Brasil
Aquarela do Brasil LY (1939) ON
E C I C L E N B S E U U R P E E F R C E O E N R F Ary Barroso T A R A T M (Arr. John Wasson) C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N RE E P O D OR T U O H T I W
www.filarmonika.com
Ary Barroso Biographical Note
Reseña Biográfica
Brazilian composer Ary Barroso (Minas Gerais, 1903 - Rio de Janeiro, 1964) was a pianist, football commentator, host of radio and television shows, and one of the most successful Brazilian musicians of the first half of the twentieth century. He was the first to achieve global recognition as a composer of sambas.
El compositor brasileño Ary Barroso (Minas Gerais, 1903 Rio de Janeiro, 1964) fue pianista, comentarista de fútbol, anfitrión de shows radiales y televisivos y uno de los músicos más exitosos del Brasil de la primera mitad del siglo XX, al punto de ser el primero en alcanzar reconocimiento mundial como compositor de sambas.
Y L N O E C I C L E N B S E U U R P E E F R C E O E N R F T A R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N RE E P O D ORBrasil T U About the work Notas sobre la obra O H T I W
Barroso’s father was a singer of popular songs. Orphaned as a child, Barroso received his first piano lessons from one of his aunts who was committed to seeing him become a concert pianist. However, instead he became accompanist of silent films and later served as the pianist in nightclubs in the seductive, bohemian culture of Rio de Janeiro, while developing his career as a composer.
Su padre fue cantante de temas populares. Al quedar huérfano, cuando niño, recibió sus primeras clases de piano de una de sus tías empeñada en verlo convertido en concertista. Sin embargo, se dedicó a acompañar las películas del cine mudo y luego se desempeñó como pianista de cabarets de la seductora bohemia carioca, a la vez que desarrollaba su carrera como compositor.
In 1944 he traveled to the U.S. to score segments of the Disney film The Three Caballeros, which earned him an Academy of Motion Pictures and Sciences Award.
En 1944 viajó a los EE.UU. musicalizando segmentos de la película de Disney The Three Caballeros, lo que le valió el Diploma de Ciencias y Artes Cinematográficos de Hollywood.
Barroso composed a total of 264 songs, some with the famous poetess Vinicius de Moraes. In 1955 he received the Brazilian government’s National Order of Merit along with Heitor VillaLobos. His vast body of work has been the object of many tributes and compilation recordings.
On the back cover of his 1955 LP recording, Encontro com Ary, which included “Aquarela do Brasil”, Barroso wrote: “I want to leave to future generations something that time does not destroy. Many people, in the years ahead - who knows? will hear about the popular composer Ary Barroso.”
Compuso en total 264 canciones, algunas de ellas con el famoso poeta Vinicius de Moraes. En 1955 recibió junto a Heitor Villa-Lobos la Orden Nacional del Mérito y ha sido objeto de gran cantidad de homenajes y discografía compilatoria de su vasta obra. En la contratapa del su Long Play Encontro com Ary, de 1955 y donde grabó “Aquarela do Brasil”, escribió: “Quiero dejar a las futuras generaciones algo que el tiempo no destruya. Muchas personas, en los años venideros - quién sabe - oirán hablar del compositor popular Ary Barroso”.
Composed in 1939, “Aquarela do Brasil” is one of the works most representative of Brazil, which brings together musical elements of the genre called samba exaltaçao (exaltation samba) characterized by a broad melody and large orchestration.
Compuesta en 1939, “Aquarela do Brasil” es una de las obras más representativas del Brasil, que reúne los elementos musicales de este género llamado samba exaltaçao, caracterizado por una melodía amplia y de gran orquestación.
The popularity of this work grew to the point that is has been recorded by hundreds of artists from around the world, such as Frank Sinatra, Daniela Mercury, Carmen Miranda, Plácido Domingo, Gal Costa, Joao Gilberto, Elis Regina, among many others. “Aquarela do Brasil” was the main musical theme of the successful film Brazil, directed by Terry Gilliam.
La popularidad de esta obra se acrecentó al punto de ser grabada por centenares de artistas de todo el mundo como Frank Sinatra, Daniela Mercury, Carmen Miranda, Plácido Domingo, Gal Costa, Joao Gilberto, Elis Regina, entre muchos otros. “Aquarela do Brasil” fue el tema principal de la exitosa película Brazil del director Terry Gilliam.
Instrumentation
Instrumentación Y
L 2 Flutes 2 Flautas N O 2 Oboes 2 Oboes E C 2 Clarinets in B 2 Clarinetes en Si I C L E 2 Bassoons 2 Fagotes N B S E 4 Horns in F 4 Cornos en Fa U U R P E 2 Trumpets in C 2 Trompetas en Do E F R C 3 Trombones 3 Trombones E O E N1 Tuba R F 1 Tuba T A R A T M Timpani Timbales C E O OR I Percussion players) Percusión (2 músicos) FO (2N N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R(opcional)RM O Harp (optional) Arpa P N RECuerdas E Strings P O D OR T U Duration: 3 min Duración: 3 min O H T I W f
Shaker Xylophone Claves Cowbell
f
Sonaja Xilófono Claves Cencerro
Brasil
TRANSPOSED SCORE / PARTITURA EN TRANSPOSICIÓN
Driving Latin {q = 132}
Aquarela do Brasil (1939)
Ary Barroso (1903-1964) Arranged by John Wasson
b &b c
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
c
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Horn in F 1
&
c
∑
∑
∑
∑
œ œ œœ œœ œœ≈ œ œ F >œ Œ œ F a2 . œ. # œ. œ n œ. # œ- œ ≈ # œ n œ.
Horn in F 3
&
c
∑
∑
∑
∑
Trumpet in C 1
&
c
∑
∑
∑
∑
? b c b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Flute 1
Oboe 1
Clarinet in B b 1
Bassoon 1
Trombone 1
Trombone III Tuba
b &b c
Y L N O E C I C L E N B S E U U R P E E F R C E O E N R F T A R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N RE E P O D OR T U O H T I W
? b c b
? b c b
∑
∑
∑
?
c
Percussion I
Percussion II
c >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ F Claves j j œ. œ œ œ ‰ œ œ œ. œ œ œ c‰ œ œ F
Timpani
Harp
(optional)
Shaker
b &b c ? b c b
C-Df-E-F-G-Af-Bf
∑
∑
∑
∑
Driving Latin {q = 132}
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Double Bass
a2 staccato
b &b c
∑
∑
∑
∑
B bb c
∑
∑
? b c b
∑ ∑
b &b c
? b c b
˙ F
∑
˙
∑
œ œ œœ œœ œœ≈œœ œ œ œœ œœ œœ≈œœ F off the string
œ œ œœ œœ œœ≈œœ œ œ œœ œœ œœ≈œœ F off the string
∑
∑
∑
∑
∑
∑
© 1939 by Peer International Corporation, Copyright Renewed This arrangement © 2007 by Peer International Corporation Published by FILARMONIKA LLC (ASCAP) FILA 1081-110423
F a2 œ. # œ. œF
˙
n œ. # œ- œ. ≈ # œ n œ. ∑ Œ Œ
Œ
∑
>œœ F œ >œ F
œ
œ œ œœ œœ œœ≈ œ œ œ œ œœ œœ œœ≈ œ œ
Œ
∑
Œ
∑
Œ
œ > F div. >œ œ F >œ F
2
Brasil b &b
∑
Ob. 1
&
∑
B b Cl. 1
&
6
Fl. 1
Bn. 1
bb
œ œ œœ œœ œœ ≈ œ œ
a2
? b b >˙˙ ..
œ. # œ. œ-
a2
&
a2
F Hn. 3
C Tpt. 1
&
Tbn. 1
Tbn. III Tuba
Timp.
?
&
Db.
f
˙ b >˙ f
>œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ j ‰ œ œ
Claves
bb bb
œ. œ œ
Œ
œ
œ
f f
œœ œœ ≈œ œ >œ .. >œ œ œ. œ œ œ œ
Ÿi œ œ œ œ œ >˙ œ œ œœ œ ˙ Ÿi œ œ œœ œ ˙ > b w> bw
œ œ œœ œœ œœ ≈ œ œ
? b ˙˙ .. b > ? b >˙ . b
œ
œ. œ œ œ bw >œ . >œ œ œ. b w>
. .> . . . œœ # œœ œœ n œœ # œœ œœ ≈ # œœ n œœ
. .> . . . œœ # œœ œœ n œœ # œœ œœ ≈ # œœ n œœ
œœ # œœ >œœ n œœ # œœ œœ . . . . . œœ^ œœ œœ .. >œœ ‰J f
œœ # œœ >œœ n œœ # œœ œœ . . . . . œœ .. œœ œœ .. >œœ J
≈ # œœ n œœ . œœ œœ.
˙. ˙.
Œ
œœ. œœ. >œœ
w> w f w> w f ^ b œœ b œœ b b œœ b œ b œœ œ œ b œ b œ b œœ b œ œ
œ >œ œœ > >œ
f ^ œ œ
∑
œœ. œœ œœ. ≈ œœ œœ. ≈ # œœ n œœ . œœ œœ.
œœ. œœ. >œœ œœ. œœ œœ. ≈ œœ œœ.
∑
œ œ œœ œœ œœ ≈œ œ f
œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ b >˙ f unis. > ˙˙ œœ .. œœ œœ œœ ˙ . > > > f ˙ œ . œ œ œ b ww> b >˙ >œ . >œ œ œ. f >. > œ œ œ œ. b w >
f
˙. ˙.
Œ
∑
. ‰ œj œ . >œ œ œ œ. œ œ > Œ
b˙ f
Œ
œœ. œœ .. >œœ œœ ‰J
‰
. œœ
œœ ..
œœ. œœ .. >œœ œœ J
f
. œ œ .
r œ œ
>œ
j œ b >˙
‰.
œœ .. œœ œœ
œœ œœ œœ œœ ..
∑
f
œ f
pizz.
œ f
˙ ˙ ˙
œ œ
œ. œ œ > œ. œ œ >
œœ œœ
∑
> œ bœ bœ w œ œ œ bœ œ f w> b œ bœ œ œ b œ œ œ œ f œ œbœ w> œ bœ bœ œ
unis.
. œœ
.j . > œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ . >
n œœ œœ œœ
bw
b >˙
> b˙ f
ƒ œœ^
∑
∑
œ œ œœ œœ œœ ≈ œ œ
B b b ˙˙ .. >
œ
b w> b œ . b œ œ œ. b w > > > b œ . b œ œ œ. b ww > > > b œ ≈ b œ. n œ . œ b œ. b ˙˙ > >œ . >œ œ œ. b ww> œ. œ œ œ
bw
∑
div.
Vc.
bœ f
Shaker
? b b &
bœ f
a2
∑
b &b ˙
6
f
> b œ. n œ. b œ f >˙ ˙
∑
œ >œ
Vla.
n œ. # œ- œ. ≈ # œ n œ.
? b ˙. b ˙. >
Perc. II
Vln. II
œ. # œ. œ-
>œœ
Vln. I
n œ. # œ- œ. ≈ # œ n œ.
> ? b b ˙˙ ..
Perc. I
Harp
>œ œ
œ œ œœ f > b ˙˙
Ÿ>i œ œ œœ œ ˙
Y L N O E C I C L E N B S E U U R P E E F R C E O E N R F T A R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N RE E P O D OR T U O H T I W
&
F Hn. 1
œ œ œœ œœ œœ œ œ ≈ f a2 staccato œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ ≈œ œ f a2 staccato
œ. œ
>œ œ
det. (on the string)
>œ œ
œœ œ œ œ œ
det. (on the string)
>œ œ
œœ
œ œ œ œ
œ œœ œœ œ
det. (on the string)
œ
œ œ.
œ
œ œ.
œ œ >
œ.
œ œ >
œ
3
Brasil >œ > . b œœ. # œœ. >œœ n œœ. # œœ œœ ≈ # œœ n œœ. œ .. b œœ œœ b & ƒ . . . . . > b œ œ œ œ œ œ œ œ >œœ .. >œœ œœ &b œ œœ œ œœ≈ œ œ
11
Fl. 1
Ob. 1
B b Cl. 1
Bn. 1
& ? bb
F Hn. 1
&
F Hn. 3
&
C Tpt. 1
Tbn. 1
Tbn. III Tuba
Timp.
œœ # œœ >œœ . . œœ. œœ. >œœ
&
> > œ. œ. >œ œ. >œ œ. >œ œ. ≈ >œ œ. œœ .. œœ œœ ƒ a2 .œ œ. >œ œ. >œ œ. >œ œ. ≈ >œ œ. >œœ .. b b >œœ œœ ƒ . b . .> . . >œ . > œœ # œœ œœ n œœ # œœ œœ ≈ œœ n œœ œ . b b œœ œœ
Perc. I
Perc. II
bœ œ œ. œ œ >
j ‰ œ œ œ. œ œ
b œ œ œ œ. œ œ & b œ œ œ œ. œ œ Harp
? bb
Vln. I
Vln. II
Vla.
∑
œ b >œ . œ œ > . >œ >œ œ ƒ . >œ >œ >œ œ ƒ > œœ .. œœ .. > ƒ
>œ > . b œ. # œ. >œ n œ. # œ œ ≈ # œ n œ. . b œ œ b & ƒ b œ. œ. >œ œ. œ œ. ≈ œ œ. >œ . >œ œ b & ƒ .œ œ. >œ œ. œ œ. œ œ. >œ . >œ œ ≈ B bb ƒ
11
Œ
œœ^ Œ
cantabile
a2
cantabile
œ f œ f
œœ F œ F
> œ. œ . ‰ J œ œ œ. œ œ. œ
> œ. œ . ‰ J œ œ œ. œ œ. œ w
w>
œœ
I.
œœ^
> œ. œ . ‰ J œ œ œ. œ œ. œ w
w>
a2
œ
œœ .. >œœ œœ
œ. œ œ œ .
œœ
œœ
œ
œ
œœ .. œœ œœ >
œ. œ œ œ .
> œ. œ . ‰ J œ œ œ. œ œ. œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ .. œœ œœ >
œ. œ œ œ .
œœ œœ œœ .. œœ œœ >
œ œ œ. œ œ œ .
Y L N O E C I C L E N B S E U U R P E E F R C E O E N R F T A R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N RE E P O D OR T U O H T I W
ƒ .œ œ. >œ œ. œ œ. œ œ. >œ . >œ œ ? b œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ. bœ œ b ƒ . .> . . . ? b œœ # œ œ n œœ # œ œ ≈ œ n œ œ . œ œ b œ . œœ œ œ. . > b >œ œ > ƒ ?
A
ƒ >œ . >œ œ œ^ n œœ. # œœ œœ. ≈ # œœ n œœ. œ . b œ œ œ ƒ ^ œœ. œœ œœ. œœ œœ. . œ œ ≈ œ. œ œ œ > b >œ œ ƒ
a2
f
œœ^
Vc.
? b b œ
Db.
? bb œ
œ œ. œ œ > œ œ. œ œ >
œ. >œ . ƒ œ >œ . ƒ
œœ F œœ F
œœ^ œœ^ œœ^
# œœ # œœ
>œ
^j œœ œœ J v
œ^ Œ œ^
Œ
^ Œ œ b >œ œ ^ œ bœ œ >
œ-
f œ-
f
n œ # œ œ .. # >œ œ œ œ œ œœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
>œ œ œ œ >œ œœ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ F j ‰ œ œ œ . œ œ >œ F
∑
œf
œ . # >œ œ œ. œ œ
> b n œœ # œœ œœ .. # œœ œœ
∑
∑
œf
œ #œ œ œ
œœ .. # >œœ œœ
∑
A
Œ
œ. #œ œ œ. œ œ >
b œœ # œœ
∑
∑
œ^
n œœ # œœ
œœ .. # >œœ œœ
∑
^ œ œ
>œ
œ. #œ œ œ. œ œ >
n œœ # œœ
∑
^ œ
œœ .. # >œœ œœ
w>
cantabile
w>
cantabile
w>
cantabile
œ
f
∑
∑
∑
œ
œ. œ œ œ
w w
∑
. . > ‰ œJ œ œ œ œ. œ œ. œ w
. . > ‰ œJ œ œ œ œ. œ œ. œ
. ‰ œJ œ œ. œ œ. œ œ. œ ‰J
. ‰ œJ œ œ. œ œ. œ œ. œ > .œ œ . . . > œ œ œ œœœ ‰J
. . > ‰ œJ œ œ œ œ. œ œ. œ w
w>
cantabile
(pizz.)
w w F
œ
œ
. . > ‰ œJ œ œ œ œ. œ œ. œ
œ. œ œ. œ w > œ. œ œ. >œ w
œ. œ œ œ
œ
œ
œ. œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ
4
Brasil
&b
17
Fl. 1
œ. œ œ. œ œ. >œ œ œ. >˙ . œ œ ‰ J œ œ œ œ œ œ ˙.
b w a2
> > œ. œ . ‰ J œ œ œ. œ œ œ. ˙ .
b &b w a2
Ob. 1
B b Cl. 1
&
œœ
? bb œ II.
Bn. 1
F Hn. 1
&
F Hn. 3
&
C Tpt. 1
&
Tbn. 1
? bb
Tbn. III Tuba
? bb
Timp.
?
Perc. I
Perc. II
Harp
&b
Vln. I
&b
Vln. II
&b
Vla.
Vc.
Db.
œœ .. œœ œœ >
œ
œœ
œ. œ œ œ .
œ
œœ œ
n œœ
nœ œ
œœ .. b >œœ œœ œœ.
Œ
b œœ
œœ
œ .. œ œ œ œ œ œ œ. >
Œ
a2
œ
œ
˙. ˙.
nœ œ nœ œ
œ
˙.
nœ œ
œ
˙.
#œ œ
œ. œ œ œ œ .
œ
œ. œ œ œ .
>˙ . ˙. >˙ . ˙. ˙. > œ
œ
œ œ
˙. ˙.
œ
˙.
œ
œ œ
˙. ˙.
Œ
œ. œ œ œ œ .
œ
œ. œ œ œ .
Y L N O E C I C L E N B S E U U R P E E F R C E O E N R F T A R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N RE E P O D OR T U O H T I W
b n œœ
# œœ
œœ .. # >œœ œœ
nœ œ
#œ œ
œ . # >œ œ œ. œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
>œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ j ‰ œ œ
œ . œ œ >œ
Claves
b
œœ .. œœ œœ œœ ˙ . > . > œ. œ œ œ .
Shaker
? bb 17
œœ
a2
œ œ
w w
∑ ∑
B bb w
? b œ b
œ
œ. œ œ œ
œ
∑
∑ œ. œ œ œ œ > .
œœ . œœ ˙˙ . >
Œ b œœ .. œœ ˙˙ >
∑
∑
∑
œ
∑
∑ œ. œ œ œ > .
Œ
œ. œ ˙ œ. œ ˙ >
œœ .. œœ ˙˙ >
∑
œ
œ
∑
∑ œ. œ œ œ œ > .
∑
œ
∑
∑ œ. œ œ œ > . ∑
˙. ˙.
∑
œ
Œ
œœ .. œœ ˙˙ >
∑
œ F
Œ
. ‰ œJ œ œ. œ œ. œ œ. œ ‰ J œ
Œ
∑
∑
. . > > ‰ œJ œ œ œ œ. œ œ œ. ˙ .
b w
Œ b œœ .. œœ ˙˙ >
œ. œ ˙ œ. œ ˙ >
. . > > ‰ œJ œ œ œ œ. œ œ œ. ˙ .
b w
? b w b
œœ . œœ ˙˙ . >
> > œ. œ œ œ. ˙ . œ. >œ œ œ. >˙ .
œ. œ œ œ
œ
œ œ
˙. ˙.
œ
˙.
nœ œ
œ
˙.
nœ œ
œ
˙.
nœ œ
œ œ
∑
˙.
œ. œ œ œ œ
nœ œ nœ œ
nœ œ
œ
œ. œ œ œ
˙. ˙.
∑
>˙ .
>˙ . >˙ . >˙ . œ
˙. ˙.
œ
˙.
œ
œ
˙.
œ
œ
˙.
œ
œ œ
œ œ
œ œ
∑
œ
˙.
œ. œ œ œ œ
œ
œ. œ œ œ
5
Brasil . b œ. # œ. >œ n œ. # œ œ ≈ œ n œ. b & F b > &b w F j & œœ .. œœ œœ .. œœ œœ œœ . . > F ? b b œ œ œ. œ œ œ . >
23
Fl. 1
Ob. 1
B b Cl. 1
Bn. 1
F Hn. 1
F Hn. 3
C Tpt. 1
Tbn. 1
Tbn. III Tuba
Timp.
& & & ? bb
?
Perc. II
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
œœ .. a2
œ. # œ. F
Œ
b > &b w b > &b w B bb w > > ? b w b ? b œ b
23
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
j j œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ ‰ Œ . > . > f j j œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ ‰ Œ . > . > f > œ^ œ n œ. # œ œ. ≈ œ n œ. b œJ ‰ b œ > f ^ œœ ∑ Œ f ∑ Œ b œ^ œ œ . œ œ œ œJ ‰ œ . v f >
œ b œ . œ! œæ F
b &b w w ? b b
>œ œ‰ J f > œ ‰ J f j œœ ‰ > f j œ ‰ > f
# # œœ n œœ N œœ # n œœ
B
ww>
œœ œœ œœ # n œœ œœ n b œœ œœ n œœ
ƒ œ n w> n œœ # # œœ # œœ N œ # w
ƒ # # œœ # œœ N œœ # # œœ ƒ
ww> a2 soli broadly
nœ f
ww>
œœ # n œœ œœ n b œœ œœ # œœ œœ # œ # n ww> # œ
. œ œ œ. œ œ œ
œœ œœ œœ # # œœ œœ n n œœ œœ œ #œ
ww>
œ œ œ œ n œ œ œ œ œ . b œ œ œ. .
˙
Y L N O E C I C L E N B S E U U R P E E F R C E O E N R F T A R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N RE E P O D OR T U O H T I W œœ ..
? bb œ
Perc. I
Harp
a2
j b œ. ‰ Œ f >œ Œ >œ
Œ
œ
Œ
œ^ b >œ . b >œ œ œ œ. b œ œ
œœ^ b b >œœ .. >œœ œœ œ^ >œ . b >œ œ œ œ. bœ œ
œ. œ œœ.
^ œ œ
n N œœ^ ^ œ œ
œ. œ
^j > œ. œ #œ ‰ œ. f secco ^j œœ ‰ b b œœ .. > f
œœ^ Œ
> ^ ^ . ‰ b œœ œœ œœ ‰ n œœ .. œœ œœ œœ J ^ ^ ‰ œj œ œ ‰ b œ .. œ œ œ œ œ œ. b œ >œ œ œ
∑
^ œŒ œ
∑
Œ
∑
∑
Œ
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
æ >˙
>œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ poco f j ‰ œ œ œ. œ œ œ poco f
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
> œ‰ J f > œ ‰ J f j œ ‰ > f >œ J ‰ f œ . œ œ œ >œ
Œ
secco
B
Œ
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
Œ
Œ
Œ
soli
nœ F nœ
soli
F
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
œ. œ œ œ bœ. œ œ œ f
(pizz.)
˙ ˙
œ œ œ œ n œ œ œ œ œ . b œ œ œ. . œ œ . b œ œ œ. œ œ œ œ nœ. œ œ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
œ. œ œ œ bœ. œ œ œ
6
Brasil b &b Œ
28
Fl. 1
Ob. 1
B b Cl. 1
Bn. 1
b &b Π&
&
F Hn. 3
&
C Tpt. 1
&
Tbn. III Tuba
Timp.
Perc. I Perc. II
Harp
a2
? bb
F Hn. 1
Tbn. 1
Œ
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
# œœ-
# # œœ-
# n ww>
# # œœ n n œœ
# œœ
ww>
n œœ-
œ œ œ œ
∑
? bb ?
∑
Shaker
>œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ Claves j ‰ œ œ œ . œ œ >œ
b
? bb
∑ ∑
b &b b &b
˙ B bb ? bb
˙˙
n ˙˙ w #˙ F
˙ w F
∑
∑
˙.
œ bw #œ œ #œ œ œ nœ œ #œ ‰ J a2
˙. ˙.
bw œ # œ œ œ n œ œœ ## œœ œœ b w # œ ‰#œ œ #œ œ œ nœ J a2 nw ‰ # œj œ # œ œ œ # œ œ # œ œ
n ˙˙
˙˙
˙œ
Œ Œ
˙. œ
b˙ nœ œ. œ œ œ œ >
Œ bœ œ >
˙œ >
œ œ
Y L N O E C I C L E N B S E U U R P E E F R C E O E N R F T A R A T M C E I FO NO OR N L C F P O I U R U D S E D S P I O T R RM O P N RE E P O D OR T U O H T I W ∑
28
Vln. I
ww>
∑
? b b
&b
>˙
n œœ
# n œœ- n b œœ-
˙
? bb œ . œ œ œ œ . œ œ œ
# ˙˙
b˙
˙ ˙
b˙ ˙
∑
∑
˙ F
>˙ F
w> w f
n ˙˙
div.
a2 œ œ œ ‰ Jœ b œ œ bœ f a2 œ œ œ ‰ Jœ b œ œ bœ f
∑
∑
∑
∑ b˙
˙
b˙
Œ
˙
b˙
˙ w F
b˙
a2
F
∑
w> ‰ #œ œ bœ nœ œ #œ F w> ‰ #œ œ bœ nœ œ #œ F œ œ b œ n œ œ # œ w> #œ œ œ œ œ
˙
˙ #˙
j ‰ œ œ œ œ F
∑
f
˙˙
œ. œ œ œ bœ. œ œ œ
n ˙˙
nœ œ >
œ. œ œ œ œ. œ œ œ
∑
f
œ. œ œ œ bœ
bœ œ >
f
œ
Œ
˙œ >
j ‰ œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ. œ œ œ ∑
‰ ‰
6
œœ œœœœ
det.
œœœ œœœ
det.
œœœ œœœ ‰
˙
det.
6
˙
b˙
nœ
bœ
˙
œ
œ. œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
˙
unis.
f
˙-
œ
∑
6
> bœ nœ bœ nœ œ bœ nw n ˙˙
b œ-
˙
> bœ nœ bœ nœ œ bœ nw
˙.
n œ-
> bœ nœ bœ nœ œ bœ nw
˙.
œ
∑
˙.
œ. œ œ bœ œ
∑
œ
Œ
˙. >
>œ
œ. œ œ bœ œ
œ œ
