Bosquejo de figuras literarias Informaciones basadas en Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Figuras_literarias Modificada el 19 marzo 2011 Las figuras literarias son formas no convencionales de utilizar las palabras se acompañan de algunas particularidades fónicas, gramaticales o semánticas, que las alejan de ese uso habitual, tal que resultan ser muy expresivas. Se les llama también recursos literarios, recursos estilísticos, recursos retóricos, figuras retóricas, figuras del discurso, etc. Diferencia entre figuras literarias y tropos En la figura literaria se usa la misma expresión con diferente particularidad En el tropo se sustituye una expresión por otra cuyo sentido es figurado. Hay: las figuras de dicción y las figuras de pensamiento. Las figuras de dicción afectan la forma de las palabras no tanto el sentido de lo dicho Las figuras de pensamiento afectan el sentido de lo dicho no tanto la forma de las palabras.

Figuras de dicción Se distinguen cuatro categorías: figuras de transformación, figuras de repetición, figuras de omisión y figuras de posición.

Figuras de pensamiento Las figuras de pensamiento afectan principalmente al significado de las palabras. Se distinguen las siguientes categorías: figuras de amplificación figuras de acumulación figuras lógicas figuras de definición figuras oblicuas figuras de diálogo figuras dialécticas (o de argumentación) 1

figuras de ficción.

Figuras de dicción Figuras de transformación Las figuras de transformación (o metaplasmos) consisten en la utilización de formas léxicas que serían, en teoría, incorrectas en la lengua ordinaria. Las más conocidas de estas figuras son las licencias métricas. prótesis epéntesis parágoge aféresis síncopa apócope diástole o éctasis sístole diéresis sinéresis sinalefa (elision: ecthlipsis metátesis

guardar - aguardar humerum – hombro - hombro huésped - huéspede lectorile – letril – latril – atril (púlpito) delicado - delgado bueno – buen; fotografía - foto Nápoles – Napoles (en poesías) inmortal – inmórtal (en poesías) vocales contraídos se pronuncian separados cae – cae (se contrae el diptongo) salve al pueblo (e – a se contrae) a el – al) verdad / de tal ... (poesía: d suprimido parabola – parabula – parabla – palabra

Figuras de repetición Las figuras de repetición consisten en el uso de elementos lingüísticos fonemas sílabas morfemas frases oraciones... que ya habían sido usados en el mismo texto. La repetición no tiene por qué ser necesariamente exacta, por lo que en muchas ocasiones se dan casos de semejanza. aliteración acróstico

el ruido con que rueda la ronca tempestad las letras o palabras al principio de los versos da un sentido (letras: alphabeto; p.e. Ps 111, 112, etc.) onomatopeya bum, pam, clá, crac, zigzag, (hebreo: tsaw: Is 28,10.13; Hos 5,12) homeotéleuton rima en prosa: fornicación - perdición anáfora repetición de palabras al principio epífora repetición de palabras al final complexio repetición de palabras al principio y al final de los versos no vos supe servir, no, y, ahora que os serviría, no vos puedo haber, no geminación/reduplicación repetición dentro de la frase moro de la morería; no, mi corazón no duerme anadiplosis repetición de palabras al final y al principio del verso gradación encadenamiento de expresiones hacia un clímax 2

epanadiplosis polisíndeton annominatio paronomasia derivatio figura etimológica diáfora políptoton traductio equívoco/antanaclasis paralelismo isocolon parison correlación quiasmo commutatio/retruécano

¡preciosa, corre, preciosa! repetición de conjunciones: prado y valle y río ... la mujer es para eso, paraíso, para uso ... desagradecido en su desagradecimiento verbo y objeto de la misma raíz raposaban en la posada la mora que en su pecho mora lo que queremos no quiere, aunque no quiera queremos si el fecho faz gran fecho ... (= si el hecho hace gran hecho ...) hace uso del polisémico de una palabra igualdad en longitud silábica semejanza estructural: sintáctica similar semejanza estructural: simetría de palabras palabras iguales al principio y al final de un pensamiento como quiasmo pero con inversión ni son todos los que están ni están todos los que son

Figuras de omisión Las figuras de omisión consisten en la supresión de un elemento lingüístico necesario, en teoría, para la construcción del texto. Su uso tiende a aligerar la expresión. asíndeton elipsis

se omite la conjunción se omite una palabra: yo llevaba las flores y ellos el incienso zeugma se omiten palabras: la vi marchar pero no volver silepsis omisión de palabra de varios sentidos: la mayoría piensan; escribir libros y cuadros (¡!) reticencia o aposiopesis si yo hablase ... (se calla sobre lo que se quiere decir) braquilogía abreviando la oración; se omite una palabra que es sobreentendida paralipsis (también llamada preterición o pretermisión): por no mencionar (y – se menciona)

Figuras de posición Las figuras de posición son aquellos procedimientos que se basan en la alteración del orden normal de las partes de la oración. hipérbaton tesis paréntesis anástrofe

alterar el órden lógico de la oración intercalar una palabra introducir una interjección posponer la preposición (adjetivo etc.) al sustantivo: a Dios rogando histerología decir primero lo que debe ser después tmesis o encabalgamiento léxico: fragmentar una palabra compuesta e intercalar otra 3

synchysis/mixtura verborum:

mixturar el orden de la oración: de mengua sesos es grande; en vez de: grande mengua de sesos

Figuras de pensamiento Las figuras de pensamiento afectan principalmente al significado de las palabras. Se distinguen las siguientes categorías: figuras de amplificación figuras de acumulación figuras lógicas figuras de definición figuras oblicuas figuras de diálogo figuras dialécticas (o de argumentación) figuras de ficción.

Figuras de amplificación Aunque la, en latín, amplificatio, no es tanto un desarrollo más por extenso de una idea sino más bien su realce (por un uso especial de la entonación, por ejemplo), en la práctica las figuras de amplificación incluyen técnicas de alargamiento de los contenidos de un texto. expolitio interpretatio paráfrasis isodinamia digresión epifonema

ampliar una idea extensamente ampliar para explicar con sinónimos repitiendo el texto en forma más sencillo aclarar una idea negando lo contrario cambiando el tema intencionadamente para aclarar lo dicho terminando con una exclamación: el que tiene oído, oiga.

Figuras de acumulación Las figuras de acumulación son procedimientos que buscan la adición de elementos complementarios a las ideas expuestas. enumeración distributio epífrasis epíteto

enumerar palabras de sentido similar: áspero, tierno, liberal, esquivo ... puntualizar distintos aspectos de lo dicho adición de ideas profundizando lo dicho: con dolorido cuidado, degrado, pena y dolor, parto yo resaltar características de un sustantivo: Alejandro Magno, Atenea Vírgen

Figuras lógicas Las figuras lógicas son procedimientos que tienen que ver con las relaciones lógicas entre las ideas dentro de un texto; de forma especial, se considera la relación de contradicción o antinomia, por lo que la figura lógica por antonomasia es la antítesis. Como variantes de esta, se encuentran la 4

cohabitación

expresar dos característicos contrarios: lloro y me río en un momento, soy contento y quejoso expresar ideas opuestas al sentido común expresar una idea con dos palabras que (según parece) se contradicen: amarse odiando

paradoja oxímoron

Figuras de definición Las figuras de definición (y descripción) se utilizan para reflejar lingüísticamente la esencia o apariencia de los temas tratados (personas, objetos, conceptos...). definitio expresar características de asunto prosopografía desribir un personaje etopeya describir moralidad y sicología de un personaje pragmatografía/descripción: ambientar la acción topografía describir la superficie de la tierra, la localidad de la acción cronografía describir el tiempo: mes de Mayo, a las once de la noche evidentia / demonstratio describir detallada- y vivamente una realidad; demostrar que es evidente

Figuras oblicuas Las figuras oblicuas designan de forma indirecta una realidad utilizando las palabras en sentido apropiado. Constituyen la frontera con los tropos. perífrasis o circunloquio lítotes o atenuación preterición / paralipsis

metáfora alusión

designar de forma indirecta un concepto: el techo del mundo (= la cumbre del Everest) similar a ironía y eufemismo, negando lo contrario: estás poco a disgusto (= muy a gusto); no poco (= mucho) declarar lo contrario para realzarlo: no entraré a valorar la desastrosa gestión de su gabinete ... (sigue una descripción de esa desastrosa gestión) contando realidades que trascienden a otras realidades dando a entender de que se usa o enfoca una historia, personaje, texto, etc. como trasfondo

Figuras de diálogo o figuras patéticas Las figuras de diálogo son las propias del estilo directo, pues subrayan el carácter comunicativo del discurso. Se denominan tambiénfiguras patéticas pues pretenden incidir afectivamente en el destinatario. apóstrofe / invocación exclamación interrogación retórica optación deprecación

(¡no apóstrofo!) discurso directo: olas gigantes que os rompéis ... llevádme con vosotras expresar intensamente emoción expresar una pregunta sin dar la respuesta expresar un deseo dirigido a un “tú” expresar una súplica, ruego, plegaria para lograr un fin

Figuras dialécticas Las figuras dialécticas o de argumentación son las propias de los debates dialécticos (la disputatio, en latín); se trata de técnicas argumentativas. 5

concessio correctio dubitatio / aporesis communicatio conciliatio distinctio / paradiástole

aceptar parte de lo expuesto por el contrahente corregir un elemento expuesto expresar duda sobre lo expuesto presentar diferentes posibilidades de actuar usar una expresión en sus diferentes sentidos negar de ser sinónimo: no todo alabar es bien decir

(Pueden, además, incluirse aquí las llamadas probationes argumentativas o pruebas expuestas por el orador para defender su argumentación) probationes argumentativas simile: usa la analogía para probar algo a) exemplum dando un ejemplo concreto b) similitudo dando un ejemplo cotidiano no concreto c) símil elementos presentados son iguales en cuanto a cualidad d) comparación comparando elementos inferiores con superiores argumentum presentar un argumento sententia afirmación breve de valor universal

Figuras de ficción Las figuras de ficción permiten presentar como reales situaciones imaginarias. personificación / prosopopeya: dar a algo cualidades humanas: p.e. la posibilidad de hablar sermocinatio / idolopeya imitar el hablar de un personaje subiectio / percontatio exponer un diálogo entre el autor y su destinario o a algún interlocutor

6