għas-sodisfazzjon tiegħek pero’ jekk int ma taqbilx mad-deċiżjoni finali tagħna għandek kull dritt li tappellaha mal-MCCAA skont id-drittijiet tiegħek bħala passiġġier. Meta tiġu biex tibbukkjaw huwa mportanti li ġġibu magħkom ilpassaport sabiex il-booking isir skond l-isem li hemm fuqu. Dan qed nitolbuh sabiex tiġi evitata penalita’ ta €50 imposta mil-Linja ta’ l-Ajru f’każ ta’ kwalunkwe tibdil fl-isem. Kull min jibbukkja ma’ Hamilton Tavel ikun meqjus li qara sew dawn ilkundizzjonijiet u li qed jaċċettahom mingħajr ebda riservi.
MSC Fly & Cruise | 23
24 | MSC Fly & Cruise
![#AbreteSezamo. [Brochure 2016]](https://kipdf.com/img/300x300/abretesezamo-brochure-2016_5ac5a6ac1723dd162f383190.jpg)
![PG CET-2016 [e-brochure]](https://kipdf.com/img/300x300/pg-cet-2016-e-brochure_5ac59a2a1723ddd17af0012b.jpg)
