//

Bramy typu SoftEdge – bezpieczne, sprawdzone w testach „crash”

Bramy szybkobie˝ne Pełna oferta ekonomicznych bram dla branży transportowo-logistycznej

Podwójne zastosowanie pionowych bram szybkorolowanych: bramy z sekcją przezroczystą do pomieszczeń o normalnej temperaturze otoczenia oraz bramy z zamkniętą kurtyną do zamykania chłodni.

2

Spis treÊci

Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie, również częściowe, wyłącznie za naszą zgodą. Zmiany konstrukcyjne zastrzeżone.

Know how specjalisty

4-5

Oferta bram zewnętrznych i wewnętrznych

6-7

Profil typu SoftEdge o decydujących zaletach

8-9

V5015 SE

10

V5030 SE

11

V6030 SE

12

V6015 TR

13

V2012, brama wewnętrzna, eliminuje przeciągi

14

V1401 ATEX, V2515 FOOD, V3015 CLEAN, V4014 COLD

15

H3530

16

H5020

17

HSR, aluminiowe bramy rolowane, szybkobieżne typu “speed”

18-19

Bramy segmentowe szybkobieżne typu “speed” oraz ISO-Speed TK

20-21

AFA, aluminiowe bramy harmonijkowe typu „speed”

22-23

Napędy i sterowania

24-27

Oferta wyposażeń dodatkowych

28-29

3

Bramy szybkorolowane Hörmann O wiele wi´cej ni˝ tylko pr´dkoÊç

Postęp w prędkości Wysoki poziom ekonomicznych konstrukcji bram szybkorolowanych zawdzięczamy naszym wykwalifikowanym inżynierom, stale pracującym nad dalszym rozwojem i ulepszeniami produktów, a także wyczerpującej znajomości wymogów rynku. Najlepszym tego przykładem jest nowa generacja bram typu SoftEdge.

4

Przemyślane rozwiązania systemowe Bramy, napędy i sterowania są ze sobą dokładnie zsynchronizowane. Tutaj po prostu wszystko do siebie pasuje. Jest to wymóg jakościowy, który potwierdza się w kontroli poszczególnych elementów, w każdej fazie przebiegu produkcji i ostatecznie w kontroli końcowej.

Prędkość, niezawodność, bezpieczeństwo i ekonomiczność to cechy, którymi wyróżniają się systemy bram przemysłowych firmy Hörmann.

Kompetentne doradztwo Doświadczeni doradcy-specjaliści z sieci dystrybucyjnej Hörmann świadczą usługi doradcze na etapie planowania obiektu, przy wyjaśnianiu zagadnień technicznych aż po odbiór budowlany. Udostępniamy komplet dokumentów nie tylko na wydruku - ich zawsze aktualna wersja znajduje się na stronach internetowych: www.hoermann.com

Szybki serwis Nasza gęsta sieć punktów serwisowych gwarantuje klientom szybki kontakt z firmą. To duża zaleta w razie konieczności dokonania kontroli, konserwacji czy naprawy.

10 LAT

gwarancji na zakup części

Do bram, napędów i sterowań oferujemy oryginalne części zamienne firmy Hörmann z 10-letnią gwarancją na ich zakup. 5

Bramy szybkobieżne Hörmann wyróżniają się długą żywotnością i wykonaniem z materiałów wysokiej jakości. Szeroka oferta obejmuje przezroczyste bramy z elastyczną kurtyną, otwierane pionowo lub poziomo, a także bramy rolowane, bramy segmentowe oraz bramy harmonijkowe jako bezpieczne zamknięcia zewnętrzne. Jako zamknięcia dzienne/nocne oferujemy elastyczne bramy szybkorolowane również w kombinacji z bramami rolowanymi i segmentowymi. Bramy szybkobieżne firmy Hörmann spełniają wysokie wymagania bezpieczeństwa obowiązujące w Europie zgodnie z DIN EN 13241-1.

Brama szybkobieżna HSR. Szybkość w atrakcyjnej formie

Bramy szybkobie˝ne Hörmann Szeroka oferta bram zewn´trznych i wewn´trznych

Bramy szybkorolowane z elastyczną kurtyną. Szybkie i wytrzymałe.

6

Bramy segmentowe typu „speed”. Dobrze izolowane, dostępne w wielu wariantach.

Brama harmonijkowa AFA typu „speed” Odporne na zużycie bramy aluminiowe.

Bramy szybkorolowane z elastyczną kurtyną. Szybkie, wytrzymałe i ekonomiczne Bramy szybkorolowane firmy Hörmann wyróżniają się długą żywotnością i wysoką jakością materiałów, z których zostały wykonane. Stosuje się je zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz budynków, gdzie służą optymalizacji ciągów transportowych, poprawiają klimat pomieszczeń i ograniczają straty energii. Wyposażenie podstawowe większości bram obejmuje sterowanie ze stycznikiem. Dla zapewnienia większego komfortu i w celu zachowania maksymalnej żywotności bramy zalecamy zastosowanie sterowania z przetwornicą częstotliwości.

Bramy z elastycznà kurtynà Teraz jeszcze bardziej stabilne W taki sposób Twoja brama wytrzyma nawet duże

Profile aluminiowe do bram typu V5015 SE Niedrogi profil stabilizujący kurtynę umożliwia łatwą i szybką wymianę segmentów kurtyny wymagających naprawy.

Âå NOWO

Zabezpieczenie przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej do bram typu V5030 SE, V6030 SE umieszczone w kieszeni kurtyny, wyposażone w boczne podwójne rolki bieżne zapewniające cichy bieg bramy i wytrzymałość na większe obciążenie wiatrowe.

obciążenia wiatrem

Aluminiowe profile przeciwwiatrowe do bramy typu V6015 TR Przy dużym obciążeniu wiatrowym oraz tworzącym się ciśnieniu ssącym i podciśnieniu zalecamy zastosowanie dodatkowych profili przeciwwiatrowych z aluminium.

7

Mi´kki profil SoftEdge charakteryzuje si´ wyjàtkowà gi´tkoÊcià w kierunku pionowym, co niemal wyklucza wypadki z udzia∏em osób i powstanie szkód materialnych.

Elastyczny w p∏aszczyênie pionowej Usztywniony profil wielokomorowy zapewnia du˝à stabilnoÊç w kierunku poziomym. Obcià˝enie wiatrowe do maksymalnie 30 km/h nie stanowi ˝adnego problemu.

Zg∏oszone do opatentowania

Zakończenie typu SoftEdge ze zintegrowanym zabezpieczeniem krawędzi zamykających wewnątrz profilu. Decydujące zalety: brama zapewnia ochronę przed zanieczyszczeniami i wilgocią, uderzenie przez pojazd nie powoduje uszkodzenia bramy. System nie wymaga konserwacji!

Stabilny w p∏aszczyênie poziomej

SoftEdge – profil o wyjàtkowych zaletach

Profil typu SoftEdge ze zintegrowanym systemem „Anti-Crash”/zabezpieczeniem przed najechaniem sprawia, że nowe bramy szybkorolowane SE firmy Hörmann są jeszcze bardziej bezpieczne i szczególnie ekonomiczne. Zastosowane rozwiązania umożliwiają większą ochronę

Sztywny profil zakończeniowy

osób, usprawniają pracę i przebieg procesów zakładowych. Wszystko to gwarantuje, ˝e praca zak∏adu i produkcja odbywa si´ niemal bez zak∏óceƒ. Kolejny argument przemawiajàcy za nowym, ekonomicznym systemem bramy: du˝a pr´dkoÊç otwierania, a przede wszystkim szybkie zamykanie bramy powoduje zauwa˝alne zmniejszenie strat energii i ograniczenie przeciàgów w miejscu pracy.

8

Elastyczny profil w płaszczyźnie pionowej zapewnia bezpieczeństwo ludzi i towarów.

Bramy wewnętrzne z systemem „Anti-Crash” oraz jednostronnie wsuwaną kurtyną W przypadku uderzenia przez nadjeżdżający pojazd, elastyczny profil bramy zostaje wypchnięty z prowadnicy i nie ulega uszkodzeniu. Brama natychmiast się zatrzymuje.

W razie potrzeby należy przełożyć zakończeniowy profil SoftEdge na stronę wewnętrzną (stronę wsuwania kurtyny). Jest to szczególnie łatwe dzięki elastycznym właściwościom profilu. Następnie przy pomocy sterowania otworzyć bramę.

W górnym obszarze kurtyna wspomagana przez szczotki samoczynnie wsuwa się w prowadnicę. Brama jest ponownie gotowa do pracy.

Patent firmy Hörmann Zderzenie wózka widłowego z bramą wyposażoną w profile SoftEdge nie powoduje przerw w pracy – już po chwili brama jest ponownie gotowa do użytku. Dotyczy to zarówno zamknięć zewnętrznych uruchamianych ręcznie jak i bram wewnętrznych z systemem „Anti-Crash”, jednostronnie wsuwanych w prowadnicę.

Bramy zewnętrzne uruchamiane ręcznie z zabezpieczeniem przed najechaniem

Âå NOWO

Także w bramach zewnętrznych w razie kolizji profil zachowuje się elastycznie.

Wystarczy kilka ruchów, by umieścić profil zakończeniowy z powrotem w bocznych prowadnicach.

W ten sposób można uniknąć dłuższych przestojów w pracy.

9

V5015 SE Niedroga brama wewn´trzna z profilem zakoƒczeniowym typu SoftEdge TYP BRAMY

Szczególnie ekonomiczna dzięki systemowi „Anti-Crash” Przy nieustającym ruchu towarów z hali do hali należy zapewnić nieprzerwane działanie bramy wewnętrznej, także w przypadku kolizji. Firma Hörmann oferuje do tego typu zastosowań optymalne rozwiązanie: profil zakończeniowy typu SoftEdge z systemem „Anti-Crash”: ekonomiczny i całkowicie bezpieczny. Brama typu V5015 SE charakteryzuje się dużą stabilnością kurtyny dzięki zastosowaniu sprawdzonych profili aluminiowych i dolnego profilu zakończeniowego SoftEdge, który wykazuje stabilność w płaszczyźnie poziomej.

V 5015 SE

Zastosowanie Brama wewnętrzna Wymiary bramy (mm) Szerokość maks. 5000 mm Wysokość maks. 5000 mm Prędkość – sterowanie ze stycznikiem lub FU Otwieranie 0,8/1,5 m/s Zamykanie 0,8/0,8 m/s Szczotki uszczelniajàce zabezpieczajà przed przeciàgiem.

Fotokomórka w wàskiej obudowie z tworzywa sztucznego.

Kurtyna - grubość Tkanina/sekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Zabezpieczenie przeciwwiatrowe Profil aluminiowy System „Anti-Crash” patrz strona 9 Sterowanie Sterowanie ze stycznikiem nawrotnym Sterowanie FU z przetwornicą częstotliwości, na życzenie

Dzięki zastosowaniu profilu SoftEdge brama, w którą uderzył pojazd, już po chwili jest ponownie gotowa do użytku.

10

Opcje Otwieranie awaryjne za pomocą przeciwwagi Obudowa napędu/wału Wersja wykonania ze stali szlachetnej Kolory kurtyn RAL RAL RAL RAL RAL

1018 2004 3002 5010 7038

żółty pomarańczowy karminowy szafirowy szary

Âå NOWO

V5030 SE Cicha brama do pomieszczeƒ szczególnie nara˝onych na przeciàgi TYP BRAMY

Cicha i szybka W halach o wysokim natężeniu hałasu brama nie powinna być źródłem dodatkowych dźwięków. Poza tym powinna poruszać się szybko i niezawodnie, by skutecznie eliminować przeciągi. Dlatego wyposażyliśmy bramę V5030 SE w zabezpieczenia przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej, które zapewniają konieczną stabilność kurtyny.

V 5030 SE

Zastosowanie Brama wewnętrzna/z zabezpieczeniem przeciwwiatrowym Wymiary bramy (mm) Szerokość maks. 5000 mm Wysokość maks. 5000 mm Prędkość – sterowanie ze stycznikiem lub FU Otwieranie 0,8/3,0 m/s Zamykanie 0,8/0,8 m/s Błyskawiczne otwarcie awaryjne bramy następuje za pomocą przeciwwagi (w bramach typu V5015 SE i V5030 SE). Zastosowanie to jest możliwe niekiedy także na drogach ewakuacyjnych i ratunkowych (wymagane zezwolenie).

Brama osiąga maks. prędkość 3 m/s dzięki zastosowaniu opcjonalnego sterowania FU (z przetwornicą częstotliwości) firmy Hörmann.

Kurtyna - grubość Tkanina/sekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Zabezpieczenie przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej System „Anti-Crash” patrz strona 9 Sterowanie Sterowanie ze stycznikiem nawrotnym Sterowanie FU z przetwornicą częstotliwości, na życzenie Opcje Otwieranie awaryjne za pomocą przeciwwagi Obudowa napędu/wału Wersja wykonania ze stali szlachetnej

Zabezpieczenie przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej, wyposażone w rolki bieżne prowadzone w szynie, zapewnia konieczną stabilność kurtyny.

Kolory kurtyn RAL RAL RAL RAL RAL

1018 2004 3002 5010 7038

żółty pomarańczowy karminowy szafirowy szary

11

V 6030 SE Do ciàgów transportowych o du˝ym nasileniu ruchu TYP BRAMY

Szybka brama zewnętrzna ochroną przed najechaniem Bramy zewnętrzne są częściej narażone na uszkodzenia niż bramy wewnętrzne, np. przez wózki widłowe. Wtedy opłaca się zainstalować zabezpieczenie przed najechaniem, które znacznie ograniczy czas przestoju i koszty napraw.

V 6030 SE

Zastosowanie Brama wewnętrzna/brama zewnętrzna Wymiary bramy (mm) Szerokość maks. 6000 mm Wysokość maks. 6000 mm Prędkość – sterowanie ze stycznikiem lub FU Otwieranie 0,8/3,0 m/s Zamykanie 0,8/0,8 m/s

Duża prędkość otwierania i zamykania bramy przyczynia się także do zmniejszenia kosztów energii.

Kurtyna – grubość Tkanina/sekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Zabezpieczenie przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej

Obciążenia wiatrowe do 70 km/h nie stanowią problemu dzięki zastosowaniu zabezpieczenia ze stali sprężynowej.

Ochrona przed najechaniem patrz strona 9 Sterowanie Sterowanie ze stycznikiem nawrotnym Sterowanie FU z przetwornicą częstotliwości, na życzenie Mechanizm naciągowy w bramach zewnętrznych zapewnia stałe prawidłowe napięcie kurtyny.

Opcje Otwieranie awaryjne za pomocą ręcznego napędu łańcuchowego Obudowa napędu/wału Kolory kurtyn

12

RAL RAL RAL RAL RAL

1018 2004 3002 5010 7038

żółty pomarańczowy karminowy szafirowy szary

V 6015 TR Dobry widok z ka˝dej strony TYP BRAMY

Brama do normalnych ciągów komunikacyjnych: przezroczysta, przyjazna i bezpieczna w obsłudze Jest to ciężka brama z całkowicie przezroczystą kurtyną o grubości 4 mm, stosowana do bezpiecznych ciągów transportowych oraz tam, gdzie potrzebny jest kontakt wzrokowy. Profile przeciwwiatrowe z aluminium Przy dużych obciążeniach wiatrowych (do 60 km/h) zalecamy prócz standardowego mechanizmu napinającego i naciągowego dodatkowe aluminiowe profile przeciwwiatrowe, które zapewniają wymaganą stabilność kurtyny.

V 6015 TR

Zastosowanie Brama wewnętrzna/brama zewnętrzna Wymiary bramy (mm) Szerokość maks. Wysokość maks.

Całkowicie przeźroczyste bramy są wyposażone w niebieski lub czerwony pas ostrzegawczy.

6000 mm 5000 mm

Prędkość – sterowanie ze stycznikiem lub FU Otwieranie 0,8/1,5 m/s Zamykanie 0,8/0,8 m/s Kurtyna – grubość całkowicie przeźroczysta 4,0 mm kurtyna z tkaniny sekcją przezroczystą bramach powyżej 5000 mm 3,0 mm Sterowanie Sterowanie ze stycznikiem nawrotnym Sterowanie FU z przetwornicą częstotliwości Opcje Zabezpieczenie przeciwwiatrowe Otwieranie awaryjne za pomocą ręcznego napędu łańcuchowego Obudowa napędu/wału Wersja wykonania ze stali szlachetnej

Profil przeciwwiatrowy umożliwia także łączenie kurtyn wzmocnionych tkaniną z całkowicie przezroczystymi kurtynami.

13

V 2012 Brama wewn´trzna, która eliminuje przeciàgi TYP BRAMY

Całkowicie wyposażona brama Pełne wyposażenie z obudową napędu i wału, w standardzie krata Êwietlna oraz automatyczne otwieranie awaryjne za pomocà przeciwwagi (w razie awarii zasilania) sprawiajà, ˝e ta elastyczna brama foliowa stanowi bezpieczne zamkni´cie wewn´trzne w sektorach o du˝ym nasileniu ruchu klientów.

Zastosowanie Brama wewnętrzna Wymiary bramy (mm) Szerokość maks. 2000 mm Wysokość maks. 2500 mm Prędkość – sterowanie ze stycznikiem lub FU Otwieranie 0,8/1,2 m/s Zamykanie 0,8/0,8 m/s

System Anti-Crash z automatycznym uruchamianiem Lekka i wytrzyma∏a kurtyna oraz bardzo elastyczna cz´Êç dolna bramy zapewniajà sprawne ponowne uruchomienie bramy po kolizji z pojazdem. Dzi´ki du˝ej elastycznoÊci bramy monta˝ zabezpieczenia kraw´dzi zamykajàcej jest zb´dny. Standardowe wyposa˝enie w krat´ Êwietlnà zabezpiecza drog´ przejazdu.

Sterowanie ze stycznikiem lub z przetwornicà cz´stotliwoÊci Oprócz sprawdzonego sterowania ze stycznikiem (0,8 m/s) oferujemy t´ bram´ tak˝e ze sterowaniem wyposa˝onym w przetwornic´ cz´stotliwoÊci, przeznaczonym dla Êredniej pr´dkoÊci otwierania (1,2 m/s).

14

V 2012

Kurtyna - grubość Tkanina/sekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Wzmocnienie kurtyny profile ze stali sprężynowej mocowane w kurtynie Sterowanie Sterowanie ze stycznikiem nawrotnym Sterowanie FU w czarnej obudowie z tworzywa sztucznego

Krata Êwietlna schowana w prowadnicach bramy.

Warianty kurtyny Antystatyczna kurtyna z tkaniny, standardowo bez sekcji przezroczystej. Na ˝yczenie dost´pna tak˝e kurtyna z sekcjà przezroczystà o wys. ok. 500 mm, na wys. od 1200 mm od poziomu posadzki (OFF) - bez dop∏aty.

Opcje Malowanie farbą proszkową

Kolory kurtyn RAL RAL RAL RAL RAL

1018 2004 3002 5010 7038

żółty pomarańczowy karminowy szafirowy szary

V 1401 ATEX, V 2515 FOOD, V 3015 CLEAN, V 4014 COLD Specjalne zastosowanie V1401 ATEX Brama szybkobieżna stosowana w obszarach, w których występują wybuchowe atmosfery. Opracowana, skonstruowana i certyfikowana zgodnie z wytycznymi: 94/9EG dot. zabezpieczeń przeciwwybuchowych oraz DIN EN 13452-1. V2515 FOOD W tej specjalnej wersji wykonania bramy obudowa wału i napędu jest otwierana, co ułatwia jej czyszczenie. Bramę V2515 FOOD w całości wykonano ze stali szlachetnej, dzięki czemu jest odporna na działanie wody. Stopień ochrony napędu: IP 65 V3015 CLEAN Brama do sterylnych pomieszczeń z okalajacą uszczelką Pharma i w obudowie ze stali Uszczelka Pharma wytrzymuje nawet bardzo niekorzystne ciśnienie. nierdzewnej wytrzymuje panujące ciśnienie do 50 Pa. V4014 COLD Ta brama w połączeniu z drzwiami tego samego typu służy jako zamknięcie do mroźni. Istnieje możliwość podgrzewania elementów bocznych bramy, napędu, szafki sterowania oraz obudowy wału.

W bramie typu V2515 FOOD obudowa ze stali szlachetnej łatwo się otwiera.

Kompetentne doradztwo Przed zakupem wyżej opisanych bram należy zasięgnąć porady fachowca. Nasi specjaliści chętnie służą kompetentną pomocą.

15

H 3530 Szybkie wewn´trzne bramy poziome TYP BRAMY

Błyskawiczne otwieranie, zderzenie niemal wykluczone Nasza najszybsza brama wewnętrzna. Skrzydła bramy błyskawicznie otwierają się na boki i natychmiast udostępniają całą wysokość przejazdu. Takie działanie gwarantuje sprawną komunikację i zwiększa bezpieczeństwo. Sterowanie z przetwornicą czestotliwości zapewnia oszczędzający bramę łagodny start i zatrzymanie nawet przy dużej prędkości otwierania wynoszącej 3 m/sek. Inne zalety to: możliwość programowania dwóch różnych szerokości otwierania dla osób i środków transportu. Zabezpieczenie krawędzi zamykających i fotokomórka dodatkowo zwiększają bezpieczeństwo użytkowania. W przypadku awarii bramę można szybko otworzyć przez ręczne pociągnięcie liny lub w przypadku braku zasilania - automatycznie przy pomocy hamulca (wyposażenie specjalne). Cały mechanizm napędu jest zawsze umieszczony z prawej strony, w 3-stronnej obudowie, która zajmuje minimum miejsca u nadproża. Dlatego ten typ bramy jest tak interesujący w przypadku późniejszego montażu napędu.

16

H 3530

Zastosowanie Brama wewnętrzna Wymiary bramy (mm) Szerokość maks. 3500 mm Wysokość maks. 3500 mm Prędkość Otwieranie Zamykanie

3,0 m/s 1,0 m/s

Kurtyna - grubość Tkanina/sekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Sterowanie Sterowanie FU

Brama w wersji ze stali szlachetnej spełnia pod względem higienicznym wymagania przemysłu spożywczego, chemicznego i farmaceutycznego.

Opcje Automatyczne otwieranie awaryjne przy braku zasilania Wersja wykonania ze stali szlachetnej

Kolory kurtyn RAL RAL RAL RAL RAL

1018 2004 3002 5010 7038

żółty pomarańczowy karminowy szafirowy szary

H 5020 Wytrzyma∏e bramy o maksymalnych wymiarach 5 x 5 m TYP BRAMY

Wysoka, szeroka i szybka Idealna dla wózków widłowych Ten typ bramy o maksymalnych wymiarach 5 x 5 m szczególnie nadaje się do zastosowania w obszarach komunikacji szerokich i wysokich środków transportu. Przy prędkości otwierania 2 m/sek. jest to wyjątkowo szybka brama. Jej jakość i bezpieczeństwo spełnia wysokie wymagania dla bram montowanych wewnątrz i na zewnątrz obiektów. Ważnym aspektem długiej żywotności tej ciężkiej wersji bramy przemysłowej jest sterowanie z zastosowaniem przetwornicy częstotliwości z funkcją łagodnego startu i zatrzymania. W celu zwiększenia bezpieczeństwa obsługi bramę H 5020 wyposażono z każdej strony w zabezpieczenie krawędzi zamykających i fotokomórkę. W przypadku awarii bramę można szybko otworzyć przez ręczne pociągnięcie liny. Napęd elektryczny jest zawsze mocowany z prawej strony.

H 5020

Zastosowanie Brama wewnętrzna/zewnętrzna Wymiary bramy (mm) Szerokość maks. 5000 mm Wysokość maks. 5000 mm Prędkość Otwieranie Zamykanie

2,0 m/s 1,0 m/s

Kurtyna - grubość Tkanina/sekcja przezroczystą 1,5/2,0 mm Sterowanie Sterowanie FU z przetwornicą częstotliwości

Ze względu na ciężar tej wersji bramy, poziome prowadzenie bramy z obudową (standardowo) jest na stałe zakotwione do nadproża.

Opcje Automatyczne otwieranie awaryjne przy braku zasilania

Kolory kurtyn RAL RAL RAL RAL RAL

1018 2004 3002 5010 7038

żółty pomarańczowy karminowy szafirowy szary

17

HSR Bramy szybkobieżne z aluminium Atrakcyjne rozwiązanie Charakterystyczna dla nowej bramy szybkorolowanej HSR jest jej aluminiowa płyta o całkowicie gładkiej powierzchni, będąca odbiciem trendów panujących w nowoczesnym wzornictwie bram przemysłowych. Wykonanie powierzchni: podwójne profile, eloksalowane zgodnie z DIN 17611, standardowo trawione w kolorze naturalnym (E6/EV1). Na życzenie dostarczamy płytę bramy malowaną przyjazną dla środowiska farbą proszkową w niemal 200 kolorach palety RAL. Przeszklenie Profile bramy z przeszkleniem częściowym z tworzywa sztucznego, które zapewnia kontakt wzrokowy i światło dzienne , opcja na życzenie. Brama szczelna na wszystkich krawędziach i na powierzchni Oprócz uszczelnień przy posadzce oraz po bokach bramy, zainstalowaliśmy dodatkowo trwale elastyczne profile z EPDM, schowane między poszczególnymi profilami bramy.

18

Aby zwiększyć szczelność bramy w obszarze nadproża, zastosowaliśmy aktywny system rolujący, który dzięki możliwości przesuwania się w przód i w tył, prowadzi płytę bramy zawsze precyzyjnie w pionie. Dodatkowym efektem jest cichy bieg bramy, nie powodujący zużycia płyty.

Bezdotykowa technika rolowania Oszczędza płytę bramy, nie wpływa na wygląd Technika szybkiego rolowania bazuje na całkowicie nowej konstrukcji łańcucha ogniwowego. Specjalny kształt ogniw powoduje powstanie odstępu między zwojami, dzięki czemu poszczególne profile bramy nie stykają się ze sobą. Tam, gdzie nie stykają się ze sobą żadne elementy, nie powstaje też tarcie, co pozwala chronić płytę bramy. Dodatkowe trwale elastyczne elementy amortyzacyjne, umiejscowione na ogniwach łańcucha i rolkach bieżnych z tworzywa sztucznego, tłumią dźwięki, jakie zwykle wydaje poruszająca się brama.

Pozostałe parametry konstrukcyjne i jakościowe na następnych stronach

Brama skonstruowana z myÊlà o pr´dkoÊci, bezpieczeƒstwie i niezawodnoÊci TYP BRAMY

HSR

Zastosowanie Brama zewnętrzna Wymiary bramy (mm) Szerokość maks. 5000 mm Wysokość maks. 5000 mm Głębokość montażowa płyty bramy profile dwuścienne 20 mm Prędkość Otwieranie maks. Otwieranie średnio Zamykanie

Sprężynowe wyrównanie ciężaru Jedyny w swoim rodzaju mechanizm obciążnikowy umiejscowiony u góry bramy, działa jako wspomaganie hamowania i rozruchu bramy oraz wspiera sprężynowe wyrównanie ciężaru. Sprężynowe wyrównanie ciężaru odciąża często używany napęd.

Szczególnie łatwy serwis Wymiana uszkodzonego profilu nie stanowi żadnego problemu: nowy profil wystarczy przykręcić do łańcucha ogniwowego. Przede wszystkim niedrogo!

2,0 m/s 1,2 m/s 0,5 m/s

Sterowanie Sterowanie FU Opcje Obudowa napędu i wału Przeszklenie całkowite maks. 4000 x 4000 mm

Wstępnie przygotowana do montażu Płyta bramy, napęd i mocowanie z systemem rolującym stanowią wstępnie zmontowaną jednostkę. Raz, dwa i gotowe! Otwieranie i zamykanie awaryjne Sprężynowe wyrównanie ciężaru i mechanizm obciążnikowy zapewniają możliwość manualnego otwarcia bramy za pomocą liny po zadziałaniu hamulca napędu. Bramę można również w łatwy sposób zamknąć ręcznie za pomocą korby awaryjnej.

Kolory płyty bramy Dostępna w ponad 200 kolorach palety RAL.

19

SPU APU TAP ALR TAR Szybkobie˝ne bramy segmentowe typu „speed”, ocieplane Te bramy to coś więcej niż szybkość Zastosowanie różnych kombinacji materiałów (stal, stal z aluminium, aluminium), rozmaite możliwości przeszklenia oraz wybór niemal 200 kolorów palety RAL umożliwiają dowolne kształtowanie architektury budynku. Inne decydujące zalety tych bram to duża izolacja cieplna i bezpieczeństwo eksploatacji.

© ©

Dostarczamy 5 typów szybkobieżnych bram segmentowych: SPU Najbardziej stabilna, ocieplana brama ze stali APU Przeszklona brama stalowoaluminiowa, bardzo solidna, zapewnia dużo światła TAP Przeszklona szkłem izolacyjnym brama stalowo-aluminiowa do jasnych i ciepłych hal ALR Przeszklona brama aluminiowa do obiektów o nowoczesnej architekturze TAR Przeszklona szkłem izolacyjnym brama aluminiowa to elegancka „brama-okno” Więcej informacji na temat całej oferty przemysłowych bram segmentowych zawiera nasz specjalny szczegółowy prospekt. 20

Mechanizm prowadzący składa się z bezpiecznej szyny bieżnej oraz zintegrowanej konsoli napędowej i podporowej, posiada też otwór rewizyjny ułatwiający konserwację bramy.

Nowo opracowana tandemowa rolka prowadząca, wyposażona w tuleję poliamidową i łożyskowane rolki bieżne z tworzywa sztucznego, gwarantuje precyzyjne prowadzenie bramy.

Typ SPU z płytą bramy zamkniętą na całej powierzchni, z aluminiową ramą przeszklenia lub oknami typu sandwich w kilku wymiarach.

Ze względów bezpieczeństwa montowane standardowo zabezpieczenie przed pęknięciem liny natychmiast unieruchamia bramę w przypadku awarii elementów nośnych.

Typ APU/TAP z cokołem wypełnianym pianką poliuretanową 500 mm i aluminiową ramą przeszklenia APU (profil normalny) TAP (profil izolowany termicznie)

Typ ALR/TAR z przypodłogowym elementem aluminiowym i aluminiową ramą przeszklenia ALR (profil normalny) TAR (profil izolowany termicznie)

Ważne! Brama z wbudowanymi drzwiami przejściowymi musi posiadać z obu stron kratę świetlną.

Iso Speed TK Oszcz´dza energi´

Pewne planowanie do obiektów modernizowanych i obiektów nowych Dzięki 5 typom prowadzenia można bramę segmentową “speed” dopasować do każdej sytuacji montażowej. TYPY BRAM

NH Prowadzenie normalne minimalnie podwyższone

SPU APU TAP ALR TAR

Zastosowanie Brama zewnętrzna Wymiary bramy (mm) Szerokość maks. 5000 mm Wysokość maks. 5000 mm Głębokość montażowa płyty bramy ocieplana 42 mm

ND Prowadzenie normalne uwzględniające pochylenie dachu (maks. 30°)

Prędkość Otwieranie Zamykanie

1,0 m/s 0,4 m/s

Sterowanie Sterowanie FU HD Prowadzenie wysokie uwzględniające pochylenie dachu (maks. 30°)

H Prowadzenie wysokie

VU Prowadzenie pionowe z obniżonym wałem sprężyny skrętnej

6°

do -3

Opcje Obsługa awaryjna za pomocą ręcznego napędu łańcuchowego

Kolory płyty bramy Dostępna w ponad 200 kolorach palety RAL. W bramach z ocieplanymi segmentami ze stali - dziesięć kolorów bez dopłaty. Należy unikać stosowania zbyt ciemnych kolorów, gdyż silne nasłonecznienie może prowadzić do powstawania pęknięć w wypełnieniu z pianki i odkształceń płyty bramy.

Brama do pomieszczeń o temperaturach minusowych Brama szybkobieżna ISO-Speed TK jest stosowana głównie jako zamknięcie oddzielające chłodnię od mroźni. Składa się z dwóch stalowych skorup, między którymi umieszczono wypełnienie z utwardzonej pianki poliuretanowej (bez freonu). Taka konstrukcja zapewnia bramie niezwykłą trwałość. Grubość płyty bramy wynosi 140 mm. Powierzchnia zewnętrzna dostarczana jest w kolorze białego aluminium (kolor standardowy, na bazie RAL 9006). Duża prędkość Maksymalna prędkość otwierania 2,5 m/s i zamykania 0,5 m/s gwarantuje sprawny przepływ towarów oraz minimalne straty energii i temperatury. Podgrzewane podwójne komory Podgrzewane podwójne komory umieszczone po bokach, u góry oraz między poszczególnymi segmentami bramy stanowią - wraz ze specjalną uszczelką podłogową idealne rozwiązanie dla pomieszczeń o dużych różnicach temperatur.

21

AFA Szybkobie˝ne bramy harmonijkowe z aluminium Idealne zastosowanie Szybkobieżne bramy harmonijkowe Hörmann nadają się szczególnie do hal, których statyka nie pozwala na dodatkowe obciążenia stropu. Już na etapie planowania należy uwzględnić rodzaj mocowania bramy. Mocowanie oszczędzające miejsce Oszczędność miejsca stanowi istotną zaletę szybkobieżnych bram harmonijkowych, które z reguły mocuje się po wewnętrznej stronie. W przypadku bram mocowanych na zewnątrz ważnym aspektem jest możliwość wykorzystania całego wnętrza hali: do dyspozycji pozostaje cała cenna powierzchnia użytkowa z boku bramy, u nadproża i pod samym stropem. Zmniejszone ryzyko zderzenia Skrzydła bramy odstawiane na boki zmniejszają ryzyko zderzenia pojazdu z bramą, gdyż pozostają bezpośrednio w polu widzenia kierowcy. Duża ekonomiczność Niezawodny mechanizm szybkobieżnych bram harmonijkowych Hörmann bazuje przede wszystkim na konstrukcji, w której zastosowano minimalną ilość drobnych części i zużywających się elementów. Dlatego nakłady na konserwacje i naprawy są tak niskie. 22

Bezpieczne i niezawodne Szybkobieżne bramy harmonijkowe otwierają się w oka mgnieniu. Droga przejazdu jest całkowicie widoczna już w fazie otwierania bramy, dzięki czemu niemal wykluczone są sytuacje, w których mogłoby dojść do zderzenia. Nowoczesna technika sterowania z zastosowaniem przetwornicy częstotliwości gwarantuje płynną pracę bramy i jej łagodne zatrzymanie się w położeniach krańcowych. Konstrukcja samonośna bez progu umożliwia bezpieczny przejazd także drobnym pojazdom. Zabezpieczenie krawędzi zamykających i fotokomórka dodatkowo zwiększają bezpieczeństwo obsługi bramy. Eloksalowane lub powlekane proszkowo Poza standardową powierzchnią eloksalowaną, trawioną w kolorze naturalnym (E6/EV1) szybkobieżne bramy harmonijkowe dostarczamy powlekane farbą proszkową w niemal 200 kolorach palety RAL. Także z wbudowanymi drzwiami Bramy AFA dostarczamy na życzenie także z wbudowanymi drzwiami dla ruchu osób. Gdy drzwi są otwarte, zestyki elektromagnetyczne zapobiegają otwarciu się bramy.

Minimum konserwacji Minimum zu˝ywajàcych si´ elementów TYP BRAMY

AFA

Zastosowanie Brama zewnętrzna Wymiary bramy (mm) Szerokość maks. Wysokość maks.

5000 mm 4500 mm

Głębokość montażowa płyty bramy ocieplana 54 mm Prędkość Otwieranie Zamykanie Sterowanie Sterowanie FU Opcje Otwieranie awaryjne

Kolory płyty bramy Dostępna w ponad 200 kolorach palety RAL.

1,0 m/s 0,8 m/s

Napęd FTA 400 ze sterowaniem 230 FUA Sterowanie z przetwornicą częstotliwości do łagodnego rozruchu i zatrzymania bramy, w stalowej obudowie IP 54. Sterownik foliowy „OTWÓRZ-STOPZAMKNIJ”, wyłącznik awaryjny, odłączany wyłącznik główny. Poczwórny siedmiosegmentowy wyświetlacz do przekazywania informacji o stanie bramy. Automatyczne zamykanie, regulowany czas zatrzymania otwartej bramy do 200 sekund. Zabezpieczenie krawędzi zamykających (Zatrzymanie-Ponowne otwarcie). Sterownik impulsowy: Możliwość podłączenia: sterownika na przycisk, wyłącznika linowego, sterownika z dużym przyciskiem grzybkowym oraz zdalnego sterowania radiowego 1-zakresowego. Możliwości rozszerzenia o: zdalne sterowanie radiowe 2-zakresowe, sygnalizację świetlną, lampy błyskowe, sterowanie śluzy, ryglowanie, zatrzymanie w położeniu pośrednim, radarowy czujnik ruchu lub na podczerwień, wejścia pod detektor pętli indukcyjnej. Opcjonalnie: skrzynka ze stali szlachetnej IP 65.

Regulację położeń krańcowych bramy przeprowadza się w wygodny sposób z poziomu sterowania.

Przewód zasilający: 1~230 V, N, PE, bezpiecznik 16 A o charakterystyce K. Połączenie z wtyczką między napędem bramy a skrzynką sterowania, w komplecie kabel o dł. 9 m.

23

Kombinacje bram elastycznych z bramami rolowanymi lub segmentowymi Możliwe kombinacje bram Do zastosowania jako bramy szybkobieżne nadają się szczególnie elastyczne bramy zewnętrzne: V6030 SE i V6015 TR. Jako zamknięcie nocne można wybrać bramy Hörmann: rolowane lub przemysłowe segmentowe. Zalety kombinacji bram Duża prędkość otwierania i zamykania elastycznych bram szybkobieżnych zapewnia w ciągu dnia oszczędność energii, optymalizację przepływu materiałów i ograniczenie przeciągu. Natomiast brama rolowana lub segmentowa stanowi w nocy ochronę przed włamaniem. Wiele przemawia za łączeniem bram Bramy łączone są nie tylko wytrzymałe: współdziałając ze sobą, bramy zapewniają dużą izolacyjność cieplną i akustyczną. Potrzebują niewielka przestrzeń montażową po bokach i w głębi pomieszczenia.

24

Kompaktowe rozwiązanie ościeżnicy Kombinacja z bramą rolowaną: jeśli pozwala na to miejsce u nadproża, wały elastycznej bramy szybkobieżnej i bramy rolowanej montuje się jeden nad drugim w tej samej ościeżnicy.

Natomiast w przypadku braku wystarczającego miejsca w obszarze nadproża, wały te montuje się jeden za drugim z zastosowaniem obudowy dystansowej.

Bramy szybkobieżne firmy Hörmann są do 20 razy szybsze od konwencjonalnych bram przemysłowych. Dlatego skonstruowaliśmy inteligentną automatykę (napędy i sterowania) z myślą o niezawodnej i długotrwałej eksploatacji bram. Wszystkie napędy i sterowania są wyposażone w zaciski wtykowe ułatwiające wymianę płytek sterowniczych (napięcie sterowania 24 V DC). W zależności od typu bramy zastosowanie znajdują sterowania ze stycznikiem lub wydajne sterowania z przetwornicą częstotliwości (FU). Sterowania FU odciążają cały mechanizm bramy i przedłużają żywotność bramy o współczynnik trzy.

Rozwiàzania nap´dów i sterowaƒ na najwy˝szym poziomie To się opłaca!   





licznik zmian obciążenia kontrola czasu pracy automatyczne zamykanie (regulowany czas zatrzymania w pozycji otwartej) wskaźnik błędów/diagnoza przy pomocy poczwórnego siedmiosegmentowego wyświetlacza ustawianie serwisowego trybu pracy Napęd i skrzynka sterowania są zawsze okablowane i gotowe do podłączenia. Takie rozwiązanie skraca czas montażu i usprawnia serwis.

Oczywiście możliwe jest automatyczne sterowanie śluzy, wzajemne ryglowanie między bramami i sterowania specjalne.

Urządzenia zabezpieczające Hörmann spełniają wysokie wymagania norm EN.

Możliwości obsługi i sterowania

Wyłącznik linowy z wysięgnikiem

Sterownik na przycisk Sterownik z dużym przyciskiem grzybkowym

Pętla indukcyjna

Radarowy czujnik ruchu, czujnik ruchu i wykrywający nieruchome obiekty (na podczerwień)

Zdalne sterowania radiowe

Sygnalizacja świetlna, lampa obrotowa, lampa błyskowa

25

Sterowania ze stycznikiem

Sterowania z przetwornicą częstotliwości

400

400S

230FU

400FU

Sterowanie ze stycznikiem nawrotnym. Sterownik foliowy „OTWÓRZSTOP-ZAMKNIJ”, „wyłącznik awaryjny”. Poczwórny wyświetlacz siedmiosegmentowy przekazujący informacje o stanie bramy.

Sterowanie ze stycznikiem nawrotnym w obudowie stalowej IP 54. Sterownik foliowy „OTWÓRZ-STOPZAMKNIJ”, „wyłącznik awaryjny”, zamykany wyłącznik główny.Poczwórny wyświetlacz siedmio segmentowy przekazujący informacje o stanie bramy.

Sterowanie z przetwornicą częstotliwości z funkcją łagodnego rozruchu i zatrzymania bramy, w stalowej obudowie IP 54. Sterownik foliowy „OTWÓRZ-STOPZAMKNIJ”, wyłącznik awaryjny, zamykany wyłącznik główny. Poczwórny wyświetlacz siedmiosegmentowy przekazujący informacje o stanie bramy.

Sterowanie z przetwornicą częstotliwości z funkcją łagodnego rozruchu i zatrzymania bramy, w stalowej obudowie IP 54. Sterownik foliowy „OTWÓRZ-STOPZAMKNIJ”, wyłącznik awaryjny, zamykany wyłącznik główny. Poczwórny wyświetlacz siedmiosegmentowy przekazujący informacje o stanie bramy.

Automatyczne zamykanie, regulowany czas zatrzymania otwartej bramy do 200 sekund.

Automatyczne zamykanie, regulowany czas zatrzymania otwartej bramy do 200 sekund.

Zabezpieczenie krawędzi zamykających Stop-Ponowne otwarcie.

Zabezpieczenie krawędzi zamykających Stop-Ponowne otwarcie.

Sterownik impulsowy / możliwość podłączenia: sterownika na przycisk, przełącznika linowego, sterownika z dużym przyciskiem / przyciskiem grzybkowym, radarowego czujnika ruchu lub na podczerwień, kraty świetlnej, miejsce wtykowe pod detektor pętli indukcyjnej i zdalne sterowanie radiowe. Możliwości rozszerzenia o: sygnalizację świetlną, lampy błyskowe, sterowanie śluzy, ryglowanie, zatrzymanie w położeniu pośrednim. Opcjonalnie: skrzynka ze stali szlachetnej IP 65.

Sterownik impulsowy / możliwość podłączenia: sterownika na przycisk, przełącznika linowego, sterownika z dużym przyciskiem / przyciskiem grzybkowym, radarowego czujnika ruchu lub na podczerwień, miejsce wtykowe pod detektor pętli indukcyjnej i zdalne sterowanie radiowe. Możliwości rozszerzenia o: sygnalizację świetlną, lampy błyskowe, sterowanie śluzy, ryglowanie, zatrzymanie w położeniu pośrednim. Opcjonalnie: skrzynka ze stali szlachetnej IP 65.

Przewód zasilający: 1~230V, N, PE, bezpiecznik zwłoczny 16 A.

Przewód zasilający: 3~400V, N, PE, bezpiecznik zwłoczny 16 A.

Między napędem a skrzynką rozdzielczą okablowanie z wtyczką, w komplecie kabel o dł. 5 m. Opcjonalnie 10 lub 15 m.

Między napędem a skrzynką rozdzielczą okablowanie z wtyczką, w komplecie kabel o dł. 5 m. Opcjonalnie 10 lub 15 m.

Automatyczne zamykanie, regulowany czas zatrzymania otwartej bramy do 200 sekund. Zabezpieczenie krawędzi zamykających Stop-Ponowne otwarcie. Sterownik impulsowy / możliwość podłączenia: sterownika Otwieranie/ Zamykanie, przełącznika linowego, sterownika z przyciskiem grzybkowym, radarowego czujnika ruchu lub na podczerwień, miejsce wtykowe pod detektor pętli indukcyjnej i zdalne sterowanie radiowe. Możliwości rozszerzenia o: sygnalizację świetlną, lampy błyskowe, sterowanie śluzy, ryglowanie, zatrzymanie w położeniu pośrednim. Opcjonalnie: skrzynka ze stali szlachetnej IP 65. Przewód zasilający: 3~400 V, N, PE, bezpiecznik zwłoczny 10 A. Między napędem a skrzynką rozdzielczą okablowanie z wtyczką, w komplecie kabel o dł. 5 m. Wtyczka CEE, 5-biegunowa z kablem o dł. 1 m do gniazda CEE odbiorcy, 16 A.

Automatyczne zamykanie, regulowany czas zatrzymania otwartej bramy do 200 sekund. Zabezpieczenie krawędzi zamykających Stop-Ponowne otwarcie. Sterownik na klucz z funkcją reset do uruchomienia bramy po kolizji. Sterownik impulsowy / możliwość podłączenia: sterownika na przycisk, przełącznika linowego, sterownika z dużym przyciskiem / przyciskiem grzybkowym, radarowego czujnika ruchu lub na podczerwień, kraty świetlnej, miejsce wtykowe pod detektor pętli indukcyjnej i zdalne sterowanie radiowe. Możliwości rozszerzenia o: sygnalizację świetlną, lampy błyskowe, sterowanie śluzy, ryglowanie, zatrzymanie w położeniu pośrednim. Opcjonalnie: skrzynka ze stali szlachetnej IP 65. Przewód zasilający: 3~400 V, N, PE, bezpiecznik zwłoczny 10 A. Między napędem a skrzynką rozdzielczą okablowanie z wtyczką, w komplecie kabel o dł. 5 m. Opcjonalnie 10 lub 15 m.

Regulację położeń krańcowych bramy przeprowadza się w wygodny sposób ze skrzynki sterowania. Nadaje się do następujących typów bram: V5015 SE

26

V6015 TR V6030 SE* V5030 SE*

V5015 SE V6015 TR (maks. 3,5x3,5 m) H3530 H5020 HSR V6030 SE* (maks. 4x4 m) V5030 SE* (maks. 4x4 m)

V6015 TR (od 3.5x3.5 m) V6030 SE* (od 4x4 m) V5030 SE* (od 4x4 m) Szybkobieżne bramy segmentowe ISO-Speed TK (wersja bez wyświetlacza) Czas zatrzymania w położeniu otwartym: 60 sek. Bezpiecznik: 20 A, zwłoczny *łącznie ze sterownikiem na klucz z funkcją reset

Sterowania do ruchu poprzecznego, wzajemnego ryglowania oraz Êluz Ruch poprzeczny

Pętle opóźniające zapobiegają niepotrzebnemu otwieraniu się bramy w przypadku ruchu poprzecznego. Drugi detektor z przekaźnikiem czasowym jest połączony ze sterowaniem. Pętla B

Pętla B

Pętla A

Pętla B (pętla opóźniająca) wyłącza tymczasowo pętlę A.

Wzajemne ryglowanie

W przypadku wzajemnego ryglowania montuje się 4 sterowniki impulsowe (pętla indukcyjna, radar, zdalne sterowanie lub wyłącznik linowy). Impuls A otwiera bramę 1 Transport wjeżdża do śluzy. Brama 1 zamyka się, gdy fotokomórka bramy 1 ponownie będzie wolna i upłynie ustawiony czas zatrzymania otwartej bramy. Impuls C otwiera bramę 2 dopiero wtedy, gdy ryglowanie wyśle bramie 2 pozwolenie otwarcia. Transport opuszcza śluzę i brama 2 zamyka się, gdy fotokomórka bramy 2 ponownie będzie wolna i upłynie ustawiony czas zatrzymania otwartej bramy. Wszystkie szybkobieżne bramy Hörmann mogą być wzajemnie ryglowane. Ruch osobowy i transport materiałów w jednej śluzie powinien odbywać się oddzielnie.

Drzwi ewakuacyjne Sterownik impulsowy Brama 1

A

Sterownik impulsowy

Sterownik impulsowy

B

C

Sterownik impulsowy Brama 2

D

7 x 0,752

Sterowanie śluzą z funkcją automatycznego zamykania

Sterownik impulsowy A przy bramie 1 otwiera bramę 1. Transport wjeżdża do śluzy. Fotokomórka przy bramie 1 zostaje uruchomiona. Transport znajduje się w śluzie i fotokomórka bramy 1 jest ponownie wolna. Brama 1 zamyka się po ok. 3 sekundach. Z chwilą, gdy brama 1 osiągnie dolne położenie krańcowe, następi automatyczne wysłanie impulsu do bramy 2 z poleceniem otwarcia. Transport opuszcza śluzę przez bramę 2. Fotokomórka przy bramie 2 zostaje uruchomiona. Transport opuścił śluzę i fotokomórka bramy 2 jest ponownie wolna. Brama 1 zamyka się po 3 sekundach. W przypadku, gdy żaden pojazd nie wjeżdża do śluzy (ruch poprzeczny) brama 1 zamyka się po upływie ustawionego czasu zatrzymania otwartej bramy, np. po 10 sekundach. Opcjonalne sterowanie sygnalizacją świetlną: w czasie spoczynku na obu sygnalizatorach pali się czerwone światło, światło zmienia się na zielone w przypadku otwarcia danej bramy.

Sygnalizacja świetlna Drzwi ewakuacyjne

Sterownik impulsowy

Brama 1

Brama 2

Sterownik impulsowy

B

A 7 x 0,752

Sygnalizacja świetlna

W razie konieczności w śluzie należy zamontować drzwi. Ponadto w śluzach powinien zawsze znajdować się jeden sterownik impulsowy do otwarcia bramy.

27

Pe∏na oferta wyposa˝enia dodatkowego Zdalne sterowania

Odbiornik HER 1 (1-kanałowy) z bezpotencjałowym wyjściem przekaźnikowym, w oddzielnej obudowie, bez przewodu podłączeniowego lub jako nasadzana płytka drukowana w skrzynce sterowania

Nadajnik HS 2 z dwoma przyciskami, z uchwytem

Nadajnik HS 4 z czterema przyciskami, z uchwytem

Detektor pętli indukcyjnej Nasadzana płytka drukowana 1- lub 2-kanałowy. Przystosowany pod dwie oddzielne pętle indukcyjne. Możliwość przełączenia na kontakt zwarty. Dostawa bez kabla do pętli. Więcej szczegółowych informacji zawiera nasza ulotka informacyjna.

Sterowniki impulsowe obsługiwane ręcznie

Sterownik na przycisk podwójny OTWÓRZ-ZAMKNIJ Obudowa z tworzywa sztucznego IP 65

28

Sterownik na przycisk potrójny OTWÓRZSTOP-ZAMKNIJ Obudowa z tworzywa sztucznego IP 65

Sterownik z dużym przyciskiem grzybkowym Obudowa z tworzywa sztucznego IP 65, duża powierzchnia obsługi

Wyłącznik linowy z linką z tworzywa sztucznego Możliwy montaż poziomy lub pionowy, obudowa z aluminium odlewanego ciśnieniowo IP 65. Długość linki: 4 m.

Zdalne sterowania

Radarowy czujnik ruchu Rozpoznawanie kierunku ruchu, odłączane rozpoznawanie osób. Opcjonalnie: możliwość zdalnej regulacji. Obudowa: typ zabezpieczenia IP 65.

Czujnik ruchu i rozpoznawania obecności na podczerwień Rozpoznawanie ruchu i obecności. Niezawodne urządzenie do ochrony osób w przypadku bram o maks. wysokości do 3,5 m. Nie nadaje się do zastosowania przy dużej wilgotności powietrza. Obudowa: typ zabezpieczenia IP 54.

Wyposażenie zabezpieczające

Krata świetlna Urządzenie zabezpieczające, wysokość 1590 mm, nadajnik + odbiornik, IP 65. Odstępy między liniami: 60 mm, skrzyżowane z puszką kablową M 12, połączenia wtykowe.

Sygnalizacja świetlna Ø 150 mm czerwona, w obudowie z tworzywa sztucznego, z uchwytem montażowym, IP 65

Sygnalizacja świetlna Ø 150 mm czerwona/zielona, w obudowie z tworzywa sztucznego, z podporą montażową, IP 65

Wybór odpowiedniego sterownika impulsowego ma decydujący wpływ na ekonomiczną eksploatację bramy. Pomocy w kwestii wyboru odpowiedniego sterownika prosimy szukać u doradców firmy Hörmann.

Lampa obrotowa czerwona lub żółta, w obudowie z tworzywa sztucznego, IP 54

Lampa błyskowa pomarańczowa, w obudowie z tworzywa sztucznego, IP 65

29

Dane techniczne Elastyczne bramy szybkorolowane  standard

 na życzenie

Zastosowanie

Prędkość

V5015 SE

V5030 SE

brama wewnętrzna





brama zewnętrzna

–

zabezpiecznie przeciwwiatrowe

0.8

0.8

Sterowanie ze stycznikiem otwieranie, ok. m/sek. zamykanie, ok. m/sek.

0.8

0.8

Sterowanie FU

otwieranie, ok. m/sek.

1.5

3.0

(opcjonalnie)

zamykanie, ok. m/sek.

0.8

0.8

Wyposażenie zabezpieczające

DIN EN 13241





Obciążenie wiatrowe

DIN EN 13241, do ok. km/h

30

40

–



maks. szerokość w świetle (LB), mm

5000

5000

maks. wysokość w świetle (LH), mm

5000

5000

Zabezpieczenie przeciwwiatrowe Wymiary bramy Wymiary montażowe

strona napędu

LB + mm (obudowa)

325 (345)

360 (400)

(wymagane miejsce)*

strona podpory

LB + mm (obudowa)

150 (280)

250 (320)

nadproże

LH + mm

440

440

Anti-Crash /zabezpieczenie

LH + mm (obudowa prosta)

490

490

LH + mm ( obudowa ukośna 30°)

630

630

skrzynka sterowania ze stycznikiem (szer. x wys. x głęb.) cm

18 x 32 x 10

30 x 40 x 15

skrzynka sterowania FU (szer. x wys. x głęb.) cm

40 x 50 x 21

40 x 50 x 21

Anti-Crash

Anti-Crash

uruchomienie automatyczne/manualne

przed najechaniem Konstrukcja bramy

samonośna





Kurtyna / płyta bramy

tkanina / przezroczysta 1.5/2.0 mm





–

–

przezroczysta

4.0 mm

Napięcie kurtyny / płyty bramy

–

–

Materiał / Powierzchnia

stal ocynkowana





zewnętrzna Prowadzenie

stal ocynkowana, powlekana, kolory na bazie RAL





stal szlachetna V2A szlifowana





prosta





ukośna 30°





Sterowanie ze stycznikiem





3400 N, PE

3400 N, PE

Obudowa wału / napędu Napęd i sterowanie

Napięcie sieciowe, wolt Sterowanie ze stycznikiem z wtyczką CEE



–

Sterowanie FU





1230 N, PE

1230/3400 N, PE

Sterownik foliowy OTWÓRZ – STOP-ZAMKNIJ





Sterowanie FU wył. główny rozłącza wszystkie bieguny





10 (16 zwłoczny

10 (16 zwłoczny

w przyp. FU)

w przyp. FU)

IP 54

IP 54

Napięcie sieciowe, wolt

Bezpiecznik, A Typ zabezpieczenia napęd, sterowanie Wyłącznik awaryjny





Kontrola drogi przejazdu fotokomórka









1-200

1-200

Zabezpieczenie krawędzi zamykających





Elektroniczny wyłącznik krańcowy DES





krata świetlna Czas zatrzymania, sek.

Otwieranie awaryjne

korba





przeciwwaga









Sterowniki impulsowe

patrz strony 28-29





Elementy zabezpieczające

patrz strony 28-29





Zestyki beznapięciowe

30

V6030 SE

V6015 TR

V2012

H3530

H5020















–

–

zabezpiecznie przeciwwiatrowe

0.8

0.8

0.8

–

–

0.8

0.8

0.8

–

–

3.0

1.5

1.2

3.0

2.0

0.8

0.5

0.5

1.0

1.0











70

25/60

–

25

40





–

–

–

6000

6000

2000

3500

5000

6000

5000

2500

3500

5000

435 (470)

435 (460)

345 (345)

355

490

310

280

170

355

490

540

550

345

370

550

590

590

400

370

550

730

740

–

520

–

30 x 40 x 15

30 x 40 x 15

18 x 32 x 10

–

–

40 x 50/60 x 21

40 x 50/60 x 21

18 x 32 x 10

40 x 50 x 21

40 x 50 x 21

ochrona przed

–

Anti-Crash

–

–









–



–







najechaniem

–



–

–

–





–





























–



–















–



–







–

–

3400 N, PE

3400 N, PE

3400 N, PE

–

–

–

–



–

–











1230/3400 N, PE

1230/3400 N, PE

1230 N, PE

1230 N, PE

1230 N, PE















–





10 (16 zwłoczny

10 (16 zwłoczny

10 (16 zwłoczny

16 zwłoczny

16 zwłoczny

w przyp. FU)

w przyp. FU)

w przyp. FU)

IP 54

IP 54

IP 54

IP 54

IP 54















–















1 - 200

1 - 200

1 - 200

1 - 200

1 - 200





–



















wał sprężynowy

awaryjny łańcuch ręczny awaryjny łańcuch ręczny



wał sprężynowy



–

–































* porównaj: Dane montażowe - Hörmann Bramy szybkobieżne

31

Dane techniczne Bramy szybkobieżne HSR Szybkobieżne bramy harmonijkowe AFA  standard

HSR

 na życzenie

Zastosowanie Prędkość

AFA

brama wewnętrzna





brama zewnętrzna





otwierania (średnio) ok. m/sek.

1,2

–

otwierania (maksymalnie) ok. m/sek. / na stronę

2,0

0,5

zamykania ok. m/sek. / na stronę

0,5

0,4

Wyposażenie zabezpieczające

DIN EN 12604, DIN EN 12453





Obciążenie wiatrowe EN 12424

w zależności od wielkości, do ok. km/h





Izolacja cieplna DIN 4108

Brama z szybami izolacyjnymi (k=W/m2K)

–

ok. 5,2

Izolacja akustyczna DIN 52210

R’υ,w, B= ok. dB

27

ok. 20

Właściwości palne DIN 4102

klasa materiałowa A (nie palna)

Wymiary bramy

maks. szerokość w świetle (LB/RAM), mm

–



5000

5000

5000

4500

Wymiary montażowe

strona napędu (z obudową)

LB + mm

290 (340)

–

(wymagane miejsce)*

strona podpory (z obudową)

LB + mm

290 (340)

–

nadproże (z obudową)

LH do 3000 mm +mm

700 (880)

–

LH od 3000 - -5000 mm + mm

maks. wysokość w świetle (LH/RAM), mm

760 (880)

–

mocowanie do ściany, z każdej strony mm

–

255

mocowanie w otworze, z każdej strony mm

–

265

bezpieczny odstęp z każdej strony, mm (min.)

–

500

skrzynka sterowania (szer. x wys. x głęb.) cm

40 x 50 x 21

30 x 40 x 21

samonośna / samonośna (bez progu)





głębokość montażowa

–

140 (skrzydło 54)

Płyta bramy

ocieplane profile



–

Materiał / Powierzchnia

aluminium eloksalowane E6/EV1 / aluminium eloksalowane,





Konstrukcja bramy

trawione (E6/EV1) zewnętrzna Przeszklenie

aluminium, malowane proszkowo, RAL 9016

–



aluminium, malowane proszkowo, kolor wg RAL





szyba z tworzywa sztucznego, podział w zależności od



– –

szerokości bramy Kratka wentylacyjna

przekrój wentylacyjny w zależności od wielkości / umieszczenia



Możliwości mocowania

beton, stal, ściana murowana, inne rodzaje ścian na zapytanie



–

Wysokość nadproża

mm

–

350

Liczba skrzydeł

brama 4-skrzydłowa (2-skrzydłowa)

–



Schemat składania

2:2 (0:2, 2:0)

–



Profil bramy

szerokość lica, mm

–

224/12

Profil szczebliny

wysokość lica, mm

–

107

Zawiasy

aluminiowe, 3-częściowe

–



Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem (EPDM) na pionowych krawędziach zamykających

–



Uszczelka

uszczelka szczotkowa górna i dolna

–



Wypełnienie skrzydła

patrz opis projektowy

–



Kąt rozwarcia

90°

–



Drzwi w bramie/Drzwi boczne

wysokość progu, 165 mm / takie same jak brama

–



Napęd i sterowanie

Przetwornica częstotliwości kW

1,5

0,5-1,5

Moc silnika kW Napięcie sieciowe wolt

0,75 1230 N, PE

Bezpiecznik / Bezpiecznik charakterystyka K

16 A

16 A

Typ zabezpieczenia napędu, sterowania

IP 55

IP 55/IP 54

Zakres temperatur

–

-5°/+40°

Sterownik foliowy OTWÓRZ – STOP-ZAMKNIJ





Wyłącznik awaryjny





Wyłącznik główny rozłącza wszystkie bieguny





Fotokomórka kontrola drogi przejazdu





0-200

0-200

Zabezpieczenie krawędzi zamykających podwójne





spreżyny / przeciwwaga / cięgno Bowdena









Czas zatrzymania/Czas zatrzymania ustawienie podstawowe 10 sek.

Otwieranie awaryjne

1,1 1230 N, PE

Zestyki beznapięciowe Sterowniki impulsowe

patrz strony 28-29





Elementy zabezpieczające

patrz strony 28-29





32

Dane techniczne Szybkobieżne bramy segmentowe typu „speed”  standard

SPU

 na życzenie

Zastosowanie Prędkość Wyposażenie zabezpieczające Obciążenie wiatrowe DIN EN 12424 Izolacja cieplna DIN 4108







brama zewnętrzna







otwierania ok. m/sek.

1,0

1,0

1,0

zamykania ok. m/sek.

0,4

0,4

0,4

DIN EN 12604, DIN EN 12453







klasa 2







wyższe klasy na zapytanie







brama 4 x 4 m, zamontowana (k=W/m2K)

0/95

3.2/2.8

3.5/2.9

pojedyncze segmenty bramy (k=W/m2K)

0.5

–/–

–/–

21

20/21

20/21

maks. wysokość (RM), mm strona napędu LB + mm strona podpory LB + mm skrzynka rozdzielcza (szer. x wys. x głęb.) cm

Konstrukcja bramy Materiał, płyta bramy

Powierzchnia zewnętrzna, płyta bramy

Drzwi w bramie Drzwi boczne Przeszklenia Uszczelki Systemy ryglowania Zabezpieczenie przed podważeniem Napęd i sterowanie

ALR/TAR

brama wewnętrzna

Izolacja akustyczna DIN 52210 R’υ,w, B=ok. …dB Właściwości palne DIN 4102 klasa materiałowa B2 (materiał normalnie palny) Wymiary bramy maks. szerokość (LZ), mm Wymiary montażowe (wymagane miejsce)*

APU/TAP







5000

5000

5000

5000

5000

5000

280/340

280/340

280/340

210/230

210/230

210/230

40 x 80 x 21

40 x 80 x 21

40 x 80 x 21

samonośna







głębokość montażowa, mm

42

42

42

stal, ocieplana, wypełniana pianką poliuretanową



dolny segment bramy

–

aluminium (profil normalny)

–

APU

ALR

aluminium (profil izolowany termicznie)

–

TAP

TAR

stal, ocynkowana, powlekana, RAL 9002





–

stal, ocynkowana, powlekana, RAL 9006





–

stal, ocynkowana, powlekana, RAL do wyboru





–

aluminium, eloksalowanie E6/EV1 





aluminium, powlekane, RAL do wyboru







z progiem







takie same jak brama







przeszklenia segmentowe typu A, C, D, E



–

–

rama przeszklenia z aluminium





 

czterostronne, uszczelka środkowa





ryglowanie wewnętrzne







ryglowanie zewnętrzne/wewnętrzne







poprzez napęd osiowy







Przetwornica częstotliwości, kW

3-5,5

3-5,5

3-5,5

Moc silnika, kW

1,5-3

1,5-3

1,5-3

3400 N, PE

3400 N, PE

3400 N, PE

w zależności od

w zależności od

w zależności od

wym.bramy

wym.bramy

wym.bramy

IP 54 (IP 65)

IP 54 (IP 65)

IP 54 (IP 65)







Wyłącznik awaryjny







Wyłącznik główny rozłącza wszystkie bieguny







Fotokomórka nadzorowanie drogi przejazdu







0-60

0-60

0-60

Zabezpieczenie krawędzi zamykających







Awaryjna korba ręczna













patrz strony 28-29







patrz strony 28-29







Napięcie sieciowe, wolt Bezpiecznik A Typ zabezpieczenia napędu/ sterowania Sterownik foliowy OTWÓRZ–STOP-ZAMKNIJ

Czas zatrzymania (sek.)

Otwieranie awaryjne Zestyki beznapięciowe Sterowniki impulsowe Elementy zabezpieczające

* porównaj: Dane montażowe - Hörmann Bramy szybkobieżne

33

Pewne planowanie z solidnym partnerem

Bramy segmentowe Hörmann Ze stali i aluminium, nieocieplane i ocieplane. Także jako bramy typu „speed" i bramy przeciwpożarowe T30.

Bramy rolowane Hörmann Ze stali i aluminium, nieocieplane i ocieplane, standardowo z napędem. Także jako bramy szybkorolowane.

Hörmann technika przeładunku Rampy przeładunkowe, uszczelnienia bram, doki- śluzy przeładunkowe.

Bramy szybkorolowane Hörmann P∏aszcz bramy z tworzywa sztucznego, otwierane pionowo lub poziomo

34

Hörmann proponuje do każdego obiektu pasujący system bramowy i przeładunkowy jako najlepsze rozwiązanie

Kraty rolowane Hörmann Ze stali, stali szlachetnej i aluminium. Standardowo z napędem.

Bramy harmonijkowe Hörmann Ze stali i aluminium, nieocieplane i ocieplane. Także jako bramy szybkobieżne z aluminium.

Bramy przeciwpożarowe Hörmann Jako jedno- i dwuskrzydłowe bramy przesuwne T 30 i T 60 oraz jako brama segmentowa T 30.

Bramy przesuwne wjazdowe Hörmann Ze stali, samonośne. Również z drzwiami bocznymi i elementami ogrodzenia takimi jak brama.

Poza tym w ofercie: bramy przesuwne, bramy wahadłowe i kurtyny paskowe.

35

Hörmann KG Amshausen

Hörmann KG Antriebstechnik

Hörmann KG Brandis

Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen

Hörmann KG Eckelhausen

Hörmann KG Freisen

Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann KG Werne

Hörmann Genk NV, Belgia

Hörmann Beijing, China

Hörmann Inc. Vonore TN, USA

Grupa Hörmann oferuje wszystkie istotne elementy stolarki budowlanej

BRAMY GARA˚OWE

z jednej r´ki- jako jedyny producent na mi´dzynarodowym rynku.

NAP¢DY

Produkowane sà one w wysoko wyspecjalizowanych zak∏adach, zgodnie

(Wydanie 12.04) 84 894 PL/P - - Druk 05.05

Hörmann: JakoÊç bez kompromisów

BRAMY PRZEMYS¸OWE

z najnowszymi osiàgni´ciami techniki. Rozbudowana sieç dystrybucji TECHNIKA PRZE¸ADUNKU

˝e Hörmann jest solidnym partnerem w zakresie stolarki budowlanej,

DRZWI

której jakoÊç nie dopuszcza ˝adnych kompromisów.

OÂCIE˚NICE

www.hoermann.com

i serwisu w Europie oraz obecnoÊç firmy w Ameryce i Chinach sprawia,