BLUETOOTH SPEAKER GSB 2000

DE

INHALT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 3 3

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT Achtung: Hochfrequenz Strahlung Informationen zum integrierten Akku

4 4 5 5 5

AUF EINEN BLICK Die Bedienelemente und Anschlüsse des Bluetooth Speakers Kompatibel mit folgenden Geräten Bedienelemente Anschlüsse

6 6 6 6 6

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN Netzadapter anschließen Akku aufladen Externes Gerät anschließen Bluetooth/USB-Gerät aufladen

7 7 7 8

BETRIEB Bluetooth Funktionen Bluetooth Zuspielgerät abmelden Mobiltelefon oder Tablet PC anmelden und verbinden (NFC-Standard) Wiedergabe von einem externen Gerät Freisprecheinrichtung Automatische Abschaltung Gerät ausschalten Demo-Modus

9 9 9 9 9

10 INFORMATIONEN 10 Technische Daten 10 Umwelthinweis 10 GRUNDIG Kundenberatungszentrum

2­

DEUTSCH

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT---------------------------------------------Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

7 

Wollen Sie das Gerät in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an der Rückseite des Gerätes darf nicht unterschritten werden.

7 

Bedecken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen, etc.

7 

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Möbeloberflächen mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, die häufig chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze greifen u.a. das Material der Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf der Möbeloberfläche, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.

7 

Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, nehmen Sie das Gerät für mindestens zwei Stunden nicht in Betrieb.

7 

Das Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser) und Hitze (Heizungen, Sonneneinstrahlung, etc.).

7 

Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.

7 

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Gerät.

7 

Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf das Gerät.

7 

Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall öffnen. Bei Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

7 

Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer elektrostatischen Aufladung oder kurzzeitiger Netzüberspannung, setzen Sie das Gerät mit der Reset-Taste zurück.

7 

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netzadapter ziehen.

7 

Hinweise: 7  Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus!  tecken Sie den Netzadapter Ihres Gerätes S erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte angeschlossen haben! Sorgen Sie dafür, dass der Stecker des Netzadapters frei zugänglich ist!

7 

Achtung: Hochfrequenz ­ Strahlung Das Gerät muss in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung angemeldet und betrieben werden. Das Gerät hat eine integrierte Antenne, es darf nicht mit anderen Antennen oder Sendeanlagen betrieben werden. 7 

Informationen zum integrierten Akku Der integrierte Akku und das Ladesystem darf nicht bei Temperaturen über 50°C betrieben werden. Beim Transport des Gerätes in einem KFZ oder im Kofferraum unbedingt beachten, dass die Umgebungstemperatur 50°C nicht übersteigt. Das kann zur Zerstörung des Akkus, zu Feuer oder zu einer Explosion führen.

7 

Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit einer Temperatur über 50 C.

7 

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel; diese können das Gehäuse beschädigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7 

DEUTSCH

3­

AUF EINEN BLICK-----------------------------------------------------------------------------------Die Bedienelemente und Anschlüsse des Bluetooth Speakers

+ A

8

AUX

–

TM

TM

B

DC 18V

4­

DEUTSCH

5V > 1A

AUX IN

AUF EINEN BLICK-----------------------------------------------------------------------------------Kompatibel mit folgenden Geräten Ihr GSB 2000 kann mit allen marktüblichen Bluetooth-fähigen Geräten verbunden werden, die den Standard A2DP einhalten. Dies betrifft z.B. Smartphones, Laptops und Tablet-PCs.

Bedienelemente –

Verringert die Lautstärke.

8

 chaltet das Gerät aus BereitS schaft (Stand-by) ein und wieder in Bereitschaft.

+

Vergrößert die Lautstärke.



A





Anzeige leuchtet: rot – Gerät in Stand-by; blau – Bluetooth-Betrieb; weiß – Betrieb mit externem Gerät; türkis – Freisprechen und DemoSound.  nzeige blinkt: A rot – Batterie fast leer; gelb – Batterie wird geladen; grün – Batterie ist geladen.

AUX

Schaltet um zwischen BluetoothBetrieb und dem Betrieb mit einem externen Gerät.



P osition für NFC-Anmeldung (Nahfeldkommunikation) von Smartphone und Tablet PC.

B



Reset Taste.

Anschlüsse DC 18V

 C IN Buchse für den NetzadD apter.

5V > 1A

USB–Schnittstelle zum Laden eines USB-Datenträgers.

AUX IN

 uchse zum Anschließen eines B externen Gerätes.

DEUTSCH

5­

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN------------------------------------------------------Netzadapter anschließen Hinweis: 7 Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (am Netzadapter) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1 Stecker des beiliegenden Netzadapters in die Buchse »DC 18V« des Gerätes stecken. 2 Netzadapter in die Steckdose stecken. Vorsicht: 7 Über den Netzadapter ist das Gerät mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen wollen, müssen Sie den Netzadapter ziehen. 7 Sorgen Sie daher dafür, dass der Netz­ adapter während des Betriebes frei zugänglich bleibt und nicht durch andere Gegenstände behindert wird.

Akku aufladen 1 Der Akku des Gerätes wird automatisch geladen, wenn der Netzadapter angeschlossen ist. – Die Anzeige blinkt währen des Ladevorganges gelb und wechselt zu grün, wenn der Akku geladen ist. Hinweise: 7 Die Ladedauer beträgt 2,5 Stunden. 7 Wenn das Gerät eingeschaltet ist und nicht über den Netzadapter mit dem Stromnetz verbunden ist, informiert die Anzeige, wenn der Akku leer wird (Anzeige blinkt rot).

Hinweise zum Akku-Betrieb Bei dem ersten Gebrauch des Gerätes muss der Akku 2,5 Stunden geladen werden. 7 Um die Funktionsfähigkeit des Akkus zu erhalten, empfehlen wir den Akku – bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes – alle 2 Monate aufzuladen. 7 Wenn der Akku vollständig entladen wurde, laden Sie ihn wieder vollständig auf, das erhält die Funktionsfähigkeit des Akkus. 7 Der Ladevorgang sollte bei Temperaturen von 5°C bis 35°C durchgeführt werden. 7 

6­

DEUTSCH

Achtung: 7 Setzen Sie den Akku keiner extremen Hitze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Heizungen, Feuer, etc. aus.

Externes Gerät anschließen Hinweis: 7 Vor dem Anschließen des externen Gerätes Ihr Gerät ausschalten. 1 Buchse »AUX IN« (ø 3.5 mm) des GSB 2000 und die entsprechenden Buchse des externen Gerätes mit handelsüblichen Adapter-Kabel verbinden.

Bluetooth/USB-Gerät aufladen Sie können Ihr Bluetooth/ oder USB-Gerät über die USB Buchse des GSB 2000 aufladen. 1 Das Bluetooth/USB-Gerät über ein USB-Kabel an Buchse » 5V > 1A« anschließen. – Das Bluetooth/USB-Gerät wird geladen. Hinweise: 7 Das GSB 2000 schaltet sich nach ca. 30 Minuten automatisch ab. 7 Der Ladestrom der USB Buchse beträgt 1 A. Sollte Ihr Bluetooth/USB-Gerät einen höheren Ladestrom benötigen, ist der Ladevorgang nur eingeschränkt möglich. 7 Nicht alle Smartphones, Laptops, Tablet-PCs oder andere Datenmedien können geladen werden. 7 Externe Geräte können nur aufgeladen werden, wenn Ihr GSB 2000 über den Netzadapter mit dem Stromnetz verbunden ist.

BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wenn sich das bereits registrierte Bluetooth Zuspielgerät nicht mehr verbinden läßt, Ihre GSB 2000 aus der Geräteliste des Bluetooth Zuspielgerätes entfernen, neu suchen und erneut verbinden.

7

Bluetooth Funktionen Bluetooth Zuspielgerät suchen und verbinden

Wiedergabe vom Bluetooth ­ Zuspielgerät

1 Gerät mit »8« einschalten. – Die Anzeige »A« blinkt blau. – Der Anmeldevorgang kann gestartet werden.

1 Wiedergabe am Bluetooth Zuspielgerät starten.

2 Am Bluetooth Zuspielgerät die Bluetooth Funktion aktivieren.

3 Wiedergabe am Bluetooth Zuspielgerät beenden.

3 Am Bluetooth Zuspielgerät die Suchfunktion starten. – Nach kurzer Zeit wird das GSB 2000 am Bluetooth Zuspielgerät angezeigt.

Hinweise: 7  Beachten Sie, die Reichweite der Datenübertragung kann in Abhängigkeit vom verwendeten Bluetooth Gerät und den baulichen Gegebenheiten bis zu 9 m betragen. 7  Die Lautstärkeregelung am Bluetooth Gerät ist unabhängig von der Lautstärkeregelung Ihres GSB 2000.

4 Am Bluetooth Zuspielgerät das GSB 2000 auswählen und verbinden. 5 Ist das Bluetooth Zuspielgerät mit Ihrem Gerät verbunden ertönt ein Signalton und die Anzeige »A« leuchtet blau. Hinweis: 7  Ihre GSB 2000 kann nur von einem Bluetooth Gerät das Audiosignal empfangen und wiedergeben, es können jedoch bis zu 8 Bluetooth Zuspielgerät angemeldet werden.

Ein angemeldetes Bluetooth Zuspielgerät aktivieren Hinweise: 7  Die Anmeldung der Bluetooth Zuspielgeräte muss nur einmal erfolgen. 7  Beim Verlassen und der anschließenden Rückkehr in die Funk-Reichweite des GSB 2000 meldet sich das Bluetooth Zuspielgerät automatisch an. 7 Die GSB 2000 verbindet sich automatisch nur mit dem zuletzt angemeldetem Bluetooth Zuspielgerät.

2 Gewünschte Lautstärke mit »–« oder »+« am GSB 2000 einstellen.

Bluetooth Zuspielgerät abmelden 1 Das angemeldete Bluetooth Gerät über sein Menü abmelden. – Die Anzeige »A« blinkt blau.

Bluetooth Gerät wieder anmelden 1 Wenn Sie aus der Reichweite der Datenübertragung gelangen oder den Bluetooth Modus abgeschaltet haben, wird das Bluetooth Zuspielgerät abgemeldet. 2 Zum erneuten Anmelden am Bluetooth Zuspielgerät Ihre GSB 2000 wieder auswählen. Hinweis: 7  Wenn sich das bereits registrierte Bluetooth Zuspielgerät nicht mehr verbinden läßt, Ihre GSB 2000 aus der Geräteliste des Bluetooth Zuspielgerätes entfernen, neu suchen und erneut verbinden.

DEUTSCH

7­

BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ausserhalb der Reichweite/Datenübertragung unterbrochen Wenn sich das Bluetooth Gerät ausserhalb der Reichweite befindet (ca. 9 m) oder ein bauseitiges Hindernis die Datenübertragung verhindert, blinkt die Anzeige »A« blau.

Datenübertragung wieder herstellen 1 Das Bluetooth Gerät innerhalb der Reichweite betreiben (ca. 9 m) und Sichtkontakt zum GSB 2000 herstellen. 2 Wurde die Verbindung unterbrochen, muss das Bluetooth Gerät neu angemeldet werden, siehe Kapitel „Bluetooth Gerät wieder anmelden“.

Mobiltelefon oder Tablet PC anmelden und verbinden (NFCStandard) Alternativ zu der Bluetooth-Anmeldung können Sie Mobiltelefone und Tablet PC´s, die den Standard NFC (Nahfeldkommunikation) einhalten sehr einfach an der GSB 2000 anmelden. Nur Mobiltelefone und Tablet PC´s mit geeigneter Hard-/ und Software können verwendet werden. 1 Gerät mit »8« einschalten. 2 Programmquelle Bluetooth mit » AUX« am Gerät wählen. – Die Anzeige »A« blinkt blau. 3 Das Mobiltelefon oder den Tablet PC an die Markierung » « an der Oberseite Ihrer GSB 2000 halten. – Der Anmeldevorgang wird automatisch gestartet. – Wurde das Gerät erkannt, ertönt ein Signalton und die Anzeige »A« leuchtet blau. Hinweis: 7  Beim erstmaligen Anmelden muss am Mobiltelefon/Tablet PC die Anmeldung bestätigt werden. 3 Zum Abmelden das Mobiltelefon/den Tablet PC erneut an die Markierung » « an der Oberseite der GSB 2000 halten. TM

ist ein eingetragenes Warenzeichen der NFC Forum, Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.

8­

DEUTSCH

BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wiedergabe von einem externen Gerät Alternativ zur Wiedergabe von einem Bluetooth Gerätes kann auch das Tonsignal von einem externen Gerät (z. B. MP3 Player) wiedergegeben werden. 1 Buchse »AUX IN« (ø 3.5 mm) des GSB 2000 und die entsprechenden Buchse des externen Gerätes mit handelsüblichen Adapter-Kabel verbinden. 2 Gerät mit »8« einschalten. 3 Das externe Gerät einschalten und die Wiedergabe starten. 4 Gewünschte Lautstärke mit »–« oder »+« am GSB 2000 einstellen. 5 Wiedergabe am externen Gerät beenden.

Freisprecheinrichtung Sie können Ihre GSB 2000 auch als Freisprecheinrichtung für Telefongespräche nutzen. 1 Zum Annehmen des Gespräches » drücken. 2 Zum Beenden des Gespräches » neut drücken.

AUX« AUX« er-

Automatische Abschaltung Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn kein Signal vorhanden ist. Nach 30 Minuten, wenn der Netzadapter angeschlossen ist; nach ca. 10 Minuten wenn der Netzadapter nicht angeschlossen ist. 1 Zum erneuten Einschalten »8« drücken.

Gerät ausschalten 1 Gerät mit »8« ausschalten. – Die Anzeige »A« leuchtet rot.

Demo-Sound Mit dem Demo-Sound können Sie das KlangIhres Gerätes testen. 1 Gerät mit »8« einschalten. 2 »8« drücken und ca. 3 Sekunden gedrückt halten. – Die Anzeige »A« leuchtet türkis. 4 Wiedergabe des Demo-Sound mit » starten.

AUX«

Hinweis: 7  Der Demo-Sound wird automatisch beendet.

DEUTSCH

9­

INFORMATIONEN------------------------------------------------------------------------------------------------------Technische Daten

0979

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 1999/5/EC, 2009/125/ EC und 2011/65/EU. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

CE-Konformitätserklärung Den genauen Wortlaut der Konformitätserklärung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Homepage www.grundig.com/download/doc. Spannungsversorgung Netzadapter: Eingang: AC 100 – 240 V~ 50/60 Hz Ausgang: 18 V > 2 A Max. Leistungsaufnahme Betrieb: < 35 W Stand-by: < 0,5 W Ausgangsleistung DIN 45324, 10% THD Sinusleistung 2 x 12,5 W Abmessungen und Gewicht Ø x H 160 x 226 mm Gewicht: 1,15 kg Technische und optische Änderungen vorbehalten!

10­ DEUTSCH

Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wieder­ verwendet werden können. Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag­ von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0911 / 59 059 730 Österreich: 0820 / 220 33 22 * * gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg, Germany www.grundig.com 72011 412 2500 14/37