. Este poema, cancion o j&cai.a, es obra de \&S eminente granadin6, que se habia propuesto esoribir sobre alsuna cosa de que nadie se hubiese ocupado intes qiic 61. Con este motivo recorrid todo lo que puede ser materia de un escrito, hallarido que cuantos se Iian ocupado en atestar de ~olúineneslas bibliotecas, nada habian olvidado, Hubiera, sin duda, abandonado su empresa, si las circlinstancias no lo hubiesen obligado a visitar a Barcelona, capital de la provincia de Cataluña :en Espaiía ;en donde observo el gran comercio que alli se hace con lo qtle es objeto del poema; coinet.cio que cada dia toma proporcionesinas jigantescas. Este incidente, como era mui ostuml,ie siajiriíp l a idea de coronar su empresa, una vez que, recorridos todos los volhmenes que encierran el $aber humano, se convencid con asombro de la inaudita injusticia de los hombres, que, iio obstante las consideraciones tributadas por todo lo que tiene vida i se mueve sobre la tierna, era nin©Biblioteca Nacional de Colombia

z,

*gamaparte habian hecho inencion especial dd Wkroe que con tanto entuciasino escojió pam cantarle sus glorias. Se decidib, pues, i con semejante decision, desmintió lo que medio siglo antes habia dicho ei Padre Juan Rivero, jesuita, en el prdlogo de su 6 L TEATRO DEL D E S E N G A ~ O" asegurando que C c no se "halla materia alguna sobre que no hayan voSclado, i remontadose las plumas de los injenioi < v Cuya potestad es tanta, Que las potestades mismas "re obedecen i te sirven, 1 te limpian i te asean; Que hasta en tener machos nombrrs A los grandes te semejas, L l a m h d o t e Ojo de Culo, Ano, Orificio, Trompeta B e peei; Ojete i Sieso; Ciiya alta virtud enjendra Lo que el vulgo llama pedo, Ventosidad la nobleza, Flato las monjas i frailes, Aire corrupto, las viejas, Cuesco i pluma los burlones, Los que lo huelen i apesta! Artista el mas primoroso, Pues con la misma herramienta . E ? - .

©Biblioteca Nacional de Colombia

?

r>

r!

20

\

Sacas en la vaoa ojalatw, Blostachones en las yeguas, E n las gallinas pastillas, Confites en las ovejas, En los perros pritifarras, :En los ratones grajea, E n los hombres, ya torlillas, Ya longaniza, ya crema. Cantor el mas exeleate, Q u e vi6 de Rlilan las esce'nas, Cuya voz diilce i sonora, Nace ventajas inincnsas A la qiic vende tan cara S s a italiana caterva : i Que salga d e ellos quien .mande .I,os tonos con mas &veza ! :Desde el humedo z~illon Al pedo seco, n o menta, ;Ni aun el divino Rossirii Los puetos que se intermedima 1 si son de carretilla Los pedos qiw t h conoiertas, , Eres tenor, tiple, bajo, Contralto, coros i orquesta; Tú, con cuyos desperdicios, S e hace fecunda esta tierra, -9todas las estaciones Conviertes enprimavera, 1 con cuyo jugo crecen *Comolos pinos las berzas : Oh ! t&, pues, afloja el muelle3 F r u n c e el ocico i aprieta Dos pcdos de a veinticuataq

'

©Biblioteca Nacional de Colombia

2a Sobre esta reunion discrcta : Para que con esta salva, Abran narices i orejas, 1Iiueian i oigan a d n tiempoA l trovador de la Mierda, Que en todh clase de metros Canta a l son de su vihuela,

-.,-e.

,

~

4+

x o las damas, no amor, n o j ~ t i t i l e & + ~.Vd4 ::;;" 4 De caballeros canto enamorados : Pii tampoco el valor i la destreza Que cantÓErcilla d c los esforzados Araucanos, de inddmita fiereza, Pues f~ieronántes muertos que domados: Pulso en m i lira mas tranquila cuerda, Canto el dulce cagar, caiito la &Esmas digno de e10,jios por ventura , E1 que Villamision en su Blosqiies Se gastase dos tomos de lectura En describir la sin igual pelea Con quc esterminio i guerra eterna jura Una coctrn otra mosquetal ralea, Que e1 qixc yo emplee IRS octavas realea 1111 cantor las Funciones Nalurales? No Iiai tan univcrsril, ni lieroico objeto Como el que inflama a la musa mia, 1 debib ser el único sujeto A quien rindiese honor la poesia : 1 no lo tome a falta de respeto M Seriar Don bpole, i compañiai,

©Biblioteca Nacional de Colombia

22 Q u e con ser divina1 su podido, Palias Lio d e rendir al lieroe mio, 4 Hubieran en el mundo resonado De Colon i Coftez Iieroicidades, Ni del Cid las proezas celebrade Un siglo despues de otro, las edades, ,Ni de Gonzalo el animo esforzado, R i d e Pizarro las temeridades Si de obstrucciones, al maligno inflitja, Ehbiesen muerto jóvcnes de un pujo? 6 Quién mas vasallos que el cagar numera? ;Quien vence al militar mas aguerrido 3 . Qiiidn resiste al cagaT q u e no se muera? quién lucha con cagar sin ser vencido? Pues si sabe vencer de esta manera I su poder jainas ha decaido, 6 Cdino podri negarse que Cste asvnto Bs digno del [email protected]~o jnnto? Sumision mas proft~ndao sus mandatos, Deferencia mas ciega hacia su gusto, Ilo eonsiguiOen Judea Poncio Pilotos, Ni en Roma la tuvieron por Aiigiisto; So hai en su reino súbditosingratos, N i él con tropas i d r c e l e s da susto; Con una iosiauacion sola q u e haga Todo el rntmdo obedece, calla i caga. Cuando la gana de cagar exita, El grave Senador deja s u asiento Por trasladarse pronto a la garita I vaciar de su vientre aquel ungüento : La m a s devota monja, precipita El rezo que empezó con santo intento, I en u n apuro tal, cualquier persona,

©Biblioteca Nacional de Colombia

r

27

331 dios de morondanga, Que por que come besos 1 por que ii6clar mama, 'Creen que n o hace del cuerpo, 1 yo bien sé que caga ; Si no que, como vilela, Desde el aire lo larga, Iel paraje en qire cae Ninguno lo repara.

.""

Birán que canto desbarros : * ~ ~ - ~ - ;4+ d 4 Digo que tienen razon, S i renuncian la aficiori A lo que va en esos carros; Mas no Iiai remedio, estos barros Todo viviente fabrica, Tanto caga el cjue se aplica, €amo tl que es iin holgazan J 1 de aqui inferir podrán, Lo miiche que se trafica. y Qae fucra de Barcelona Si se prohibiera el cagar 1 llegara a escasear Lo que las huertas abona2 S o b una rica persona, Ensaladas comeria, IJuessolo se cojeria Una cosecha i no mas, Con lo que daban al-tras ; , t

©Biblioteca Nacional de Colombia

Y- -'

1

28 El Borne i l a Boqueria. (f Mas no sufriendo este clafio, Con Mierda abundante i pura* Se hace crecer la ve1~1iii.a En todos- tiempos del ano. Be1 arornAtico baño Enundando las tablndas, S e ven cojer continuarlas, Cuatro cosechas al mes, Una de ajos i otras tres De distintas msaladas. Para adquirir con ventaja, comer i vestir, Con Suele la jenta decir : Que el Iiombre suda i trabajo,, Aquí m i opiriioii encaja, Por que yo puedo afirmar, Que no llega a estimular Taiito el vestir i comer, Como el deseo de tener Con que comer i cagar. d N o es digno, en verdad, de enfidei Los ascos i la mohina Con qiie entre la jeiite fina S e oye tratar del cagado? Esto es haber trastornado La iei de naturaleza, 1 demostrar estrarieza Cuando se oye hablar del culo; Si es por tener disimulo Gon nuestra propia Bücpoza, (t) Mercados do Barcelons.

©Biblioteca Nacional de Colombia

1 I

l

hai que cnnsarse mortales ; Dei cagar no hai escepciones, Jerarquias i naciones. Todos son en esto iguales : "Con las materias fecales, Todos hacemos inorcilh, ,H cuando la gana pilla, Dando al iillectino toiio, E1 Rei se baja dcl trono í el Papa deja su silla. G g a n , pues, de varios modasa IIlajestades i eminencias, Señorías i exelencias, Mei*cedes, tues i todos. Unos apoyan los codos Para hacer fuerza i cagar; +Otrosp ~ ~ e d edisfrutar n . '\o%* Asientos de terciopelo; Pero es el mismo el consuele

C _--S

(t] Paraje de mas huertas i verduras. i -

©Biblioteca Nacional de Colombia

7

9

44 El padecer d e dearrda. Ho remontes tanto el vuelo, N i dando en tales clesbarros, S e te olviden esos carros Que van perfumando el suela. S o prosigas e n cantarnotí Lo que con ellos hicieras, S i mas d e un ciilo tuvieras ; Por que seria apestarnos, Segun es tu condicion 1 el ancia del incremento, Que tienes por tal ungüento, T pues que la procesion De las doradas carrozas No esta interrumpida aún, Esplicanos que coinun Ha surtido tantas brosas.

i N o ves aquel carro cual se batuquea Que (le claro el calclo todo se chorrea, I el mas fino olfato ap&naspercibe Si es suelo de Y griega o suelo de aljibe Lo que viene dentro de las portaderas P Pues yo que lo entiendo os cligo deveras, Quelo que conduce el carruaje aquel, Es rancho en conserva, Mierda d e cuartel, Que es l a m a s baralaque hai en Barcelona; Por que como sabe ciialquiera persona, Por poco que sea en el arte diestra, No capa substancia quien come ~lieneotsa. ©Biblioteca Nacional de Colombia

F

45

30 es asl el que viene tras este cargado, Que casi no puede tirarlo el ganado, 1; segun

las miiilas encorvan el lomo, Le juzgaran todos relleno de plomo, Si el tufo que sale de la portadera Dando e n las narices, no lo desmintiera; &a es Mierda crasa i de olor mui sutil, De terncra i chulas, de aves i pernil, Fermentada e n vino, iio de lo barato, Sino del de Atalla o del priorato, Cocida con calma en los corpulentos Vientres de los frailesqehaien los conventos, Que entre elgran surtido de esta mercaiicia, f's la que se paga mas cara en el dia. Son estas dos Mierdas de frailes i soldado$, Los precios estremos qe hai en los mercados, Ninguda Iiai tan cara, como lafrailar, Ni la hai mas barata que la militar. Aquel otro carro que viene d e tras Es tan solamente un gradiro mas Que la del soldado: de fabrica es , -,pfip-@ Donde jente pobre descarga el embez %>& I por las mochctas que sirven de base, (5 Se la considera de tercera clase. En los demas carros son llierdas mezcladas, Pues son d e las casas que estan habitadas Por jente distinta en su condiciori, A quien no alimentala inisma racion, Hai ricos i pobres, i grandes i cliicos; I mientras el vienfrele sebaii los ricos En el primer piso comiendo perdices,

"

(Q) lochetas, ron habichuelash

©Biblioteca Nacional de Colombia

46

--

Alli en la boardilIa viven infelices, Cuya parca mesa tien'e preparada Un plato de coles i alguna arengada (+) La Mierda de arriba no es tan sustanciosa; Pero es la de abajo trabada i jugosa, 1 revuelta toda en la inisina vasa Por segunda clase e n la feria pasa. Aqui en estos carros, cual e n camposanto S e mezclan los huesos de difunto tanto Que no los distingue viendo todos jiintos, Cuales eran nobles de aquellos difuntos, Ni cuales plebeyos, ni cuales honrados, Ni cuales los tontos o los avisados. S e confunde toda la inmundicia humana Que sale del cuerpo por su cerbatana; 1 tal baturillo allí se amasija, Que aunque se metiera dentro e n Ia vasija El mas lince en Caca no conoceria Cual entre las otras es su porqueria: Pues en un instante allí se incorpora Con la de unachinche la deuria señoia, (*) Que no hai privilejio, ni clase, ni fuero, Para que no vaya al mismo agujero. De esos mil quintales que llevan los carros, Eran nuestros cuerpos, ayer mismotarros, Donde cada utiosu porcion llevaba, I en la plana Rambla se la paseaba. Todo eso que sale, i tal asco da, Ayer lo coiniinos i mañana ira Doride cn nuevaforina,sino eeforinadeliez, (t) Sardinas, arenques.

l*] Cliinchc jorndera de la fábrica de tejidas. ©Biblioteca Nacional de Colombia

1 1

47 Lo sirven en lirnpbs platos otra vez, . Tal reproducirse, aunque cs natural, Barcelona aumenta con lo artificial, Pues con mas injenio queeri ninguna parte, La coniuneria ha elevado a arte, 1 los comuneros exislen por lei ; Sin que lus persiga n i el Papa ni el Reí.

.

&: Sabed, oyentes mios, Que en m i variado canto, Nada habeis de ignorar de todo cuanto , A l arte cagatorio pertenece , -, Toca i,atañe. C. 1 lo que le acontece Al que su faldainento .Arrima, apCnas sale el e s c r e ~ i i e n t ~ , Sin precnusion al humeante ojel'e, Recien pringado, n" *v* c Se le pone u n ribete De olorosos matices, Que lia de darle por fuerza en las narices, ni tiempo de sacarse la camisa Cuando se muda, no es cosa de risa Besar los patominos: Que la Caca ( ~ siendo o &os cochinos ) Ha de estar e n Ia tripas o en la Y griega1no en la ropa, 1 asi Erato os ruega, Que oigñi~~atentamente

+.\

S

-

-i

& - - A -

©Biblioteca Nacional de Colombia

2: " + -S

P >

*>/ 7

48 Los varios modos con cpe cada jente, Segun sus bienes, SU costumbre i traje, S e limpia el culo. Un desnudo salvaje Escupe las natillas Sin ponerse siquiera de ciiclillas, 1 restregando el C L I ~ Opor el suelo Limpio lo deja. Mas donde honesto celo Por los ocultos dones No permite que se ande sin calzones, Tan simple modo de fregar el ano Es imposible. 1 es preciso hechar mano De cosa que con arte, Le lleve el unto sin rasgar la parte Lo cual ha de ser liso i consistente, Aunque mui blando. Por que tengo presente Que antes se prefería Usar los pagar& de loteria, I. se dej6 por que los dedos todos Se embadurnaban. Con mui diversos modos S e aplica esta doctrina, Segun que cortesana, O campesina. La pulcra jente al traspolin pegala Con que mocarse, En los grandes es gala Aquel ojo sin vista, Quitarle 18s lagaiías con batista : Daindols el mismo tono i tratamiento ©Biblioteca Nacional de Colombia

49 $Quea'ias tiarices .Con m8nos mirafiiento Le trataba la nobleza, :1usa para esta clase de limpieza Bretaña, Frue, coruña indiana, .Si viene a mano; Mas la clase mediana :De papel no se eccede, Pues mayor gasto sufragar n o puede .Para empapar la grasa que resuma Del orificio. Por que u n papel en suma, Entre jente que lea, 0 nunca o raras veces escasea ; 3 a '1 hai entre mil que de contaros dejo, 25 *Estosrecursos. Hojas de libro viejo, * & Bulas, diarios, gacetas, i A' Cuentas saldadas, cartas i rece'ias&?-nalt*\ fi 5Sobre-escritos i esquelas de a c r c e h d 1 de convite. .Partes i b o r d o r e s , .Pedimentos negados, 1 defensas de malos abogados, Planas d e los mucliachos, calendarios 1 conclusiones. *Quiasi formula~ios, Tacios cucuruclios, Memoriales de pobres i otros m u c b ~ s 'Documentos asi, cuyo archivo; Es la letrina ; Pero el mas exesivo, Por ser la comun traza, d

q

4 ©Biblioteca Nacional de Colombia

50

-

Es el consumo de papel de estraza; Bien que si tiene pajas es espuesto A cansar fistulas. Tambien espone a esto Si algun papel maldito, Lleva polvos pegados a lo escrito ; Pues raspa cual si fuese una escofina L a embocadura. La jente campesina, De vida laboriosa, Descuida m a s su culo que la ociosa . Plasle tiene sin tantos arambclcs, Como u n a plata. De telas i papeles Su pobreza carece, Pero Natura próvida 1e ofrece E n el verdor con que los compos viste Mil cosas suaves. I pr6diga ie asiste A tan precioso empleo Con cuantas plantas describiO Lineq Baratas, anchas, frescas, limpias, sanas, Verdes i lizas. Las ncelgas lozanas, Las hojas dc la liigucra Los ldinpazos q u e cubren la lacle~a, Los pámpanos, las ma$s i las coles, Todas son suyas, O de los linevos moles S e limpia la conserva Con u n puñado de meniida yerba, O de tierno alcacer, no liabienrlo hoja Que bien le venga. ©Biblioteca Nacional de Colombia

T

51

1 si el vientre se,afioja En tan Arido suelo, Que no tenga siquiera estc cónsuelo, Nunca faltara i i r i oanlo o una teja De que servirse. Pero si le empareja Xn u n erial de tantos Dondeni iioi verde oi se encuentran cantos, 011talento! 011 razou ! noble discurso, j Dote del hombre ! Inspirame un recurscp Para ver corno escapoC a r e z ~ ode papel, n o tengo trapo, N i teja, n i hoja i el terrcno es duro Como iin demonio. S i c a m e de este apuro ' Pues me faltan consejos; 30 se como dejar sin rapacejo3 ,i. El ojal de Le-Roy, cuando no liai cosa Con q u e limpiarle. " a Pero i o11 inai~willosa Sutil razon divina ! Ya un rayo de ti1 luz nos ilumina, Nada os puede faltar de aqiil adelante, Oid, mortales, Aquel que semejante Dilicultad le ocupe, PArese el dedo i luego se lo chupe. N o iiai modo de limpiarse mas barato Ni aprovechada, -u'¡ tiene dcspcrdicio, Ni daña al oriGci0, 'Si es pecado este vicio.

.,

©Biblioteca Nacional de Colombia

w. A -.

7 b :.

I

52

,

Por variar la diversion Con que entretenerme intento, Qs qgiero contar un cuento, Prestadme vuestra atcncion, P u e s yo os presto mí talento. Que se habia encontrado un tesoro perico soriaba, Una noche qué quieto dormia Con s u hermosa J u a n a ; Pero estaba debajo de tierra, .T necesitaba Para traer azadon i sacarle, 331 ir a su casa. El asunto era dar a la vue1l.a Con lo que dejaba, 1 ociirriole que para.el intento T'n canto bastaba. Pero 2 i si alguien tropieza i el canto Le tira d e rabia? Tnvent6, pues, clavar e n el sueIo Derecha una vara ; ,Pero puede pasar un arriero, .Gnst;irle iquitarla. .Bisciirria miichos medios Perlco, -Cuando el diablo pasa, rP le dice : C c Peirco, j n o sabes C G Como se señala