FEBRUAR BIS APRIL 2017

brief Liebe Gemeinde, liebe Freundinnen und Freunde von St. Katharinen! »Ein Christenmensch ist ein freier Herr über alle Dinge und niemand untertan. Ein Christenmensch ist ein dienstbarer Knecht aller Dinge und jedermann untertan.« So Martin Luther in seiner Schrift »Von der Freiheit eines Christenmenschen« von 1520. Mit Luther macht der Glaube frei: im Leben und im Sterben, zu Widerstand und Ergebung. Das sind erfrischende und ermutigende Worte in Zeiten, in denen Freiheit keine Selbstverständlichkeit mehr ist, weil Freizügigkeit und offene Grenzen gegen unser Bedürfnis nach Sicherheit stehen und wir fragen: Wie viel Freiheit können wir zulassen? Aber die Freiheit, von der Luther spricht, kennt keine halben Sachen. Als Christenmenschen sind wir im Glauben ganz und gar frei. Das ist nicht die billige Freiheit, in der wir einfach tun und lassen können, was wir wollen. Das ist die Freiheit, in der wir in unserem Tun und Lassen die Menschlichkeit aufrichten, zu der wir als Kinder Gottes in dieser Welt berufen sind. Dazu wollen wir uns dieser Tage gegenseitig Mut machen: im Benefizkonzert der Künstler für Aleppo, am Aschermittwoch, wenn wir die Bänke zur Seite räumen und den Kirchraum neu aufstellen, in der Osternacht und den Konzerten und Gottesdiensten von Passion und Ostern, mit der Lesung »Alma« zum Schicksal des jüdischen Musikalienhändlers Aaron Spiegel, der in die Fänge der Nationalsozialisten fällt, in der Diskussion mit Bischof und Theatermann zu »Religion an anderen Orten«, in der Ausstellung »Meeting Angels« des chinesischen Künstlers Qin Feng, im Einsatz für die Zukunft unserer Stadt.

Ihr Frank Engelbrecht

hauptkirche st. katharinen

OsterKulturnacht 2017 Die Freiheit eines jeden Menschen

Hamburg für Aleppo Mach dein Herz laut! Hamburger Künstlerinnen und Künstler rund um die Soul-Sängerin Sarajane und Markus Riemann finden sich nicht mit der Machtlosigkeit ab, die wir angesichts von Kriegen wie dem in Syrien um Aleppo verspüren. Sie laden ein zum Benefizkonzert für die Menschen in Aleppo. Mit dabei: Sarajane, Flo Mega, Sebò, Franzi, Stephan Gwildis, Jessy Martens, Mirko Michalzik, Sarah Maiberg, Pixie Paris, Rükkenwind, »Chor zur Welt« unter Leitung von Hussein Atfa [Syrien], die große und kleine Kantorei St. Katharinen und andere. Donnerstag, 2. Februar 2017, 20.00 Uhr Benefizkonzert Tickets bei www.tixforgigs.com Eintritt: 15,- Euro VVK | 18,- Euro Abendkasse

Die Osternacht beginnt am Sonnabend, den 15. April um 19.30 Uhr vor St. Katharinen. Mit den Künstlern, Musikern und der Jugendkantorei ziehen wir in die Kirche ein. Im Jahr 500 nach der Reformation verwandelt die Osternacht St. Katharinen in Luthers gute Stube. Die Küche serviert deutsche Hausmannskost. So machen wir uns auf die Suche nach Freiheit: innen wie außen, zu Ergebung und Widerstand im Leben und Sterben. Wir lauschen Tischreden, Freiheitstraktaten, Chorälen, Jazz und singen selbst. Zur Mitternacht steigen wir auf den Kirchturm zum Osterruf über die Stadt. Danach ist die Kirche bis zum Morgen für die Übernachtung der Konfirmanden geschlossen. Zum Sonnenaufgang steigen wir erneut auf den Turm, tragen das Osterlicht zum Frühgottesdienst mit der Kinderkantorei in die Kirche und laden anschließend zum Osterfrühstück. Sonnabend, 15. April 2017, 19.30 Uhr OsterKulturnacht u.a. mit: Pastor Frank Engelbrecht, Sabine Paap und der Hamburger Jugendkantorei, Marion-Gretchen Schmitz, Daniel Stickan, Wolfgang Stockmann, Hussein Atfa [Leiter »Chor zur Welt«] Eintritt [inkl. Speisen]: 15,- Euro Wir bitten um Anmeldung im Kirchenbüro

Erhalten & Erneuern Katharinen-Pläne für 2017 »Weißt du, wie du Gott zum Lachen bringst? Erzähl ihm deine Pläne.« Sicher kennen Sie dieses Zitat vom französischen Philosophen Blaise Pascal. Und sicher kennen Sie auch dieses Gefühl: Man nimmt sich etwas Bestimmtes vor, bedenkt, berechnet und – Pustekuchen! Irgendwer oder irgendetwas macht mindestens einen Strich durch die Rechnung. Manchmal liegt es daran, dass man nicht genau genug geplant, nicht alles berücksichtigt hat, manchmal ergeben sich Umstände, die man nicht vorhersehen konnte, und nicht selten spielen Faktoren eine Rolle, auf die man wenig oder keinen Einfluss hat. Auf unsere noch nicht umgesetzten Katharinen-Pläne trifft von allem ein wenig zu, aber besonders: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. In diesem Jahr werden endlich die Heilige Katharina sowie die Fenster des Herrensaals und der Sakristei restauriert, beides vom Denkmalschutz genehmigt und dank Ihrer Spenden finanziert [letzteres dank der Bärbel und Peter Hoerner Stiftung sowie der Stiftung Denkmalpflege Hamburg]. Unbedingt umsetzen wollen wir auch unsere Gemeindeküchen-Pläne. Hier hoffen wir die entstandene Finanzierungslücke in der ersten Jahreshälfte schließen zu können. Nicht mehr lange warten können wir mit der Erneuerung unserer Informationstechnik; Server SEITE 2

und Computer behindern durch ihre Streiks zunehmend unseren Arbeitsalltag; dank Ihrer zahlreichen Katharinenspenden sind wir hier aber auf einem guten Weg. Aufgrund anderer Projekte und hoher Kosten immer wieder verschoben, wollen und müssen wir auch die Finanzierung der Pastoratsdach-Sanierung verstärkt vorantreiben, ein knappes Drittel haben wir bereits. Nicht zuletzt wäre es schön, wenn wir unsere Pläne zur überdachten Unterbringung der Fahrräder und der auf dem Kirchhof befindlichen Müllcontainer umsetzen können, um so den gern genutzten Südkirchhof attraktiver zu gestalten. Und… Sie sehen, unser ehrenamtlich tätiger Bauausschuss wird sich auch 2017 nicht eine Sekunde langweilen. Und auch an Projekten für Ihre wunderbaren Spenden wird es uns nicht mangeln. In Anlehnung an Wilhelm Busch sind wir felsenfest davon überzeugt: »Aber hier, wie überhaupt, kommt es noch besser als man glaubt!«

Andrea Wagener

SPENDEN SIE STEINE FÜR ST. KATHARINEN Spendenkonto · IBAN DE45 2019 0003 0008 7878 75 B I C G E N O D E F 1 H H 2 · Bauhütte St. Katharinen ST. KATHARINENBRIEF 1 | 2017

Palmsonntag Prozession und Ausstellung Am Palmsonntag zieht Jesus wie ein König unter dem Jubel der Menge in Jerusalem ein. Das fühlt sich an wie Ostern, doch der Palmsonntag eröffnet die Karwoche. Der Jubel erstirbt am Karfreitag und kehrt doch wieder: am Ostermorgen. Die Hauptkirchen St. Petri und St. Katharinen beginnen den Palmsonntag gemeinsam mit der Hamburger Kinder- und Jugendkantorei in St. Petri. Die Gemeinde zieht im Palmsonntagsumzug durch die Stadt nach St. Katharinen. In St. Katharinen empfangen uns Engel aus der Installation des chinesischen Künstlers Qin Feng. »Meeting Angels – auf Engel treffen« lautet der Titel der Ausstellung, für die der Künstler im Nordschiff lange, semi-transparente bemalte Bahnen aufhängt. Der Künstler Qin Feng ist Gründer und Direktor des Museums of Contemporary Art [MoCA], Beijing. In neuerer Zeit hatte Qin Feng Soloausstellungen im ehemaligen Zisterzienserkloster St. Urban, Schweiz und im Kloster St. Giorgio, Venedig. Von Palmsonntag bis zum 7. Mai stellt Qin Feng seine Werke in St. Katharinen und der Metropolitan Galery in der HafenCity aus. Sonntag, 9. April 2017, 10.00 Uhr · St. Petri Palmsonntagsgottesdienst mit Prozession Abschluss ab ca. 11.00 Uhr in St. Katharinen 13.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung von Qin Feng Metropolitan Galery | Am Sandtorpark 2

Bibelwort zur Zeit Gott spricht: »Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch.« [Hesekiel 36,26] Die Jahreslosung für dieses Jahr ist so stark, dass sie auch über den Januar hinaus trägt. Das Versprechen Gottes an das Volk Israel kommt in Zeiten großer Bedrängnis: Fern der Heimat, inmitten der Babylonischen Gefangenschaft, mitten in eine Glaubens- und Identitätskrise hinein, ergeht diese Verheißung. Ein Neuanfang wird möglich sein. Herz und Geist, Seele und Verstand können sich öffnen – für Gott und damit für das Leben. Statt innerer Anspannung – Aufatmen. Statt Resignation – neues Selbstbewusstsein. Die Jahreslosung weckt Sehnsucht: »Das brauchen wir auch« – geht es einem durch den Kopf, denn so kann es ja nicht weitergehen, Hass und Populismus sollen nicht unser Leben bestimmen. »Das brauche ich auch« – mag so mancher denken mit Blick auf die eigenen inneren Grenzen und Ängste. Die Verheißung ist groß: Wandel und Erneuerung sind möglich, denn Gott schenkt uns ein neues Herz und legt einen neuen Geist in uns – immer wieder, so lange es nötig ist. ST. KATHARINENBRIEF 1 | 2017

Landesbischof Gerhard Ulrich © Sönke Dwenger

Björn Bicker © Stephanie Füssenich

Reihe Religion im Umbruch Religion an anderen Orten Religion kann man überall in der Stadt erleben, nicht nur in Kirchen, Moscheen oder Synagogen. Landesbischof Gerhard Ulrich predigt zum Beispiel auf einer Theaterbühne und diskutiert mit Schauspielern, Regisseuren und Publikum über den christlichen Glauben. Der Autor und Dramaturg Björn Bicker hat während des »New Hamburg Festivals« auf der Veddel die Glaubens- und Lebenseinstellungen derer zu Wort kommen lassen, die ohne Kirche und Christentum leben, aber keineswegs religionslos sind. Seine Arbeiten machen die Vielfalt des Religiösen außerhalb und jenseits der Kirchen und Konfessionen sichtbar. Im Gespräch mit ihm und dem Landesbischof geht es darum wahrzunehmen, wie sich das religiöse Leben in unseren Städten verändert. Wo entdecken wir neue religiöse Impulse? Was bedeutet das für eine Kirche im Jubiläumsjahr der Reformation? Die Reihe ist eine gemeinsame Veranstaltung der Evangelischen Akademie der Nordkirche und St. Katharinen. Moderieren werden den Abend Akademiedirektor Dr. Jörg Herrmann und Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann. Mittwoch, 8. März 2017, 19.30 Uhr Podium Religion an anderen Orten

Aschermittwoch Räumt das Mittelschiff! Am Aschermittwoch ist alles vorbei, die Passionszeit beginnt. In St. Kathrinen lässt sich dieser Umbruch leibhaftig erleben: Wir beginnen mit einer Andacht um 19 Uhr. Anschließend krempeln wir die Ärmel hoch und verschieben gemeinsam alle Bänke vom Mittelschiff an die Seitenwände. Der Abend endet mit einem Segen und dem Beisammensein bei Imbiss und Musik in dem von den Bänken befreiten Kirchraum. Die »verrückte« Perspektive, in der die Ost-West-Ausrichtung des Kirchraums einer Zentralaufstellung weicht, bleibt bis zur Karwoche bestehen. Zu Ostern kehrt die klare Ausrichtung auf das Gloriafenster zurück. Wer sich für den Aschermittwoch anmeldet, hilft bei der Planung der Aschermittwochs-Verpflegung: [email protected]. Mittwoch, 1. März 2017, 19.00 Uhr Aschermittwoch SEITE 3

Universitätsgottesdienste Macht und Ohnmacht

Kirchentag in Berlin Wer fährt mit? Kirchentag in Berlin und Wittenberg im Jahr des Reformationsjubiläums – wir waren uns einig, da müssen wir hin! Mit unseren ehemaligen und gegenwärtigen Konfirmanden, mit Mitgliedern der Kinderund Jugendkantorei und mit Ihnen! Während die jungen Teilnehmenden mit Sabine Paap, Frank Engelbrecht und Maren Trautmann in Gemeinschaftsquartieren untergebracht sein werden, können sich alle anderen erwachsenen Mitfahrenden für Privatquartiere anmelden. Die Tagesgestaltung ist frei, Treffen mit der Gesamtgruppe oder Teilgruppen werden angeboten. Wir planen einen Tag in Wittenberg ein und wollen auch den Abschlussgottesdienst dort miterleben. Transfer nach Berlin und von Wittenberg nach Hamburg im Reisebus. Kosten für die Fahrt, je nach Belegung des Busses zwischen 50,- und 90,- Euro. Kosten der Dauerkarte: 98,- Euro für Erwachsene und 54,- Euro ermäßigt. Anmeldung ist bis zum 24. Februar im Gemeindebüro oder bei den Pastoren möglich. Neugierig, aber noch unsicher? Dann besuchen Sie unseren Informationsabend. Montag, 20. Februar 2017, 18.30 Uhr Informationsabend Kirchentag

Die neuen Nachbarn Chor zur Welt Über 600 neue Nachbarn wohnen inzwischen in der Folgeunterkunft von Fördern & Wohnen im Baakenhafen. Darunter sind so viele Kinder und Familien, dass Sterni-Park eine temporäre Kita im Lohsepark errichtet hat. Die Flüchtlingshilfe HafenCity e.V. [www. fluechtlingshilfe-hafencity.de] organisiert Möglichkeiten zum Kennenlernen und Unterstützung. St. Katharinen bringt sich mit ihrer »Arbeitsgruppe Flüchtlinge« ein und öffnet ihre Türen für den »Chor zur Welt« unter Leitung des syrischen Musikers Hussein Atfa. Treffpunkt ist jeden Donnerstag um 19 Uhr im Gemeinderaum. Alle sind willkommen mitzusingen und auch ihre Musik mitzubringen. Ansprechpartner sind Florian Tietje und Pastor Frank Engelbrecht unter: [email protected]. SEITE 4

Alles ist möglich. Die biblischen Erzählungen von der Beziehung zwischen Gott und Mensch lassen uns staunen. Was Hiob, Jesus oder die Jünger erleben, sprengt alle Kategorien. Die zugemuteten Aufgaben sind unvorhersehbar, schwer und eigentlich unerfüllbar. Gerade wenn Gott Menschen ermächtigt, wird ihre Schwäche augenfällig. Die Geschenke und Zumutungen Gottes erschüttern unser Verständnis von den eigenen und Gottes Grenzen. Die Texte der Predigtreihe zeigen die Bezogenheit von Gott und Mensch im Wechsel zwischen Macht und Ohnmacht auf. Die Gottesdienste werden von Studierenden mit Sonja Keller vorbereitet. Es werden zudem Johann Anselm Steiger, Wolfram Weiße, Kristin Merle und Corinna Körting predigen. Die Universitätsgottesdienste im April finden Sie auf der Terminseite. Auftakt ist am Palmsonntag.

DAGMA

Lesung und Musik »Alma« von Dagmar Fohl

Alma R FOHL

R om an

Alma erzählt die Geschichte des jüdischen Musikalienhändlers und Cellisten Aaron Stern aus Hamburg. Nach der Reichspogromnacht von 1939 beschließt er, sich mit seiner schwangeren Frau auf der MS St. Louis einzuschiffen, die damals hunderte Juden nach Havanna deportieren sollte. In der Nacht vor der Abfahrt erleidet seine Frau eine Frühgeburt. In rasendem Schmerz müssen sie ihre Tochter bei deutschen Freunden zurücklassen, weil sie keine Papiere für das Kind haben. Die MS St. Louis darf am Ende weder in Kuba noch in den USA anlanden. Die Flüchtlinge kehren nach Europa zurück und werden in England, Antwerpen und Frankreich aufgenommen. Der Krieg beginnt. Das Ehepaar Stern gerät in die Schrecken der Konzentrationslager. In Todesangst und Schmerz ist ihre Sehnsucht nach der verlorenen Tochter ihre ständige Begleiterin, hält sie aber auch am Leben. In überaus eindringlicher und anrührender Weise öffnet Dagmar Fohl den Blick auf den Wahnsinn der Geschichte und damit auf das Schicksal von Flucht und Vertreibung in unserer Gegenwart. Ein literarisches Plädoyer für die Menschlichkeit. Donnerstag, 2. März 2017, 19.00 Uhr Lesung »Alma« Eintritt: 5,- Euro zugunsten der Flüchtlingshilfe Hafencity ST. KATHARINENBRIEF 1 | 2017

Neuer Kirchengemeinderat Jetzt geht es los Bei den Kirchengemeinderatswahlen am 1. Advent letzten Jahres wurden für St. Katharinen folgende elf Kandidatinnen und Kandidaten gewählt [alphabetische Reihenfolge]: Sophie Ahrens von Bismarck, Andreas Fischer, Uta-Jane Gaßner, Thorben Graf, Katrin Grunwaldt, Christian Kottmeier, Dr. Rainer Klemmt-Nissen, Dr. Birgit Pagels, Dr. Marion Raben, Wolfgang Stockmann und Hartmut Tschirner. Außerdem wurden Roland Keich und Martin Schubring in das Gremium berufen. Peter Voigt und Karin Voith von Voithenberg, die dem Kollegium der Oberalten angehören und aufgrund dieses Mandats nicht gewählt werden mussten, sind ebenfalls Mitglieder im Kirchengemeinderat. Zum KGR gehören darüber hinaus Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann und Pastor Frank Engelbrecht als sogenannte geborene Mitglieder. Pastorin Maren Trautmann hat eine Kirchenkreisstelle und ist deshalb mit beratender Stimme dabei. Ebenso die amtierende Universitätspredigerin Dr. Sonja Keller. Am 15. Januar wurde der neue KGR in sein Amt eingeführt und hat anschließend mit einer konstituierenden Sitzung seine Arbeit aufgenommen. Wir wünschen dem neuen Gremium eine glückliche Hand und Gottes Segen.

Ulrike Murmann

Oliver Quellmalz Danke Er ist eigentlich aus Katharinen nicht wegzudenken und nun mussten wir doch tschüss sagen. Oliver Quellmalz kam als zwanzigjähriger Praktikant zu uns und hat hier alle von Anfang an überzeugt und schnell einen festen Platz in unserem Team [und in unseren Herzen] erobert. Er hat bei uns die Buchhaltung gemacht sowie federführend das Veranstaltungsmanagement, die Öffentlichkeitsarbeit und auch organisatorisch die Kinder- und Jugendkantorei unterstützt. Jetzt hat er eine neue Stelle: Seit Mitte Januar ist Oliver Quellmalz Social Media Beauftragter der Nordkirche. Dazu kann man ihm nur gratulieren, denn damit hat er mit dem Ende seines Studiums eine volle Stelle und verantwortet einen neuen, zukunftsorientierten Arbeitsbereich in unserer Nordkirche – wer kann dazu schon nein sagen. Wir sind traurig. Und dankbar. Dankbar für sechseinhalb tolle Jahre mit einem talentierten jungen Menschen in unserem Team. Wir vermissen seine Fähigkeiten als »Allrounder« und Fachmann gleichermaßen. Und wir wünschen Oliver Quellmalz von Herzen alles Gute und Gottes Segen für seinen weiteren Weg. ST. KATHARINENBRIEF 1 | 2017

Filmabend Die Grenzgängerin Der Film »Die Grenzgängerin« lädt ein, eine ungewöhnliche Frau kennenzulernen, die als Vollblutkünstlerin und promovierte Theologin Zeit ihres Lebens Grenzen überschritten hat. Weggefährten erzählen im Film in vielfältiger Weise von Joswigs intensivem Leben und Arbeiten als Installationskünstlerin, Pastorin, Lehrerin, Dozentin, Glasmalerin, die in der Begegnung direkt, persönlich, unverblümt und durchlässig für Eindrücke und Kreativität war. Mit 47 Jahren erkrankte Joswig schwer an Krebs, was sie aber nicht daran hinderte, sich noch zwei Jahre lang mit Passion vor allem künstlerisch auszudrücken und unkonventionell über die evangelische Theologie hinaus Gottesnähe zu suchen. 2012 starb sie auf dem Höhepunkt ihres kreativen Schaffens. Dienstag, 28. März 2017, 19.30 Uhr Filmabend Mit Prof. em. Dr. Hans-Martin Gutmann [Einführung] und Filmemacherin Annamaria Benckert Eintritt frei

Zwei neue Mitarbeiter Herzlich Willkommen Herzlich begrüßen wir zwei neue Mitarbeiter_innen: Dennis Horter ist seit Januar neben Vadim Dukart unser zweiter Küster und Christine Löhr übernimmt ab sofort die Buchhaltung. [[email protected] | [email protected]]. Beide arbeiten in Teilzeit bei uns und haben bereits Erfahrung in anderen Kirchengemeinden gesammelt, was ihnen sicherlich die Lösung ihrer unterschiedlichen Aufgaben erleichtern wird. Bestimmt ergibt sich bald die eine oder andere Gelegenheit zum Kennenlernen. Wir freuen uns sehr über die neuen Kollegen und hoffen, dass sie sich in unserer Gemeinde und in unserem Team wohlfühlen und wünschen ihnen einen erfolgreichen Start und eine segensreiche Zeit. SEITE 5

Am Palmsonntag feiern St. Petri und St. Katharinen wieder einen gemeinsamen Gottesdienst. Wir beginnen um 10 Uhr in St. Petri und ziehen dann in einem Palmsonntagsumzug durch die Stadt nach St. Katharinen, um dort ab 11 Uhr den Gottesdienst fortzusetzen.

Palmsonntag 2013

Kinder- und Jugendkantorei »Mut-Christen« und »Feuermusik« Das Jahr 2017 startet mit neuen Ideen und Plänen: Die Jugendkantorei wird an einem Projekt des Kirchenkreises Hamburg-Ost teilnehmen. Unter dem Arbeitstitel »Mut-Christen« soll in den nächsten Monaten gemeinsam mit 70 Jugendlichen und mehreren Dozenten ein neues Stück entstehen. Die Uraufführung wird am 21. Mai im Gottesdienst in St. Petri sein. Die jüngeren Chorkinder freuen sich schon auf die »Feuermusik«. Eine neue Komposition von Daniel Stickan, die im Oktober in St. Katharinen und St. Petri zur Aufführung gelangen wird.

Natürlich sind auch wieder Chorfreizeiten und -reisen, u.a. zum Evangelischen Kirchentag nach Berlin, geplant sowie ein Gottesdienst mit Segnung der Chorkinder. Rund 60 Sängerinnen und Sänger der Kinder- und Jugendkantorei werden am Sonnabend, 11. Februar um 17 Uhr in einem festlichen Abendgottesdienst in St. Petri für ihre langjährige Mitwirkung geehrt. Die jüngsten »Jubilare« sind sieben Jahre alt. Sie haben mit vier Jahren bei den Zimbelsternchen angefangen und bekommen nun ihre erste Urkunde für drei Jahre Chorsingen. Die Ältesten sind bereits seit neun Jahren dabei. Der Jugendchor der Bremer Neustadtgemeinde wird zu Gast sein und gemeinsam mit der Kinder- und Jugendkantorei singen. Sonnabend, 11. Februar 2017, 17.00 Uhr Gottesdienst mit Ehrung und Segnung der langjährigen Chorkinder in St. Petri Sonnabend, 18. März 2017, 10.00 - 17.00 Uhr Sonntag, 19. März 2017, 12.30 - 17.00 Uhr Bücherflohmarkt zugunsten der Kinder- und Jugendkantorei

Menschen im Katharinenviertel Gisela O´Swald Wer Gisela O‘Swald kennenlernt, muss sich zunächst mit der Schreibweise ihres Familiennamens vertraut machen. Sie hat ihn geerbt von einer alten Hamburger Kaufmannsdynastie, die in der Geschichte unserer Stadt einige Spuren hinterlassen hat. Gisela hat aber nicht nur den Namen dieser Familie geerbt, sondern zugleich deren Fleiß, Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft – und ihre Lust auf eine eigene Meinung und darauf, diese auch energisch zu vertreten. Welche Eigenschaften wären besser für eine Zusammenarbeit? Auf diese kann ich als Kirchenmusiker nun seit 23 Jahren zählen. Als ich 1994 meinen Dienst an St. Katharinen aufnahm, gab es für die Kirchenmusik keine Bürokraft! Also suchte ich nach einer Hilfe aus den Reihen des Chores. Aufgrund ihrer Schreibmaschinenkenntnisse fiel die Wahl auf Gisela O’Swald, und seitdem sitzt sie [fast] täglich im Büro und organisiert – einfach ALLES. Anfangs kümmerte sie sich um die Notenbibliothek, Schreibarbeiten, den Förderverein [Schatzmeisterin und Schriftführerin] und den Kartenverkauf. Später kam die Spenderbetreuung für den Orgelbau hinzu. Aufgrund ihrer immer aktuellen PC-Kenntnisse konnte sie aber auch Haushaltstabellen und Konzertabrechnungen erstellen oder Noten abSEITE 6

schreiben. Viele Aufführungen hätten ohne das Notenmaterial von Gisela O’Swald gar nicht stattfinden können. Ihre Geschichte mit St. Katharinen reicht zurück ins Jahr 1973, als sie in die Kantorei eintrat. Aber sie beschränkte sich nicht auf die Kirchenmusik: 20 Jahre war sie zudem Mitglied im Kirchengemeinderat und in der Beede und schrieb dort alle Protokolle. Auch das Kirchenbüro unterstützt sie mit ihren nun bald 80 Jahren. Gisela – was sollten wir ohne Dich nur machen?

Andreas Fischer ST. KATHARINENBRIEF 1 | 2017

KIRCHENMUSIK in TERMINE FEBRUAR – APRIL 2017 Sonntag, 12. Februar 2017, 11.00 Uhr

Motettengottesdienst CREDO

Ernst Pepping: CREDO aus DEUTSCHE MESSE [1938] Kantorei St. Katharinen Leitung: Andreas Fischer Predigt: Pastorin Maren Trautmann

Luthers Glaubenslied in der Original-Ausgabe von J. Walters »Geistlichem Gesangbuch« von 1524. Das Lied liegt der Vertonung von Ernst Pepping zugrunde.

Sonntag, 19. Februar 2017, 11.00 Uhr

Gottesdienst OrgelPLUS

Musik von Heinrich Scheidemann Orgel: Andreas Fischer Predigt: Pastorin Maren Trautmann

Kirchenmusik zum Reformationsund Telemann-Jahr 2017

Mittwoch, 12. April 2017, 20.00 Uhr

Johann Sebastian Bach Sonaten für Viola da gamba und Cembalo Simone Eckert, Viola da gamba Andreas Fischer, Cembalo Preise D

Karfreitag, 14. April 2017, 19.00 Uhr

Johann Sebastian Bach Johannes-Passion BWV 245

Katherina Müller, Sopran | Katja Pieweck, Alt Knut Schoch, Tenor | Manfred Bittner, Bass-Arien Jonathan Zaens de la Paz, Christus Kantorei und Barockorchester St. Katharinen Leitung: Andreas Fischer Preise B

Ostersonntag, 16. April 2017, 11.00 Uhr

Kantaten-Gottesdienst

Johann Pachelbel »Christ lag in Todesbanden« und Orgelmusik von J.S. Bach Katherina Müller, Sopran Rainer Thomsen, Tenor Roman Grübner, Bass Kantorei und Barockorchester St. Katharinen Leitung und Orgel: Andreas Fischer Predigt: Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann Ostermontag, 17. April 2017, 18.00 Uhr

BACH & Tunder

Das neue Jahr wird ganz im Zeichen des 500. ReformationsJubiläums stehen. Die Kirchenmusik greift dies in vielfältiger Weise auf. Etliche Veranstaltungsreihen dazu wurden gemeinsam von allen Hauptkirchen konzipiert, wie z.B. die gemeinsamen Motetten- und Kantatengottesdienst-Reihen. Die erste Reihe im Februar stellt verschiedene CREDOVertonungen in den Mittelpunkt. Gleichzeitig entsteht damit eine Predigtreihe über unser Glaubensbekenntnis, in der reformatorische Grunderkenntnisse zur Sprache kommen werden. Besonders wirksam für die Ausbreitung der Reformation wurden die zum großen Teil von Luther selbst gedichteten und komponierten Lieder der Reformation. Diese ziehen sich wie ein roter Faden durch die kirchenmusikalischen Veranstaltungen, wie z.B. die Ostermusiken, die OrgelPLUS-Gottesdienste und später die Konzerte des Hamburger Orgelsommers. Eine weitere Wegmarke bildet der 250. Todestag des für Hamburg so bedeutenden Georg Philipp Telemann. Ihm sind ebenfalls in diesem Jahr mehrere Veranstaltungen gewidmet. Kirchenmusikalischer Höhepunkt der ersten Jahreshälfte wird die Aufführung von J.S. Bachs »Johannes-Passion« in der sogenannten Originalfassung am Karfreitag sein. In dieser Fassung erklang das Werk in St. Katharinen zuletzt im Jahr 2008. Nach neun Jahren ist es nun also erstmals wieder in der restaurierten Kirche zu erleben.

Sonntag, 23. April 2017, 11.00 Uhr Gottesdienst OrgelPLUS »Christ lag in Todesbanden« Musik von Franz Tunder und Georg Böhm Orgel: Andreas Fischer Predigt: Prof. em Dr. Hans-Jürgen Benedict

Orgelkonzert mit Andreas Fischer Bach [Präludium und Fuge in D, Sonate in G] Tunder [»Christ lag in Todesbanden«] Preise E

VORVERKAUFSSTELLEN kirchenmusikbüro st. katharinen

Sonnabend, 22. April 2017, 19.00 Uhr

TELEMANIA ENSEMBLE MAGDEBURG Kammerorchester der Magdeburger Philharmoniker Werke von G.Ph. Telemann und W.A. Mozart Ana Maria Labin, Sopran Michael Schneider, Blockflöte Leitung: Prof. Michael Schneider Eintritt frei ST. KATHARINENBRIEF 1 | 2017

Montag bis Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr Tel. 040 - 30 37 47 40 · Fax: 040 - 30 37 47 59 www.katharinen-hamburg.de, an der Abendkasse, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter: www.adticket.de/Hauptkirche-St.-Katharinen-hamburg.html preise b

11,- bis 34,-Euro [Ermäßigungen möglich] 15,- Euro [Ermäßigungen möglich] preise e 10,- Euro nur Abendkasse [Ermäßigungen möglich] preise d

SEITE 7

Kirchenhüterteam Fortbildung für Neue

Ende der Fortbildung besprechen wir, wie es weitergeht und der Dienst in einer der beiden Kirchen aufgenommen werden kann. Die Leitung haben Pastorin Maren Trautmann und Pastorin Lisa Tsang.

Im März laden die Hauptkirchen St. Katharinen und St. Jacobi zu einer gemeinsamen Fortbildung für Kirchenhütende ein. An drei aufeinander aufbauenden Abenden werden Themen angesprochen, die für dieses Angebot in unseren Hauptkirchen wichtig sind: Neben dem Kennenlernen der beiden Kirchen[gebäude] geht es auch um Fragen der eigenen Motivation und Haltung, eine einladende und offene Kirche zu repräsentieren. Das Thema Kommunikation [manchmal auch mit schwierigen Gästen] wird ebenfalls aufgegriffen. Am

Mittwoch, 8. März 2017 | Mittwoch 15. März 2017 Freitag, 17. März 2017, jeweils 15.00 - 19.00 Uhr Fortbildung für Kirchenhütende Anmeldung bitte bei den Pastorinnen: [email protected] Tel: 040 - 30 37 47 43 [email protected], Tel: 040 - 30 37 37 18

Nachrichten Aus St. Katharinen

Regelmäßige Termine Gottesdienst: Jeden Sonntag um 11.00 Uhr Universitätsgottesdienst: Im Semester 14-täglich, jeweils am Sonntag um 18.00 Uhr Musik und Muße: Jeden Mittwoch um 12.30 Uhr Theologischer Gesprächskreis: Monatlich um 18.00 Uhr mit Hauptpastorin und Pröpstin Dr. Ulrike Murmann [siehe Terminseite] Kirchenführungen: Nach Anmeldung unter 040 - 30 37 47 - 30 Turmführungen: Nach Anmeldung unter 040 - 30 37 47 - 30 Orgelführungen: Jeden Mittwoch um 13.00 Uhr Chorproben: Kantorei St. Katharinen jeden Donnerstag um 19.40 Uhr · Seniorenkantorei jeden Mittwoch von 17.00 19.00 Uhr im Turm-Chorsaal. Informationen und Anmeldung bei Kantor Andreas Fischer, Tel. 040 - 30 37 47 - 50 Kinderchöre: Jeden Dienstag um 15.00 Uhr [3.+ 4. Klasse] und um 16.15 Uhr [ab 4 Jahren] sowie am Donnerstag um 15.00 Uhr [1.+ 2. Klasse]. Weitere Gruppen proben in St. Petri. Informationen bei Kantorin Sabine Paap, Tel. 040 - 30 37 47 -32 Gesprächskreis »Wort Gottes und Literatur«: Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 19.30 bis 21.00 Uhr. Informationen bei Herrn Dr. Rüdiger Lorenz, Tel. 040 - 28 00 28 58

Getauft wurden: Mena Röder, Ferdinand Hinz, Elise Lerch, Lukas Rahn, Julie Marleen an Huef Getraut wurden: Christina und Oliver Urmann, Mareike Inselmann und Jan Zwick, Sarah und Henning Voss, Ingalisa und Daniel Vincent Busch, Simone und Henning Krohn Bestattet wurden: Fritz O´Swald, Andreas Erler

Pop-Oratorium Luther Das Projekt der tausend Stimmen Das Pop-Oratorium Luther kommt nach Hamburg! Ein Chor mit bis zu 1.500 Singenden aus Stadt und Region wird das Werk zusammen mit einem Symphonieorchester, einer Rockband und Musicalstars aufführen. Ein bedeutendes Event zum Reformationsjubiläum. Sonnabend, 18. Februar 2017, 19.00 Uhr Pop-Oratorium Luther | Barclaycard-Arena www.lutheroratorium.de | 02302 - 28 222 22

IMPRESSUM hauptkirche st. katharinen

kirchenmusikbüro

kirchengemeinde st. katharinen

Katharinenkirchhof 1 · 20457 Hamburg www.katharinen-hamburg.de

Öffnungszeiten Gisela O’Swald

IBAN DE94 2019 0003 0008 8770 09 BIC GENODEF1HH2 ∙ Hamburger Volksbank

Mo - Fr 10.00 - 12.00 Uhr 040 - 30 37 47 - 40

offene kirche st. katharinen

kirchenmusik

förderverein bauhütte st. katharinen

Mo - Fr 10.00 - 17.00 · Sa + So 11.00 - 17.00 Uhr

Kirchenmusikdirektor Andreas Fischer - 50 Assistenz Kirchenmusik: Xaver Schult - 37

IBAN DE45 2019 0003 0008 7878 75 BIC GENODEF1HH2 ∙ Hamburger Volksbank

Öffnungszeiten Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr Telefon 040 - 30 37 47 - 30 E-Mail [email protected]

hamburger kinder- und jugendkantorei

stiftung johann sebastian

Kantorin Sabine Paap

Unterstützt durch ehrenamtliche MitarbeiterInnen

fundraising

gemeindebüro

- 32

IBAN DE37 2019 0003 0008 8668 80 BIC GENODEF1HH2 ∙ Hamburger Volksbank



- 34

redaktion

- 51

Dr. Ulrike Murmann [V.i.S.d.P], Sabine Dudda, Helmut Sienknecht, Maren Trautmann Grafik Anja Kiefel Titelfoto Michael Zapf Auflage 3.000 Exemplare

Andrea Wagener



büroleitung

Sabine Dudda

040 - 30 37 47- 44

küster

Vadim Dukart pastoren

Dr. Ulrike Murmann Frank Engelbrecht Maren Trautmann

- 44 - 33 - 43

E-Mail [email protected]