ODYS MP X66 NEO Manual de inicio rápido Encender el reproductor: - Deslice el interruptor principal de la parte inferior del aparato hacia la izquierda, posición “On”. - Mantenga el interruptor en esta posición hasta que aparezca el menú (aprox. 3 segundos). - El x66 arranca en el menú principal con la opción de reproducción de música resaltada.

Obturador de la cámara / Repetir A-B

ES

Posición de los controles

Teclado activo de navegación

Pista siguiente / Acceso al menú Reproducir/Pausa / Modo Aceso a los ajustes de reproducción Pista anterior / Salir del menú Encender/Apagar / Bloqueo de teclas

Por favor, tenga en cuenta que este aparato tiene botones sensibles al tacto; no los presione con fuerza, tóquelos ligeramente. Puede tener fallos de funcionamiento si los presiona muy fuerte o durante mucho tiempo. Navegación por los menús - Para navegar hacia arriba o abajo  presione sobre el área superior e inferior del botón Reproducir. - Pulse el botón Reproducir para seleccionar una opción del menú. - Pulse el botón para abrir más opciones. Pulse el botón  para guardar los ajustes o para implementar las funciones. - Pulse el botón para salir paso a paso de los menús o de las funciones. - Pulse el botón Menú (M) para acceder a los submenús, si los hay. Por favor tenga en cuenta: Sólo están resaltados los botones válidos en cada menú. Si no hay ningún botón resaltado pulse brevemente cualquier otro botón para seguir funcionando.

Seleccionar idioma (idioma por defecto Inglés): - Pulse el botón situado encima del botón Reproducir una vez, para seleccionar Configuración (Settings). Pulse el botón Reproducir para abrir las opciones. - Pulse el botón situado encima del botón de Reproducción una vez, para seleccionar Avanzado (Advanced). - Pulse el botónuna vez. - Pulse el botón situado debajo del botón de Reproducción una vez, para seleccionar Idioma (Language). - En la selección de idiomas estos se presentan en su idioma correspondiente. - Pulse los botones situados encima y debajo del botón Reproducir para seleccionar el idioma deseado y luego el botón  para confirmar.

1

ODYS MP3 Player X66 NEO

Inhaltsverzeichnis Manual de inicio rápido............................................................. 1 ES

1

Volumen de suministro.......................................... 4

2

Introducción........................................................... 5

3

Inicio ...................................................................... 6

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7

4

Posición de los controles................................................... 6 Estado de la pila................................................................ 8 Instalación de controladores.............................................. 9 Uso de la tarjeta Micro-SD ................................................ 9 Carga de las pilas a través del puerto USB ..................... 10 Transferencia de archivos reproductor MP3 - PC .............. 11 Quitar el reproductor MP3 del PC.................................... 12

Funcionamiento básico ....................................... 13

4.1 Encender/Apagar ............................................................ 13 4.2 Navegación por los menús .............................................. 14 4.3 Modo Música (Music) ...................................................... 16 4.3.1 4.3.2 4.3.3

Seleccionar el modo de reproducción.....................................16 Presentación general ...............................................................17 Ajustes de reproducción (Modo Música) ................................19

4.4 Modo Vídeo..................................................................... 21 4.4.1 4.4.2 4.4.3

Selección de la reproducción ..................................................22 Presentación general ...............................................................22 Ajustes de reproducción (Modo Vídeo) ..................................24

4.5 Modo Cámara (Camera)................................................. 26 4.5.1 4.5.2

Funciones de la cámara...........................................................26 Ajustes del Modo Cámara .......................................................27

4.6 Modo de Imágenes.......................................................... 28 4.6.1

2

Seleccionar modo reproducción.............................................28

ODYS MP X66 NEO 4.6.2

Ajustes durante la presentación de Imágenes .......................29

4.7 Modo E-Book .................................................................. 31 4.7.1

Ajustes del Modo Texto ...........................................................31

4.8 Modo Radio FM............................................................... 33 Funciones del Modo Radio......................................................33 Ajustes del Modo Radio ...........................................................34 Presentación general ...............................................................36

ES

4.8.1 4.8.2 4.8.3

4.9 Grabación de Voz............................................................ 37 4.9.1 4.9.2 4.9.3

Funciones de grabación...........................................................37 Ajustes del Modo Grabación (Record)....................................38 Presentación general ...............................................................39

4.10 Otras funciones ............................................................... 39 4.10.1 4.10.2 4.10.3 4.10.4 4.10.5

Explorador (Explorer) ...............................................................39 Borrar archivos (Delete files) (En el explorador) ....................40 Cronómetro (StopWatch).........................................................41 Calendario (Calendar)..............................................................41 Juego (Game)...........................................................................42

4.11 Configuración (Settings).................................................. 42 4.11.1 4.11.2 4.11.3 4.11.4

Configurar Pantalla (Display Settings) ....................................43 Configurar Hora (Time Settings) .............................................44 Cambiar TV (TV Switch) ..........................................................44 Configuración Avanzada (Advanced Settings).......................44

5

Solución de problemas........................................ 46

6

Datos técnicos..................................................... 48

7

Indicaciones de seguridad .................................. 49

8

Términos de garantía .......................................... 51

3

ODYS MP3 Player X66 NEO

1

Volumen de suministro

Compruebe que en la caja de cartón se encuentran los siguientes componentes. En caso de que el contenido no esté completo, informe de ello a su distribuidor r:

ES

4

ODYS MP X66 NEO

cable USB

auriculares

tarjeta de garantí

CD-ROM (controladores y software de aplicaciones)

manual del usuario

cable con fuente de alimentación

Netzeil / Ladegerät

punzone

ODYS MP X66 NEO

2

Introducción

Este producto es un reproductor digital de audio portátil con el que podrá reproducir sus títulos musicales en formato MP3 y WMA, grabar voz o guardar cualquier tipo de archivos. La moderna pantalla en color permite también la reproducción de fotos y videos digitales. Atención Antes de utilizar del aparato por primera vez, léase las indicaciones generales de seguridad del cap. 7. Observe especialmente también las indicaciones para la conclusión segura del intercambio de datos entre el aparato y el ordenador que se dan en el cap 3.7.

Support URL: http://www.odys.de Auf unseren Webseiten finden Sie neueste Informationen über diesen MP3-Player, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Eventuelle Firmware-Aktualisierungen für diesen MP3-Player werden ebenfalls auf unserer Website angeboten. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQ’s auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst [email protected]

5

ES

Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase atentamente este manual del usuario para poder utilizar todas las funciones del producto y para disfrutar de una larga vida útil de éste. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores.

ODYS MP3 Player X66 NEO

3 Inicio 3.1 Posición de los controles Antes de poner en funcionamiento el dispositivo, conozca los controles de su reproductor MP3.

ES

Obturador / Repetir A-B Conexión Auriculares Ranura Tarjeta MicroSD

Objetivo de la cámara

Pantalla

Altavoz Botón Reset Puerto USB Ojo de sujección Botones sensibles al tacto Interruptor principal Encender / Apagar

Botones activos de navegación

Pista siguiente / Acceso a Menús Reproducir /Pausa / Modo Ajustes de reproducción

Pista anterior/ Salir Menú

6

ODYS MP X66 NEO

Funciones de los botones

ES

Pulsación corta: aumenta el volumen (VOL+), dirección arriba Manteniendo pulsado: avance rápido

Reproducir, Pausa, Modo

Pulsación corta: disminuye el volumen (VOL -), dirección abajo Manteniendo pulsado: Rebobinar

Abrir una opción del menú, cambiar/seleccionar ajustes, archivo siguiente

En el caso de que se ilumine el botón M, hay más opciones disponibles para la función seleccionada. Pulse este botón para mostrar las opciones. Navegue como se describe en pasos anteriores.

Regresa al menú previo, salir del modo, archivo anterior

On/Off Obturador Reset

Enciende y apaga el dispositivo, bloquea los botones Repetir A-B, hace fotos Restaura el reproductor después de problemas o errores.

7

ODYS MP3 Player X66 NEO 3.2

Estado de la pila

El voltaje de las pilas recargables internas es de 3,7 V. El estado de la carga de las pilas se muestra por medio de distintos símbolos para que pueda saber aproximadamente cuánto tiempo de uso del reproductor es posible todavía. Este símbolo va debilitándose con el tiempo de uso.

ES cargada

carga media

casi gastada

gastada

El símbolo se visualiza vacío cuando la pila está casi gastada. En este momento, se debe cargar de nuevo el aparato. La pila interna se puede cargar mediante el puerto USB del PC/USB-Hub o con una fuente de alimentación USB/cargador. Antes del primer uso, cargue completamente la pila. La carga de una pila completamente descargada dura aprox. 3 - 4 h. La duración recomendada de los dos primeros ciclos de carga es de 8 h.

8

ODYS MP X66 NEO 3.3

Instalación de controladores

• Accione el interruptor principal del reproductor (posición ON).

• La instalación de controladores comienza. Bajo Windows ME, 2000, XP el PC detecta un nuevo dispositivo de hardware (dispositivo de almacenamiento) e instala los controladores correspondientes de forma automática. • Si durante la instalación se producen fallos, retire el cable USB, reinicie el sistema operativo y vuelva a conectar el cable USB con el PC

3.4

Uso de la tarjeta Micro-SD

Einstecken der Karte Inserción de la tarjeta Para introducir la tarjeta Micro-SD, mire al lado frontal del reproductor y sujete la tarjeta Micro-SD con los contactos hacia arriba, tal y como se muestra en la figura.

Introduzca ahora la tarjeta en el compartimento de tarjetas y presione con la uña del dedo en el borde de la tarjeta hasta que ésta encaje de forma audible. Extracción de la tarjeta Presione una vez brevemente la tarjeta hacia el interior del compartimento para desbloquearla de forma audible. Retire o cambie ahora la tarjeta.

9

ES

• Conecte el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado con su PC.

ODYS MP3 Player X66 NEO Utilice sólo tarjetas Micro-SD con una capacidad de memoria máxima de 8GB. La tarjeta Micro-SD no se incluye en el volumen de suministro.

ES

Si en el reproductor se introduce una tarjeta Micro-SD, el PC muestra dos dispositivos de almacenamiento de datos cuando la conexión USB está establecida: La memoria interna del reproductor y la memoria de la tarjeta Micro-SD.

3.5

Carga de las pilas a través del puerto USB

Las pilas internas recargables se pueden recargar a través de la conexión USB de su ordenador, a través de un adaptador USB con suministro propio de corriente o a fuente de alimentación USB / cargador USB. Antes de cargar la batería del reproductor por primera vez, agote la energía existente en la batería. A continuación cargue completamente la batería. Sólo de esta forma se alcanzará la capacidad plena de la batería. • Accione el interruptor principal del reproductor (posición ON). • Conecte el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado con alimentación de corriente. • El proceso de carga comienza de forma automática. Permita siempre que la batería se cargue completamente (observe el símbolo de pila en la pantalla). • Durante la carga los botones del reproductor están desactivados. La duración de las pilas del reproductor depende mucho del nivel de volumen utilizado. Si el volumen es alto, la duración de las pilas se acortará. El tiempo de funcionamiento de la pila puede variar también en función del tipo de archivo reproducido y de la frecuencia con la que se accionen los botones. Utilice las funciones de ahorro de energía de apagado automático de la pantalla y del reproductor (cap. 4.9).

10

ODYS MP X66 NEO 3.6

Transferencia de archivos reproductor MP3 - PC

• Conecte el reproductor MP3 mediante el cable USB suministrado con su PC. • Seleccione el archivo o la carpeta que quiera enviar al reproductor y arrástrelo al símbolo del reproductor MP3 (descarga en directorio raiz). Antes de esto puede crear distintas carpetas para clasificar los tipos de datos en el disco de su reproductor y grabar en estas carpetas los archivos correspondientes. • Una vez finalizada la transmisión, haga clic sobre el símbolo del reproductor MP3 para comprobar si los archivos se han copiado por completo. • De forma análoga, puede copiar también archivos del reproductor MP3 al PC (Upload). Si en el reproductor se introduce una tarjeta Micro-SD, el PC muestra dos dispositivos de almacenamiento de datos cuando la conexión USB está establecida: La memoria interna del reproductor y la memoria de la tarjeta Micro-SD. El reproductor MP3 se puede utilizar también para el transporte de archivos de cualquier format. Durante la transmisión de datos o durante el formateado no desconecte el cable USB del reproductor MP3. Recuerde que en el directorio principal del reproductor se pueden administrar un máximo de 150 entradas (carpetas y archivos). Si desea administrar más archivos, cree subcarpetas. En estas subcarpetas puede guardar tantos archivos como desee. Formateado del dispositivo pórtatil de almacenamiento de datos Por medio del sistema operativo del ordenador: Abra el explorador de Windows y haga clic con la tecla derecho del

11

ES

• Abra el explorador de Windows o haga doble clic en Mi PC.

ODYS MP3 Player X66 NEO ratón sobre el símbolo de dispositivo portátil de almacenamiento de datos del reproductor. Haga clic en la opción Formatear del menú desplegable..

3.7

Quitar el reproductor MP3 del PC

ES

• Desconecte correctamente el reproductor MP3 del sistema operativo mediante la opción “Quitar hardware con seguridad” .. • En la barra de tareas que se encuentra en la parte inferior, haga clic a la derecha sobre el símbolo y en la ventana de diálogo que aparece a continuación, seleccione la entrada “Dispositivo de almacenamiento USB – Quitar unidad (X:)”. • A continuación aparece el mensaje que le indica que ya se puede quitar el hardware..

12

ODYS MP X66 NEO

4.1

Funcionamiento básico Encender/Apagar

Presione y mantenga durante 3 segundos

Encender • Deslice el interruptor principal a la posición ON y manténgalo así durante 3 segundos hasta que aparezca el menú de inicio. • Aparece en pantalla el menú principal. • Recargue la batería usando el puerto USB en el caso de que el dispositivo no se encienda. Apagar Deslice el interruptor principal a la posición ON y manténgalo así durante 3 segundos hasta que aparezca otra vez el menú de inicio y se apague el dispositivo. Bloqueo de los botones Activar el bloqueo de botones: Deslice el interruptor principal hacia el símbolo del candado. Ahora todos los botones están bloqueados. Desactivar el bloqueo de botones:

Para desactivar el bloqueo de botones deslice el interruptor principal de vuelta a la posición central. Los botones vuelven a estar operativos.

Restaurar parámetros Después de tener un problema de funcionamiento presione el botón RESET en la parte trasera para restaurar los parámetros y reinicie el reproductor.

13

ES

4

ODYS MP3 Player X66 NEO 4.2

Navegación por los menús

Acceda a los diferentes modos y ajustes a través del menú principal del reproductor.

ES

Navegar por el menú principal: Para navegar por el menú mueva el dedo verticalmente sobre la línea del teclado activo de navegación. De abajo a arriba - Explora la lista hacia arriba. De arriba a abajo - Explora la lista hacia abajo. Como alternativa, haga una pulsación corta en el área superior o inferior. El área superior navega hacia arriba y la inferior navega hacia abajo.

Pulse el botón Reproducir para abrir el modo resaltado.

14

ODYS MP X66 NEO 2. Navegar por los submenús

Pulse el botón  para salir del menú actual y regresar paso a paso al menú principal.

Pulse el botón para abrir la opción seleccionada. En el caso de que se ilumine el botón M, hay más opciones disponibles para la función seleccionada. Pulse este botón para mostrar las opciones. Navegue como se describe en pasos anteriores. 3. Navegar por las carpetas Seleccione las carpetas y archivos como se describe en el punto 1.

Pulse el botón para abrir las carpetas y archivos.

Pulse el botón  para regresar al nivel de carpetas previo.

15

ES

Navegue por los submenús como se indica en el punto 1.

ODYS MP3 Player X66 NEO 4.3

Modo Música (Music)

4.3.1 Seleccionar el modo de reproducción ES

• Conecte los auriculares en el conector para auriculares y encienda el reproductor. Seleccione el modo Música en el menú principal y pulse el botón  para abrir el menú del modo. • Aparece la selección de archivos. Las siguientes opciones están disponibles: Reanudar (Resume) Toda Música (All Music) Artista (Artist) Álbum (Album) Género (Genre) Mis Favotitos (My Favorite) Grabar (Record) Navegar en Carpetas (Folder Navigation ) Actualizar Jukebox (Update Jukebox) Ver Marcas de texto (Access bookmark)

Reanuda la reproducción actual. Muestra todas las pistas del dispositivo. Las ordena por artistas y las presenta. Las ordenas por álbumes y las presenta. Las ordena por géneros y las presenta. Muestras sus favoritos. Muestra las grabaciones de voz o de radio. Muestra todas las carpetas. Actualiza la base de datos. Muestra las marcas en las pistas.

• Pulse el botón para selecciona una pista para reproducir. En el caso de que no encuentra una canción nueva, seleccione la opción de actualizar la base de datos (Update Jukebox) después de transferir archivos de música nuevos al dispositivo.

16

ODYS MP X66 NEO 4.3.2

Presentación general

La pantalla muestra diversa información sobre la pista de música actual, tiempo de reproducción y configuración del sistema. Los símbolos se describen a continuación. En reproducción

Bloqueo de teclas Estado de la batería

ES

Fecha y hora

Núm de pista actual / Núm de pistas Información del archivo EQ preprogramado Título de la canción / Artista / Album Carátula del Album (si está disponible)

Letra (si está disponible) / EQ grágifo

Linea temporal gráfica

Botones disponibles

Tiempo transcurrido Duración total Repetir A-B

Volumen

Modo de repetición

Modo de reproducción

Reproducción, Avanzar/Rebobinar, Pausa, Detener Reproducir / Pausa Durante la reproducción pulse brevemente el botón Reproducir para hacer una pausa. Vuelva a pulsar el botón Reproducir para reanudarla. Avance rápido / Rebobinar Mantenga pulsados los botones para rebobinar (botón inferior) o para avanzar rápido (botón superior) dentro de una pista.

largo

largo

Pista Siguiente/ Anterior Pulse los botones o  para saltar a la pista anterior o a la siguiente.

17

ODYS MP3 Player X66 NEO

ES

Ajustar el volumen Para cambiar el nivel de volumen mueva el dedo verticalmente sobre la línea del teclado activo. De abajo a arriba – aumenta el volumen. De arriba a abajo – disminuye al volumen. Repetir A-B • Pulse brevemente el botón A-B (obturador) para establecer el punto de inicio A. • Pulse otra vez el botón A-B para establecer el punto final B. • La sección entre los puntos A y B se repetirá hasta que pulse otra vez el botón A-B. Pulse el botón Menú (M) para mostrar las opciones de ajuste en modo música; vea el capítulo 4.3.3.

Mantenga pulsado el botón para regresar al menú se selección de pistas o al explorador de archivos. largo

Pulse el botón  para regresar paso a paso al menú principal.

En el caso de que hubiera iniciado la reproducción de música en el modo Música, esta continuará después de salir del modo. Así usted puede cambiar los ajustes o ver imágenes o archivos de texto mientras escucha música. Fuera de los modos Música o Radio no podrá cambiar el nivel de volumen. Vuelva al modo Música o Radio para cambiar el nivel de volumen.

18

ODYS MP X66 NEO

Su reproductor soporta la presentación sincronizada de las letras de las canciones en modo de reproducción MP3. El nombre del archivo de las letras (*.lrc) debe ser el mismo que el del archivo de música MP3 (*.mp3) y deben de estar guardados en la misma carpeta. Seleccione en las opciones de reproducción de música para que durante la reproducción de la música aparezca o el ecualizador gráfico o las letras de las canciones; vea el capítulo 4.3.3 – Ajustes de Reproducción.

4.3.3

Ajustes de reproducción (Modo Música)

Se puede acceder a las opciones de ajuste de reproducción desde el modo música. Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2. Desde el modo música pulse el botón Menú (M) para acceder al menú de configuración.

Siga estos pasos para realizar ajustes: Use el área activa para seleccionar la función o el ajuste deseado

Pulse el botón  para abrir la función a cambiar. Pulse el botón  para guardar los ajustes.

Pulse el botón  para salir del menú paso a paso y regresar al modo música.

19

ES

Función Letras (Lyrics)

ODYS MP3 Player X66 NEO Ajustes del Modo Música:

ES

Modo de Repetición Una vez (Once) Repetir (Repeat) Todo (All) Repetir Todo (All Repeat) Intro (Intro)

Reproduce una vez el archivo actual. Repite continuamente el archivo actual. Reproduce todas las pistas una vez. Repite continuamente todas las pistas. Reproduce los 10 primeros segundos de cada pista.

Modo de Reproducción En Orden (In Order) Reproduce todos los archivos en su secuencia original según el modo de repetición seleccionado. Aleatorio (Shuffle) Reproduce todos los archivos de modo aleatorio según el modo de repetición seleccionado. PlayFX (Sistema de amplificación de Graves de Microsoft) 3D (3D) Simulación sonido 3D Graves (Bass) Amplificación de Graves LEQ (LEQ) Amplificación dependiente del volumen Después de activar el “PlayFX”, usted solo tendrá estas tres funciones en los ajustes del EQ (EQ settings). Ajustes EQ (EQ Settings) Establece el tipo de ecualización Normal (Normal), Rock (Rock), Pop (Pop), Clásica (Classic), Graves (Bass), Jazz (Jazz) PlayFX Activa la configuración “PlayFX”. (PlayFX) EQ Usuario Activa los ajustes del ecualizador perzonalizados. (UserEQ)

20

ODYS MP X66 NEO Configuración EQ Usuario En este menú usted puede personalizar la configuración del EQ. Cambie los valores con el teclado activo. Pulse el botón Menú (M) para seleccionar el valor.

Presentación (Display) Selecciona la información que aparece en pantalla en el modo música Letras (Lyric) Muestra las letras de las canciones, si están disponibles para la pista actual. Ecualizador Gráfico Muestra el ecualizador gráfico. (Freq Chart) Cerrado (Closed) No hay presentación.

Actualizar Jukebox Esta función actualiza la base de datos interna. Recomendamos el uso de esta función después de transferir pistas nuevas al reproductor.

4.4

Modo Vídeo

Reproducir clips de vídeo de Internet Descargue videos como archivos flv (flash) desde los foros de videos más conocidos con el software adecuado (Add-ons) disponible para la mayoría de los navegadores de Internet a través de sus páginas WEB y reprodúzcalos en este reproductor desde el modo Vídeo.

21

ES

Después de activar el EQ Usuario, usted solo tendrá estas funciones en los Ajustes EQ.

ODYS MP3 Player X66 NEO 4.4.1 Selección de la reproducción • Conecte los auriculares a la conexión para auriculares y encienda el reproductor. Seleccione el modo Vídeo en el menú principal y pulse el botón Reproducir. Aparece la estructura de carpetas.

ES

• Seleccione el vídeo que desee como se describe en el capítulo 4.2. Pulse el botón  para iniciar la reproducción del vídeo.

4.4.2

Presentación general

La pantalla muestra diversa información sobre el archivo de vídeo en reproducción, tiempo de reproducción y configuración del sistema. Los símbolos se describen a continuación. Fecha y hora

Bloqueo de teclas

Estado de la batería Duración total

Tiempo transcurrido Línea temporal gráfica

Botones disponibles Nombre del archivo

Reproducción, Avanzar/Rebobinar, Pausa, Detener Reproducir / Pausa Durante la reproducción pulse brevemente el botón Reproducir para hacer una pausa. Vuelva a pulsar el botón Reproducir para reanudarla.

largo largo

22

Avance rápido / Rebobinar Mantenga pulsados los botones para rebobinar (botón inferior) o para avanzar rápido (botón superior) dentro de un clip de vídeo.

ODYS MP X66 NEO Clip de vídeo Siguiente/ Anterior Pulse los botones o  para saltar al clip de vídeo anterior o al siguiente si hay más clips de vídeo guardados en la misma carpeta.

1x

ES

Ajustar el volumen Para cambiar el nivel de volumen mueva el dedo verticalmente sobre la línea del teclado activo. De abajo a arriba – aumenta el volumen. De arriba a abajo – disminuye al volumen.

Pulse brevemente el botón Menú (M) para mostrar las opciones de ajuste disponibles en modo música; vea el capítulo 4.4.2.

2x

Pulse brevemente el botón Menú (M) dos veces para mostrar las opciones de ajuste disponibles en el modo Vídeo.

largo

Mantenga pulsado el botón para regresar al menú de selección de videos o al visor de archivos (esto genera una marca en el video actual para reanudar el visionado desde este punto posteriormente). Pulse el botón  para regresar paso a paso al menú principal.

23

ODYS MP3 Player X66 NEO 4.4.3

Ajustes de reproducción (Modo Vídeo)

Se puede acceder a las opciones de ajuste de reproducción desde el modo Vídeo. Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2.

ES

Desde el modo de reproducción de vídeo pulse el botón Menú (M) una o dos veces hasta acceder al menú de configuración. Siga los pasos siguientes para realizar ajustes: Use el área activa para seleccionar la función o el ajuste deseado.

Pulse el botón  para abrir la función a cambiar. Pulse el botón  para guardar los ajustes.

Pulse el botón  para salir del menú paso a paso y regresar al modo Vídeo.

Continuar la última reproducción Si el clip de vídeo que desea reproducir tiene una marca de una sesión previa le preguntará si desea seguir la visualización previa desde la marca. Mantenga pulsado el botón Menú (M) durante la reproducción para introducir una marca. Pulse el botón Menú (M) y seleccione “Si” (Yes) para reanudar la visualización desde la marca o “No” (No) para ver el clip desde el principio. Pulse el botón para confirmar su selección.

24

ODYS MP X66 NEO

Pulse el botón Menú (M) para conmutar entre horas y minutos del punto en el tiempo deseado.

Pulse el botónpara acceder a este punto en el tiempo.

Expansión LCD a pantalla Completa (LCD Expand Full Screen) Cambia el modo de presentación. Pulse el botón para cambiar la selección. Pantalla Presentación a pantalla completa. completa (Full Screen) Normal Presentación del video en su tamaño original (Normal) “Change to TV” Conecte la conexión de auriculares del reproductor a un monitor externo usando el cable AV suministrado. Pulse el botónpara cambiar a modo AV.

Presione el botón Menú (M) durante unos 3 aprox. Para regresar a la presentación normal en el reproductor. 3 seg.

¡Por favor, tenga en cuenta! Sólo se mostrará la imagen una vez que suelte el botón.

25

ES

Ajustes del Modo Vídeo: Selección del “Time Play” Esta función le permite saltar hasta el punto en el tiempo que usted desee, dentro del clip de video actual.

ODYS MP3 Player X66 NEO La pantalla del reproductor se apaga después de conectar el conector de los auriculares a la salida AV. El funcionamiento no es posible sin un monitor externo. Presione el botón Menú (M) durante unos 3 segundos para regresar a la presentación normal en el caso de que haya seleccionado esta opción por accidente.

4.5

Modo Cámara (Camera)

ES

Seleccione el modo Cámara en el menú principal y pulse el botón Reproducir. Aparece en la pantalla la imagen en vivo.

4.5.1

Funciones de la cámara Pulse el botón para cambiar entre los modos de Foto y Vídeo.

Pulse el botón  para salir del modo cámara o de los ajustes de grabación.

Pulse cobre el botón obturador (A-B) para tomar una foto o grabar un clip de vídeo. En el modo de vídeo vuélvalo a pulsar para finalizar con la grabación de vídeo.

Pulse el botón Menú (M) para abrir las opciones de ajuste de la cámara;

26

ODYS MP X66 NEO 4.5.2

Ajustes del Modo Cámara

Se puede acceder a los ajustes de la cámara desde el modo Cámara. Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2.

ES

Desde el modo Cámara pulse el botón Menú (M) para acceder al menú de configuración. Siga estos pasos para realizar ajustes: Pulse varias veces el botón Menú (M) para seleccionar el elemento a cambiar.

Use el área activa para cambiar el elemento deseado.

Pulse el botón  para salir del menú.

Ajustes del Modo Cámara: Establece la resolución de la foto Pixel (Pixel) Corrige la iluminación de fondo Luz de fondo (BackLight) Zoom Digital Zoom (Zoom) Efectos (Effect) Efectos de color de la foto: Normal, Blanco y Negro, Sepia, Negativo, Solar1, Solar2 Establece la saturación Saturación (Saturation) Establece el balance de blancos Balance de blancos (White balance)

27

ODYS MP3 Player X66 NEO Soporta Función de Vídeo Youtube Suba y publique sus archivos de video con el software de Impresión Mutimedia suministrado, directamente en las plataformas de video de Internet.

4.6

Modo de Imágenes

ES

4.6.1 Seleccionar modo reproducción • Conecte los auriculares en el conector para auriculares y encienda en reproductor. Seleccione el modo Foto (Photo) en el menú principal y pulse el botón . Aparece la estructura de carpetas. • Seleccione el vídeo que desee como se describe en el capítulo 4.2. Pulse el botón  para iniciar la reproducción del vídeo. Reproducción, Avanzar/Rebobinar, Pausa, Detener Pulse el área inferior del teclado activo para mostrar la siguiente imagen.

Pulse el área superior del teclado activo para mostrar la imagen anterior.

Pulse el botón Menú (M) para seleccionar los ajustes en la presentación de imágenes.

Pulse el botón para regresar a la selección de archivos.

28

ODYS MP X66 NEO 4.6.2

Ajustes durante la presentación de Imágenes

Desde el modo Foto pulse el botón Menú (M) para acceder al menú de configuración.

Siga estos pasos para realizar ajustes: Use el área activa para seleccionar la función o el ajuste deseado.

Pulse el botón  para cambiar la función o para abrir el menú de opciones de ajuste.

Pulse el botón para salir del menú.

29

ES

Se puede acceder a las opciones de ajuste desde el modo Foto. Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2.

ODYS MP3 Player X66 NEO Ajustes del Modo Foto:

ES

Seleccione esta opción y pulse el botón  para rotar la imagen 90º en sentido de giro horario. Seleccione esta opción y pulse el botón  para rotar la imagen 90º en sentido de giro anti-horario. Seleccione esta opción y pulse el botón  para ampliar la imagen. Reducir (Zoom out) Seleccione esta opción y pulse el botón  para reducir la imagen. Ver imágenes Pulse el botón  para cambiar la configuración de (Browse) la presentación de imágenes. Seleccione el intervalo (2 seg, 5 seg, 8 seg) para mostrar todas las imágenes en la carpeta actual en secuencia, o desactivar la presentación. Pulse el botón para confirmar. Rotar derecha (Rotate right) Rotar izquierda (Rotate left) Ampliar (Zoom In)

30

ODYS MP X66 NEO 4.7

Modo E-Book

Esta función le permite mostrar textos en formato TXT.

ES

• Encienda el reproductor. Seleccione el modo E-Book en el menú principal y pulse el botón Reproducir. Aparece en pantalla la estructura de carpetas. • Seleccione el fichero de texto deseado como se describe en el capítulo 4.2. Pulse el botón  para ver el archivo. Funciones durante la presentación del texto Para navegar mueva el dedo verticalmente sobre la línea del teclado activo. De abajo a arriba – avanza página. De arriba a abajo – retrocede página. Durante la presentación del texto pulse el botón Menú (M) para realizar ajustes.

Pulse el botón  para regresar al explorador de archivos.

4.7.1

Ajustes del Modo Texto

Se puede acceder a las opciones de ajuste desde el modo Texto. Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2.

Desde el modo Texto pulse el botón Menú (M) para acceder al menú de configuración.

31

ODYS MP3 Player X66 NEO Siga estos pasos para realizar ajustes: Use el área activa para seleccionar la opción deseada.

ES

Pulse el botón  para abrir el menú de ajustes.

Pulse el botón  para salir del menú.

Pulse el botón  para guardar los cambios.

Ajustes del Modo Texto: Ir a página (Page Establece una página para acceder a ella Jump) inmediatamente. Pulse el botón Menú (M) para seleccionar la página. Use el teclado activo para cambiar la posición. Ahora pulse el botón  para acceder a la página.

Crear marca (SaveMark) Cargar marca (LoadMark) Borrar marca (DelMark) Tamaño fuente (Set Font) Color fuente (Set Color) Modo hojear (Browser Mode) Velocidad avance

32

Use esta opción para establecer una marca en el texto; usted puede establecer hasta 8 marcas. Cargue una marca de texto. Seleccione una marca de texto almacenada y bórrela usando esta función. Seleccione el tamaño de la fuente del texto. Cambie el color de la fuente. Seleccione entre avance de página manual o automático. En modo automático las páginas pasan cuando

ODYS MP X66 NEO (Flip Time) Modo (Mode)

4.8

transcurre el intervalo establecido en esta opción. Seleccione entre los fondos de pantalla preestablecidos para la vista del texto.

Modo Radio FM

4.8.1

ES

• Conecte los auriculares en el conector de auriculares y encienda el reproductor. Seleccione el modo Radio en el menú principal y pulse el botón .

Funciones del Modo Radio Para cambiar el nivel de volumen mueva el dedo verticalmente sobre la línea del teclado activo. De abajo a arriba – aumenta el volumen. De arriba a abajo – disminuye al volumen. Como alternativa, pulse el teclado activo brevemente. Pulse el botón  para aumentar la frecuencia actual paso a paso.

Pulse el botón  para disminuir la frecuencia actual paso a paso. Mantenga pulsado el botón  para salir del modo. Pulse el botón Menú (M) para cambiar los ajustes del modo Radio.

La búsqueda de estaciones radio se describe en el capítulo 4.8.2.

33

ODYS MP3 Player X66 NEO 4.8.2

Ajustes del Modo Radio

Se puede acceder a las opciones de ajuste desde el modo Radio. Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2.

ES

Desde el modo Radio pulse el botón Menú (M) para acceder al menú de configuración.

Siga estos pasos para realizar ajustes: Use el área activa para seleccionar la opción deseada.

Pulse el botón  para abrir la función a modificar o para acceder directamente a la función. Pulse el botón  para guardar los cambios. Pulse el botón  para salir del menú.

Ajustes del Modo Radio: Búsqueda manual Use los botones /para seleccionar la frecuencia (Search by hand) manualmente. Búsqueda Auto Búsqueda automática de la banda de frecuencia, (Auto search) las estaciones disponibles se guardan en memoria. Modo Presintonias En modo presintonía (estaciones en memoria) use (Preset mode) los botones / para seleccionar la estación memorizada anterior o siguiente. Guardar canal (Save Seleccione esta opción para guardar en memoria channel) una frecuencia sintonizada manualmente.

34

Eliminar canal (Delete channel) Desactivar Estéreo (Stereo switch) Grabar FM (FM record)

Esta opción le permite eliminar una o más estaciones presintonizadas. En el caso de una pobre recepción en estéreo, ajuste esta función en ON para inhabilitar el estéreo para una mayor calidad de recepción. Acceso al modo de grabación Radio. Para grabar de la Radio siga la descripción de la grabación de voz.

Durante la búsqueda de estaciones, deberá conectar los auriculares ya que tienen una segunda función como antena FM. Tiene capacidad para 30 estaciones presintonizadas en memoria. Por favor, tenga en cuenta que al realizar una nueva búsqueda automática de estaciones, todas las estaciones guardadas serán reemplazadas.

35

ES

ODYS MP X66 NEO

ODYS MP3 Player X66 NEO 4.8.3

Presentación general

La pantalla muestra información sobre la frecuencia y el número en la memoria de la estación actual. Los símbolos se describen a continuación. Número en memoria de la estación actual

ES

Función activa de la radio - Preset (Presintonías) - Search (Búsqueda) Frecuencia Margen de frecuencias

Señal mono / estéreo

Volumen

Siga la descripción del capítulo 4.9 para grabar programas de las radio. Fuera de los modos Música o Radio no podrá cambiar el nivel de volumen. Vuelva al modo de Música o Radio para cambiar el nivel de volumen.

36

ODYS MP X66 NEO 4.9

Grabación de Voz

4.9.1

ES

Su MP3 puede usarse como un dictáfono. Usted puede grabar importantes ideas o pensamientos o programas de radio interesantes, mientras viaja.

Funciones de grabación Pulse el botón  para comenzar a grabar. Por favor, sea paciente ya que la grabación se inicia transcurridos unos 3 segundos. Durante la grabación, pulse el botón  para hacer una pausa en la misma. Vuelva a pulsar el botón para reanudar la grabación. Pulse el botón  para terminar de grabar. Ahora pulse el botón Menú (M) y seleccione ‘Si’ (Yes) para guardar o ‘No’ (No) para cancelar la grabación. Pulse el botón para confirmar. Pulse el botón Menú (M) para cambiar las opciones de grabación.

Todas las grabaciones se almacenan en la carpeta “Record“, en la memoria interna del dispositivo. Las grabaciones de voz se nombran consecutivamente, comenzando por VREC001. Las grabaciones de radio se nombran consecutivamente, comenzando por FMRC001. Entre en el modo Música para reproducir las grabaciones seleccionando la carpeta “Record”. Ahora seleccione el archivo que desee; vea el capítulo 4.3. La grabación en la tarjeta Micro SD no es posible.

37

ODYS MP3 Player X66 NEO 4.9.2

Ajustes del Modo Grabación (Record)

Se puede acceder a las opciones de ajuste desde el modo Grabación. Seleccione el modo como se describe en el capítulo 4.2.

ES

Desde el modo Grabación pulse el botón Menú (M) para acceder al menú de configuración.

Siga estos pasos para realizar ajustes: Use el área activa para seleccionar la opción deseada.

Pulse el botón  para abrir la función a modificar o para acceder directamente a la función. Pulse el botón  para guardar los cambios. Pulse el botón  para salir del menú.

Ajustes del Modo Grabación: Calidad (Quality) Establece la calidad de grabación Volumen (Volume) Selecciona la sensibilidad de grabación. Escritorio (Desktop) Selecciona el fondo de pantalla prediseñado para el modo Grabación. Es posible que haya interferencias si la sensibilidad de grabación se ajusta demasiado alta.

38

ODYS MP X66 NEO 4.9.3

Presentación general

La pantalla muestra información sobre el nombre del archivo actual, el estado de grabación y de la capacidad de grabación que resta. Bloqueo de teclas

Estado de la batería Calidad de grabación

Fuente de grabación - Mic - FM

Archivo de grabación Estado de grabación

Tiempo de grabación de la capacidad total

Capacidad de grabación restante

Tiempo de grabación

4.10 Otras funciones 4.10.1 Explorador (Explorer) El modo Explorador le permite eliminar o reproducir archivos directamente desde su MP3 Para navegar por el menú mueva el dedo verticalmente sobre la línea del teclado activo. De abajo a arriba - Explora la lista hacia arriba. De arriba a abajo - Explora la lista hacia abajo. Como alternativa, haga una pulsación corta en el área superior o inferior. El botón superior navega hacia arriba y el inferior navega hacia abajo.

39

ES

Fecha y hora

ODYS MP3 Player X66 NEO Pulse el botón  para abrir la carpeta seleccionada o para seleccionar la reproducción del archivo resaltado. Pulse el botón  para salir del archivo actual.

ES Pulse el botón Menú (M) para acceder al submenú de eliminación del archivo resaltado.

4.10.2 Borrar archivos (Delete files) (En el explorador) Pulse el botón Menú (M) para acceder al submenú de eliminación del archivo resaltado. Seleccione la opción de eliminar archivo y pulse el botón  para confirmar. ¡Por favor, tenga en cuenta! ¡El archivo se eliminará sin más aviso ni confirmación! Pulse el botón  para salir del menú.

40

ODYS MP X66 NEO 4.10.3 Cronómetro (StopWatch)

ES

Pulse el botón Reproducir para arrancar el cronómetro. Púlselo otra vez para hacer una pausa o reanudar.

Pulse el botón  para poner a cero el cronómetro.

Pulse el botón  para salir del modo cronómetro.

4.10.4 Calendario (Calendar) Use el área activa para navegar por el calendario día a día. Por favor, tenga en cuenta: El año o el mes no estarán resaltados (naranja). Pulse el botón Menú (M) para resaltar el año o el mes y navegar como en el punto anterior año por año o mes a mes. - Para navegar por los meses, el mes debe de estar resaltado en naranja en la esquina inferior izquierda. - Para navegar por los años, el año debe de estar resaltado en naranja en la esquina inferior izquierda. Pulse el botón  para salir del modo Calendario.

41

ODYS MP3 Player X66 NEO 4.10.5 Juego (Game)

Tetris Pulse el botón Reproducir para iniciar el juego. Púlselo otra vez para detenerlo.

ES Pulse el botón Menú (M) para rotar los bloques.

Pulse los botones / para mover los bloques a izquierda o derecha.

4.11 Configuración (Settings) Los ajustes importantes del sistema para su MP3 se pueden realizar desde el modo Configuración.

Siga estos pasos para realizar los ajustes: Use el área activa para seleccionar la función o el ajuste deseados.

42

ODYS MP X66 NEO Pulse el botón  para abrir la función a modificar o para acceder directamente a la función. Pulse el botón  para guardar los cambios.

ES

Pulse el botón  para salir del menú.

4.11.1 Configurar Pantalla (Display Settings) Aquí puede usted cambiar la apariencia y presentación del reproductor.

Opciones de Configurar Pantalla Estilo Escritorio Selecciona uno de los estilos prediseñados para el (DeskStyle) menú principal. Fondo (Desktop) Selecciona un fondo de pantalla prediseñado. Ajuste Color (Set Establece los colores para los diferentes campos y Color) para las indicaciones de los menús. Por favor asegúrese de usar colores diferentes, de los contrario no será posible diferenciar los diferentes estados del sistema.

Brillo (Brightness) Cambiar el brillo de la pantalla. Modo Luz (Light Mode) Sin luz de fondo selecciona entre la desactivación total de la pantalla o el oscurecimiento. All Dark – la pantalla se apaga Penumbra – la pantalla se oscurece Por favor, tenga en cuenta que esta función sólo de activa después de seleccionar el tiempo para apagar la pantalla en el menú de configuración, vea el capítulo Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden..

43

ODYS MP3 Player X66 NEO Transiciones (Display Seleccione el efecto de transición para entrar y effect) salir de un menú.

4.11.2 Configurar Hora (Time Settings)

ES

Opciones de Configurar Hora Hora (Time) Ajuste de la hora del sistema. Pulse el botón Menú (M) para seleccionar horas o minutos. Cambie el valor con el teclado activo. Fecha (Date) Ajuste de la fecha del sistema. Pulse el botón Menú (M) para seleccionar el año, mes o día. Cambie el valor con el teclado activo. Tiempo Apagado Seleccione el periodo de espera del reproductor Auto (Auto Shut para que se apague automáticamente. Time) El reproductor permanecerá encendido hasta que consuma la batería si selecciona “No Off Time”. Tiempo Apagado Seleccione el periodo de espera del reproductor Pantalla (Light Time) para que apague automáticamente la pantalla. La luz de fondo permanecerá constantemente encendida si selecciona “Always on”.

4.11.3 Cambiar TV (TV Switch) Esta opción le permite cambiar la salida a un monitor externo, igual que en el modo Vídeo. La pantalla del reproductor se apaga después de conectar el conector de los auriculares a la salida AV. El funcionamiento no es posible sin un monitor externo. Apague el reproductor usando el interruptor principal de la parte inferior, en el caso de que haya seleccionado esta opción por accidente.

4.11.4 Configuración Avanzada (Advanced Settings) Opciones de Configuración avanzada

44

Actualizar (Upgrade) Esta opción le permite actualizar el firmware del reproductor, si está disponible. Por favor, anote las instrucciones para su actualización. Restaurar Esta opción le permite restaurar todos los (Restoreable) parámetros de fábrica. Todos los ajustes vuelven a sus valores por defecto. Idioma (Language) Selecciona el menú de idiomas para el reproductor. Información Sistema Presenta en pantalla la siguiente información del (System sistema: Information) - Nombre del producto - Versión - Capacidad de memoria total y disponible - Memoria usada y total de la tarjeta de memoria

45

ES

ODYS MP X66 NEO

ODYS MP3 Player X66 NEO

5

Solución de problemas Causa y solución

El aparato no funciona.

Compruebe si la pila recargable tiene suficiente carga.

ES

Síntoma

Asegúrese de que el reproductor está conectado. ¿Está encendido el interruptor principal? No se escucha sonido por los auriculares.

Asegúrese de que el volumen está ajustado por encima de cero y de que los auriculares están correctamente conectados. Asegúrese de que los auriculares no están sucios. Cuando se intenta reproducir archivos MP3 defectuosos, se emiten diversos ruidos, también en el caso de que no se pueda reproducir música. Asegúrese de que los archivos están completos. Pruebe a utilizar otros auriculares.

En la pantalla se visualizan signos desconocidos.

Asegúrese de haber elegido el idioma correcto.

No se puede descargar música como hasta ahora.

Compruebe si el controlador se ha instalado correctamente. Compruebe si el cable USB está deteriorado y asegúrese de que el aparato está correctamente conectado al puerto USB. Asegúrese de que dispone de suficiente espacio de memoria. Asegúrese de que el bloqueo de teclas no está activado.

46

No se establece ninguna conexión USB al PC.

Compruebe la conexión de cable/enchufe al PC, la configuración de Windows y los controladores USB. Reinicie el ordenador, desconecte el cable USB y conéctelo de nuevo. Instale de nuevo los controladores Si el problema persiste, recurra al servicio de atención al cliente.

No se puede manejar el aparato.

Utilice la función Reset del reproductor.

El reproductor se apaga al poco tiempo o no se puede encender. Sin embargo, la conexión USB funciona.

Cargue por completo la pila (3 – 4 h) Si el reproductor ha estado sin utilizarse durante mucho tiempo, se recomienda una duración de 8 horas para los dos primeros ciclos de carga.

ES

ODYS MP X66 NEO

47

ODYS MP3 Player X66 NEO

6 Datos técnicos

ES

Capacidad de almacenamiento

4GB, 8GB Memoria Flash integrada

Formatos Audio

MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, OGG, AAC

Formatos Video

AVI, MP4, 3GP, MOV, MPG, DAT, RM, RMVB, FLV

Formatos Imagen

JPEG, BMP, GIF

Grabación de voz

Formato de grabación

WAV

Tiempo de grabación aprox. 32 horas (512 MB) Pila

Lithium-Polymer

Tiempo de funcionamiento de la pila

aprox. 7 horas

Alimentación de corriente extern

USB

Dimensiones

89 mm x 41 mm x 6 mm

Gama de temperatura

-5 bis 40 °C

Pantalla

2.8 “ TFT (320 x 240 Pixel)

Tipo de USB

USB 2.0

Relación señal/ruido

> 85 dB

Salida de auriculares

2 x 10 mW

48

ODYS MP X66 NEO

7

Indicaciones de seguridad

Pese a que se trata de un producto seguro, observe las siguientes indicaciones y avisos.

ES

• Nunca someta el aparato a calor o frío extremo, humedad, luz directa del sol o ambientes polvorientos. La no observa’ción de lo anterior puede tener como consecuencia fallos de funcionamiento y deterioros. • No utilice el aparato en ambientes extremadamente secos, para evitar la acumulación de carga electróstatica. • No agite el aparato ni la someta a golpes fuertes. No coloque objetos pesados sobre el aparato. • Cargue la batería interna del aparato cuando sea necesario. • No utilice el reproductor MP3 mientras conduce un vehículo. • No pulse nunca dos teclas al mismo tiempo y trate la pantalla con cuidado. • No lleve el reproductor MP3 junto con otros objetos metálicos (monedas o llaves) en el bolsillo del pantalón. • Limpie el aparato sólo con un paño suave y seco y A fin de evitar deterioros en la superficie del aparato, no utilice nunca substancias volátiles para limpiarlo, como p. ej., disolventes. • No abra nunca la carcasa del aparato ni intente nunca modificarlo o repararlo por su cuenta. • Nunca interrumpa la conexión USB entre el reproductor MP3 y el ordenador durante la transmisión de datos o el formateado del dispositivo portátil de memoria. Desconecte correctamente el reproductor MP3 del sistema operativo. En caso contrario pueden producirse pérdidas de datos y fallos.

49

ODYS MP3 Player X66 NEO Instrucciones de desecho

ES

No tire el reproductor MP3 eventualmente defectuoso en la basura doméstica normal (pila interna). Lleve el aparato defectuoso a su proveedor o a un punto de recogida adecuado. De este modo, el desecho se realiza de forma tolerante con el medio ambiente.

50

ODYS MP X66 NEO

8

Términos de garantía

La garantía concedida para nuestros productos está sometida a las siguientes condiciones: 1. La garantía de los productos Odys tiene una validez de 24 meses. Dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra repararemos gratuitamente los daños o deficiencias en el producto según las siguientes condiciones de garantía. Transcurridos 12 meses desde la fecha de compra se realizarán reparaciones dentro de la garantía cuando las deficiencias o defectos sean imputables a fallos de fabricación. La garantía no incluye las pilas y otros componentes considerados como bienes de consumo, piezas que se pueden romper con facilidad, como vidrio o plástico, ni otros defectos causados por el desgaste normal. No existe obligación de prestación de garantía por pequeñas diferencias con las cualidades del producto a tomar en consideración contractual cuando éstas no afecten al valor y a la utilidad del producto, por daños causados por influencias químicas o electroquímicas, por agua o por circunstancias anormales. 2. La prestación de garantía tiene lugar mediante la reparación o reemplazo gratuitos según nuestra elección. AXDIA se reserva el derecho a reemplazar el aparato por uno de igual valor en el caso de que el producto que se nos haya enviado no se pueda reparar en un plazo de tiempo y en un marco de costes adecuados. Igualmente, el producto se podrá cambiar por un modelo del mismo valor. No se podrán exigir reparaciones in situ. Las piezas reemplazadas o sustituidas pasarán a ser de nuestra propiedad. 3. Se pierden los derechos de garantía si se llevan a cabo reparaciones o manipulaciones por parte de personas que no hayan sido autorizadas por nosotros, o si nuestros productos son dotados de complementos o accesorios no adecuados para ellos. 4. Las prestaciones de garantía no suponen una prorrogación del plazo de garantía ni constituyen uno nuevo. El plazo de garantía de los repuestos montados finaliza con el plazo de garantía de todo el producto. 5. Quedan excluidas pretensiones que excedan lo anterior o de otro tipo, especialmente las de indemnización por los daños producidos fuera del producto siempre que no exista obligación legal para ello. No nos responsabilizaremos de los daños casuales, indirectos o de otro tipo que tengan como consecuencia restricciones en el uso, pérdidas de datos, mermas de beneficios o fallos de funcionamiento.

51

ES

Los siguientes términos de garantía contienen las condiciones y el alcance de nuestras prestaciones de garantía y no afectan a nuestras obligaciones legales y contractuales de garantía.

ODYS MP3 Player X66 NEO Validación de un caso de garantía

ES

1. Para poder hacer uso del servicio de garantía, deberá ponerse en contacto con el centro de servicios de AXDIA vía Email, fax o teléfono (los datos de contacto se encuentran más abajo). Además, podrá disponer de nuestro formulario de servicio en nuestra página web o en el dorso de los términos de garantía. 2. El centro de servicio de AXDIA intentará diagnosticar y resolver su problema. Si se determina un caso de garantía, recibirá un número RMA (Return Material Authorization) y se le pedirá enviar el producto a AXDIA.

ATENCIÓN: AXDIA sólo aceptará los envíos que lleven un número RMA. Para el envío del producto se debe observar lo siguiente: 1. El envío se debe hacer libre de gastos, asegurado y de forma adecuada para el transporte. No se deben incluir accesorios del producto (como cables, CDs, tarjetas de memoria, manuales, etc.), a nos ser que el centro de servicios de AXDIA le haya indicado lo contrario. 2. El número RMA se debe anotar visible y legible desde fuera en el embalaje. 3. Se debe adjuntar un copia del comprobante de compra como prueba para la garantía. 4. Una vez que el producto enviado llegue a nuestro poder, AXDIA lleva a cabo las prestaciones de garantía y envía el producto de vuelta, libre de gastos de envío y asegurado.

Fuera de la garantía AXDIA tiene derecho a rechazar pretensiones de servicio fuera del plazo de la garantía. Si AXDIA acepta la prestación de servicios fuera del plazo de garantía, se facturarán todos los costes de reparación y de transporte. AXDIA no aceptará envíos no autorizados previamente mediante número RMA (Return Material Authorization).

52