WICHTIG:

Bitte aufklappen

Lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise!

Bitte aufklappen

Ihr Gerät stellt sich vor 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15

Taste/Anzeige Funktion CD-Fach OPEN/CLOSE CD-Fachdeckel öffnen bzw. schließen Integrierter Monitor X-BASS X-Bass ein-/ausschalten REPEAT alle CD-Titel bzw. Einzel-CD-Titel wiederholen PROG. Titelreihenfolge programmieren BAL Wiedergabe mit bzw. ohne Gesang einstellen MASTER Lautstärke einstellen VOLUME ECHO Echo-Sound einstellen Mikrofonhalter AVC Auto Voice Control einstellen Kassettenfach Kopfhöreranschluss Bedientasten für Kassettenspieler: Wiedergabe/Aufnahme unterbrechen Wiedergabe stoppen/Kassette auswerfen Kassette vorspulen/zurückspulen Wiedergabe starten Aufnahme starten Lautsprecher

Pos. 16 17 18 19

Taste/Anzeige Funktion MIC 2 Mikrofonanschluss 2 MIC 1 Mikrofonanschluss 1 MIC 2 VOL Lautstärke für Mikrofon 2 einstellen Betriebsarten einstellen: FUNCTION CDG•TAPE•AUX

Audio-Funktion wählen (CDG/Tape/AUX)

VIDEO OUT CDG•AUX•CAMERA

Video-Ausgang wählen (CDG/AUX/Kamera)

MONITOR CAMERA•CDG• AUX•OFF

Video-Funktion wählen (Kamera/CDG/AUX/AUS)

Karaoke-Center Modell 40156 / SPK56

20 MIC 1 VOL Lautstärke für Mikrofon 1 einstellen 21 Mikrofon PITCH 22 Abspielgeschwindigkeit der Kassette einstellen MIN/MAX 23 Bedientasten für CD-Player: SKIP– CD-Titel wechseln (rückwärts) SKIP+ CD-Titel wechseln (vorwärts) STOP Wiedergabe stoppen PLAY/PAUSE Wiedergabe starten bzw. unterbrechen 24 INTRO 25 26 STANDBY 27 VIDEO 28 CAMERA

CD-Titel kurz anspielen CD-Titelanzeige Betriebsanzeige Gerät ein-/ausschalten Video-Kamera einschalten

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden. Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben dem Hersteller ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

37 36 35 34 33

29 30

38 32

31

Pos. 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Taste/Anzeige Funktion AUX IN (R/L) Eingangsbuchsen für Audio-Gerät AUX OUT (R/L) Ausgangsbuchsen für Audio-Gerät AC 230-240 V~/50 HZ Netzanschluss I/0 Netzschalter VIDEO OUT Ausgangsbuchse für Video-Gerät Bildschirm-Kontrast einstellen Bildschirm-Helligkeit einstellen Vertikale Bildsynchronisierung einstellen VIDEO IN Eingangsbuchse für Video-Gerät ON/OFF Mikrofon ein-/ausschalten



Inhalt Ihr Gerät stellt sich vor

Kassettenbetrieb . . . . . . . . . . 15

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . 6

Die richtige Kassette . . . . . . . . 15

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . 6

Kassette einlegen und wiedergeben . . . . . . . . . . . . 15

Bevor Sie das Gerät einschalten … . 7 Kontrolle ist besser . . . . . . . . . . 7 Aufstellen und Anschließen . . . . . 7 Anlage aufstellen . . . . . . . . . . 7 Mikrofon anschließen . . . . . . . . 7 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . 7 Grundfunktionen . . . . . . . . . . . 8 Ein- / ausschalten . . . . . . . . . . 8 Betriebsart wählen . . . . . . . . . . 8 Lautstärke einstellen . . . . . . . . . 9 Klangeinstellungen . . . . . . . . . . 9 Kopfhörer verwenden . . . . . . . 10 CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . 11 Geeignete CDs . . . . . . . . . . . 11 Vom Umgang mit CDs . . . . . . . 11 CD+G . . . . . . . . . . . . . . . 11 Audio-CDs mit Kopierschutz . . . 11 CDs einlegen und wiedergeben . . 12 Wiedergabefunktionen . . . . . . . 12 Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Repeat (Wiederholfunktion) . . . . 13



Programm . . . . . . . . . . . . . 13

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 5

Starten, Unterbrechen, Stoppen, Spulen . . . . . . . . . . . . . . . 15 Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Karaoke mit CD+G . . . . . . . . . 17 Karaoke auf Kassette aufnehmen . 18 Kamera-Funktion . . . . . . . . . . 19 Anschluss weiterer Geräte . . . . . 20 Anschluss eines Fernsehgeräts oder Monitors . . . . . . . . . . . 20 Anschluss eines Camcorders . . . 21 Reinigung und Pflege . . . . . . . . 22 Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . 22 So reinigen Sie Ihre CDs . . . . . 22 Kassettenlaufwerk reinigen . . . . 22 Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . 23 Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . 24 Konformität + Hersteller . . . . . . 24 Technische Daten . . . . . . . . . . 24

Sicherheitshinweise



Gefahr! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden verursachen. Die folgenden Sicherheits- und

Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw. der Gesundheit Dritter, sondern auch zum Schutz der Gerätes. Beachten Die daher diese Sicherheitshinweise!

Verwendete Signalworte und Symbole: Symbol Signalwort

Bedeutung

GEFAHR

Warnung vor möglichen schweren bis tödlichen Verletzungen von Personen

WARNUNG

Warnung vor möglichen leichten Verletzungen von Personen oder möglichen Sachschäden.

VORSICHT

Warnung vor möglichen Defekten bzw. Zerstörung des Gerätes

WICHTIG/ HINWEIS/ TIPP

Hier wird ein wichtiger oder nützlicher Hinweis gegeben

Stromschlaggefahr! Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel defekt ist, das Gerät sichtbare Schäden aufweist, Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte Geräusche von sich gibt. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Stecken Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsöffnungen in das Gehäuse.

Gefahr für Augen! Bei geöffnetem Disc-Fach und deaktivierter Verriegelung kann unsichtbare Laserstrahlung bzw. sichtbares Laserlicht freigesetzt werden (Laserklasse 1 / 780 nm). Nicht in den Strahl blicken – auch nicht mit optischen Instrumenten.

Betreiben Sie das Gerät nicht in Feuchträumen. Es darf weder Tropfnoch Spritzwasser ausgesetzt werden.

Gefahr für Ohren! Zu hohe Lautstärke, besonders beim Hören mit Ohrhörern über längere Zeit, kann zu Gehörschäden führen.

Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie es bei Störungen schnell vom Stromnetz trennen können.

Erstickungsgefahr für Kinder! Sorgen Sie dafür, dass die Verpackungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird. Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B. Bedienknöpfe oder Ähnliches vom Gerät abziehen. Sie könnten sie verschlucken und daran ersticken. 

Achtung! Sorgen Sie für eine ausreichende Lüftung. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab und achten Sie auf einen ausreichenden Mindestabstand um das Gerät. Im Inneren aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Achten Sie darauf, dass keine Vasen oder andere mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Gerät oder in dessen Nähe stehen, damit keine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt. Falls doch Wasser oder andere Fremdkörper eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen oder Ähnliches auf das Gerät.

Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z. B. nach dem Transport), kann sich im Inneren Kondenswasser bilden. Um Schäden zu vermeiden, schalten Sie das Gerät frühestens nach 2 Stunden ein. Die Instandsetzung des Geräts darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz vor Gefahrenquellen unerlässlich sind. Ist das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt, z. B. während des Urlaubs, oder droht ein Gewitter, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn Sie den Netzstecker ziehen, fassen Sie immer den Stecker an, ziehen Sie niemals am Kabel.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist ausschließlich zur Wiedergabe von (Karaoke)-CDs und -Kassetten sowie für Aufnahmen von CD oder einer externen Quelle für den privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den Einsatz im gewerblichen Bereich geeignet.

Lieferumfang – Tragbares Karaoke-Center – 2 Mikrofone – 1 Karaoke-CD (CD+G) – 1 RCA Cinchkabel – 1 SCART Adapter – Bedienungsanleitung 

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für nicht bestimmungsgemäße Verwendung und die Folgen, die sich daraus ergeben können. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Bevor Sie das Gerät einschalten … Kontrolle ist besser 1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. 2. Kontrollieren Sie, ob der Artikel Transportschäden oder sonstige Schäden aufweist. Ist dies der Fall, schließen Sie das Gerät nicht an. Benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln.

Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze! Achtung! Bevor Sie das Karaoke-Center in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen ­sicher und zuverlässig nutzen. Sollten Sie das Gerät einmal weitergeben, vergessen Sie nicht, die Bedienungsanleitung beizulegen.

Aufstellen und Anschließen Anlage aufstellen Achtung! Um Schäden zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Aufstellhinweise: – Die -Taste trennt das Gerät nicht vom Netz. Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie bei Störungen leicht zugänglich an den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes gelangen können. – Gerät vor Tropf- und Spritzwasser schützen. – Keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das Gerät stellen. – Gerät keiner extremen Temperatur aussetzen; direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme vermeiden. – Keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen etc. auf das Gerät stellen. – Gerät nur auf eine waagerechte Fläche stellen. – Lüftungsschlitze frei lassen, da sonst im Inneren aufgestaute Wärme zum Defekt führen kann. – Die Anschlusskabel so verlegen, dass

sie nicht zu Stolperfallen werden. – Keine schweren Gegenstände auf die Zuleitungskabel stellen. – Um Schäden an Möbeln zu verhindern, bitte beachten, dass die Oberflächen von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, die meist chemische Zusätze enthalten. Diese können unter Umständen das Material der Gerätefüße angreifen, so dass Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer oder gar nicht mehr entfernen lassen.

Mikrofon anschließen

Anschlussstecker der Mikrofone 1 und 2 in die entsprechenden Anschlüsse MIC 1 bzw. MIC 2 stecken.

Netzanschluss Um das Gerät mit dem Stromnetz zu verbinden, stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose (230-240 V~/50 Hz). Beispiele für den Anschluss weiterer Geräte finden Sie ab Seite 20. 

Grundfunk tionen Ein- / ausschalten

Netzschalter EIN

(32)

• Netzschalter (32) auf der Geräterückseite auf (I) stellen. • Mit Taste Standby.

(27) schalten Sie das Gerät ein bzw. in

• Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Betriebsanzeige STANDBY grün.

(27)

• Bei ausgeschaltetem Gerät leuchtet die Betriebsanzeige STANDBY rot.

Betriebsart wählen • FUNCTION Mit diesem Schalter (19) stellen Sie die Betriebsart ein. CDG CD-Betrieb.

(19)

TAPE Kassettenbetrieb. AUX Bild und Ton von einem an die Buchsen AUX IN / VIDEO IN angeschlossenen Gerät wiedergeben. • VIDEO OUT Mit diesem Schalter (19) legen Sie fest, was auf einem an die Buchse VIDEO OUT angeschlossenen Fernseher dargestellt werden soll. CDG

Liedtext von der Karaoke-CD.

AUX

Bild von einem an VIDEO IN angeschlossenen Gerät (z.B. Camcorder).

(19)

CAMERA Bild der eingebauten Kamera. • MONITOR Mit diesem Schalter (19) legen Sie fest, was auf dem integrierten Monitor dargestellt werden soll. CAMERA Bild der eingebauten Kamera



CDG

Liedtext von der Karaoke-CD

AUX

Bild von einem an VIDEO IN angeschlossenen Gerät (z.B. Camcorder)

OFF

Keine Bildschirmanzeige

(19)

Lautstärke einstellen Lautstärke der Wiedergabe • Lautstärke erhöhen: Lautstärkeregler MASTER VOLUME (8) im Uhrzeigersinn in Richtung MAX drehen. • Lautstärke verringern: Lautstärkeregler MASTER VOLUME (8) gegen den Uhrzeigersinn in Richtung MIN drehen.

(8)

Lautstärke der Mikrofone • Lautstärke erhöhen: Lautstärkeregler MIC 1 VOL (20) bzw.MIC 2 VOL (18) im Uhrzeigersinn in Richtung MAX drehen.

(20) (18)

• Lautstärke verringern: Lautstärkeregler MIC 1   VOL (20) bzw. MIC 2 VOL (18) gegen den Uhrzeigersinn in Richtung MIN drehen.

Klangeinstellungen Echo-Sound Der Gesang kann durch einen Echo-Sound verfremdet werden. Durch Drehen des Reglers ECHO (9) im Uhrzeigersinn in Richtung MAX wird der Echo-Sound verstärkt und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn in Richtung MIN verringert.

(9)

Balance Über den eingebauten Lautsprecher werden der linke und der rechte Kanal gleichzeitig wiedergegeben. Die Wiedergabe beider Mikrofone erfolgt über den rechten Kanal. Durch verändern des Reglers BAL (7) können sie das Verhältnis zwischen der Musik und der Mikrofonstimme anpassen. Drehen in Richtung R verringert beim Gesang über das Mikrofon die Musiklautstärke. Drehen in Richtung L verringert den Gesang über das Mikrofon.

(7)

Bei Kopfhörerbetrieb erfolgt eine eindeutige Änderung vom linken zum rechten Kanal und umgekehrt. Auto Voice Control Bei der Wiedergabe von CDGs (siehe CD-Betrieb/ CD+G) werden die Gesangsstimmen der CD-Aufnahme automatisch ausgeblendet, sobald in das Mikrofon gesungen wird. Stoppt der Gesang über das Mikrofon, werden die Gesangsstimmen automatisch wieder eingeblendet.

(11)



Mit dem Regler AVC (11) können Sie das Verhältnis der Wiedergabe und der Lautstärke des Mikrofons ausbalancieren. X-Bass Bei Zuschalten der X-Bass-Funktion wird der Klang der Bässe verstärkt. Schalten Sie diese Funktion durch Drücken des Schalters X-Bass (4) ein und aus.

(4)

Pitch Beim Abspielen einer Kassette können Sie die Abspielgeschwindigkeit erhöhen bzw. verringern und so dem Gesang anpassen. Drehen Sie dazu den Regler Pitch (22) in Richtung MIN bzw. MAX. (22)

Kopfhörer verwenden Gefahr! Zu hohe Lautstärke kann zu Gehörschäden führen, besonders beim Hören mit Kopfhörern. Sie benötigen einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker. 1. Lautstärke reduzieren, denn je nach Kopfhörertyp kann die Lautstärke zwischen Lautsprecher- und Kopfhörerbetrieb unterschiedlich sein. 2. Kopfhörer an die Buchse (13) anschließen. Die Wiedergabe erfolgt nun ausschließlich über den Kopfhörer.

10

(13)

CD- Betrieb Geeignete CDs – Verwenden Sie nur handelsübliche CDs, die eines der nebenstehenden Symbole tragen. – Geformte CDs (Shape-CDs) sollten Sie nicht verwenden, da diese durch Unwucht zu Schäden am Motor des CD-Players führen können. – Nicht immer lesbar sind CDs, die für den gewerblichen Bereich produziert wurden.

Vom Umgang mit CDs Jede CD ist von einer widerstandsfähigen Kunststoffschicht umgeben, die sie gegen äußere Einflüsse schützt. Dennoch müssen Sie die Scheibe stets vor Verschmutzungen und Kratzern schützen. CD-Spieler können kleinere Schäden auf der CD ausgleichen. Größere Kratzer oder andere Beschädigungen können zu „Hängern“ oder ähnlichen Fehlern führen. Zum richtigen Umgang mit CDs auch die Hinweise auf der CD-Hülle beachten!

CD+G CD+G (CD + Graphics, auch CDG) ist eine Audio-CD, die zusätzliche Daten wie Liedertexte und/oder Bilder enthält, die zeitgleich zur Musik auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Audio-CDs mit Kopierschutz Wie Sie aus der aktuellen Fachpresse entnehmen können, hat die Musikindustrie verschiedene Kopierschutzverfahren entwickelt, um sich vor Raubkopien zu schützen. Leider haben sich die Konzerne noch nicht auf einen gemeinsamen Standard geeinigt und entwickeln laufend neue Verfahren oder modifizieren die bestehenden. Da die so ausgelieferten Audio-CDs damit nicht mehr dem normalen Audio-CD-Standard entsprechen, ist es für die Hersteller von CD-Spielern schwierig, ihre Geräte an alle Kopierschutz­methoden anzupassen.

11

Es kann in Einzelfällen dazu kommen, dass einige wenige kopiergeschützte Audio-CDs nicht abgespielt werden können. Um einen Fehler am Gerät auszuschließen, testen Sie es bitte mit einer älteren Audio-CD ohne Kopierschutz. Die Fachpresse rät, bei Problemen mit kopiergeschützten CDs diese an den Handel zurückzugeben oder dort nach einer Audio-CD ohne Kopierschutz zu fragen.

CDs einlegen und wiedergeben Achtung! Nicht mehrere CDs übereinander einlegen. Keine anderen Gegenstände als CDs einlegen. 1. Gerät einschalten und Betriebsart wählen. Dazu den Schalter FUNCTION (19) in Stellung «CDG» schieben. 2. In die Griffmulde OPEN/CLOSE (2) fassen und CDFachdeckel nach oben aufklappen.

(2)

(25) (23)

3. CD mit der beschrifteten Seite nach oben vorsichtig auf die Aufnahmeachse drücken. 4. CD-Fachdeckel sanft schließen. Die CD wird nun eingelesen. Nach einigen Sekunden wird die Anzahl der Titel in der CD-Titelanzeige (25) eingeblendet. Erkennt das Gerät eine CD+G, leuchtet die Anzeige «CDG» über dem Schalter FUNCTION.  Die Anzeige leuchtet erst nach Drücken der Taste (23). PLAY/PAUSE

(19)

starten. Un5. Wiedergabe mit Taste PLAY/PAUSE ter der Taste leuchtet die Anzeige PLAY/PAUSE.

Wiedergabefunktionen • Wiedergabe unterbrechen: Taste Die Anzeige PLAY/PAUSE blinkt. Wiedergabe fortsetzen: Taste

(23) drücken.

erneut drücken.

• Nächsten Titel wiedergeben: Taste SKIP+ drücken.

 

• Titel vom Anfang wiedergeben: Taste SKIP– (23) einmal drücken. • Vorherige Titel wiedergeben: Taste SKIP– mehrmals drücken. bzw. gedrückt • Titel schnell abspielen: Taste halten. Diese Funktion steht bei CD+Gs nicht zur Verfügung. 12

(23)

• Wiedergabe beenden: Taste STOP

(23) drücken.

Intro Mit dieser Funktion verschaffen Sie sich einen Überblick über den Inhalt der CD. Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste Intro (24) drücken, werden alle Titel nacheinander 10 Sekunden lang angespielt. Zum Beenden der Funktion, erneut Taste INTRO drücken.

(24)

Repeat (Wiederholfunktion) • Aktuellen Titel wiederholen: Taste Repeat (5) einmal drücken (Die Anzeige REPEAT blinkt). • Gesamte CD wiederholen: Taste Repeat zweimal drücken (Die Anzeige REPEAT leuchtet). • Wiederholung ausschalten: Taste Repeat oder Taste STOP

(5)

(23)

(23) drücken.

Programm Sie können bis zu 20 Titel programmieren, die in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge wiedergegeben werden sollen. Hierbei können Sie Titel auch mehrmals im Programm aufnehmen. Programm erstellen 1. Wiedergabe stoppen.

(25)

2. Taste PROG (6) drücken. In der CD-Titelanzeige (25) blinkt die «0» und die Anzeige PROG (unter der Taste STOP  (23)) blinkt.

(6)

bzw. (23) den ersten Titel aus3. Mit den Tasten wählen und erneut Taste PROG (6) drücken.

(23)

4. Schritt 3 für alle zu programmierenden Titel wiederholen. Ist der Programmspeicher voll (20 Titel programmiert), blinkt in der CD-Titelanzeige «- -». Programm abspielen • Nach Eingabe des letzten Titels Programm mit der Play-Taste (23) starten.

(23)

13

Alle programmierten Titel werden in der Reihenfolge der Programmierung abgespielt. Programm löschen • Taste Stop (23) drücken, dann Taste PROG (6) drücken und erneut die Stopptaste drücken oder den CD-Fachdeckel öffnen. Programm wiederholen Um eine programmierte Titelfolge zu wiederholen, drücken Sie nach dem Programmieren zweimal die Taste REEAT (5). Die Anzeige PROG blinkt und die Anzeige REPEAT leuchtet. Hinweis: Nach nur einmaligem Drücken der Taste STOP < ist der Programmspeicher nicht gelöscht. Durch Drücken der Taste PLAY/PAUSE (23) erfolgt die Wiedergabe aller Titel. Wird zuerst die Taste PROG und danach die Taste PLAY/PAUSE gedrückt erfolgt wieder die Programmwiedergabe.

14

(5) (6)

(23)

Kasset tenbetrieb Die richtige Kassette – Geeignet sind ausschließlich Audio-CompactKassetten vom Typ Normal (FE Band). – Verwenden Sie idealerweise Kassetten mit den Längen 60 oder 90. Längere Bänder sind gewöhnlich aus dünnerem Material und verfangen sich leichter in der Mechanik des Laufwerks. – Kassetten immer in Hüllen aufbewahren. Das leicht magnetische Band zieht Staubteilchen aus der Luft, die sich beim Abspielen auf dem Tonkopf ablagern. – Kassetten vor starkem Magnetfeld und großer Hitze schützen. Nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Lautsprechern und Heizungen aufbewahren. Das Band könnte gelöscht werden, verkleben oder reißen.

Kassette einlegen und wiedergeben 1. Gerät einschalten und Betriebsart wählen. Dazu den Schalter FUNCTION (19) in Stellung «TAPE» schieben. 2. Zum Öffnen des Kassettenfachs die Taste

(14) drücken.

3. Kassette mit der offenen Seite nach unten einlegen. 4. Kassettenfach sanft schließen. 5. Wiedergabe mit Taste

(14) starten.

(19)

Starten, Unterbrechen, Stoppen, Spulen Wichtig! Um die Mechanik des Laufwerks und das Bandmaterial zu schonen, nicht direkt von Vor-/Zurückspulen auf Wiedergabe umschalten, sondern zuerst das Band mit Taste stoppen. • Wiedergabe unterbrechen: Taste (14) drücken. • Wiedergabe fortsetzen: Taste erneut drücken.

(14)

(14) drücken. Am Bandende • Zurückspulen: Taste stoppt die Kassette automatisch, aber das Laufwerk wird nicht abgeschaltet. (14) drücken . Am Bandanfang • Vorspulen: Taste stoppt die Kassette automatisch, aber das Laufwerk wird nicht abgeschaltet. • Wiedergabe beenden: Taste



drücken.

Hinweis: Bei Wiedergabe und Aufnahme stoppt die Kassette amd Bandende und schaltet das Laufwerk automatisch ab. 15

Vorbereitungen zum Aufnehmen Aufnehmen ist nur möglich, wenn die Sicherungslöcher der Aufnahme-Kassette verschlossen sind. – Bei neuen Kassetten sind die Sicherungslöcher verschlossen. – Nach dem Bespielen können Sie die Kassette vor versehentlichem Überspielen schützen, indem Sie die Plastikzungen vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand herausbrechen (Schraubendreher, Nagelfeile). – Möchten Sie eine Aufnahme auf einer geschützten Kassette machen, überkleben Sie die Sicherungslöcher einfach mit einem Stück Klebestreifen. Achten Sie darauf, dass sich der Klebestreifen nicht lösen kann; er könnte sonst in die Mechanik des Laufwerks geraten. Am Anfang eines Bands befindet sich immer ein Stück Vorspulband. Es dient beim schnellen Spulen zum Schutz gegen Zerreißen oder Dehnen des Bands. Auf diesem Band sind keine Aufnahmen möglich. 1. Gegebenenfalls Sicherungslöcher der Kassette verschließen. 2. Kassette einlegen. Wie es weitergeht, finden Sie im folgenden Abschnitt „Karaoke auf Kassette aufnehmen“ ab Seite 18.

16

Karaoke Sie können zu einer CD, CD+G oder Kassette singen.

Karaoke mit CD+G 1. Mikrofon anschließen und Gerät einschalten. 2. Schalter FUNCTION (19) in Stellung «CDG» schieben. 3. Wenn Sie den integrierten Bildschirm nutzen: Den Schalter MONITOR (19) in Stellung «CDG» schieben. Die auf der CD+G enthaltenen Liedtexte werden auf dem Bildschirm angezeigt. Dabei wird bereits durchgelaufener Text in einem anderen Grauton dargestellt als der noch zu singende Text. Wenn Sie an Ihrem Karaoke-Center ein Fernsehgerät angeschlossen haben: Den Schalter VIDEO OUT (19) in Stellung «CDG» schieben. 4. CD einlegen, den Schalter ON/OFF (38) am Mikrofon in Stellung «ON» schieben, CD-Wiedergabe starten und los geht’s.

(19)

(38)

Karaoke mit Audio-CD Natürlich können Sie auch zu einer normalen Audio-CD singen. Allerdings müssen Sie dann den Text kennen, und die Balance-Funktion (siehe „Klangeinstellungen“) steht nicht zur Verfügung. Klangeinstellungen (siehe Seite 9): • Schalten Sie den Echo-Sound zu, um Ihrer Stimme einen Hall-Effekt zu geben. • Nur bei CD+Gs: Justieren Sie die Lautstärke der Instrumente und der Gesangsstimmen (Regler BAL in Mittelstellung = Instrumente und Gesang mit gleicher Lautstärke). • Nur bei CD+Gs: Justieren Sie die Auto Voice Control (Regler AVC). Bildschirm-Einstellungen An der Rückseite des Geräts befinden sich drei Regler zum Einstellen des Bildschirms: (36) Wenn das Bild auf und ab flackert oder „läuft“ (35) Helligkeit einstellen (34) Kontrast einstellen

(36) (35) (34)

17



Achtung! Mikrofon-Rückkopplung

Bei der Rückkopplung (Feedback) handelt es sich um Störgeräusche, die entstehen, wenn das Mikrofon zu nah an Lautsprecher gehalten wird. Sorgen Sie deshalb dafür, dass Sie sich mit dem Mikrofon beim Singen so weit wie möglich von Lautsprechern entfernt aufhalten. Um diese unangenehmen Geräusche beim Wechseln der CD zu vermeiden, schalten Sie das Mikrofon am Schalter ON/OFF (38) aus.

Karaoke mit Kassette Hinweis: Beim Abspielen einer Karaoke-Kassette sollten Sie den Text des Liedes kennen, da keine Textwiedergabe auf dem Bildschirm erfolgt.

(19)

1. Mikrofon anschließen und Gerät einschalten. 2. Den Schalter FUNCTION (19) in Stellung «TAPE» schieben. 3. Kassette einlegen, den Schalter ON/OFF (38) am Mikrofon in Stellung «ON» schieben, Kassettenwiedergabe starten und singen. Klangeinstellungen (siehe Seiten 9 und 10): • Schalten Sie den Echo-Sound zu, um Ihrer Stimme einen Hall-Effekt zu geben.

On/OFF (38)

• Justieren Sie die Abspielgeschwindigkeit der Kassette (Regler PITCH (22)). • Nur bei Karaoke-Kassetten: Justieren Sie die Auto Voice Control (Regler AVC (11)).

Karaoke auf Kassette aufnehmen 1. Aufnahme vorbereiten, wie auf Seite 16 beschrieben.

(19)

2. Pausentaste und Aufnahmetaste (14) drücken (die Aufnahmetaste rastet zusammen mit der Taste ein). 3. Den Schalter FUNCTION (19) in Stellung «CDG» schieben. 4. CD einlegen, den Schalter ON/OFF (38) am Mikrofon in Stellung «ON» schieben, und CD-Wiedergabe starten. 5. Pausentaste drücken. Es werden die Stimme (Mikrofon) und die CD-Wiedergabe aufgezeichnet.

18

(14)

Kamera- Funk tion Während eines Karaoke-Auftritts können Sie die integrierte Kamera nutzen. Die Kamera-Aufnahme wird auf dem Bildschirm gezeigt.

(28)

Diese Funktion steht nicht in der Betriebsart «TAPE» zur Verfügung.

(19)

1. Gerät einschalten. Den Schalter VIDEO OUT (19) in Stellung «CAMERA» schieben, wenn ein Farbbild an einem angeschlossenen Fernseher gezeigt werden soll. 2. Den Schalter MONITOR (19) in Stellung «CAMERA» schieben, um das Bild auf dem integrierten s/w-Monitor zu zeigen.

(19)

3. Die VIDEO CAMERA (28) herausklappen und die Schutzkappe von der Kameralinse abnehmen. Auf dem Monitor bzw. dem angeschlossenen Fernsehbildschirm wird nun die Kamera-Aufnahme gezeigt. 4. Die Kamera kann nach rechts, links, oben und unten geschwenkt werden. Am Stellring außen an der Kameralinse können Sie den Fokus (Schärfe) einstellen.

19

Anschluss weiterer Geräte Wichtig! Verwenden Sie beim Anschließen externer Geräte wie z. B. einem Fernsehgerät nur passende, dafür vorgesehene Cinchkabel. Schließen Sie die Geräte nur in ausgeschaltetem Zustand an. Zum Anschluss externer Geräte ist Ihr Karaoke-Center mit Ein- und Ausgangsbuchsen ausgestattet (siehe Seite 3). Um die Ton- bzw. Bilddaten des angeschlossenen Geräts über Ihre Anlage wiederzugeben, müssen Sie den Anschluss anwählen, an den das Gerät angeschlossen ist. Dafür stehen die Betriebsartenschalter VIDEO OUT (19) und MONITOR (19) zur Verfügung.

Anschlussbeispiel für ein Fernsehgerät oder Monitor

(19)

(19)

Fernsehgerät

Rückseite Karaoke-Center

Scart/AV

Scart Adapter

1. Die Audio-/Video-In-Buchsen des Fernsehgeräts oder Monitors mit den Buchsen AUX out / VIDEO OUT des Karaoke-Centers per Cinchkabel verbinden. Alternativ können Sie auch mittels mitgeliefertem Scartadapter die AV-Buchse verwenden. 2. Mit dem Schalter Video out (19) festlegen, was auf dem angeschlossenen Fernseher dargestellt werden soll. 3. Am Fernsehgerät die entsprechenden Eingangsbuchsen einstellen (z.B. AV3, EXT3, Front AV). Tipp! Statt eines Fernsehgeräts können Sie an den oben gezeigten Anschlüssen auch einen Videorekorder anschließen, um z. B. einen Auftritt auf Video aufzuzeich­nen. 20

(19)

Anschlussbeispiel für einen Camcorder Mit einem entsprechenden Cinchkabel können Sie z.B. einen Camcorder oder eine Digitalkamera anschließen, um Bild und Ton über Ihr Karaoke-Center wiederzugeben.

1. Die Audio-Video-Buchsen des Camcorders mit den Buchsen AUX / Video IN des Karaoke-Centers verbinden. 2. Am Karaoke-Center die Schalter FUNCTION (19) und MONITOR (19) auf AUX stellen.

(19)

21

Reinigung und Pf lege Gehäuse Achtung! Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Verhindern, dass Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. Keine aggressiven, scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden! Gerät nur mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab­wischen. Bei Kunststoffgehäuseteilen ist es sinnvoll, diese mit einem leicht feuchten bzw. mit etwas Spülmittel getränktem Tuch zu reinigen. Der Bildschirm wird am Besten mit etwas Glasreiniger gereinigt.

So reinigen Sie Ihre CDs Zur Reinigung Ihrer CDs ausschließlich für CDs zuge­ lassene Reinigungsmittel verwenden. Bei Bedarf, die CD mit einem weichen, fusselfreien Tuch von der Mitte zum Rand hin vorsichtig abwischen. Die CD dabei zwischen Zeigefinger und Daumen der anderen Hand festhalten. Berührungen der Abspielseite der CD mit der Hand können zu Problemen beim Abspielen führen.

Kassettenlaufwerk reinigen Tonköpfe und Bandführungsteile müssen regelmäßig gereinigt werden, spätestens, wenn die Wiedergabe „dumpf“ klingt. Wichtig! Niemals Teile dieses Geräts ölen. Tonköpfe nicht mit den Fingern oder harten Gegenständen wie z. B. Schraubendrehern berühren. 1. Kassette herausnehmen. 2. Ein Wattestäbchen mit Reinigungsalkohol (erhältlich in der Apotheke) tränken. 3. Tonköpfe und Antriebswellen mit leichtem Druck reinigen. 4. Die Teile mit einem unbenutzten Wattestäbchen nachtrocknen. Noch ca. 5 Minuten warten, bis sich der Reinigungsalkohol verflüchtigt hat, bevor Sie wieder eine Kassette abspielen. Andernfalls kann das Bandmaterial beschädigt werden.

22

Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der ­Tabelle, ob sich die Störung beseitigen lässt. Probleme

Mögliche Ursachen, Lösungen, Tipps

Gerät arbeitet nicht, Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Netzsteckers. die BetriebsanzeiPrüfen Sie die Funktion der Steckdose mit einem anderen ge ist dunkel. Gerät. Schalten Sie das Gerät an dem rückseitigen Netzschalter ein. Lautsprecher sind stumm.

Kopfhörer aus der Buchse herausziehen. Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, sind die Lautsprecher abgeschaltet. Die Lautstärke ist auf „0“ gestellt. Am Regler MASTER VOLUME einstellen.

CD-Wiedergabe startet nicht.

Prüfen Sie, ob die CD richtig herum eingelegt ist (bedruckte Seite oben). Reinigen Sie die CD.

CD-Wiedergabe springt.

CD ist schmutzig oder zerkratzt.

Kein Ton während der Kassettenwiedergabe.

Betriebsart «TAPE» wurde nicht angewählt. Schalter FUNCTION in Stellung «TAPE» schieben.

Schlechte Tonqualität.

Tonkopf verschmutzt. Tonkopf reinigen (siehe Seite 22).

Störgeräusche (Feedback) beim Singen.

Mikrofon zu nah an den Lautsprechern. Mikrofon von den Lautsprechern fernhalten oder Mikrofon-Lautstärke verringern.

Die Lautstärke ist auf „0“ gestellt. Am Regler MASTER VOLUME einstellen. Kassette verschlissen.

Hotline Bei Rückfragen im Gewährleistungs- oder Reparaturfall wenden Sie sich bitte an unsere Hotline: 0 18 05 60 00 70 0,12 Euro/Min., bundesweit (Festnetz der T-Com)

23

Gerät entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben.

Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem links abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Konformität + Hersteller In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien wurde an diesem Gerät das CE-Zeichen angebracht.

Die Konformitätserklärung kann im Wortlaut beim Hersteller abgerufen werden.

L&S GmbH & Co. KG Westermööler Weg D-25591 Ottenbüttel Deutschland

Technische Daten Allgemein Stromversorgung: Schutzklasse: Leistungsaufnahme: Ausgangsleistung: Lautsprecher Maße: Gewicht (Netto):

230-240 V~/50 Hz II 40 W 5W Impedanz 8 Ω ca. 29 cm (B) x ca. 26 cm (T) x ca. 50 cm (H) ca. 7,5 kg

CD Spieler Wiedergabe von: Frequenzbereich - CD:

Laserklasse 1, Wellenlänge 780 nm CD, CD+G 125 Hz - 16 KHz

Kassettenspieler Bandgeschwindigkeit inkl. Pitch-Funktion): Frequenzbereich - Band: Gleichlaufschwankung:

4,76 cm/Sek. (-2/+3%) 125 Hz - 6,3 KHz 0,35%

Technische Änderungen vorbehalten! 24