1 Bibliografía sobre César Vallejo (Trilse, Poemas humanos y Los heraldos negros) Abel-Quintero, Margaret. "Sobre ausencia y presencia en Trilce". Cuadernos Hispanoamericanos 454-455 (1988): 283-288. Impreso.

Aguilar Mora, Jorge. "Buscar a H: Poesía y posmodernidad". Hispamérica 28.84 (1999): 13-22. Impreso.

Ángeles L., César. "César Vallejo y el humor". Espéculo: Revista de Estudios Literarios 12 (1999) Red cibernética.

Ávila, Francisco y Doris Schnabel. "Vallejo en Rosales: 'El sujeto del acto' en la palabra". Cuadernos Hispanoamericanos: Revista Mensual de Cultura Hispánica 454-455 (1988): 113-124. Impreso.

Ballón Aguirre, Enrique, and Federico Salazar Bustamante. "Estructura elemental de la significación 'espacio': Trilce de César Vallejo". Crítica semiológica de textos literarios hispánicos. Ed. Miguel Ángel Garrido Gallardo. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1986. 887-904. Impreso.

Ballón Aguirre, Enrique. "Poética del intersticio". Lexis: Revista de Lingüística y Literatura 5.1 (1981): 147-169. Impreso.

Bary, Leslie. "Politics, Aesthetics, and the Question of Meaning in Vallejo". Hispania 75.5 (1992): 1147-53. Impreso.

2

---. "Sign and Signification in Vallejo". Face (São Paulo): Revista Semestral de Semiótica e Comunicação 3.1 (1990): 45-59. Impreso.

Bergamín, José. "Más que poesía". Cuadernos Americanos 2.2 (1988): 170-174. Impreso.

Bernabé, Mónica y Claudio Caisso. “Rojo de herrumbre: Cesar Vallejo”. El dorado 1 (1994): 6163. Impreso.

Borgeson, Paul W., Jr. "Los versos 'prosados' de César Vallejo". Prosa hispánica de vanguardia. Ed. Fernando Burgos. Madrid: Orígenes, 1986. 137-145. Impreso.

Brown, Kenneth. "Trilce". Cuadernos Hispanoamericanos: Revista Mensual de Cultura Hispánica 454-455 (1988): 267-277. Impreso.

Bruce, Enrique. "Cuerpo escritural versus cuerpo materno: Propuesta sistémica de lectura de Trilce de César Vallejo". Tesis doctoral. City U of New York, 2004. Impreso.

---. "El cuerpo materno y la leya del padre: En pugna por el niño poeta en el espacio de escritura de Trilce". Inti: Revista de Literatura Hispánica 67-68 (2008): 45-62. Impreso. Bueno Chávez, Raúl. “Heraldos Negros, Los”. Tomo 2. Diccionario enciclopédico de las letras de América Latina. Eds. Nelson Osorio et al. Caracas: Ayacucho/Monte Ávila, 1995. 2197-2201. Impreso.

Canfield, Martha L. "Muerte y redención en la poesía de César Vallejo". Inti: Revista de Literatura Hispánica 36 (1992): 39-44. Impreso.

3 Castro de Lee, Cecilia. "El amor a la vida en los Poemas humanos de César Vallejo". Boletín Cultural y Bibliográfico 19.2 (1982): 71-80. Impreso.

Cerna-Bazán, José. "Aldeano, heraldo, testador: Migraciones del sujeto en la poesía de César Vallejo". Impreso.

Clayton, Michelle. "Touching Trilce". Tesis doctoral. Princeton U, 2003. Impreso.

---. "Trilce's Lyric Matters". Revista de Estudios Hispánicos 42.1 (2008): 83-107. Impreso.

Cortazar, Alejandro. "La hermenéutica de la desesperanza en Los heraldos negros de César Vallejo". Palabra y el Hombre: Revista de la Universidad Veracruzana 137 (2006): 2332. Impreso.

Costa, René de. "La diferencia de Vallejo". Revista Chilena de Literatura 38 (1991): 7-27. Impreso.

Croce, Marcela. "César Vallejo: Las repercusiones del cambio". Filología 27.1-2 (1994): 197220. Impreso.

Docter, Mary. "Death and Resurrection in César Vallejo's Late Poetry". Journal of Christianity and Foreign Languages: Journal of the North American Christian Foreign Language Association [NACFLA] 1.1 (2000): 59-73. Impreso.

4 Dove, Patrick E. "Reflections on the Origin: Tragedy and Trauma in Latin American Literature". Tesis doctoral. State U of New York, Binghamton, 2000. Impreso.

Eshleman, Clayton. "Translating Vallejo". Mandorla: Nueva Escritura de las Américas/New Writings from the Americas 2 (1992): 15-17. Impreso. Farías, Víctor. "Experiencia de la finitud e historicidad: César Vallejo y la reflexión dialéctica". César Vallejo: Actas del Coloquio Internacional, Freie Universität Berlin 7.-9. junio 1979. Eds. Gisela Beutler, et al. Tübingen: Niemeyer, 1981. 95-136. Impreso.

Ferrari, Américo. “Vallejo y Vallejos: La recepción”. La Torre 3.12 (1989): 701-715. Impreso.

---. "Una lectura mestiza de Vallejo". Inti: Revista de Literatura Hispánica 48 (1998): 71-78. Impreso.

Ferro, Roberto. “La corrosión de la voz. El pasaje y/o la greta de Los heraldos negros a Trilce”. Informes para una academia. La crítica de la ruptura en la literatura latinoamericana. Ed. Moisés Aguilar. Argentina: Universidad de Buenos Aires, 1996. Impreso.

Flores, Félix G. "Un libro enigmático". Cuadernos Hispanoamericanos: Revista Mensual de Cultura Hispánica 454-455 (1988): 289-296. Impreso.

Franco, Jean. "Vallejo and the Crisis of the Thirties". Hispania: A Journal Devoted to the Teaching of Spanish and Portuguese 72.1 (1989): 42-48. Impreso.

5 Geist, Anthony. “Poemas Humanos”. Tomo 3. Diccionario enciclopédico de las letras de América Latina. Eds. Nelson Osorio et al. Caracas: Ayacucho/Monte Ávila, 1995. 37884839. Impreso. Goloboff, Gerardo M. "Vallejo en Trilce: El retorno a las fuentes". Cuadernos Hispanoamericanos: Revista Mensual de Cultura Hispánica 454-455 (1988): 279-282. Impreso.

Gómez, Michael A. "La presentación de Dios en tres poemas tempranos de César Vallejo". Bulletin of Hispanic Studies 81.3 (2004): 379-91. Impreso.

González, Betina. "La nostalgia prohibida: Patria y exilio en los Poemas humanos de César Vallejo". Palabra y el Hombre: Revista de la Universidad Veracruzana 137 (2006): 3342. Impreso.

Granados, Pedro. "El mar y los números en Trilce de César Vallejo: Hacia una filología tridimensional". Edición e interpretación de textos andinos. Eds. Ignacio Arellano y José Antionio Mazzotti. Madrid, España: Iberoamericana, 2000. 241-72. Impreso.

---. "La poética de la inclusión: Heraldos negros y heraldos blancos en Los heraldos negros". Perú en su cultura. Eds. Daniel Castillo Durante y Borka Sattler. Lima, Perú: PromPerú, 2002. 73-100. Impreso. Guzmán, Jorge. “Vallejo, Cesar”. Tomo 3. Diccionario enciclopédico de las letras de América Latina. Eds. Nelson Osorio et al. Caracas: Ayacucho/Monte Ávila, 1995. 4830-4839. Impreso. Haladyna, Ronald. "La visión ‘trílcica’ del tiempo". Tropos 17.1 (1991): 50-60. Impreso.

6

Hart, Stephen. "César Vallejo y sus 'estatuas' ". Encuentro Internacional de Peruanistas: Estado de los estudios histórico-sociales sobre el Perú a fines del siglo XX, I-II. Lima, Perú: Universidad de Lima, 1998. II: 359-69. Impreso.

---. "El arcaísmo y la motivación etimológica en Trilce de César Vallejo". Quaderni IberoAmericani: Attualita Culturale della Penisola Iberica e América Latina 57-58: 20-35. Impreso.

---. "The Chronology of César Vallejo's Poemas humanos: New Light on the Old Problem". Modern Language Review 97.3 (2002): 602-19. Impreso.

Heano Durán, Juan Carlos y Daniel Jerónimo Tobón Giraldo. “Vidales, Vallejo, Vanguardia". Estudios de Literatura Colombiana 9 (2001): 33-52. Impreso.

Hedrick, Tace Megan. "Mi andina y dulce Rita: Women, Indigenism, and the Avant-Garde in César Vallejo". Primitivism and Identity in Latin America: Essays on Art, Literature, and Culture. Ed. Erik Camayd-Freixas and José Eduardo González. Tucson, AZ: U of Arizona P, 2000. 241-66. Impreso.

Ibáñez, Rosa B. "Compasión, culpa y solidaridad en Los heraldos negros de César Vallejo". Espéculo 44 (2010). Red cibernética.

Iduarte, Andrés. "Vallejo en la hora de España". Cuadernos Americanos 2.2 (1988): 175-183.

Izquierdo Galindo, Mercedes. "El juego de la imaginación en Trilce: El tiempo, un crisol de pérdida". Espéculo: Revista de Estudios Literarios 45 (2010). Red cibernética.

7

Jrade, Cathy L. "César Vallejo y el barroco". Ínsula: Revista de Letras y Ciencias Humanas 44.508 (1989): 22-23. Impreso.

Lema, Miguel. "'Trilce': En el sendero del meditar inka". Tesis doctoral. U of Wisconsin, Madison, 1991. Impreso.

Licón Oppenheimer, José A. "El elemento de lo sagrado en seis poemas de Trilce". Arenas Blancas: Revista Literaria 9 (2008): 31-35. Impreso.

López-Baralt, Mercedes. “Cesar Vallejo”. El mundo, Puerto Rico Ilustrado 13 nov.1988: 20-21. Impreso.

---. "César Vallejo o la gana ubérrima de querer". La Torre: Revista de la Universidad de Puerto Rico 5.20 (1991): 489-98. Impreso.

López de Aviada, José Manuel. "César Vallejo y España: Discurso poético y discurso político”. La Torre: Revista de la Universidad de Puerto Rico 3.12 (1989): 717-43. Impreso.

Maharg, James. “Acto e intencionalidad en los Poemas humanos”. Actas del Sexto Congreso Internacional de Hispanistas celebrado en Toronto del 22 al 26 agosto de 1977. Eds. Alan M. Gordon, Evelyn Rugg y Rafael Lapesa. Toronto: Departamento de Español y Portugués, Univ. of Toronto, 1980. 491-493. Impreso.

Malpartida, Juan. "El cuerpo, ritual fisiológico". Cuadernos Hispanoamericanos 456-457 (1988): 853-857. Impreso.

8

Mamani Macedo, Porfirio. "La vanguardia en la poesía peruana: Cinco metros de poemas de Carlos Oquendo de Amat y Trilce de César Vallejo". Les Modèles et leur circulation en Amérique latine: 1ère série: Discours et pratique sociale, politique, culturelle. Ed. Christian Giudicelli. París, Francia: Sorbonne Nouvelle, 2005. 317-324. Impreso.

Mattalía, Sonia. "Del sujeto enfático al sujeto errante: En torno a Trilce". Revista de Occidente 86-87 (1988): 59-81. Impreso. Matos, Mario. “Trilce”.Tomo 3. Diccionario enciclopédico de las letras de América Latina. Eds. Nelson Osorio et al. Caracas: Ayacucho/Monte Ávila, 1995. 3788-3793. Impreso. Mazzotti, José A. "Hacia una lectura sociocrítica". Sociocriticism 6.1-2 (1990): 149-75. Impreso.

McGuirk, B. J. "Limenperuguano: Semiosis, Hermeneutics, and the Defects of the Romantic Discourse: César Vallejo's Trilce". Essays in Honour of Robert Brian Tate from His Colleagues and Pupils. Ed. Richard A. Cardwell. Nottingham: Univ. of Nottingham, Dept. of Hispanic Studies, 1984. 71-82. Impreso.

Méndez-Faith, Teresa. "Angustia tonal y tensión verbal en César Vallejo". Cuadernos Americanos 247.2 (1983): 176-183. Impreso.

Mondragón, Amelia. "Los sujetos gramaticales y los tiempos verbales en Trilce y en Poemas humanos". Prismal/Cabral: Revista de Literatura Hispánica/Caderno Afro-Brasileiro Asiatico Lusitano 11 (1983): 34-44. Impreso.

Montañez, María Soledad. "Imágenes femeninas en la poesía vanguardista de Nicolás Guillén en Otros poemas (1920-1923), Vicente Huidobro en Poemas Árticos (1918), César Vallejo

9

en Trilce (1919-1922)". Espéculo: Revista de Estudios Literarios 29 (2005). Red cibernética.

Moss, Stanley. Trilce. Riverdale-on-Hudson: Sheep Meadow, 1992. Impreso.

Muzzopappa, Julia Inés. "César Vallejo: Convulsión lingüística y dolor humano". Espéculo: Revista de Estudios Literarios 39 (2008). Red cibernética.

Niebylski, Dianna Cristina. "César Vallejo: Poemas humanos: La afasia resuelta en grito/César Vallejo: Poèmes humains: L'Aphasie résolue en cri". Vericuetos/Chemins Scabreux 6 (1992): 14-25. Impreso.

---. "Refusing Translation in Exile: The Language Barrier in César Vallejo's Poemas humanos". Journal of the Midwest Modern Language Association 35.2 (2002): 88-99. Impreso.

---.“The Poem on the Edge of Language: Mallarmé, Rilke, and Vallejo”. Tesis doctoral. Brandeis University, 1988. Impreso

---. "Releyendo Poemas humanos: Desposesión y lenguaje en el exilio". Hispanic Poetry Review 3.1 (2002): 1-15. Impreso.

Ortiz Canseco, Marta y Pablo Jaural de Pou. " 'Ese no puede ser, sido': Lectura histórica de Trilce". 'Non omnis moriar': Estudios en memoria de Jesús Sepúlveda. Ed. Álvaro Alonso and J. Ignacio Díez Fernández. Málaga, España: Universidad de Málaga, 2007. 363-369. Impreso.

10

Oviedo Pérez, Rocío. "Vallejo crítico de su tiempo". La Torre: Revista de la Universidad de Puerto Rico 5.17 (2000): 419-31. Impreso.

Oviedo, José M. "Contextos de Los heraldos negros". Cuadernos Hispanoamericanos 454-455 (1988): 247-256. Impreso.

Paoli, Roberto. "Mapa anatómica de Poemas humanos: Poética y lenguaje". César Vallejo: Actas del Coloquio Internacional, Freie Universität Berlin 7.-9. junio 1979. Eds. Gisela Beutler, et al. Tübingen: Niemeyer, 1981. 49-53. Impreso,

Pérez, Rolando. "César Vallejo's Ars Poética of Nonsense: A Deleuzean Reading of Trilce". Dissidences: Hispanic Journal of Theory and Criticism 4-5 (2008). Impreso.

Personneaux, Lucie. "Couleur et désir dans Los heraldos negros de César Vallejo". Iris 1 (1981): 63-90. Impreso.

Pinheiro, Amálio. "Vallejo e Trilce: Uma Viagem Molecular". Face: Revista de Semiótica e Comunicacao 1.1 (1988): 11-17. Impreso.

Puccini, Darío. "Señales de una poética". Cuadernos Hispanoamericanos 456-457 (1988): 897901. Impreso.

Ramírez, Goretti. “Salir hacia dónde. “París, octubre 1936”, d de Cesar Vallejo”. La torre. 8.28 (2003): 251-259. Impreso.

Reisz de Rivarola, Susana. "Dialogismo y polifonía anárquica en Trilce de César Vallejo". Actas del X Congreso de la Asociación de Hispanistas, I-IV. Eds. Antonio Vilanova, Josep Ma

11

Bricall y Elías L. Rivers. Barcelona: Promociones y Pubs. Universitarias, 1992. IV: 91928. Impreso.

---. "¿Quién habla en el poema?" Filología 20.1 (1985): 41-60. Impreso.

Riesco Luszczynska, Laura. "Cierta función del genitivo en Poemas humanos". Discurso Literario: Revista de Temas Hispánicos 4.2 (1987): 497-507. Impreso.

Rivera-Barnes, Beatriz. " 'The Walls Add Up to Four O'Clock' and Other Instances of Time Applied to Space in César Vallejo's Trilce Poems". Letras Hispanas: Revista de Literatura y Cultura 1.1 (2004). Impreso.

Rodríguez Padrón, Jorge. "Presencia y permanencia de Vallejo". Cuadernos Hispanoamericanos: Revista Mensual de Cultura Hispánica 454-455 (1988): 127-165. Impreso.

Rodríguez Rivera, Guillermo. “De los heraldos negros a Trilce”. Casa de las Américas 189 (1992): 51-56. Impreso.

Rowe, William. "Lectura del tiempo en Trilce". Cuadernos Hispanoamericanos Hispánica 454455 (1988): 297-304. Impreso.

Sáinz de Medrano, Luis. "César Vallejo y el indigenismo". Cuadernos Hispanoamericanos: 456457 (1988): 739-749. Impreso.

Saíz, Próspero. "Selections from César Abraham Vallejo's Trilce: Translator's Preface, II: The Poet as Translator". Abraxas 40-41 (1991): 5-22. Impreso.

12

Saldívar, Dasso. "Develando a Trilce". Cuadernos Hispanoamericanos 454-455 (1988): 305315. Impreso.

Salvador, Nélida. "César Vallejo: Etapas de su proceso innovador". Boletín de la Academia Argentina de Letras 64.251-252 (1999): 53-78. Impreso.

Saylor-Javaherian, Cheryll Ann. "A Study of Irony in Selected Texts from Poemas humanos by César Vallejo". Tesis doctoral. Louisiana State U, 1988. Impreso.

Sharman, Adam. "Vallejo's Personæ: At the Limits of Formalism". The Poetry and Poetics of Cesar Vallejo: The Four Angles of the Circle. Ed. Adam Sharman. Lewiston, NY: Mellen, 1997. 117-36. Impreso.

Torner, Enrique. "La anatomía cristológica en la poesía de César Vallejo". Texto Crítico 3.4-5 (1997): 169-77. Impreso.

Toro, Fernando de. "La cultura del desplazamiento y la problemática de la identidad". Perú en su cultura. Eds. Daniel Castillo Durante y Borka Sattler. Lima, Perú: PromPerú, 2002. 3753. Impreso.

Umbral, Francisco. "Historia y Trilce". Cuadernos Hispanoamericanos: Revista Mensual de Cultura Hispánica 454-455 (1988): 263-265. Impreso.

Varas, Patricia. "Una lectura de la sensibilidad social del yo poético en cuatro poemas humanos de César Vallejo". Explicación de Textos Literarios 23.1: 11-21. Impreso.

13

Vayssiere, Jean. "Symbolique chrétienne dans Poemas humanos et España aparta de mí este cáliz". Les Poètes latino-américains devant la Guerre Civile d'Espagne: Nicolás Guillén, Pablo Neruda et César Vallejo. Eds. Oliver Gilberto De León, et al. Paris: L'Harmattan, 1986. 112-126. Impreso.

Verástegui, Enrique. "Mapa de ruta: Vallejo". Cuadernos Americanos 2.2 (1988): 199-210. Impreso.

Villanes Cairo, Carlos. "El indigenismo en Vallejo".. Cuadernos Hispanoamericanos: Revista Mensual de Cultura Hispanica 456-457 (1988): 751-760. Impreso.

Waldegaray, Marta. "Materialidad lingüística y humanidad del lenguaje en César Vallejo: Análisis de dos poemas de Trilce". Espéculo: Revista de Estudios Literarios 20 (2002). Red cibernética.

Wight, Doris Teresa. "Illuminations of Women in Stein's Tender Buttons, Vallejo's Trilce and Artaud's L'Ombilic des limbes". Tesis doctoral. U of Wisconsin – Madison, 1986. Impreso.

Wolfenzon, Carolyn. "El cubismo vallejiano y las simplificaciones de la crítica". Latin American Literary Review 35.69 (2007): 67-81. Impreso.

Yurkievich, Saúl. "Aptitud humorística en Poemas humanos". Hispámerica: Revista de Literatura 19.56-57 (1990): 3-10. Impreso.

---. "El ser que se disocia". Cuadernos Hispanoamericanos 454-455 (1988): 257-262. Impreso.

14

---. "El soterrado y vivo fervor". Ínsula: Revista de Letras y Ciencias Humanas 43.501 (1988): 13-15. Impreso.

---. "El verso que chirría". Discurso Literario: Revista de Temas Hispánicos 4.2 (1987): 525533. Impreso.

Zegarra, Chrystian. "Culpa, castigo y no redención en Los heraldos negros de César Vallejo". Hispanic Poetry Review 8.1 (2006): 55-68. Impreso.

Preparado por Limary Ruiz Aponte, Ayudante de Investigación, Seminario de Estudios Hispánicos. marzo 2011 Revisado por el Dr. Juan G. Gelpí, Director