BODEN & ASPHALT VERDICHTER PRODUKTPORTFOLIO
AMMANN GRUPPE WELTWEIT NEUN EIGENE PRODUKTIONSSTANDORTE UND ÜBER 100 HÄNDLER UND VERTRIEBSPARTNER
MASCHINEN
ANLAGEN
LEICHTE VERDICHTUNG
BETON-MISCHANLAGEN
BODEN & ASPHALT VERDICHTER
ASPHALT-MISCHANLAGEN
ASPHALTFERTIGER
2
PRODUKTIONSSTANDORTE
NIEDERLASSUNGEN
REGIONEN MIT VERTRIEBSPARTNER
NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ CZE ALFELD GER
HENNEF GER
ETTLINGEN GER
LANGENTHAL SUI HAUPTSITZ
VERONA ITA
SHANGHAI CHN
AHMEDABAD IND
GRAVATAÍ BRA
INNOVATIVES FAMILIENUNTERNEHMEN
Ammann ist ein weltweit führender Lieferant von Mischanlagen, Maschinen und Dienstleistungen für die Bauindustrie mit Kernkompetenzen im Strassenbau und der Verkehrsinfrastruktur. Unsere Stärken sind die Verbindlichkeit einer langfristig operierenden Familienunternehmung und die starke internationale Verankerung. Seit 1869 setzen wir mit zahllosen Innovationen und konkurrenzfähigen, zuverlässigen Lösungen den «Benchmark» in der Strassenbauindustrie. Geprägt von unserem Motto « Productivity Partnership for a Lifetime » richten wir unsere Aktivitäten voll und ganz auf die Bedürfnisse und Anforderungen unserer weltweiten Kundschaft aus. Wir sind uns bewusst, dass nur Anlagen und Maschinen, die sich tagtäglich im harten Einsatz bewähren, unseren Kunden den entscheidenden Vorteil bringen. Ein gut ausgebautes Servicenetzwerk und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung gehören genauso zu unseren Selbstverständlichkeiten wie eine Betreuung über die ganze Lebensdauer der von uns gelieferten Anlagen und Maschinen.
3
BODEN UND ASPHALT VERDICHTER WENIGER WALZÜBERFAHRTEN
Beim Verdichten kommt es darauf an, den gewünschten Verdichtungsgrad mit möglichst wenigen Walzüberfahrten zu erreichen. Mit ihrer bewährten Technologie liefern die Bodenund Asphaltverdichter von Ammann die nötige Effizienz sowie die Fähigkeit, Fähigkeitfür gleichmässige Verdichtung und maximalen Tiefeneffekt. Das Ergebnis: Hervorragende Qualität in weniger Durchgängen und produktiveres und rentableres Arbeiten auf den Baustellen.
BODEN VERDICHTER
4
TANDEMWALZEN
GUMMIRADWALZEN
BODEN VERDICHTER Glattbandage
ASC 50
ASC 70
ASC 130
ASC 90
ASC 100
ASC 170
ASC 150
ASC 110
ASC 200
ASC 120
ASC 250
ARS 121
ARS 200
ARS 122
ARS 220
Stampffuss
ASC 30
ASC 130
ASC 50
ASC 70
ASC 90
ASC 170
ASC 150
ASC 100
ASC 200
ASC 110
ASC 120
ASC 250
ARS 200
ARS 220
TANDEMWALZEN Leichte Tandemvibrationswalzen
ARX 12
ARX 16 ARX 16 K ARX 20
ARX 23
ARX 23 K
ARX 26
ARX 26 K
ARX 36
ARX 40
ARX 40 K
ARX 45
Doppelschemelgelenkte Walzen
ARP 35
ARP 35 K
AV 70-2
ARP 95
ARP 95 K
Knickgelenkte Tandemwalzen
AV 70 X
AV 110 X
AV 130 X
ARX 90
ARX 90 K
ARX 90 C
ARX 110
ARX 110 K
ARX 110 C
GUMMIRADWALZEN Hydrodynamic / Hydrostatic Versions
ART 35
AP 240
AP 240 H
ART 240
5
“
Die Ammann Bodenverdichter erbringen die beste Leistung in der Verdichtungsbranche – abgesehen von der konkreten Anwendung.”
6
BODEN VERDICHTER ÜBERZEUGENDE LEISTUNG AUF JEDER BAUSTELLE
Man weiss nie, was die nächste Baustelle mit sich bringt: Ton, Sand oder andere Bedingungen? Sind traditionelle Verdichtungstechniken gefragt oder müssen Amplitude und Frequenz wegen des heiklen Untergrunds angepasst werden? Unabhängig davon brauchen Sie eine Walze, die produktiv arbeitet. Die Verdichtungsgeräte von Ammann liefern erstklassige Verdichtungsergebnisse – ganz gleich, um welchen Anwendungsbereich es sich handelt. Die Bedingungen auf den Baustellen mögen wechseln, aber von Ihnen werden stets gleichbleibende Produktivität und Leistung erwartet.
HOHE VERDICHTUNGSLEISTUNG
EIN SANFTER RIESE
Eine Kombination von mehreren Faktoren sorgt für branchenführende Verdichtungsergebnisse. Dazu gehören das Ammann Vibrationssystem, mehrere Amplitudeneinstellungen und eine Konstruktionsweise, die maximalen Tiefeneffekt sicherstellt.
Die unterschiedlichen Amplituden- und Vibrationseinstellungen ermöglichen das Arbeiten auf heiklen Oberflächen, zum Beispiel über Rohrleitungen. Sie erhalten die Kraft, die Sie brauchen, können aber bei Bedarf auf eine sanftere Stufe umschalten.
MEHRERE MOTOREN ZUR AUSWAHL
TRAKTION UND STEIGVERMÖGEN
Die Bodenverdichter von Ammann sind mit unterschiedlichen Motoren erhältlich – damit sie den Anforderungen vor Ort entsprechen.
Der hydrostatische Antrieb und das bewährte „achsfreie“ Konzept von Ammann steigern die Traktion. Die Hinterräder werden nicht über eine Achse, sondern separat hydraulisch angetrieben – das die Traktion deutlich verstärkt. Zudem sorgt die Ammann Traction Control für erstaunliches Steigvermögen und hohe Stabilität.
VERDICHTUNGSTECHNOLOGIE Die von Ammann entwickelten Verdichtungskontrollsysteme ACEforce und ACEpro helfen Ihnen dabei, unnötige Verdichtungsüberfahrten und die damit verbundenen Kosten zu vermeiden. Mit den ACE Systemen werden nicht ausreichend verdichtete Flächen erkannt und in der automatischen Qualitätskontrolle dargestellt. ACEpro reagiert sogar auf die Messwerte und passt die Vibrationsparameter automatisch an. Und das ist erst der Anfang. Alle Messwerte können angezeigt und ausgewertet werden – einschliesslich Tragfähigkeit, Anzahl der Überfahrten und Frequenz-/Amplitudenwerte. (Weitere Informationen finden Sie auf S. 24-25)
EINSATZBEREICHE • Hinterfüllungen • Verkehrsinfrastruktur, einschliesslich Autobahnen, Eisenbahnen und Flughäfen • Hochbau • Dämme • Hafenanlagen • Industriegebiete
7
LASTENHEFT GLATTBANDAGE BODEN VERDICHTER 3-12t ASC 50
ASC 70
ASC 70
ASC 90
ASC 90
Tier 4i
Tier 3
Tier 4i
Tier 3
Tier 4i
BETRIEBSGEWICHT
4320 kg (9520 Ib)
7140 kg (15 740 Ib)
7240 kg (15 960 Ib)
8820 kg (19 440 Ib)
9000 kg (19 840 Ib)
ARBEITSBREITE
1400 mm (55.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
100 kN
145/130 kN
145/130 kN
160/145 kN
160/145 kN
34 Hz (2040 VPM)
30/41 Hz (1800/2460 VPM)
30/41 Hz (1800/2460 VPM)
30/41 Hz (1800/2460 VPM)
30/41 Hz (1800/2460 VPM)
AMPLITUDE
1.8 mm (0.07 in)
1.7/0.86 mm (0.067/0.034 in)
1.7/0.86 mm (0.067/0.034 in)
1.85/0.91 mm (0.073/0.036 in)
1.85/0.91 mm (0.073/0.036 in)
MOTOR
Kubota V2203 M
Cummins QSB3.3-C99
Deutz TCD3.6 L4
Cummins QSB3.3-C99
Deutz TCD3.6 L4
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
–
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ZENTRIFUGALKRAFT FREQUENZ
MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN STRASSENBAU TECHNOLOGIE
ASC 100 BETRIEBSGEWICHT ARBEITSBREITE ZENTRIFUGALKRAFT
ASC 110
ASC 110
ARS 121
ARS 122
Tier 1
Tier 1
Tier 3
Tier 4i
BS III
BS III
10 120 kg (22 310 Ib)
11 500 kg (25 350 Ib)
11 490 kg (25 330 Ib)
11 570 kg (25 510 Ib)
11 100 kg (24 471 Ib)
11 200 kg (24 691 Ib)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
277/206 kN
277/206 kN
277/206 kN
277/206 kN
277/206 kN
277/206 kN
FREQUENZ
32/35 Hz (1920/2100 VPM)
32/35 Hz (1920/2100 VPM)
32/35 Hz (1920/2100 VPM)
32/35 Hz (1920/2100 VPM)
32/35 Hz (1920/2100 VPM)
32/35 Hz (1920/2100 VPM)
AMPLITUDE
1.85/1.15 mm (0.073/0.045 in)
1.65/0.95 mm (0.065/0.037 in)
1.85/1.15 mm (0.073/0.045 in)
1.85/1.15 mm (0.073/0.045 in)
1.85/1.15 mm (0.073/0.045 in)
1.85/1.15 mm (0.073/0.045 in)
MOTOR
Cummins 4BTA3.9-C116
Cummins 4BTA3.9-C116
Cummins QSB4.5-C160
Cummins QSB4.5-C160
Cummins 4BTAA 3.9-C99 / or Equivalent
Cummins 4BTAA 3.9-C99 / or Equivalent
MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN
EU Stage I, U.S. EPA Tier 1
EU Stage I, U.S. EPA Tier 1
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
Bharat Stage III (BS III)
Bharat Stage III (BS III)
–
–
ACEpro, ACEforce
ACEpro, ACEforce
–
–
STRASSENBAU TECHNOLOGIE
ASC 50 - Tier 4i
8
ASC 120
ASC 110 - Tier 3
GLATTBANDAGE BODEN VERDICHTER 13-25t
BETRIEBSGEWICHT ARBEITSBREITE ZENTRIFUGALKRAFT FREQUENZ AMPLITUDE MOTOR MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN STRASSENBAU TECHNOLOGIE
ASC 130
ASC 130
ASC 150
ASC 150
ASC 170
ASC 170
Tier 3
Tier 4i
Tier 3
Tier 4i
Tier 3
Tier 4i
12 510 kg (27 580 Ib)
12 620 kg (27 820 Ib)
14 580 kg (32 140 Ib)
14 580 kg (32 140 Ib)
16 270 kg (35 870 Ib)
16 000 kg (35 270 Ib)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
300/230 kN
277/206 kN
325/237 kN
335/237 kN
335/260 kN
335/260 kN
30/36 Hz (1800/2160 VPM)
32/35 Hz (1920/2100 VPM)
29/35 Hz (1740/2100 VPM)
29/35 Hz (1740/2100 VPM)
28/35 Hz (1680/2100VPM)
28/35 Hz (1680/2100VPM)
1.9/1.05 mm (0.075/0.041 in)
1.15/1.86 mm (0.045/0.073 in)
2/1 mm (0.079/0.039 in)
2/1 mm (0.079/0.039 in)
2.2/1.1 mm (0.087/0.043 in)
2.2/1.1 mm (0.087/0.043 in)
Cummins QSB4.5-C160
Cummins QSB4.5-C160
Cummins QSB4.5-C160
Cummins QSB4.5-C160
Cummins QSB4.5-C160
Cummins QSB4.5-C160
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
ACEforce
ACEforce
ACEpro, ACEforce
ACEpro, ACEforce
ACEforce
ACEforce
ARS 200
ARS 200
ARS 220
ARS 220
ASC 200 BETRIEBSGEWICHT ARBEITSBREITE ZENTRIFUGALKRAFT
ASC 250
Tier 3
Tier 3
Tier 3
Tier 4f
Tier 3
Tier 4f
20 710 kg (45 660 Ib)
25 330 kg (55 840 Ib)
19 750 kg (43541,3 lb)
19 750 kg (43541,3 lb)
22050 kg (48611,9 lb)
22 050 kg (48611,9 lb)
2240 mm (88.2 in)
2240 mm (88.2 in)
2130 mm (83 in)
2130 mm (83 in)
2130 mm (83 in)
2130 mm (83 in)
400/300 kN
460/340 kN
300/375 kN
300/375 kN
300/375 kN
300/375 kN
FREQUENZ
28/34 Hz (1680/2040 VPM)
28/34 Hz (1680/2040 VPM)
27/34 Hz (1620/2040 VPM)
27/34 Hz (1620/2040 VPM)
27/34 Hz (1620/2040 VPM)
27/34 Hz (1620/2040 VPM)
AMPLITUDE
2/1 mm (0.079/0.039 in)
2.2/1.1 mm (0.087/0.043 in)
2/1 mm (0,078/0,039 in)
2/1 mm (0,078/0,039 in)
2/1 mm (0,078/0,039 in)
2/1 mm (0,078/0,039 in)
Cummins QSB6.7-C220
Cummins QSB6.7-C220
DEUTZ TCD 6.1 L6
DEUTZ TCD 6.1 L6
DEUTZ TCD 6.1 L6
DEUTZ TCD 6.1 L6
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIa, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f
EU Stage IIIa, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
MOTOR MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN STRASSENBAU TECHNOLOGIE
ASC 150 - Tier 4i
ARS 200 - Tier 4f
9
STAMPFFUSS BODEN VERDICHTER 3-12t ASC 30
ASC 50
ASC 70
ASC 70
ASC 90
ASC 90
Tier 4i
Tier 4i
Tier 3
Tier 4i
Tier 3
Tier 4i
BETRIEBSGEWICHT
4100 kg (9040 Ib)
4500 kg (9920 Ib)
7090 kg (15 630 Ib)
7090 kg (15 630 Ib)
8770 kg (19 330 Ib)
8940 kg (19 710 Ib)
ARBEITSBREITE
1200 mm (47.3 in)
1400 mm (55.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
85 kN
100 kN
145/130 kN
145/130 kN
160/145 kN
160/145 kN
36 Hz (2160 VPM)
34/31 Hz (2040/1680 VPM)
30/41 Hz (1800/2460 VPM)
30/41 Hz (1800/2460 VPM)
30/41 Hz (1800/2460 VPM)
30/41 Hz (1800/2460 VPM)
AMPLITUDE
1.8 mm (0.07 in)
1.8 mm (0.07 in)
1.7/0.86 mm (0.067/0.034 in)
1.7/0.86 mm (0.067/0.034 in)
1.85/0.91 mm (0.073/0.036 in)
1.85/0.91 mm (0.073/0.036 in)
MOTOR
Kubota V2203 M
Kubota V2203 M
Cummins QSB3.3-C99
Deutz TCD3.6 L4
Cummins QSB3.3-C99
Deutz TCD3.6 L4
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
–
–
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ZENTRIFUGALKRAFT FREQUENZ
MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN STRASSENBAU TECHNOLOGIE
ASC 100 BETRIEBSGEWICHT ARBEITSBREITE ZENTRIFUGALKRAFT
ASC 120
ASC 110
ASC 110
Tier 1
Tier 1
Tier 3
Tier 4i
10 860 kg (23 940 Ib)
12 060 kg (26 590 Ib)
12 100 kg (26 680 Ib)
12 180 kg (26 850 Ib)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
277/206 kN
277/206 kN
277/220 kN
315/220 kN
FREQUENZ
32/35 Hz (1920/2100 VPM)
32/35 Hz (1920/2100 VPM)
31/35 Hz (1860/2100 VPM)
31/35 Hz (1860/2100 VPM)
AMPLITUDE
1.6/0.97 mm (0.063/0.038 in)
1.55/0.9 mm (0.061/0.035 in)
2/1.1 mm (0.079/0.043 in)
2/1.1 mm (0.079/0.043 in)
MOTOR
Cummins 4BTA3.9-C116
Cummins 4BTA3.9-C116
Cummins QSB4.5-C160
Cummins QSB4.5-C160
MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN
EU Stage I, U.S. EPA Tier 1
EU Stage I, U.S. EPA Tier 1
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
–
–
ACEpro, ACEforce
ACEpro, ACEforce
STRASSENBAU TECHNOLOGIE
ASC 30 - Tier 4i
10
ASC 120 - Tier 1
STAMPFFUSS BODEN VERDICHTER 13-25t
BETRIEBSGEWICHT ARBEITSBREITE ZENTRIFUGALKRAFT FREQUENZ AMPLITUDE MOTOR MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN STRASSENBAU TECHNOLOGIE
ASC 130
ASC 130
ASC 150
ASC 150
ASC 170
ASC 170
Tier 3
Tier 4i
Tier 3
Tier 4i
Tier 3
Tier 4i
12 740 kg (28 090 Ib)
12 840 kg (28 310 Ib)
14 490 kg (31 940 Ib)
14 490 kg (31 940 Ib)
16 170 kg (35 650 Ib)
15 900 kg (35 050 Ib)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
2130 mm (83.9 in)
300/230 kN
315/220 kN
325/236 kN
335/236 kN
335/260 kN
335/260 kN
30/36 Hz (1800/2160 VPM)
31/35 Hz (1860/2100 VPM)
29/35 Hz (1740/2100 VPM)
29/35 Hz (1740/2100 VPM)
28/35 Hz (1680/2100VPM)
28/35 Hz (1680/2100VPM)
1.85/1 mm (0.073/0.039 in)
2/1.1 mm (0.079/0.043 in)
2/1 mm (0.079/0.039 in)
2/1 mm (0.079/0.039 in)
2.2/1.1 mm (0.087/0.043 in)
2.2/1.1 mm (0.087/0.043 in)
Cummins QSB4.5-C160
Cummins QSB4.5-C160
Cummins QSB4.5-C160
Cummins QSB4.5-C160
Cummins QSB4.5-C160
Cummins QSB4.5-C160
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
ACEforce
ACEforce
ACEpro, ACEforce
ACEpro, ACEforce
ACEforce
ACEforce
ARS 200
ARS 200
ARS 220
ARS 220
ASC 200 BETRIEBSGEWICHT ARBEITSBREITE ZENTRIFUGALKRAFT
ASC 250
Tier 3
Tier 3
Tier 3
Tier 4f
Tier 3
Tier 4f
20 780 kg (45 810 Ib)
25 520 kg (56 260 Ib)
19 875 kg (43817 lb)
19 875 kg (43817 lb)
22 175 kg (48 887 lb)
22 175 kg (48 887 lb)
2240 mm (88.2 in)
2240 mm (88.2 in)
2130 mm (83 in)
2130 mm (83 in)
2130 mm (83 in)
2130 mm (83 in)
400/300 kN
460/340 kN
300/375 kN
300/375 kN
300/375 kN
300/375 kN
FREQUENZ
28/34 Hz (1680/2040 VPM)
28/34 Hz (1680/2040 VPM)
27/34 Hz (1620/2040 VPM)
27/34 Hz (1620/2040 VPM)
27/34 Hz (1620/2040 VPM)
27/34 Hz (1620/2040 VPM)
AMPLITUDE
2/1 mm (0.079/0.039 in)
2.2/1.1 mm (0.087/0.043 in)
2/1 mm (0,078/0,039 in)
2/1 mm (0,078/0,039 in)
2/1 mm (0,078/0,039 in)
2/1 mm (0,078/0,039 in)
Cummins QSB6.7-C220
Cummins QSB6.7-C220
DEUTZ TCD 6.1 L6
DEUTZ TCD 6.1 L6
DEUTZ TCD 6.1 L6
DEUTZ TCD 6.1 L6
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIa, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f
EU Stage IIIa, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
MOTOR MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN STRASSENBAU TECHNOLOGIE
ARS 220 - Tier 4f
ASC 250 - Tier 3
11
“
Die Ammann Walzen mit zwei Bandagen gewährleisten Bedienungskomfort und ermöglichen einfache Amplituden- und Frequenzregelung.”
12
TANDEMWALZEN DER EIGENTLICHE VORTEIL VON BEDIENKOMFORT
So erleichtern beispielsweise praktisch angeordnete und intuitiv zu bedienende Schaltelemente das Arbeiten und lassen den Bediener effizienter werden. Weniger Vibrationen in der Kabine bedeuten geringere Ermüdungserscheinungen für den Bediener – und eine bessere Kraftübertragung auf das Verdichtungsgut. Die Liste ließe sich weiter fortsetzen, doch am Ende läuft es auf eines hinaus: Bedienkomfort ist gleich zu setzen mit Produktivität.
HERVORRAGENDE SICHT
EINFACHE BEDIENUNG
Bei vielen Modellen lässt sich der Fahrersitz über den Rahmen hinaus verfahren, was dem Bediener eine hervorragende Sicht auf die Bandage, die Oberfläche und die Berieselungsanlage gewährt. Alle Modelle sind mit drehbaren Sitzen ausgestattet, die eine gute Sicht nach vorne und hinten erlauben.
Die Tandemwalzen von Ammann wurden eigens für eine unkomplizierte Bedienung entwickelt. Dazu gehören die praktische Anordnung der Bedienelemente, ein gut einsehbares Display, gut erreichbare Fahrhebel und die einfache Einstellung von Amplitude und Frequenz. Und das sind nur einige der Vorteile.
GUTE ZUGÄNGLICHKEIT Service- und Wartungspunkte sind ebenso gut zugänglich wie Ablassschrauben. Präventive Wartungsarbeiten können können von von Ihren Servicemitarbeitern schneller und effizienter durchgeführt werden.
ACE VERDICHTUNGSKONTROLLSYSTEM Zu den Optionen der Tandemwalzen gehört das von Ammann entwickelte Compaction Expert System (ACE) – eine automatische und flächendeckende Verdichtungskontrolle. Unterschiedliche ACE Systeme stehen für die unterschiedlichen Anforderungen zur Verfügung. Alle zeichnen sich durch effizientes Arbeiten und dadurch entstehende Kosteneinsparungen aus. (Weitere Informationen finden Sie auf S. 24-25)
EINSATZBEREICHE KLEINE TANDEMWALZEN GROSSE TANDEMWALZEN • Neubauten • Asphalt- und Bodenverdichtung • Parkplätze • Gehwege • Radwege • Spielfelder
• Asphaltunterbau-, Bindeund Deckschichten • Unterbau und Verdichtung von Mineralschichten • Verkehrsinfrastruktur • Hochbau
13
LASTENHEFT LEICHTE TANDEMVIBRATIONSWALZEN 1,5-4,5t ARX 12
ARX 16
ARX 16 K
ARX 20
Tier 4i
Tier 4i
Tier 4i
Tier 4i
1475 kg (3251.8 Ib)
1520 kg (3351 Ib)
1460 kg (3218.7 Ib)
1570 kg (3461.3 Ib)
ARBEITSBREITE
820 mm (32.3 in)
900 mm (35.4 in)
900 mm (35.4 in)
1000 mm (39.4 in)
BANDAGENVERSATZ
50 mm (1.97 in)
50 mm (1.97 in)
50 mm (1.97 in)
50 mm (1.97 in)
BETRIEBSGEWICHT
ZENTRIFUGALKRAFT FREQUENZ AMPLITUDE MOTOR MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN
23 kN
23 kN
23 kN
24 kN
58/66 Hz (3480/3960 VPM)
58/66 Hz (3480/3960 VPM)
58/66 Hz (3480/3960 VPM)
58/66 Hz (3480/3960 VPM)
0.5 mm (0.02 in)
0.5 mm (0.02 in)
0.5 mm (0.02 in)
0.45 mm (0.02 in)
YANMAR 3TNV76
YANMAR 3TNV76
YANMAR 3TNV76
YANMAR 3TNV76
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
–
–
–
–
ARX 23
ARX 23 K
ARX 26
ARX 26 K
STRASSENBAU TECHNOLOGIE
Tier 4i
Tier 4i
Tier 4i
Tier 4i
2250 kg (4960.4 Ib)
2045 kg (4508,4 Ib)
2460 kg (5423.4 Ib)
2250 kg (4960.4 Ib)
1000 mm (39.4 in)
1000 mm (39.4 in)
1200 mm (47.2 in)
1200 mm (47.2 in)
BANDAGENVERSATZ
40 mm (1.57 in)
40 mm (1.57 in)
40 mm (1.57 in)
40 mm (1.57 in)
ZENTRIFUGALKRAFT
41 kN
41 kN
47 kN
47 kN
58/66 Hz (3480/3960 VPM)
58/66 Hz (3480/3960 VPM)
58/66 Hz (3480/3960 VPM)
58/66 Hz (3480/3960 VPM)
AMPLITUDE
0.42 mm (0.02 in)
0.45 mm (0.02 in)
0.42 mm (0.02 in)
0.45 mm (0.02 in)
MOTOR
YANMAR 3TNV88
YANMAR 3TNV88
YANMAR 3TNV88
YANMAR 3TNV88
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
BETRIEBSGEWICHT ARBEITSBREITE
FREQUENZ
MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN STRASSENBAU TECHNOLOGIE
ARX 36 BETRIEBSGEWICHT ARBEITSBREITE BANDAGENVERSATZ ZENTRIFUGALKRAFT FREQUENZ AMPLITUDE MOTOR MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN STRASSENBAU TECHNOLOGIE
14
ARX 40
ARX 40 K
ARX 45
ARX 45 K
Tier 4i
Tier 4i
Tier 4i
Tier 4i
Tier 4i
3725 kg (8212.2 Ib)
4125 kg (9094.1 Ib)
4055 kg (8939.7 Ib)
4650 kg (10 251.5 Ib)
4325 kg (9535 Ib)
1300 mm (51.2 in)
1300 mm (51.2 in)
1300 mm (51.2 in)
1380 mm (54.3 in)
1380 mm (54.3 in)
40 mm (1.57 in)
40 mm (1.57 in)
40 mm (1.57 in)
40 mm (1.57 in)
40 mm (1.57 in)
50 kN
52 kN
52 kN
55 kN
55 kN
45/57 Hz (2700/3420 VPM)
45/57 Hz (2700/3420 VPM)
45/57 Hz (2700/3420 VPM)
45/57 Hz (2700/3420 VPM)
45/57 Hz (2700/3420 VPM)
0.36/0.55 mm (0.01/0.02 in)
0.36/0.55 mm (0.01/0.02 in)
0.36/0.55 mm (0.01/0.02 in)
0.36/0.55 mm (0.01/0.02 in)
0.36/0.55 mm (0.01/0.02 in)
YANMAR 4TNV88
YANMAR 4TNV88
YANMAR 4TNV88
YANMAR 4TNV88
YANMAR 4TNV88
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
EU Stage IIIA / EPA Tier 4i
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
15
DOPPELSCHEMELGELENKTE WALZEN 3-9t ARP 35
ARP 35 K
ARP 95
ARP 95 K
Tier 4i
Tier 4i
Tier 4i
Tier 4i
BETRIEBSGEWICHT
3200 kg (7050 Ib)
3200 kg (7050 Ib)
9610 kg (21 190 Ib)
9180 kg (20 240 Ib)
ARBEITSBREITE
1100 mm (43.4 in)
1100 mm (43.4 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
824 mm (32.5 in)
824 mm (32.5 in)
1350 mm (53.1 in)
1390 mm (54.72 in)
35/22 kN
35/22 kN
92/62 kN
92/62 kN
47/60 Hz (2820/3600 VPM)
47/60 Hz (2820/3600 VPM)
42/55 Hz (2520/3300 VPM)
42/55 Hz (2520/3300 VPM)
0.47 mm (0.02 in)
0.47 mm (0.02 in)
0.66/0.26 mm (0.026/0.01 in)
0.66/0.26 mm (0.026/0.01 in)
Deutz D2011 L03i
Deutz D2011 L03i
Deutz TCD3.6 L4
Deutz TCD3.6 L4
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
–
–
ACEpro, ACEforce
ACEpro, ACEforce
HUNDEGANG ZENTRIFUGALKRAFT FREQUENZ AMPLITUDE MOTOR MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN STRASSENBAU TECHNOLOGIE
KNICKGELENKTE TANDEMWALZEN 4-13t
BETRIEBSGEWICHT ARBEITSBREITE HUNDEGANG ZENTRIFUGALKRAFT FREQUENZ AMPLITUDE MOTOR MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN STRASSENBAU TECHNOLOGIE
ARP 35 - Tier 4i
16
AV 70 X
AV 110 X
AV 110 X
AV 130 X
Tier 3
Tier 2
Tier 3
Tier 3
7360 kg (16 230 Ib)
10 400 kg (22 930 Ib)
10 400 kg (22 930 Ib)
13 080 kg (28 840 Ib)
1450 mm (57.1 in)
1700 mm (67 in)
1700 mm (67 in)
2100 mm (82.7 in)
180 mm (7.1 in)
160 mm (6.3 in)
160 mm (6.3 in)
160 mm (6.3 in)
65/55 kN
110/83 kN
110/83 kN
135/116 kN
43/52 Hz (2580/3120 VPM)
45/55 Hz (2700/3300 VPM)
45/55 Hz (2700/3300 VPM)
42/55 Hz (2520/3300 VPM)
0.6/0.33 mm (0.024/0.013 in)
0.7/0.35 mm (0.028/0.014 in)
0.7/0.35 mm (0.028/0.014 in)
0.8/0.4 mm (0.031/0.016 in)
Cummins BTAA3.3-C80
Cummins 4BT4.5-C99
Cummins QSB3.3-C99
Cummins QSB4.5-C130
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage II, U.S. EPA Tier 2
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
ACEforce
–
ACEforce
ACEforce
ARP 95 K - Tier 4i
KNICKGELENKTE TANDEMWALZEN 9-11t ARX 90 BETRIEBSGEWICHT ARBEITSBREITE HUNDEGANG ZENTRIFUGALKRAFT FREQUENZ AMPLITUDE MOTOR MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN STRASSENBAU TECHNOLOGIE
ARX 90 K
ARBEITSBREITE HUNDEGANG ZENTRIFUGALKRAFT FREQUENZ AMPLITUDE MOTOR MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN STRASSENBAU TECHNOLOGIE
ARX 90 - Tier 4i
ARX 90 K
ARX 90
ARX 90 C
Tier 3
Tier 3
Tier 4i
Tier 4i
Tier 4f
Tier 4f
9470 kg (20 880 Ib)
9320 kg (20 550 Ib)
9470 kg (20 880 Ib)
9320 kg (20 550 Ib)
9560 kg (21080 Ib)
9410 kg (20 750 lb)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
170 mm (6.7 in)
170 mm (6.7 in)
170 mm (6.7 in)
170 mm (6.7 in)
170 mm (6.7 in)
170 mm (6.7 in)
84/68 kN
84/68 kN
84/68 kN
84/68 kN
84/68 kN
84/68 kN
42/54 Hz (2520/3240 VPM)
42/54 Hz (2520/3240 VPM)
42/54 Hz (2520/3240 VPM)
42/54 Hz (2520/3240 VPM)
42/54 Hz (2520/3240 VPM)
42/54 Hz (2520/3240 VPM)
0.7/0.34 mm (0.028/0.013 in)
0.7/0.34 mm (0.028/0.013 in)
0.7/0.34 mm (0.028/0.013 in)
0.7/0.34 mm (0.028/0.013 in)
0.7/0.34 mm (0.028/0.013 in)
0.7/0.34 mm (0.028/0.013 in)
Deutz TCD3.6 L4
Deutz TCD3.6 L4
Deutz TCD3.6 L4
Deutz TCD3.6 L4
Deutz TCD3.6 L4
Deutz TCD3.6 L4
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f
EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ARX 110 ARX 110 K BETRIEBSGEWICHT
ARX 90
ARX 110 ARX 110 K
ARX 110 ARX 110 C
Tier 3
Tier 3
Tier 4i
Tier 4i
Tier 4f
Tier 4f
10 310 kg (22 730 Ib)
10 090 kg (22 240 Ib)
10 310 kg (22 730 Ib)
10 090 kg (22 240 Ib)
10 400 kg (22 930 Ib)
10 180 kg (22 400 Ib)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
1680 mm (66.2 in)
170 mm (6.7 in)
170 mm (6.7 in)
170 mm (6.7 in)
170 mm (6.7 in)
170 mm (6.7 in)
170 mm (6.7 in)
120/78 kN
120/78 kN
120/78 kN
120/78 kN
120/78 kN
120/78 kN
42/52 Hz (2520/3120 VPM)
42/52 Hz (2520/3120 VPM)
42/52 Hz (2520/3120 VPM)
42/52 Hz (2520/3120 VPM)
42/52 Hz (2520/3120 VPM)
42/52 Hz (2520/3120 VPM)
0.82/0.35 mm (0.032/0.014 in)
0.82/0.35 mm (0.032/0.014 in)
0.82/0.35 mm (0.032/0.014 in)
0.82/0.35 mm (0.032/0.014 in)
0.82/0.35 mm (0.032/0.014 in)
0.82/0.35 mm (0.032/0.014 in)
Deutz TCD3.6 L4
Deutz TCD3.6 L4
Deutz TCD3.6 L4
Deutz TCD3.6 L4
Deutz TCD3.6 L4
Deutz TCD3.6 L4
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f
EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ACEforce
ARX 110 K - Tier 4i
17
“
Breiten und Anordnung der Reifen in Kombination mit der Ballastierung gewährleisten, dass diese Walzen besser geignet sind, als alle anderen.”
18
GUMMIRADWALZEN EINFACHE EINSTELLUNG
Die Gummiradwalzen von Ammann liefern einen gleichmässigen Knet- und Versiegelungseffekt, der auf der Baustelle überaus wichtig ist. Gummiradwalzen eignen sich sowohl für den Einsatz auf Asphalt als auch auf Zuschlagstoffschichten. Damit sind die Maschinen sehr flexibel verwendbar. So kann beispielsweise der Luftdruck verstellt werden, ohne dass der Fahrer dazu die Kabine verlassen muss. Ballastpakete lassen sich einfach hinzufügen oder entfernen, damit die Maschine mit maximaler Effizienz arbeitet.
FAHRKOMFORT
KONSTRUKTION UND GESTALTUNG
Die Kabine ist komfortabele, geräumig und bietet eine gute Sicht. Intuitive Bedienelemente vereinfachen den Betrieb und das Handling.
Der Antrieb sorgt für die nötige Leistung, unabhängig vom Reifendruck oder Ballastgewicht. Die Maschine ist so konstruiert, dass der Maschinenführer die gesamte Baustelle sowie die Arbeitsbereiche vor und hinter der Maschine optimal einsehen kann.
VIELE OPTIONEN Kantenschneidgeräte machen den Einsatz zusätzlicher Maschinen unnötig und Thermoschürzen halten die Reifen warm. Die klimatisierten Kabinen bieten maximalen Komfort.
EINSATZBEREICHE • Asphalttragschichten
EINFACHE ANPASSUNG VON BALLAST UND GEWICHT Mit dem Air-on-Run-System kann der Fahrer den Reifendruck am Armaturenbrett einstellen. Die perfekt passenden Ballastierungen können leicht hinzugefügt oder entfernt werden, um eine gleichmässige Verdichtung zu gewährleisten.
• Asphaltbindeschichten • Asphaltdeckschichten • Bodenverdichtungsunterbau • Erdunterbau • Stabilisierung
19
LASTENHEFT GUMMIRADWALZEN 7-24t
AP 240
AP 240
AP 240
Tier 2
Tier 3
Tier 4i
BETRIEBSGEWICHT
9340 kg (20 590 Ib)
9590 kg (21 140 Ib)
9700 kg (21 380 Ib)
HÖCHSTGEWICHT
24 000 kg (52 910 Ib)
24 000 kg (52 910 Ib)
24 000 kg (52 910 Ib)
1986 mm (78.2 in)
1986 mm (78.2 in)
1986 mm (78.2 in)
ARBEITSBREITE REIFENANZAHL REIFENABMESSUNGEN MOTOR MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN
4+4
4+4
4+4
11 × 20”
11 × 20”
11 × 20”
Cummins BT 4.5-C99
Cummins QSB 3.3-C99
Deutz TCD 3.6 L4
EU Stage II. U.S. EPA Tier 2
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IIIB, U.S. EPA Tier 4i
AP 240 H
ART 240
ART 35
Tier 3
Tier 4f
Tier 4i
BETRIEBSGEWICHT
9630 kg (21 230 Ib)
9700 kg (21380 lb)
3200 kg (7050 Ib)
HÖCHSTGEWICHT
24 000 kg (52 910 Ib)
24 000 kg (52 910 Ib)
–
2040 mm (80.4 in)
2060 mm (81,1 in)
1540 mm (60.6 in)
ARBEITSBREITE REIFENANZAHL REIFENABMESSUNGEN MOTOR MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN
ART 35 - Tier 4i
20
4+4
4+4
4+4
11 × 20”
11 × 20”
10.5 × 16”
Cummins QSB 3.3-C99
Deutz TCD3.6
Deutz D2011 L03i
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 3
EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f
EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 4i
AP 240 - Tier 4i
21
STRASSENBAU TECHNOLOGIE & SERVICE BODEN & ASPHALT VERDICHTER
TELEMATIK
ACE
Fernverwaltung des Anlagevermögens
Intelligente Bodenverdichtung
PENDELUNG
SCHULUNGEN
Schnelleres Verdichten mit Kosteneinsparung
Leistungsfähigkeit erhöhen
SERVICE Ein unterstützendes Service-Netzwerk
22
TELEMATIK FERNVERWALTUNG DES ANLAGEVERMÖGENS
Heute gibt es mehr Informationen über Maschinen, Prozesse und Produktivität, als je zuvor. Wenn diese Daten richtig analysiert werden, können sie zu einer noch schnelleren und informierten Steuerung beitragen, was weitere Verbesserungen auf Ihre Baustelle herbeiführt. Telematische Produkte ermöglichen, Maschinen, Fahrzeuge und Kosten sowie auch vorbeugende Wartung zu verwalten. Alle erforderlichen Informationen können ferngesammelt und -gesteuert werden.
TELEMATIKEIGENSCHAFTEN • Umfasst Darstellung des Anlagevermögens und der -Daten • Steht für Boden- und Asphaltgemischverdichter sowie auch für Gummiradverdichter zur Verfügung • Liefert zusätzliche Eingangsinformationen für das Entscheidungstreffen der führenden Mitarbeiter • Überwacht vorbeugende Wartung, Meldungen und Berichte • Enthält eine intuitive, einfach bedienbare Internetanwendung für die Fernsammlung von Informationen über die Maschine, inklusive Position und Betriebsstunden • Ermöglicht Benutzerberechtigungen und -Profile zu verwalten
23
ACE INTELLIGENTE BODENVERDICHTUNG
AM MAN N C O M P AC T I O N EXPERT
Baustellen erfordern heutzutage präzise, transparente und nachvollziehbare Verdichtungsverfahren. Mit Einführung des Ammann Compaction Experts (ACE) stellte Ammann bereits 1998 ein automatisiertes und flächendeckendes System zur Verdichtungsmessung und Kontrolle vor. Das ACE System wurde seither kontinuierlich verbessert und ist nach wie vor führend. Es ist das einzige System, das die Amplitude und die Frequenz automatisch an die Bodencharakteristiken anpasst.
DIE ACE TECHNOLOGIE BRINGT DEUTLICHE VORTEILE MIT SICH • Die Anzahl der Walzgänge wird reduziert, was mit Einsparungen bei Kraftstoff, Arbeitsaufwand und Maschinenverschleiss einhergeht. • ACE sorgt für optimale Verdichtungsergebnisse und verhindert teure Nacharbeiten und somit die Rückkehr zu einer bereits abgeschlossenen Baustelle. • Dank der gleichmässigen Oberfläche ohne Schwachstellen hält der verdichtete Untergrund – und auch die darauf errichteten Bauwerke – länger. Die ACE Technologie steht sowohl für die Verdichtung von Böden als auch von Asphaltdecken zur Verfügung.
24
GPS-GESTÜTZTE VERDICHTUNG ACEplus ist die Kombination aus dem Mess- und Regelsystem ACE (Ammann Compaction Expert) mit einem Navigationssystem. Es liefert ein effizientes Analyseund Dokumentationssystem für die flächendeckende dynamische Verdichtungskontrolle (FDVK). Das Satellitennavigationssystem ordnet die gemessenen Verdichtungswerte mit einer hohen Genauigkeit den Positionsdaten und der Zeit zu. Die graphische Darstellung der Messdaten visualisiert die Verdichtungsarbeit auf der Baustelle und ermöglicht eine schnelle und zuverlässige Interpretation der Verdichtungsleistung. ACEplus erhöht somit Prozesssicherheit und ermöglicht eine arbeitsintegrierte Qualitätskontrolle.
ES SIND ZWEI ACE VARIANTEN ERHÄLTLICH
ACEpro • Für Walzenzüge und schwere Asphaltwalzen • Mit Verdichtungsmessung, automatischer Steuerung und Dokumentationssystem • Genaue Messung und Auswertung der Materialsteifigkeit • Kontinuierliche Anpassung von Frequenz und Amplitude an die Ergebnisse der Verdichtungsmessung • Maximale Verdichtungseffizienz durch Einleiten der optimalen Verdichtungsenergie in den Untergrund
GPS UNTERSTÜTZUNG FÜR ACE SYSTEME Sind Sie bereit, Ihre Boden- und/oder Asphaltgemischverdichtungstechnik auf ein höheres Niveau zu bringen? Kombinierten Sie die GPS-Unterstützung mit ACE Systemen, und es wird gelingen. Das Verdichten mit dem GPS Einsatz nutzt ein Navigationssystem zum Messen und Steuern der Arbeitsprozesse. Grafische Anzeige der Messdaten zeigt den Verdichtungsprozess vor Ort an und ermöglicht eine schnelle und zuverlässige Analyse der Durchführung. Die Benutzung des Systems ist einfach; das System wird über einen Touchscreen bedient.
• Verhindert das Springen der Bandagen und minimiert dadurch das Risiko der Überverdichtung bzw. Materialzerstörung • Einschliesslich ADS Dokumentationssoftware mit Office-Analysefunktion • Mit allen gängigen GPS-Produkten kompatibel zwecks Kartierung und Bedienerführung
ACEforce • Für Walzenzüge, leichte und schwere Asphaltwalzen und Rüttelplatten • Mess- und Dokumentationsfunktion
HAUPTEIGENSCHAFTEN • Offenes GPS System für alle Provider • Genaue Auswertung des Verdichtungsprozesses mithilfe GPS • Stufenlose Steuerung von mehr als 10 Parametern • Verfügbar für alle ACEpro und ACEforce Systeme • Optionales Modul für Online Überwachung der Verhältnisse
• Genaue Messung und Auswertung der Materialsteifigkeit • Bedienerführung zeigt den Verlauf der Verdichtung an • Einschliesslich ADS Dokumentationssoftware mit Office-Analysefunktion • Mit allen gängigen GPS-Produkten kompatibel zwecks Kartierung und Bedienerführung
auf der Baustelle
25
PENDELUNG SCHNELLERES VERDICHTEN MIT KOSTENEINSPARUNG
Pendelung ist ein dynamisches Verdichtungs“Die verfahren, das bedeutende Vorteile gegenüber dem herkömmlichen Vibrationsverdichten hat.” DAUERKONTAKT
KNETUNG
Eine Pendelungsbandage hat 2 Exzenterwellen, die möglichst weit von der Hauptachse der Bandage angebracht sind. Beide drehen sich in gleicher Richtung und erregen Rotationsvibrationen, die sogenannte Pendelung. Die Pendelbewegung ermöglicht, dass die Bandagen den ständigen Bodenkontakt während der ganzen Verdichtungsdauer aufrechterhalten. Es handelt sich um einen wesentlichen Unterschied vom Vibrationsverdichten, bei dem die Bandagen den Bodenkontakt nach jedem Stoß verlieren.
Das Verdichten ist ein Prozess, bei dem Materialien aneinander gepresst werden. Herkömmliche Vibrationen versuchen es durch stärkere Stöße zu erreichen, meistens in vertikaler Richtung. Die Pendelung wirkt mit einer geringeren Kraft, nutzt aber vertikale und horizontale Energie aus. Das Verdichten kommt schneller zustande, wenn Kräfte von diversen Richtungen einwirken. Die Pendelung knetet prinzipiell das Gestein in den Boden ein.
Je häufiger die Bandage im Kontakt mit der Oberfläche steht, umso größere Verdichtung wird erreicht.
WIE KANN DIE PENDELUNG FÜR IHRE FIRMA NÜTZLICH SEIN? EMPFINDLICHE EINSTELLUNG
NIEDRIGE TEMPERATUREN.
GEMEINSAME ARBEIT
Da die Pendelung eher knetet als
Die „sanftere“ Pendelung vermeidet
Pendelungswalzen sind die exzellente
schlägt, ist sie häufig die richtige Wahl
Beschädigung von kälteren Teppichen.
Wahl für Versiegelung von kalten Verbindungsstellen. Die Bandage kann
für empfindliche Baustellen, wie etwa für Brücken oder Arbeiten oberhalb der Kanalisations- oder Energieleitungen.
GLÄTTE Hinter den Vibrationsbandagen können sich Schwingungen ausbreiten, hinter
HOHE TEMPERATUREN
den Pendelungswalzen nicht.
Pendelungswalzen können auf heißen Teppichen arbeiten. Somit steht dem Personal mehr Verdichtungszeit zur Verfügung, was hilft, dünne Schichten zu verarbeiten, wie etwa auf Brücken.
PRODUKTION Die Pendelung schlägt nicht wie eine auf den Teppich mit einer höheren
KOSTENEINSPARUNG
Energie ausnutzt. Diese höhere Kraft
Die Reduzierung der Anzahl
bedeutet ein schnelleres Verdichten
der Überfahrten spart den Arbeitsaufwand,
mit weniger Überfahrten. Zum guten
Maschinenverschleiß sowie auch
Ergebnis trägt auch der Dauerkontakt
Kraftstoff. Sie trägt auch zur Überwachung
mit der Oberfläche bei.
26
Teppichen arbeiten, sodass sie das Beste der beiden Welten bringt. Das Knetverfahren verhindert, dass der kalte Teppich beschädigt wird, dabei wirkt es aber mit ausreichender Energie auf das Verdichten von heißen Materialien – sowie auch auf die Versiegelung der Verbindungsstellen – ein.
Vibrationswalze, trotzdem wirkt sie Kraft, weil sie vertikale und horizontale
der Arbeiten und Kundenzufriedenheit bei.
gleichzeitig auf heißen und kalten
BENUTZERFREUNDLICHKEIT Pendelungswalzen passen sich automatisch den Verdichtungsanforderungen an, dies vereinfacht die Arbeit des Bedieners. Eine mögliche längere Verdichtungsdauer beeinflusst auch die Toleranz der Bedienerfehler, da der Bediener mit der Maschine und mit weiteren Walzen Schritt halten kann.
TECHNISCHE ASPEKTE
VIEL TECHNIK AUS EINER QUELLE
• Gehärteter Stahl hoher Qualität ermöglicht eine lange Lebensdauer • Die Wellendurchbiegung verlängert die Lebensdauer
Jede Baustelle stellt spezifische Anforderungen, und nur die Ammann bietet viele verschiedene Technologien an.
• Durch einen großen Schmierstoffbehälter sind Lager für die ganze Lebensdauer der Walze wartungsfrei.
• Das ACE System, ein Ringerreger mit automatisch gesteuerter variabler Amplitude und Frequenz
• Genaue Einstellung der Bandspannung verlängert die Lebensdauer
• Ringerreger mit 2 Amplituden/Frequenzen
• Dank der hohen Wirksamkeit entsteht weniger Wärme und es wird um ein Drittel weniger Energie verbraucht, als bei den herkömmlichen Vibrationswalzen
• Pendelung
• Alle Pendelungsteile sind wartungsfrei
• Kombiachse mit 4 glatten Reifen
• Hochfrequenztechnik • Getrennte/nicht getrennte Bandage
• Die Lebensdauer aller Teile übersteigt 7.000 Betriebsstunden • Exzenterbewegungen gewährleisten eine höhere Wirksamkeit des Antriebs
EINFLUSSZONE
KRÄFTE
VIBRATION
VIBRATION
PENDELUNG
PENDELUNG
Dynamische Kraft
Dynamische Kraft
Statische Kraft
Pendelung Statische und dynamische Kräfte
27
SCHULUNGEN LEISTUNGSFÄHIGKEIT ERHÖHEN
Das internationale Ammann Schulungszentrum in der Tschechischen Republik organisiert die erforderlichen Schulungen. Wenn Sie unser internationales Ammann Schulungszentrum nicht besuchen können, organisieren wir eine Schulung in Ihrer Firma oder auf der Baustelle nach Ihrem Wunsch.
MODULARE MASCHINENSCHULUNGEN
HAUPTSCHULUNGEN
Module vereinfachen die Organisation der Schulungen Ihres Teams. Sie können z.B. detaillierte Lernpakete bestellen, die Sie zu Maschinenfachleuten machen. Oder – wenn Sie es vorziehen – können sich Ihre Mitarbeiter stattdessen breite allgemeine Kenntnisse aneignen.
Es handelt sich um die am häufigsten gefragten Schulungen, die auf eine Maschinenbaureihe fokussieren.
Und wenn Sie wünschen, Fachmann für die ganze Maschinenbaureihe zu werden, können die Module auch entsprechend angepasst werden.
Diese Kurse orientieren sich auf eine Maschine und üblicherweise dauern 2 Tage. Dies ermöglicht, dass im Schulungszentrum zwei (oder sogar drei) solche Kurse in einer Woche stattfinden können.
NEBENKURSE
PRODUKTSCHULUNGEN Das Hauptthema dieser Schulungen sind wichtige Informationen über Ammann Verdichtungsmaschinen. Die Schulung beinhaltet richtige Verwendung und Grundwartung.
VERWALTUNGSSCHULUNGEN Schulungsteilnehmer lernen Garantiereklamationen, Ersatzteilbestellungen, Schulungen, Forderungen an technischer Unterstützung und Serviceempfehlungen effizient zu nutzen. Schulungsteilnehmer lernen alle technischen Handbücher und Ammann Verwaltungswerkzeuge benutzen.
INBETRIEBNAHMESCHULUNGEN Bei dieser Schulung lernen die Teilnehmer das Vorgehen bei Wartung und Inbetriebnahme der Verdichtungsmaschinen und Asphaltfertiger von Ammann.
SCHULUNGEN ÜBER INTELLIGENTES VERDICHTEN Schulungsteilnehmer lernen die Systeme ACEforce, ACEpro und ACEplus kennen, die in den Ammann Maschinen zum Einsatz kommen.
Schulungsteilnehmer lernen die ACE Systeme richtig benutzen, warten, diagnostizieren und instand zu setzen. Angebote umfassen das ACE iii System für Bodenverdichter, das für ASC Walzen und das ACE iii System für Verdichter von Asphaltgemischen bestimmt ist und betreffen die Systeme ARP 95, ARX 90 und ARX 110.
28
SERVICE EIN UNTERSTÜTZENDES SERVICE-NETZWERK
Es kommt nicht darauf an, wo Sie sind: Geschulte Techniker und Ammann-Teams sind in Ihrer Nähe. Ammann Handelsvertreter gewährleisten qualifizierte Servicetechniker, die Ihnen in Notfällen sowie auch bei vorbeugender Wartung behilflich sein können. Das riesige Ammann Netz gewährleistet, dass Techniker in Ihrer Nähe sind, die Ihre Sprache und Ihren technischen Bedarf verstehen. Verfügbare Ersatzteile und einfaches Bestellwesen zählen immer zu den Prioritäten von Ammann.
SERVICEVIDEOS Manchmal ist ein Video mehr aussagekräftig als ein Text. Daher steht Ihnen eine ganze Reihe von Servicevideos zur Verfügung, die Sie bei Wartung und Instandhaltung anweisen. Manche Wartungssätze haben einen QR-Code, der auf Videos mit Hilfepräsentationen verweist, die Sie oder Ihren Techniker durch das gesamte Verfahren führen. Videos geben Informationen ohne Worte weiter, daher sind diese weltweit verständlich.
HOTLINEUNTERSTÜTZUNG Ammann Fachleute stehen für Sie an allen Wochentagen rund um die Uhr bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten. Das Hotlineteam ist hoch qualifiziert und erfahren. Technische Mitarbeiter können mit Ihnen alle Probleme besprechen – in verschiedenen Sprachen – um Ihre Maschine im Produktivzustand zu halten.
Ammann geschulte Techniker, “Von die Verfügbarkeit und unkomplizierte Bestellung von Ersatzteilen sind Ammann wichtig. Weitere Informationen finden Sie auf WWW.AMMANN-GROUP.COM. ”
29
ERSATZTEILE Geld kann man nur verdienen, wenn die Maschine im Betrieb ist. Daher leistet die Ammann immer ihr Bestes, um erforderliche Ersatzteile überall dort zu liefern, wo sie gebraucht werden. Diese Anstrengungen umfassen ein einfaches On-LineBestellsystem, welches Verwechselungen vorbeugt und einen schnellen Lieferservice der Ersatzteile gewährleistet.
VERSCHLEISSTEILSÄTZE
INSTANDSETZUNGSSÄTZE
Einige Maschinen arbeiten mit rauhen Materialien unter schwierigen Betriebsbedingungen. Der Verschleiß ist unabdingbar, trotzdem können Stillstände minimiert werden. Verschleißteilsätze machen den Teilersatz effizient und senken die damit zusammenhängenden Kosten. Alle erforderlichen Teile – große und kleine – liegen in einer Box. Somit wird die Organisation effizient vereinfacht und schnelle Wiederinbetriebnahme und Maschinenbetrieb ermöglicht.
Instandsetzungssätze stehen für umfangreichere Reparaturen zur Verfügung, typisch für Reparaturen, bei denen die Maschine von der Baustelle abtransportiert werden muss. Instandsetzungssätze enthalten alle Teile – von den größten Komponenten bis hin zu den kleinsten Muttern und Schrauben – die für eine bestimmte Reparatur erforderlich sind. Durch die Reparatursätze wird gewährleistet, dass Ihnen Alles zur Verfügung steht, was man braucht. Somit wird verhindert, dass eine kleine Komponente die Arbeit der ganzen Maschine stilllegt.
WARTUNGSSÄTZE Vorbeugende Wartung ist für den effizienten Betrieb und die Lebensdauer der Maschinen maßgebend. Je einfacher die Wartung ist, um so höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie durchgeführt wird. Wartungssätze machen die Wartung einfach. Teile, die ein konkretes Wartungsverfahren betreffen, befinden sich in einer Box unter einer Artikelnummer.
gewährleisten, dass “Servicesätze alle Ersatzteile dort vorhanden
NOTSÄTZE Notsätze verhindern, dass kleine Probleme zu Großen werden, die die Maschine oder Baustelle zum Stillstand bringen können. Diese Sätze enthalten einfach und schnell austauschbare Teile, wie etwa Schalter, Sicherungen und Ventilspulen, die aber bei einer Störung erhebliche Probleme verursachen können. Ersatzteilsätze kann man einfach im Kofferraum oder auf der LKW-Ladefläche mitführen, sodass sie jederzeit zur Verfügung stehen. Diese Arbeit schafft jeder Mitarbeiter mit grundlegenden technischen Kenntnissen auch auf der Baustelle. Diese Reparaturen nehmen 2 Stunden oder weniger in Anspruch.
sind, wo man sie braucht. Notsätze verhindern, dass ein kleines Problem zu einem Großen wird.”
30
BROSCHÜRE MIT ALLEN MASCHINEN Wir haben für Sie eine Broschüre mit allen Maschinen mit entsprechenden Artikelnummern vorbereitet. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem technischen Berater auf und wir senden Ihnen eine Kopie als Email oder Ausdruck zu.
31
Zusätzliche Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter: www.ammann - group.com
Technische Änderungen vorbehalten. MPB-1411-00-DE | © Ammann Group
Images: © Ammann Group www.fotopizza.com
