Technology for Life
Medical SYSTEMS Technology for Life
292.9708.08 02/2013
BLOOD COLD CHAIN I FOR BLOOD SAFETY
≥ ≥ ≥
BLOOD SAFETY Global and Safe Blood Management Absorption Refrigerators Freezers compression Refrigerators, Freezers and Ice Liners Vaccine Transport Boxes
una gama seleccionada de productos para una ca dena de frío con control de temperatura ininterrum pida y precisa Según la recomendación de la OMS
www.dometic.lu
Dometic Blood Cold Chain Para una cadena de frío con control de temperatura ininterrumpida y precisa Con su “Blood Cold Chain” familia, Dometic Medical Systems ofrece una combinación global de sus productos para asegurar una cadena de frio segura. Comezando por la recogida de sangre nos centros de salud periféricos, a los transportes para los lugares de proba y procesiamento, congelación de plasma hasta el punto de almacenamiento final del sangre tratado y plasma, Dometic Medical Systems proporciona productos activos y pasivos fiables de suas diferentes gamas para satisfacer todos los requisitos en cada fase de la cadena de transfusión. La información de productos adjunta està destinada para dar una breve descripción. Si desea más información sobre cada uno de estos productos, contáctenos, por favor.
Además de la seguridad de la sangre, Dometic Medical Systems se compromete con la protección del medio ambiente. De ahí que nos hayamos comprometido a reducir al mínimo la emisión de CO2 de nuestros productos de forma radical y creado una completa y nueva gama de dispositivos de alta eficiencia y bajo ruido que utilizan gases naturales como refrigerantes. Estos nuevos modelos “Green” que represetan los nuevos “Green Standards” de Dometic Medical Systems se indican con un “G”.
Game MT para un transporte seguro de las bolsas de sangre Dometic Medical Systeme ofrece robustos sistemas de transporte activos y pasivos que funcionan con el sistema Peltier o con un compresor. Estos sistemas son perfectos para el transporte de concentrados de trombocitos no tratados y sangre tratado entre la donación y los centros de tranfúsion. Los modelos MT están conforme al Convenio Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR) y ferrocarril (RID), Transporte maritimo (IMDG) y conforme al Convenio Internacional sobre el transporte Aéreo (ICAO-TI / IATA-DGR). Para todas las cajas de transporte pasivo hay disponibles sistemas de refrigeración eutéctica de forma opcional (–32°C, +4°C, +22°C y +37°C).
Passiv
MT 4 B
MT 8 B
MT 12 E
MT 25 E
Volumen Capacidad de transporte Bolsas de sangre de 450 ml Bolsas de sangre de 270 ml Cold life a +32 °C Cold life a +43 °C
8l
18 l
24 l
24 l
~4 ~6 Máximo de 46h Máximo de 32.5h
~8 ~ 14 Máximo de 57h Máximo de 16.39h
~ 15 ~ 25 Máximo de 96.14h Máximo de 56.5h
~ 26 ~ 40 Máximo de 109h Máximo de 74h
Aktiv
MT 42 P (Peltier)
MT 100 (Compresor)
Volumen Ajuste de temperatura Capacidad de transporte Bolsas de sangre de 450 ml Bolsas de sangre de 270 ml Aussenabmessungen Cold life a +32 °C
43 l +4°C
90 l +4°C o +22°C
~ 30 ~ 50 500 x 840 x 550 mm 10h
~ 48 1000 x 520 x 800 mm 11h
02 | 03
Reservado el derecho de modificación sin aviso previo. Las ilustraciones muestran a veces accesorios opcionales.
Refrigeradores para conservación de bolsas de sangre I +4°C Gama BR para una conservación legalmente segura de sangre y de concentrados de eritrocitos
Dometic
Dometic
safety standard GOLD
GREEN standard
Los refrigeradores Dometic para conservación de bolsas de sangre son perfectos para el almacenamiento de sangre tratado y no tratado a la temperatura legalmente requerida de + 4°C (DIN 58371 & Directiva europea 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios). Un sensor independiente de regulación y la eléctronica innovadora de Dometic garantizan así la uniformidad y control de la temperatura y al mismo tiempo la calidad de los preparados almacenados.
Ajuste de temperatura Volumen total Dimensiones externas Capacidad de almacenamiento Bolsas de sangre de 450 ml Bolsas de sangre de 350 ml
BR 110 GG
BR 250 G / GG
BR 410 G / GG
+4°C 106 l 820 x 560 x 580 mm
+4°C 246 l 1305 x 850 x 785 mm
+4°C 408 l 1735 x 850 x 785 mm
~ 54 ~ 72
~ 120 ~ 160
~ 240 ~ 320
BR 490 G / GG
BR 750 G / GG
+4°C 489 l 1950 x 850 x 785 mm
+4°C 746 l 1990 x 910 x 985 mm
~ 300 ~ 400
~ 450 ~ 550
Ajuste de temperatura Volumen total Dimensiones externas Capacidad de almacenamiento Bolsas de sangre de 450 ml Bolsas de sangre de 350 ml
Technology for Life
+5°C I Refrigeradores para laboratorio/medicamentos/fármacos Gama ML para una adequada conservación intermedia de preparados sensibles a la temperatura
Dometic
Dometic
safety standard Silver
GREEN standard
La gama ML de Dometic representa refrigeradores para laboratorio para una adequada conservación de preparados susceptibles de cadena de frío. Los modelos ML están construidos en conformidad con DIN 58345.
Ajuste de temperatura Volumen total Dimensiones externas
ML 155 SG
ML 355 S
ML 370 SG
+5°C 155 l 900 x 595 x 630 mm (sin registrador gráfico de temperaturas)
+5°C 353 l 1690 x 700 x 616 mm (sin registrador gráfico de temperaturas)
+5°C 367 l 1830 x 595 x 625 mm (sin registrador gráfico de temperaturas)
Será plazado m e re por modelo ML 380 CSG
ML 360 CS Ajuste de temperatura Volumen total Dimensiones externas
04 | 05
ML 580 S
refrigerador / congelador +5°C / -35°C +5°C 239 l / 118 l 578 l 2030 x 595 x 605 mm 1980 x 750 x 800 mm (sin registrador gráfico de temperaturas)
ML 1300 S +5°C 1301 l 1980 x 1500 x 800 mm
Reservado el derecho de modificación sin aviso previo. Las ilustraciones muestran a veces accesorios opcionales.
Congeladores rápidos de plasma I –50°C
Gama MBF para una congelación rápida de plasma sanguíneo Los congeladores rápidos de plasma de Dometic están diseñados para una congelación rápida de plasma sanguíneo, preparados biológicos y farmacéuticos a una temperatura interna de –30 °C. Los modelos MBF están construidos según normativa y conforme a las directivas de almacenamiento de plasma sanguíneo.
MBF 12
MBF 21
MBF 42
Capacidad de congelación Plasma bags of 500 ml 12 21 (450 ml de contenido) Tiempo de congelación hasta alcanzar temperatura de núcleo de -30 °C Plasma bags of 500 ml 12 unidades ~ 40min. 21 unidades ~ 40min. (450 ml de contenido) Dimensiones externas 1600 x 970 x 770 mm 1600 x 1470 x 770 mm
42 (2 x 21) 42 unidades ~ 40min. 1920 x 2050 x 770 mm
Principio / Modo de trabajo Placa superior de contacto fija, enfriada independientemente
Placa de contacto de trabajo regulable, enfriada independientemente
Technology for Life
–41°C / –35°C I Congeladores para conservación de plasma
FR Reihe für eine sichere Lagerung von Plasma und anderen Blutprodukten
Dometic
Dometic
safety standard GOLD
GREEN standard
La gama FR de Dometic consta de 5 congeladores y representa la solución perfecta para un almacenamiento y una manipulación seguros de los preparados sensibles a la temperatura en condiciones óptimas. Los modelos FR están construidos conforme a las normas y directrices (p. Ej. DIN 58375 & Directiva europea 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios).
Ajuste de temperatura Volumen total Dimensiones externas Capacidad de almacenamiento Bolsas de plasma de 450 ml Bolsas de plasma de 350 ml
FR 110 GG
FR 250 G
FR 410 G
-41°C 104 l 820 x 560 x 580 mm
-41°C 246 l 1305 x 850 x 785 mm
-41°C 408 l 1735 x 850 x 785 mm
~ 54 ~ 72
~ 120 ~ 160
~ 240 ~ 320
FR 490 G
FR 750 G
-41°C 489 l 1950 x 850 x 785 mm
-41°C 738 l 1990 x 910 x 985 mm
~ 300 ~ 400
~ 450 ~ 525
Ajuste de temperatura Volumen total Dimensiones externas Capacidad de almacenamiento Bolsas de plasma de 450 ml Bolsas de plasma de 350 ml
06 | 07
Reservado el derecho de modificación sin aviso previo. Las ilustraciones muestran a veces accesorios opcionales.
Ultracongeladores I –86°C / Refrigeradores con acumuladores I +4°C
Gama UF para congelar hasta -86 °C
Dometic
Dometic
safety standard GOLD
GREEN standard
Los ultra congeladores de Dometic Medical Systems son perfectos para un almacienamento de preparados sensibles a la temperatura. El sistema de frío de los modelos UF está perfectamente adaptado por lo que respecta a consumo energético, disipación de calor y generación de ruido.
Ajuste de temperatura Volumen total Dimensiones externas
UF 455 G / GG
UF 755 G / GG
-82°C 453 l 1450 x 910 x 950 mm
-82°C 753 l 1990 x 910 x 950 mm
Modelos MB para almacenamiento en centros périfericos La gama MB ofrece 2 robustas arcas refrigeradoras, diseñadas para centros urbanos de salud y centros de distrito. La gama MB cuentan con acumulador de frío para un aumento del tiempo de subida.
Ajuste de temperatura Volumen total / neto Dimensiones externas Cold life a +32 °C
Technology for Life
MB 50 AC/DC
MB 3000 G
+4°C 70 l 830 x 980 x 720 mm 16 h / 9 h
+4°C 278 l / 184 l 1280 x 780 x 900 mm 20 h
Cadena de frío para productos sanguíneos
Aplicaciones periféricas
Transporte
Recogida de sangre en centros periféricos
Transporte de sangre y plasma sin análisis de detección a la plataforma técnica
Almacenamiento en centros periféricos UF / FR / BR / MB
Transporte de sangre y plasma con análisis de detección a centros periféricos MT
“La garantía de un suministro de sangre y productos sanguíneos de forma segura y ética, y el uso clínico adecuado y racional de la sangre son una responsabilidad importante en el ámbito de la sanidad pública para todos los gobiernos. Un requisito previo para preservar la seguridad de los productos sanguíneos es la existencia de un sistema de transfusiones sanguíneas nacional basado en la donación voluntaria y no remunerada, donde cada paso debe realizarse de acuerdo con las normas de control de calidad. Estos sistemas se deben coordinar a nivel nacional, deben ser financiados debidamente y poder responder ante cualquier riesgo de seguridad de los productos sanguíneos.”* La cadena de frío de los productos sanguíneos es un aspecto fundamental de la gama Blood Safety e incluye distintas actividades que requieren un equipo que ofrece un sistema de almacenamiento y transporte perfecto de principio (recogida) a fin (transfusión). La sangre se recoge a la temperatura corporal (~37°C). Para preservar la seguridad y evitar la contaminación bacteriana, es necesario congelar y almacenar entre +2°C y +6°C, con un punto de referencia de +4°C (período de almacenamiento aproximado de 35 días).
08 | 09
Plataforma técnica
Detección, pruebas y procesamiento
Producción
Sangre
Almacenamiento de sangre sin análisis de detección
it c
Preparados sensibles a la temperatura
Plasma
o E
ri
tr
Plasma
ML
FR
UF
o
s
BR
Almacenamiento de sangre y plasma con análisis de detección
“Los componentes plasmáticos se deben congelar a una temperatura inferior a –30°C en un breve espacio de tiempo y almacenar a temperaturas que mantengan los factores de coagulación lábiles en un estado funcional (durante un período aproximado de 24 meses a una temperatura inferior a –25°C y de 3 meses a una temperatura de –18°C a –25°C).”* Calculamos que aproximadamente el 7 %** de la sangre recogida para transfusiones se debe desechar por distintos motivos (el motivo principal es la ausencia de trazabilidad). Para reducir este porcentaje durante la cadena de frío de los productos sanguíneos, Dometic Medical Systems ha desarrollado una gama de distintos productos con niveles de seguridad óptimos. Las unidades de sangre se suelen deteriorar durante el transporte del banco de sangre al hospital y una vez *Declaración de la OMS / **Figuras de la OMS
Technology for Life
Sistema de congelación de choque para plasma MBF
almacenadas en las instalaciones. Con frecuencia, las neveras normales que no pueden mantener el frío en distancias o períodos largos son la causa por la que se deben desechar las unidades. Una cadena de frío operativa sólo se puede conseguir con productos de eficacia demostrada y con las características técnicas adecuadas conforme a las normas internacionales y las especificaciones de la OMS.
DMN – Dometic Monitoring Network Software universal para recoger, registrar a largo plazo y visualizar datos de temperatura. Lista de actividad completa (protegida por contraseña).
Evento integrado e historial de actividades de todos los componentes del aparato. Visualización gráfica de todas las curvas de temperatura.
Las principales ventajas:
Conexión a aparatos existentes o de terceros a través de tecnología de red (LAN, WLAN, WAN).
Acceso a los datos dentro de toda su red via una base de datos central.
Seguimiento y registro simultáneos de datos.
Transmisión de la temperatura en tiempo real a software de terceros.
Ahorro de tiempo y dinero ya que no es necesario cambiar el papel, la tinta ni la batería del registrador.
Posibilidad de enviar alarmas configurables específica e individualmente mediante correo electrónico, SMS (con módulo GSM opcional) o mediante DECT. Uso simple e intuitivo.
Diferencia de precio importante en comparación con un registrador de gráfica circular y sus piezas de repuesto.
4
Gratis para todas las series “Gold” y “Silver” de Dometic.
DCU – Dometic Communication Unit Módulo de hardware que registra todas las condiciones de funcionamiento y las envía a una base de datos central, a través de una red local en la que se encuentran conectados los aparatos. La conexión de interfaz de los aparatos de Dometic a la red existente. La DCU ofrece una conexión directa a Ethernet, incluso inalámbrica, al Bus en serie, así como al sistema de control de edificios (4 ... 20 mA).
P osibilidad de conexión de varios sensores independientes de temperatura adicionales (hasta 4 PT1000 y 2 PT100).
Las principales ventajas :
Posibilidad de conexión de actores (4 ... 20 mA salida).
Entrada y salida digitales (se puede programar el uso de estas conexiones para un cliente específico).
El puerto USB integrado permite guardar los datos almacenados en un dispositivo de memoria externa.
Un sistema integrador para recopilar todos los ambientes y las temperaturas de los aparatos. Existen muchas facilidades de conexión lo que permite mejoras flexibles para proyectos individuales.
Registro y almacenamiento de los datos relevantes del aparato. La DCU sustituye el papel del registrador de temperatura.
El DCU funciona con todos los componentes electrónicos “Gold” desde el año 2000. Todos los datos se registran y almacenan en la base de datos de la DMN y están disponibles para realizar análisis en cualquier momento.
CON1: Entrada CC CON2: Electrónica CON3: ----CON4-6: Sensores ad. USB Remoto CON7: 4-20mA / RS 232 CON8: RS 485
La DMN y la DCU, combinadas, ofrecen un sistema altamente flexible que se adapta a los requisitos de un cliente específico. Documentación completa y legalmente segura de los datos de temperatura Uso completo y posibilidades de diagnóstico
Dometic S.àr.l. – Division Medical Systems 17, Op der Hei L-9809 Hosingen, Luxembourg
Tel. : + 352 92 07 31-1 Fax : + 352 92 07 31-300
[email protected] www.dometic.lu
WLAN (opción) LAN Ethernet USB
Reservados todos los derechos. Todas las indicaciones son sin garantía, con exclusión de toda responsabilidad debido a información errónea, incompleta o no actualizada. Todos los datos técnicos son susceptibles de cambio sin previo aviso.
Software de Dometic
