Besuchen Sie unsere Website unter

Veranstaltungskalender Januar Wreckers Levi/Leather Club Pool Party • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Cinema Shores Kinoabend am Donnerstag • Super B...
4 downloads 1 Views 445KB Size
Veranstaltungskalender Januar Wreckers Levi/Leather Club Pool Party • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Cinema Shores Kinoabend am Donnerstag • Super Ball Partys • Segelregattawoche • Literaturseminar Februar Wreckers Levi/Leather Party für einsame Herzen • Valentinstagfeier • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Mardi Gras Feier in Key West • Cinema Shores Kinoabend am Donnerstag • Jährliche „Kelly McGillis Classic“ Flag Football-Meisterschaft für Frauen und Mädchen März Oskarnacht • Mr.Key West in Leder • St.Patrick’s Day Straßenfest und Parade in rosa • Frühlingsurlaub für Homosexuelle, ganzer Monat • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Cinema Shores Kinoabend am Donnerstag • Southernmost Party April Jährliche Wahl der 1.April Königin • Wreckers Levi/Leather-Veranstaltung nach dem Thema des Monats • Osterbrunch • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Conch Republic Feier • Jährliches Bettenrennen • Jährlicher Drag Queen Wettbewerb • Cinema Shores Kinoabend am Donnerstag Mai Key West-Kostproben • „Queen Mother“-Schönheitswettbewerb • Cinco de Mayo Feier und Jahrmarkt • Jährliches Schiffwracksrennen des Wrecker’s Levi/Leather Clubs • Memorial Day Feier und Teetanz • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Wreckers Levi/Leather-Veranstaltung nach dem Thema des Monats • Survivors Party • Cinema Shores Kinoabend am Donnerstag Juni Pride Week Feier und Parade • Wreckers Levi/Leather-Veranstaltung nach dem Thema des Monats • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Cinema Shores Kinoabend am Donnerstag • Key West Theaterfestival • Kubanisch-Amerikanisches Festival

Fliegen Sie zur Homosexuellen-Destination par excellence. Alle großen Fluggesellschaften bieten direkte Nonstop-Flüge ab Miami, Ft. Lauderdale, Atlanta und Orlando. Ab Miami: American Eagle .................1-800-433-7300 Gulfstream/Continental .......1-800-992-8532 US Air................................1-800-428-4322 Ab Ft. Lauderdale: Cape Air ............................1-800-352-0714 Gulfstream/Continental .......1-800-992-8532 US Air................................1-800-428-4322 Ab Ft. Myers: Cape Air ...........................1-800-352-0714

Ab Naples: Cape Air ...........................1-800-352-0714 Ab Orlando: American Eagle .................1-800-433-7300 Delta/Delta Connection ....1-800-221-1212 US Air ...............................1-800-428-4322 Ab Tampa: American Eagle .................1-800-433-7300 Delta/Delta Connection ....1-800-221-1212 Gulfstream/Continental .......1-800-992-8532 US Air ...............................1-800-428-4322

Ab Atlanta: Delta/Delta Connection ....1-800-221-1212

Juli Feier und Feuerwerk zum Unabhängigkeitstag • Jahresfeier des Wreckers Levi/Leather Clubs • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Hemingway-Tage August Bears in den Keys-Woche • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Wreckers Levi/Leather Club Barabend • Cinema Shores Kinoabend am Donnerstag September Womenfest-Woche • „Sniffin the Seats“-Barhüpfen • Tätowierungswettbewerb für Motorradfahrer • Cinema Shores Kinoabend am Donnerstag • „Corn Queen“-Schönheitswettbewerb • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Wreckers Levi/Leather Club-Veranstaltung Oktober Cinema Shores Kinoabend am Donnerstag • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Wreckers Levi/Leather Club-Ball • Fantasy Fest-Feier • Maskenball • Kopfschmuckball • Goombay Festival

Für weitere Informationen wählen Sie die Nummer 1-877-724-5247 oder außerhalb der USA wählen Sie (305) 294-4603. Oder schreiben Sie an Key West Business Guild, P.O. Box 1208, Key West, FL 33041.

November Cayo Carnival • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Monatliche Veranstaltung des Wreckers Levi/Leather Clubs • „Celebrate Our Family & Turkey Turnabout“-Wettbewerb zum Erntedankfest • Cinema Shores Kinoabend am Donnerstag • Wreckers Levi/Leather Club Erntedankfest • „Piraten im Paradies“ • APBA Offshore-Weltmeisterschaft Dezember Cinema Shores Kinoabend am Donnerstag • Vollmondfeier • Sonntagsbingo für Homosexuelle • Wreckers Levi/Leather Club Weihnachtsparty • Neujahrsfeier „Dropping of the High Heel“

Besuchen Sie unsere Website unter http://www.fla-keys.com/gaykeywest E-mail: [email protected] Fotos von Ed Cox Photography und Stuart Newman Associates. ©2003/2004 Monroe County Commission. Alle Rechte vorbehalten. MCTKW-4468

Bekanntschaften schließen

Willkommen Neben der natürlichen Schönheit ist die warme, ungezwungene Atmosphäre einer der Hauptgründe für die Beliebtheit der Insel bei homosexuellen und lesbischen Besuchern. Key West ist ein sicherer Ort, wo homosexuelle Gäste willkommen sind und sich offen und entspannt bewegen und neue Freundschaften schließen können. Die Philosophie „Leben und leben lassen” beherrscht die Kleinstadtatmosphäre der Insel. Das offizielle vom Stadtkomitee übernommene Motto von Key West lautet „Eine große Menschenfamilie“. Es ist daher nicht verwunderlich, dass homosexuelle und lesbische Besucher sich in dieser subtropischen Umgebung wohler fühlen als an irgendeinem anderen Ort der Welt – viele von ihnen sind ständige Bewohner geworden.

Es gibt auf dieser drei Mal sechs Kilometer großen Insel vieles, was Sie unternehmen und besichtigen können. Bougainvillaea, Royal Poinciana und Hibiskusblüten schmücken das malerische unkonventionelle Dorf. Die Straßen sind von liebevoll restaurierten Häusern im viktorianischen Stil gesäumt, die sämtliche Farbschattierungen des berühmten Sonnenuntergangs von Key West aufweisen. Viele stehen unter Denkmalschutz und können auf berühmte Bewohner, wie etwa den Dramatiker Tennessee Williams oder die Dichterin Elizabeth Bishop zurückblicken. Ein Beweis für die legere Atmosphäre sind die umschlossenen Höfe und gemütlichen Verandaschaukeln. Das Tempo auf der Insel ist gemächlich – Fahrräder gehören zu den beliebtesten Transportmitteln. Das türkisfarbene Wasser lockt Besucher mit einer endlosen Vielfalt von Vergnügungsmöglichkeiten. Hunderte von Tauchund Schnorchelstellen liegen unmittelbar vor der Küste. Unternehmen Sie einen der Ausflüge für Homosexuelle/Lesbierinnen, bei denen Kleidung freiwillig ist (Fische reden nicht). Die Angler werden sich freuen, dass das milde subtropische Klima 365 Tage im Jahr sensationelle Fänge verspricht.Wenn Sie sich aber lieber auf einem Liegestuhl statt Angelhocker entspannen wollen, bieten Kreuzfahrten bei Sonnenuntergang für Homosexuelle und Lesbierinnen großartige Aussichten auf einen in vielen Pastelltönen schimmernden Horizont, wobei Sie im Hintergrund das pulsierende Leben auf dem nicht allzu weit entfernten Mallory Square wahrnehmen können. Als eines der beliebtesten Reiseziele des Landes für homosexuelle und lesbische Besucher werden täglich in Key West alternative Eheschließungen angeboten. Die einladende Atmosphäre und schöne Umgebung in umschlossenen Höfen oder am Strand machen es zum perfekten Ort für einen feierlichen Anlass und für abgeschiedene Flitterwochen.

Unterhaltung und Veranstaltungen Wenn Sie Nachtleben mögen und gerne einen Boogie tanzen, sind Sie hier richtig. Key West bietet hervorragende Diskotheken, Rock ‘n Roll Bars, tropische Lounges und Jazzclubs. Besuchen Sie ein Kabarett, und sehen Sie sich eine „gewürzte“ Vorführung von Drag Queens mit Stöckelschuhen und Lippenstift an. In der Tat tummeln sich viele landesbekannte Dragstars gerne hier. Dann ist es soweit, dass Sie den Hemdkragen öffnen, tief Luft holen und sich bei einem Bier in einem der legendären Pubs im Freien erfrischen können. Oder wenn Sie es ruhiger wünschen, entspannen Sie sich in einer Cocktail Lounge oder einer eleganten Pianobar. Während es Lokale exklusiv für Homosexuelle/Lesbierinnen gibt, werden alle Paare auch anderenorts mit der gleichen warmen Herzlichkeit begrüßt. An Samstagen besteht die Möglichkeit, auf einer Trolleybustour exklusiv für Homosexuelle/Lesbierinnen die Landschaft zu genießen. Oder besuchen Sie das täglich geöffnete Butterfly & Nature Conservatory. Obwohl die Insel so klein ist, hat Key West einen großen Veranstaltungskalender vorzuweisen. Das ganze Jahr über finden Aufführungen und Feste statt – viele davon wenden sich gerade an homosexuelle und lesbische Besucher – wobei es ganz egal ist, zu welcher Jahreszeit Sie anreisen. Eine Liste der Festivals und kulturellen Ereignisse entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender. Und für einen Überblick über Key West sehen Sie sich bitte den Stadtplan auf der Rückseite dieser Broschüre an.

Die eklektische Mischung aus Einheimischen und Besuchern, sowie die tropischen Farben im Hintergrund machen Key West zu einem Paradies für Künstler. In Galerien und Märkten im Freien werden Gemälde, Skulpturen und andere Kunstwerke lokaler Talente ausgestellt. Die Key West Art Gallery Association schätzt, dass es derzeit auf der Insel die meisten bildenden Künstler und Kunstgalerien pro Kopf in der USA überhaupt gibt. Die Besucher können ein kleines Stückchen der Keys in verschiedenen Variationen mit nach Hause nehmen – in Öl oder Wasserfarbe, als Skulptur, primitive Kunst aus Haiti, Fotografie, Keramik, Holzschnitzerei oder Glasmalerei.

Kulturelle und historische Stätten Key West kann mit seinen über 2.500 historischen Gebäuden auf ein reiches architektonisches Erbe zurückblicken. Die berühmten Hexenhäuschen im „Carpenter Gothic“-Stil beherbergten Schriftsteller, Dramatiker, Maler, Dichter und sogar Präsidenten. Die homosexuelle Bevölkerung in Key West fühlte sich in den Siebzigern von den zahlreichen verkommenen Häusern im viktorianischen Stil angezogen, die darauf warteten, zu herrlichen Schmuckstücken restauriert zu werden.

Kultur in der „Conch Republic“? Und ob! Key West blickt auf eine lange Tradition von Dramen, Komödien und Musicals in intimen Theatern zurück. Mehrere Bühnen bieten von Ortsansässigen inszenierte Meisterwerke und Auftritte von Gastschauspielern sowie Wandergesellschaften aus aller Welt. Die meisten der vier Theater auf der Insel sind bequem zu Fuß zu erreichen. Hier leben im Red Barn Theater, Waterfront Playhouse (Schauspielhaus), Tennessee Williams Fine Arts Center, Institut San Carlos und Eaton Street Theater die Werke von Tennessee Williams und anderen Dramatikern in anregenden und herausfordernden Inszenierungen noch heute weiter.

Zu den Höhepunkten gehören das Little White House Museum, das Präsident Harry Truman gewidmet ist, das Audubon-Haus, das Institut San Carlos (das kulturelle Zentrum für die kubanische Exilgemeinschaft), das Ernest Hemingway-Haus und der Museumsleuchtturm von Key West. Wenn Sie einen Blick in die Vergangenheit werfen wollen, besuchen Sie das Mel Fisher Schifffahrtsmuseum, wo Sie ausgegrabene Gegenstände und Schätze bewundern können. Für eine Kleinstadt wie Key West wird Kultur sehr groß geschrieben. Neben einem Live-Theater bietet die Stadt eine einheimische (und doch hervorragendes) Symphonie, ein Pops Orchester, ein Operntheater und eine Filmgesellschaft. Die Key West Founders Society lädt Spitzentalente aus aller Welt ein, um die Kultursaison abzurunden.

Essen, Trinken und gute Laune

Auf einem Spaziergang entlang der Duval Street ergeben sich endlose Einkaufsmöglichkeiten. Zu den Artikeln, die man unbedingt erstehen muss, gehören unkonventionelle bequeme Kleidungsstücke, handgearbeiteter Schmuck, Muscheln, Aloeprodukte, handgerollte Zigarren und alles, was man braucht, um sich an der Sonne zu vergnügen. Sie finden zum Beispiel in einem der Buchläden für Homosexuelle den perfekten Seitenwender zum Ausruhen in der Hängematte. Sind Sie abenteuerlich veranlagt, lassen Sie Ihrer Phantasie im „Spielzeugladen für Erwachsene“ freien Lauf.

Key West ist ein Fest für Ihren Gaumen. Hier sind Küchenchefs von Weltklasse am Werk. Viele Restaurants bereiten die Delikatessen der Insel kunstvoll zu – appetitanregende rosa Key WestKrabben, Meeresschnecken, frischen Fisch und Key Lime Pie, die alle ein einmaliges Flair haben. Wie immer auch das kulinarische Thema lautet, die Umgebung ist ebenso anregend wie das Gericht. Schon bald werden Sie entdecken, warum man Key West genießen muss – es bietet alles von r o m a n t i s c h e n eingeschlossenen Höfen bis zu eleganten Straßencafés.

Entspannen Sie sich – und bleiben Sie etwas länger Die Unterkünfte in Key West reichen von eleganten Ferienorten bis zu gemütlichen tropischen Pensionen, wovon viele hauptsächlich homosexuelle oder lesbische Gäste oder eine Kombination aus beiden willkommen heißen. Häufig sind dies private, unter sanft schwingenden Palmen versteckte Häuschen, ausgestattet mit spanischen Rohr- und Korbmöbeln und Antiquitäten, die man gut und gerne in einem Museum finden würde. Nicht selten findet man private Schwimmbäder oder Strände und Sonnendecks, wo Kleidung freiwillig ist.Viele Häuser bieten Suiten oder Wohnungen für Freundesgruppen.

MM

Winter Frühling

Schwimmbad

Küche

Boot

U n te r k ü n f te f ü r H o m o s e x u el l e Haustiere

U n te r k ü n f te f ü r H o m o s e x u el l e

ATLANTIC SHORES RESORT

OT

95-185

75-125

0-15

72

Major

Y

FH

Y

N

BANANA BAY RESORT - KEY WEST

2-B

125-250

95-250

15

50

Major

N

FH

Y

DM Exklusives, intimes Resort für Erwachsene; ein romantischer

BUDGET KEY WEST

OT

89-179

69-129

0

17

Major

N

N

N

N

Historisches Key West Hotel für den preisbewussten Reisenden. Prima Zimmer mit Kühlschrank, Mikrowellenherd, Kaffee, Kabelfernsehen und kostenlosen lokalen Telefongesprächen. Gute Lage in der Nähe des Hafens. [email protected] www.budgetkeywest.com

1.5-B

110-399

80-399

10

100

Major

N

F

N

N

Am Eingang zu Key West gelegen, entspannende Atmosphäre und übergroße, luftige Zimmer vermitteln das Gefühl, selbst in der Ferne daheim zu sein. Leichtes Luxusfrühstück ist im Preis inbegriffen. [email protected] www.comfortinn.com

CUBAN CLUB SUITES

OT

199-429

159-399

10

5

AMV

Y

F

Y

N

Voll möblierte Suiten mit einem und zwei Schlafzimmern mit Balkons zur Duval Street; 3 Blocks vom Strand entfernt; einschließlich Parkmöglichkeit abseits von der Straße. [email protected] www.cubanclubsuites.com

DAYS INN KEY WEST

3.5

99-199

69-109

10

133

Major

N

FH

Y

N

Rund um die Uhr geöffnetes Waffle House, beheiztes Schwimmbad, Gelegenheit zum Wäschewaschen, kostenlose Parkmöglichkeit für Boote und Autos, neu renoviert, mit Prämien ausgezeichnetes Hotel. [email protected] www.spottswood.com

EL RANCHO MOTEL

OT

Ab 89

Ab 79

15

48

Major

N

FH

N

N

In der Altstadt gelegen, Strände in der Innenstadt und Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar. Zimmer mit Farbfernsehen, Klimaanlage, privatem Badezimmer. Beheiztes Schwimmbad, tropische Gartenterrasse, Sonnendeck u. kostenlose Parkmöglichkeit. [email protected] www.elranchokeywest.com

FAIRFIELD INN KEY WEST BY MARRIOTT

2-B

159

89

0

132

Major

N

FH

Y

N

Am Eingang zur historischen Altstadt gelegen. Leichtes Luxusfrühstück wird am Schwimmbad serviert. Tiki Bar. Kaffee rund um die Uhr verfügbar; kostenlose Tageszeitungen. [email protected] www.fairfieldinnkeywest.com

GALLEON RESORT & MARINA

OT

140-585

120-465

0

124

Major

N

FH

Y

DM Neben einem Privatstrand und beheizten Schwimmbad bietet das

HILTON KEY WEST RESORT & MARINA

OT

199-999

149-999

20

178

Major

N

FH

N

M

Key Wests einziges Vier-Diamanten-Resort mit einer AAABewertung und vollem Service! Am Meer im Herzen der Altstadt von Key West gelegen. Weltberühmte allabendliche Sonnenuntergangsfeier. [email protected] www.keywestresort.hilton.com

ISLAND HOUSE

OT

139-319

99-209

25

34

Major

Y

FH

Y

N

Key Wests größtes Resort für homosexuelle Männer. Privater Komplex, Bekleidung optional, mit beheiztem Schwimmbad. Café und Bar am Schwimmbad. Fitnessraum mit Gymnastikgeräten, Gewichten und Aerobicausrüstung. Sauna, Dampfraum, Whirlpool im Freien und im Inneren, Videozimmer. [email protected] www.islandhousekeywest.com

JABOUR’S TRAILER COURT, LODGING

OT

97-251

56-170

5-25

101

Major

Y

N

Y

N

In der Altstadt im Hafenviertel gelegen, in der Nähe der unteren Duval Street. Zu Fuß zu den Treffpunkten für Land- und Wasserausflüge, zu Geschäften, Restaurants, Bars und zur Feier des Sonnenuntergangs im Mallory Square. [email protected] www.kwcamp.com

KEY LIME INN

OT

109-245

95-159

0

37

Major

N

FH

N

N

Historisches Hotel im Herzen der Altstadt; AAA-Bewertung; mit 3 Diamanten ausgezeichnet, Kostenlose Parkmöglichkeit, großes Schwimmbad, geräumiges Gelände. Leichtes Frühstück. [email protected] www.keylimeinn.com

KEY WEST VILLAS RESORT

OT

159-195

129-149

15

5

Major

N

N

Y

N

Volle Reihenhäuser mit 2 Stockwerken, komplett eingerichtete Küchen, Essecke und Wohnzimmer. [email protected] www.keywestvillasresort.com

LA-TE-DA

OT

ANFRAGEN

ANFRAGEN

25

15

Major

N

FH

N

N

[email protected] www.lateda.com

Adresse, Telefon- und Faxnummer (O = zum Meer, B = zur Bucht) 510 South Street, Key West, FL 33040 (888) 414-4090 (305) 296-2491 FAX (305) 294-2753 2319 N. Roosevelt Blvd. MM 2 Gulf Key West, FL 33040 (800) BANANA-1 (305) 296-6925 FAX (305) 296-2004

1031 Eaton St., Key West, FL 33040 (800) 403-2866 (305) 294-3333 FAX (305) 293-8892

COMFORT INN KEY WEST

3824 N. Roosevelt Blvd., Key West, FL 33040 (800) 228-5150 (305) 294-3773 FAX (305) 294-5739

1108 Duval Street, Key West, FL 33040 (305) 294-5269 FAX (305) 292-7665 3852 N. Roosevelt Blvd. Key West, FL 33040 (800) 224-5051 (305) 294-3742 FAX (305) 296-7260 830 Truman Avenue, Key West, FL 33040 (800) 294-8783 (305) 294-8700 FAX (305) 294-0069 2400 N. Roosevelt Blvd., Key West, FL 33040 (305) 296-5700 FAX (305) 292-9840 617 Front Street, Key West, FL 33040 (800) 544-3030 (305) 296-7711 FAX (305) 296-0821 245 Front Street, Key West, FL 33040 (800) 445-8667 (305) 294-4000 FAX (305) 294-4086

1129 Fleming Street, Key West, FL 33040 (800) 890-6284 (305) 294-6284 FAX (305) 292-0051

223 Elizabeth Street, Key West, FL 33040 (305) 294-5723 FAX (305) 296-7965 725 Truman Avenue, Key West FL 33040 (800) 549-4430 (305) 294-5229 FAX (305) 294-9623 921 Center Street, Key West, FL 33040 (877) 598-4552 (305) 294-4427 FAX (305) 292-9044 1125 Duval Street, Key West, FL 33040 (877) 528-3320 (305) 296-6706 FAX (305) 296-3981

Sommer Zusätzl. Az. KreditHerbst Person Zimmer karten

Die Liste der Unterkünfte dient als Führer zur Kontaktnahme mit den Anlagen. Wir haben größte Sorgfalt auf die Genauigkeit der Informationen gelegt, raten Ihnen jedoch, die Informationen vor der Reservierung zu überprüfen. Preise können während der Urlaubszeit, besonderen Veranstaltungen und je nach Verfügbarkeit von Zimmern geändert werden. Weder die Monroe County Commission, der Monroe County Tourist Development Council noch ihre Agenturen sind für falsche Informationen, Fehler oder Unterlassungen haftbar. Monroe County verlangt von den meisten Anlagen, die für weniger als achtundzwanzig

Besondere Merkmale / Informationen Das einzige Alternativresort für Erwachsene in der Altstadt, am Meer gelegen. Offene, inklusive, anregende und unterhaltsame Umgebung. [email protected] www.atlanticshoresresort.com

Zufluchtsort, der sich auf tropische Hochzeiten spezialisiert. Am Meer gelegen. Angel- / Segel- / Delphin-Ausflüge, Strand, Schwimmbad, Whirlpool u. Tiki Bar. [email protected] www.bananabay.com

Galleon völlig möblierte Suiten mit einem und zwei Schlafzimmern. [email protected] www.galleonresort.com

HOTEL/ MOTEL/ RESORT KW = Key West VORWAHL = 305. PLZ: PLZ für Key West = 33040 PLZ für P.O. Box = 33041 MM = Meilenstein OT = Altstadt O = zum Meer B = zur Bay WINTER- / FRÜHJAHRSTARIFE: i. Allg. Mitte Dez. bis Mitte April SOMMER- / HERBSTTARIFE: alle übrigen Monate. Abkürzungen f. Tarife; bitten Sie jede Unterkunft um Tarifbestätigung. D = täglich M = monatlich W = wöchentlich ZUSÄTZL. PERSONEN: Gebühr je nach Kategorie. EINHEITEN: Anz. der Zimmer HAUSTIERE: Y = einige Haustiere gestattet N = absolut nicht. KÜCHEN: Y = in einigen Zimmern verfügbar N = keine Küchen SCHWIMMBAD: F = Süßwasser S = Salzwasser H = Beheizt BOOTE: R = Rampe M = Anleger D = Dock N = Keine Bootsanlagen KREDITKARTEN AKZEPTIERT: A = American Express D = Discover V = Visa M = MasterCard MAJOR = alle obigen N = Keine Kreditkarten

Tarife können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Tage vermietet werden, eine Sonderzulassung für Urlaubsvermietungen. Davon ausgenommen sind Motels, Hotels und Wohnmobilparks. Besucher, die voraussichtlich für weniger als achtundzwanzig Tage bleiben, sind aufgefordert, anzufragen, ob die Anlage über eine Sonderzulassung verfügt. Staatliche Vorschriften verlangen, dass Motels und Hotels mindestens 5% der Gästezimmer für Behinderte zugänglich machen. Die Besucher sind aufgefordert, besondere Bedürfnisse betreffend der Zugänglichkeit für Behinderte mit den einzelnen Anlagen zu besprechen.

MM

Winter Frühling

Schwimmbad

Küche

Boot

U n te r k ü n f te f ü r H o m o s e x u el l e Haustiere

U n te r k ü n f te f ü r H o m o s e x u el l e

MARQUESA HOTEL

OT

260-395

155-395

25

27

AMV

N

FH

N

N

Das Marquesa Hotel und Café bietet den Luxus einer 4Diamanten-Unterkunft in einem kleinen, intimen Komplex mit 27 Zimmern, 2 Schwimmbädern; in der Innenstadt gelegen. [email protected] www.marquesa.com

PIER HOUSE RESORT & CARIBBEAN SPA

OT

290-460

200-355

35

142

Major

Y

FH

N

N

Im Hafengebiet am unteren Ende der Duval Street in der Altstadt von Key West gelegen. Drei Restaurants, vier Bars, komplett eingerichtetes Spa, Fitnesscenter, privater Strand, 142 Gästezimmer, einschließlich 16 Suiten. [email protected] www.pierhouse.com

RADISSON HOTEL KEY WEST

1.5 B

139-399

99-399

10

145

Major

N

F

N

N

Unsere neu renovierten Zimmer sind mit Kühlschrank, Kaffeemaschine, Haartrockner, Bügeleisen/Bügelbrett, Safe im Zimmer und zwei Telefonapparaten mit Modemanschluss ausgestattet. Kostenlose Benutzung des Gymnastikraums, Parkmöglichkeit, Bankett-/Besprechungsraum. Restaurant rund um die Uhr geöffnet, Bar am Schwimmbad/in der Lobby. [email protected] www.radisson.com/keywestfl

SEA ISLE RESORT

OT

Ab 200

Ab 100

30

24

MV

Y

F

Y

N

Gästehaus in Key West ausschließlich für Männer. Wir feiern unser 25-jähriges Bestehen als Resort nur für Männer. Sea Isle ist das erste Haus am Platz. [email protected] www.seaisleresort.com

1.5-O

159-299

139-239

15

184

Major

N

FH

N

N

Hotel nur mit Suiten mit Blick auf den atlantischen Ozean und nur wenige Schritte von Smather’s Beach entfernt. Kostenloser Shuttle in die Innenstadt und zum Flughafen. [email protected] www.sheraton.com/keywest

SUNRISE SUITES RESORT

O

Ab 300

Ab 180

25

48

Major

Y

FH

Y

N

Luxussuiten mit 2 Schlafzimmern, 2 Bädern, kompletter Küche, Wohnraum, Tennisplatz, Gymnastikraum, Videospielraum, beheiztes Schwimmbad, Whirlpool. [email protected] www.sunrisekeywest.com

SUNSET KEY GUEST COTTAGES

OT

455-1825

395-995

75

37

Major

N

F

Y

N

Luxus-Inselresort, 10 Minuten mit der Barkasse von Key West entfernt. Cottages im viktorianischen Stil. Hervorragende Annehmlichkeiten, ausgezeichneter Service. [email protected] www.sunsetkeycottages.hilton.com

TRAVELODGE AND SUITES BAYSIDE

3-B

129-529

69-289

0-50

64

Major

N

FH

Y

N

Die größten Suiten in den Florida Keys mit Blick auf den Golf von Mexiko. Kostenloses leichtes Frühstück. [email protected] www.travelodgekeywest.com

WYNDHAM BEACH RESORT

OT

249-409

179-339

20

150

Major

N

FH

N

N

Am atlantischen Ozean mit Schwimmbad, Whirlpool, Wassersportabteilung, „Shula’s on the Beach” Restaurant, Massagetherapeut, Räumlichkeiten für Hochzeiten u. Konferenzen [email protected] www.reachresort.com

ABACO INN

OT

99-109

69

15

3

Major

N

N

Y

N

Das bestgehütete Geheimnis von Key West. Kostengünstiger Komfort im historischen Altstadtviertel. Alle Zimmer mit QueenBett, Einzelbett, privates Bad, Klimaanlage, Kabelfernsehen, Telefon, Kaffee/Teemaschine, Mikrowellenherd und Kühlschrank. [email protected] www.abaco-inn.com

ALEXANDER’S GUEST HOUSE

OT

105-300

90-180

30

17

Major

N

H

Y

N

Luxuriöse Unterkunft für homosexuelle und lesbische Gäste. Frühstücksbuffet, Cocktails, Schwimmbad und Whirlpool rund um die Uhr, Sonnendecks auf mehreren Etagen. [email protected] www.alexghouse.com

ALMOND TREE INN

OT

159-309

125-159

22

Major

N

FH

N

N

Luxuszimmer und -suiten mit Fernseher, Kühlschrank, Mikrowellenherd, Klimaanlage, Ventilatoren, Parkmöglichkeit abseits von der Straße. Kostenloses Frühstück und Happy Hour. [email protected] www.almondtreeinn.com

AMELIA INN

OT

75-200

50-150

25

1

DMV

Y

N

N

N

Ideale Lage in der historischen Altstadt. Unsere Unterkünfte haben ein helles, angenehmes Inseldekor und sind mit modernem Komfort ausgestattet. Wir bieten einen kompletten Concierge Service. [email protected] www.keywestcigar.com

ANDREWS INN

OT

185-205

119-129

20

6

Major

N

FH

N

N

Alle Einheiten haben private Eingänge und private Bäder. Kostenloses Frühstücksbuffet und täglich Happy Hour am Nachmittag. [email protected] www.andrewsinn.com

ARCHER HOUSE SUITES

OT

190-315

140-265

25

3

Major

Y

F

Y

N

Alle Suiten verfügen über Wohnbereich und Essecke, Fernseher, Videorecorder, Stereo, komplett ausgerüstete Küche und private Veranda. Zwei Schwimmbäder. In der Altstadt gelegen. [email protected] www.archerhousesuites.com

Adresse, Telefon- und Faxnummer (O = zum Meer, B = zur Bucht) 600 Fleming Street, Key West, FL 33040 (800) 869-4631 (305) 292-1919 FAX (305) 294-2121 One Duval Street, Key West, FL 33040 (800) 327-8340 (305) 296-4600 FAX (305) 296-7568

3820 N. Roosevelt Blvd., Key West, FL 33040 (800) 333-3333 (305) 294-5511 FAX (305) 296-1939

915 Windsor Lane, Key West, FL 33040 (800) 995-4786 (305) 294-5188 FAX (305) 296-7143

SHERATON SUITES KEY WEST

2001 S. Roosevelt Blvd., Key West, FL 33040 (800) 452-3224 (305) 292-9822 FAX (305) 293-7929 3685 Seaside Drive, Key West, FL 33040 (888) 723-5200 (305) 296-6661 FAX (305)-296-6968 245 Front Street, Key West, FL 33040 (888) 477-7786 (305) 292-5300 FAX (305) 292-5395

3444 N. Roosevelt Blvd., Key West, FL 33040 (800) 888-3233 (305) 296-7593 FAX (305) 296-7593 1435 Simonton Street, Key West, FL 33040 (800) 874-4118 (305) 296-5000 FAX (305) 296-3008

415 Julia Street, Key West, FL 33040 (800) 358-6307 (305) 296-2212 FAX (305) 295-0349 1118 Fleming Street, Key West, FL 33040 (800) 654-9919 (305) 294-9919 FAX (305) 295-0357 512 Truman Avenue, Key West, FL 33040 (800) 311-4292 (305) 296-5415 FAX (305) 292-4886 1117 Duval Street, Key West, FL 33040 (800) 217-4884 (305) 296-2680 FAX (305) 296-2608 0 Whalton Lane, Key West, FL 33040 (888) 263-7393 (305) 294-7730 FAX (305) 294-0021 425 Frances Street, Key West, FL 33040 (877) 295-0900 (305) 292-0900 FAX (305) 294-5141

Sommer Zusätzl. Az. KreditHerbst Person Zimmer karten

Die Liste der Unterkünfte dient als Führer zur Kontaktnahme mit den Anlagen. Wir haben größte Sorgfalt auf die Genauigkeit der Informationen gelegt, raten Ihnen jedoch, die Informationen vor der Reservierung zu überprüfen. Preise können während der Urlaubszeit, besonderen Veranstaltungen und je nach Verfügbarkeit von Zimmern geändert werden. Weder die Monroe County Commission, der Monroe County Tourist Development Council noch ihre Agenturen sind für falsche Informationen, Fehler oder Unterlassungen haftbar. Monroe County verlangt von den meisten Anlagen, die für weniger als achtundzwanzig

Besondere Merkmale / Informationen HOTEL/ MOTEL/ RESORT KW = Key West VORWAHL = 305. PLZ: PLZ für Key West = 33040 PLZ für P.O. Box = 33041 MM = Meilenstein OT = Altstadt O = zum Meer B = zur Bay WINTER- / FRÜHJAHRSTARIFE: i. Allg. Mitte Dez. bis Mitte April SOMMER- / HERBSTTARIFE: alle übrigen Monate. Abkürzungen f. Tarife; bitten Sie jede Unterkunft um Tarifbestätigung. D = täglich M = monatlich W = wöchentlich ZUSÄTZL. PERSONEN: Gebühr je nach Kategorie. EINHEITEN: Anz. der Zimmer HAUSTIERE: Y = einige Haustiere gestattet N = absolut nicht. KÜCHEN: Y = in einigen Zimmern verfügbar N = keine Küchen SCHWIMMBAD: F = Süßwasser S = Salzwasser H = Beheizt

FRÜHSTÜCKSPENSIONEN / GÄSTEHÄUSER BOOTE: R = Rampe M = Anleger D = Dock N = Keine Bootsanlagen KREDITKARTEN AKZEPTIERT: A = American Express D = Discover V = Visa M = MasterCard MAJOR = alle obigen N = Keine Kreditkarten

Tage vermietet werden, eine Sonderzulassung für Urlaubsvermietungen. Davon ausgenommen sind Motels, Hotels und Wohnmobilparks. Besucher, die voraussichtlich für weniger als achtundzwanzig Tage bleiben, sind aufgefordert, anzufragen, ob die Anlage über eine Sonderzulassung verfügt. Staatliche Vorschriften verlangen, dass Motels und Hotels mindestens 5% der Gästezimmer für Behinderte zugänglich machen. Die Besucher sind aufgefordert, besondere Bedürfnisse betreffend der Zugänglichkeit für Behinderte mit den einzelnen Anlagen zu besprechen.

U n te r k ü n f te f ü r H o m o s e x u el l e MM

Winter Frühling

Haustiere

Schwimmbad

Küche

Boot

U n te r k ü n f te f ü r H o m o s e x u el l e

ARTIST HOUSE GUEST VILLAS

OT

179-399

139-299

10

6

DMV

N

FH

Y

N

Geräumige Gästesuiten, alle mit Küche und privatem Bad. Ein, zwei und drei Schlafzimmer – reservierte Parkmöglichkeit – riesiges beheiztes Schwimmbad. Beste Lage in der Altstadt, nur wenige Schritte von Sloppy Joe’s / Mallory Square entfernt. [email protected] artisthousekeywest.com

FRÜHSTÜCKSPENSIONEN / GÄSTEHÄUSER

ARTIST HOUSE KEY WEST

OT

139-369

89-249

10

6

DMV

N

FH

Y

N

Viktorianisches Herrenhaus in der Innenstadt. Geräumige, mit Antiquitäten gefüllte Zimmer, alle mit privatem Bad. Täglich ausgedehntes leichtes Frühstück. Tropischer Garten mit Whirlpool. [email protected] www.artisthousekeywest.com

BANANAS FOSTER B&B

OT

180-210

110-150

30

5

Major

Y

FH

N

N

Bananas Foster, ideale Altstadtlage. Legere Eleganz, makellose Unterkünfte, warme Gastfreundschaft, feinste Küche, im Haus zubereitet. [email protected] www.bananasfoster.com

BLUE PARROT INN

OT

109-457

79-327

15

9

Major

N

FH

N

N

Historisches Gästehaus aus 1884 im viktorianischen Stil. Kostenloses Frühstücksbuffet wird serviert. Für Behinderte zugänglich. Katzen wohnen im Haus. [email protected] www.blueparrotinn.com

CARIBBEAN HOUSE

OT

69

49

0

10

MV

Y

N

Y

N

Alle Zimmer sind mit Telefon, Kabelfarbfernsehen, privatem Bad, kleinem Kühlschrank und Klimaanlage ausgestattet. Leichtes Frühstück und Ortsgespräche kostenlos. Helles Dekor in kräftigen Farben. [email protected] www.caribbeanhousekeywest.com

CASA 325 SUITES

OT

115-315

75-210

25

6

MV

N

F

N

N

Casa 325 ist versteckt in der Duval Street gelegen, mit Schwimmbad und geräumigen Studios, Suiten mit einem und zwei Schlafzimmern. [email protected] www.casa325.com

CASA DE LUCES

OT

ANFRAGEN

ANFRAGEN

10

8

AMV

Y

F

Y

N

La Casa de Luces (das Haus der Lichter) wird gemeinsam mit dem Douglas House betrieben und bietet 8 Luxuszimmer und Suiten. [email protected] www.casadeluces.com

CENTER COURT HISTORIC INN & COTTAGES

OT

148-698

98-398

15

22

Major

Y

FH

Y

N

Ein halber Straßenblock von der Duval Street entfernt. Wir spezialisieren uns auf romantische Suiten und Cottages mit privaten Whirlpools und Hängematten. Familien und Haustiere willkommen! [email protected] www.centercourtkw.com

CHELSEA HOUSE

OT

135-245

75-125

10

15

Major

Y

F

Y

N

2 Straßenblocks von der Duval Street im Herzen der Altstadt gelegen. Nur Erwachsene, privates Sonnendeck. [email protected] www.chelseahousekw.com

COCONUT GROVE GUEST HOUSE

OT

120-230

90-150

20

16

AMV

N

F

Y

N

Luxuriöse Unterkünfte für Homosexuelle in einer legeren tropischen Umgebung. [email protected] www.coconutgrovekeywest.com

CURRY HOUSE

OT

149-199

85-120

25

9

AMV

N

FH

N

N

Nur Männer - volles Frühstück. Jeden Abend gemütliche Stunde mit Wein und Snacks. Kleidung optional. [email protected] www.gaytraveling.com/curryhouse

CURRY MANSION INN

OT

180-325

145-220

50

25

Major

Y

FH

N

N

Täglich volles Frühstück, offene Bar, Cocktailpartys, „Live“ Musik, absolute Innenstadtlage. Kostenlose Parkmöglichkeit. [email protected] www.currymansion.com

CYPRESS HOUSE & GUEST STUDIOS

OT

135-350

99-300

20

22

Major

N

FH

Y

N

Umfangreiches Frühstücksbuffet und Abendcocktailstunde inbegriffen. Ein Straßenblock von der Duval Street entfernt. Kompletter Concierge Service. Nur Erwachsene. [email protected] www.cypresshousekw.com

KW = Key West VORWAHL = 305. PLZ: PLZ für Key West = 33040 PLZ für P.O. Box = 33041 MM = Meilenstein OT = Altstadt O = zum Meer B = zur Bay WINTER- / FRÜHJAHRSTARIFE: i. Allg. Mitte Dez. bis Mitte April SOMMER- / HERBSTTARIFE: alle übrigen Monate. Abkürzungen f. Tarife; bitten Sie jede Unterkunft um Tarifbestätigung. D = täglich M = monatlich W = wöchentlich ZUSÄTZL. PERSONEN: Gebühr je nach Kategorie. EINHEITEN: Anz. der Zimmer HAUSTIERE: Y = einige Haustiere gestattet N = absolut nicht. KÜCHEN: Y = in einigen Zimmern verfügbar N = keine Küchen SCHWIMMBAD: F = Süßwasser S = Salzwasser H = Beheizt BOOTE: R = Rampe M = Anleger D = Dock N = Keine Bootsanlagen KREDITKARTEN AKZEPTIERT: A = American Express D = Discover V = Visa M = MasterCard MAJOR = alle obigen N = Keine Kreditkarten

DUVAL INN

OT

79-398

59-318

25

17

Major

N

FH

Y

N

Nur ca. 20 m von der weltberühmten Duval Street entfernt. Gehobener Luxus in einer ruhigen, bequemen Umgebung. Jeden Morgen wird im Garten ein leichtes Frühstück serviert. [email protected] www.duvalinn.com

EQUATOR RESORT

OT

150-225

100-175

25

8

Major

N

FH

Y

N

Frühstückspension der gehobenen Klasse für Männer. Luxuriöse Zimmer mit Klimaanlage und privatem Bad. Kostenloses warmes Frühstück und Happy Hour. Tropisches Schwimmbad, Whirlpool und Sonnendeck. [email protected] www.equatorresort.com

FLEUR DE KEY GUESTHOUSE

OT

195-345

110-230

30

14

Major

N

FH

N

N

Eines der feinsten Resorts in Key West für Homosexuelle. Die Zeitschrift Out & About verlieh uns 2000, 2001 u. 2002 eine FünfPalmen-Bewertung und die Editor’s Choice Auszeichnung. [email protected] www.fleurdekey.com

Adresse, Telefon- und Faxnummer (O = zum Meer, B = zur Bucht) 522-524-526 Rose Lane, Key West, FL 33040 (800) 582-7882 (305) 296-3977 FAX (305)296-3210 534 Eaton Street, Key West, FL 33040 (800) 582-7882 (305) 296-3977 FAX (305) 296-3210 537 Caroline Street, Key West, FL 33040 (800) 653-4888 (305) 294-9061 FAX (305) 292-9411 916 Elizabeth Street, Key West, FL 33040 (800) 231-2473 (305) 296-0033 FAX (305) 296-5697 226 Petronia Street, Key West, FL 33040 (800) 543-4518 (305) 296-1600 FAX (305) 296-9840 325 Duval Street, Key West, FL 33040 (866) 227-2325 (305) 292-0011 FAX (305) 292-0070 422 Amelia Street, Key West, FL 33040 (800) 833-0372 (305) 294-5269 FAX (305) 292-7665 915 Center Street, Key West, FL 33040 (800) 797-8787 (305) 296-9292 FAX (305) 294-4104

707 Truman Avenue, Key West, FL 33040 (800) 845-8859 (305) 296-2211 FAX (305) 296-4822 815 Fleming Street, Key West, FL 33040 (800) 262-6055 (305) 296-5107 FAX (305) 296-1584 806 Fleming Street, Key West, FL 33040 (800) 633-7439 (305) 294-6777 FAX (305) 294-5322 511 Caroline Street, Key West, FL 33040 (800) 253-3466 (305) 294-5349 FAX (305) 294-4093 601Caroline Street, Key West, FL 33040 (800) 525-2488 (305) 294-6969 FAX (305) 296-1174 511 Angela Street, Key West, FL 33040 (877) 418-6900 (305) 295-9531 FAX (305) 295-9525 818 Fleming Street, Key West, FL 33040 (800) 278-4552 (305) 294-7775 FAX (305) 296-5765 412 Frances Street, Key West, FL 33040 (800) 932-9119 (305) 296-4719 FAX (305) 296-1994

KreditSommer Zusätzl. Az. Herbst Person Zimmer karten

Besondere Merkmale / Informationen

Tarife können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die Liste der Unterkünfte dient als Führer zur Kontaktnahme mit den Anlagen. Wir haben größte Sorgfalt auf die Genauigkeit der Informationen gelegt, raten Ihnen jedoch, die Informationen vor der Reservierung zu überprüfen. Preise können während der Urlaubszeit, besonderen Veranstaltungen und je nach Verfügbarkeit von Zimmern geändert werden. Weder die Monroe County Commission, der Monroe County Tourist Development Council noch ihre Agenturen sind für falsche Informationen, Fehler oder Unterlassungen haftbar. Monroe County verlangt von den meisten Anlagen, die für weniger als achtundzwanzig

Tage vermietet werden, eine Sonderzulassung für Urlaubsvermietungen. Davon ausgenommen sind Motels, Hotels und Wohnmobilparks. Besucher, die voraussichtlich für weniger als achtundzwanzig Tage bleiben, sind aufgefordert, anzufragen, ob die Anlage über eine Sonderzulassung verfügt. Staatliche Vorschriften verlangen, dass Motels und Hotels mindestens 5% der Gästezimmer für Behinderte zugänglich machen. Die Besucher sind aufgefordert, besondere Bedürfnisse betreffend der Zugänglichkeit für Behinderte mit den einzelnen Anlagen zu besprechen.

U n te r k ü n f te f ü r H o m o s e x u el l e MM

Winter Frühling

Haustiere

Schwimmbad

Küche

Boot

U n te r k ü n f te f ü r H o m o s e x u el l e

FRANCES STREET BOTTLE INN

OT

139-169

79-139

20

7

AMV

Y

N

N

N

Wärme und Charme kennzeichnen dieses Gästehaus in der Altstadt. Persönlicher Service, kostenloses Frühstück, Strandpässe und gemütliche Stunde. [email protected] www.bottleinn.com

GRAND, THE

OT

108-218

78-118

20

7

Major

Y

N

Y

N

Sauber, frisch und tropisch. Alle Zimmer sind mit Fernseher, Klimaanlage, Telefon und kleinem Kühlschrank ausgestattet. Favorit im Frommer’s Travel Guide ‘99,’00,’01,’02). [email protected] www.thegrandguesthouse.com

Adresse, Telefon- und Faxnummer (O = zum Meer, B = zur Bucht) 535 Frances Street, Key West, FL 33040 (800) 294-8530 (305) 294-8530 FAX (305) 294-1628 1116 Grinnell Street, Key West, FL 33040 (888) 947-2630 (305) 294-0590 FAX (305) 294-0477

KreditSommer Zusätzl. Az. Herbst Person Zimmer karten

HOLLINSED HOUSE

OT

ANFRAGEN

ANFRAGEN

KEY LODGE MOTEL

OT

145-229

99-120

KEY WEST BED AND BREAKFAST

OT

99-285

KEY WEST HIDEAWAYS

OT

KNOWLES HOUSE B&B

Special Features /Information

7

Major

N

H

Y

N

Hollinsed House umgibt Sie mit dem Komfort komplett eingerichteter Studios sowie Wohnungen mit einem und zwei Schlafzimmern. Nur 1 Straßenblock von der Duval Street entfernt. [email protected] www.keywestbargains.com

10

24

Major

Y

FH

N

N

Saubere Zimmer und Suiten mit kostenlosem Kaffee und Gebäck, Kühlschrank, Mikrowellenherd, Farbfernsehen, Klimaanlage, Parkmöglichkeit abseits von der Straße, hervorragende Lage! [email protected] www.stayinkeywest.com

69-265

15

10

Major

N

FH

N

N

Dieses schön restaurierte viktorianische Herrenhaus ist bequem und freundlich, angefüllt mit lokaler Kunst. Geräumige Gästezimmer, geselliges Wohnzimmer und tropische Gärten in der herrlichen Umgebung von Key West. [email protected] www.keywestbandb.com

108-398

148-498

15

22

Major

Y

H

Y

M

Unsere Cottages, Suiten und Zimmer sind charmant, fein eingerichtet, in bequemer Lage und kostengünstig. Wir erwarten Sie und Ihre Haustiere. [email protected] www.keywesthideaways.com

OT

149-189

89-125

15

2

Major

N

FH

N

N

Die perfekte Wahl für einen entspannenden Aufenthalt im Paradies. Freundliche, zentral gelegene, historische Pension mit ruhigem Palmengarten und Schwimmbad, Whirlpool, Sonnendeck u. Frühstück. [email protected] www.knowleshouse.com

LA PENSIONE

OT

168

108

15-25

9

Major

N

F

N

N

Parkmöglichkeit abseits von der Straße, ausgedehntes leichtes Frühstück, private Bäder. [email protected] www.lapensione.com

LIGHTBOURN INN

OT

178-258

98-178

25

10

Major

N

H

N

N

Parkmöglichkeit abseits von der Straße, volles Frühstücksbuffet. [email protected] www.lightbourn.com

MAHOGANY HOUSE

OT

175-250

115-175

25

2

Major

Y

N

Y

N

Ruhige Abgeschiedenheit im Herzen der Altstadt. Neu renovierte tropische Cottage, Gartensuite mit privatem Whirlpool . [email protected] www.mahoganyhousekeywest.com

MARRERO’S GUEST MANSION

OT

125-210

95-180

0

12

AMV

N

FH

N

N

Elegant restauriertes viktorianisches Herrenhaus. Ausgedehntes leichtes Frühstück und täglich Happy Hour. Einen halben Straßenblock von der Duval Street entfernt. [email protected] www.marreros.com

MERLINN GUESTHOUSE

OT

109-295

79-199

15

20

Major

N

FH

Y

N

Historisches Gästehaus mit Zimmern, Suiten und Cottages. Einen Straßenblock von der Duval Street entfernt. Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar. [email protected] www.merlinguesthouse.com

MERMAID & THE ALLIGATOR, THE

OT

148-268

119-188

20

9

AMV

N

FH

N

N

[email protected] www.kwmermaid.com

NEW ORLEANS HOUSE

OT

90-200

79-115

25

12

Major

Y

FH

Y

N

Das New Orleans House ist im Herzen des homosexuellen Unterhaltungszentrums von Key West gelegen. Das Gästehaus hat ein beheiztes Schwimmbad, Spa und Bar am Schwimmbad und verfügt über ein bis spät in die Nacht geöffnetes Deli und ein Restaurant mit vollem Service. [email protected] www.neworleanshousekw.com

OLD CUSTOMS HOUSE INN

OT

Ab 139

Ab 89

25

6

AMV

Y

N

Y

N

Im Zentrum aller Aktivitäten in der Duval Street in der Altstadt gelegen, einen Straßenblock vom Golf von Mexiko entfernt. [email protected] www.oldcustomshouse.com

OLIVIA BY DUVAL

OT

49-250

39-179

20

4

MV

Y

F

Y

N

1/2 Straßenblock von der Duval Street entfernt, bescheidene Preise, Schwimmbad, einige Einheiten mit Küche. Kinderfreundlich, Haustiere willkommen. [email protected] www.oldtownsuites.com

611 Southard Street, Key West, FL 33040 (800) 296-6166 (305) 295-9551 FAX (305) 292-2676 1004 Duval Street, Key West, FL 33040 (800) 845-8384 (305) 296-9915 FAX (305) 292-4886 415 William Street, Key West, FL 33040 (800) 438-6155 (305) 296-7274 FAX (305) 293-0306

915 Eisenhower Dr., Key West, FL 33040 (888) 822-5840 (305) 296-9090 FAX (305) 292-2997 1004 Eaton Street, Key West, FL 33040 (800) 352-4414 (305) 296-8132 FAX (305) 296-2093 809 Truman Avenue, Key West, FL 33040 (800) 893-1193 (305) 292-9923 FAX (305) 296-6509 907 Truman Avenue, Key West, FL 33040 (800) 352-6011 (305) 296-5152 FAX (305) 294-9490 812 Simonton Street, Key West, FL 33040 (800) 336-0625 (305) 293-9464 FAX (305) 292-3033 410 Fleming Street, Key West, FL 33040 (800) 459-6212 (305) 294-6977 FAX (305) 292-9030 811 Simonton Street, Key West, FL 33040 (800) 642-4753 (305) 296-3336 FAX (305) 296-3524 729 Truman Avenue, Key West FL 33040 (800) 773-1894 (305) 294-1894 FAX (305) 295-9925

724 Duval Street, 2nd Floor, Key West, FL 33040 (888) 293-9893 (305) 293-9800 FAX (305) 293-9870 124 Duval Stree, Key West, FL 33040 (800) 958-7101 (305) 294-8507 FAX (305) 292-2780 511 Olivia Street, Key West, FL 33040 (800) 413-1978 (305) 296-5169 FAX (305) 296-5590

Die Liste der Unterkünfte dient als Führer zur Kontaktnahme mit den Anlagen. Wir haben größte Sorgfalt auf die Genauigkeit der Informationen gelegt, raten Ihnen jedoch, die Informationen vor der Reservierung zu überprüfen. Preise können während der Urlaubszeit, besonderen Veranstaltungen und je nach Verfügbarkeit von Zimmern geändert werden. Weder die Monroe County Commission, der Monroe County Tourist Development Council noch ihre Agenturen sind für falsche Informationen, Fehler oder Unterlassungen haftbar. Monroe County verlangt von den meisten Anlagen, die für weniger als achtundzwanzig

FRÜHSTÜCKSPENSIONEN / GÄSTEHÄUSER KW = Key West VORWAHL = 305. PLZ: PLZ für Key West = 33040 PLZ für P.O. Box = 33041 MM = Meilenstein OT = Altstadt O = zum Meer B = zur Bay WINTER- / FRÜHJAHRSTARIFE: i. Allg. Mitte Dez. bis Mitte April SOMMER- / HERBSTTARIFE: alle übrigen Monate. Abkürzungen f. Tarife; bitten Sie jede Unterkunft um Tarifbestätigung. D = täglich M = monatlich W = wöchentlich ZUSÄTZL. PERSONEN: Gebühr je nach Kategorie. EINHEITEN: Anz. der Zimmer HAUSTIERE: Y = einige Haustiere gestattet N = absolut nicht. KÜCHEN: Y = in einigen Zimmern verfügbar N = keine Küchen SCHWIMMBAD: F = Süßwasser S = Salzwasser H = Beheizt BOOTE: R = Rampe M = Anleger D = Dock N = Keine Bootsanlagen KREDITKARTEN AKZEPTIERT: A = American Express D = Discover V = Visa M = MasterCard MAJOR = alle obigen N = Keine Kreditkarten

Tarife können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Tage vermietet werden, eine Sonderzulassung für Urlaubsvermietungen. Davon ausgenommen sind Motels, Hotels und Wohnmobilparks. Besucher, die voraussichtlich für weniger als achtundzwanzig Tage bleiben, sind aufgefordert, anzufragen, ob die Anlage über eine Sonderzulassung verfügt. Staatliche Vorschriften verlangen, dass Motels und Hotels mindestens 5% der Gästezimmer für Behinderte zugänglich machen. Die Besucher sind aufgefordert, besondere Bedürfnisse betreffend der Zugänglichkeit für Behinderte mit den einzelnen Anlagen zu besprechen.

U n te r k ü n f te f ü r H o m o s e x u el l e MM

Winter Frühling

Haustiere

Schwimmbad

Küche

Boot

U n te r k ü n f te f ü r H o m o s e x u el l e

PAPA’S HIDEAWAY GUESTHOUSE

OT

119-285

89-225

20

4

Major

N

FH

Y

N

Papa’s Hideaway befindet sich in günstiger Lage: einen Straßenblock von der Duval Street und 2 Straßenblocks vom südlichsten Punkt der Vereinigten Staaten entfernt. Alle Attraktionen der Altstadt im Umkreis von 1,6 km. [email protected] www.keywest.com/papas.html

PARADISE INN

OT

270-545

175-355

25

18

Major

N

FH

N

N

King-Bett, Marmorbad, Safe, Bademäntel, Regenschirm, Haartrockner, Kühlschrank, Rasierspiegel, Fenstertür, Parkmöglichkeit auf dem Gelände. [email protected] www.theparadiseinn.com

PEARL’S RAINBOW

OT

109-249

69-149

20

38

Major

N

FH

Y

N

Resort speziell für Frauen. Ideale Lage im Paradies, 2 Schwimmbäder, 2 Whirlpools, leichtes Frühstück und Pearl’s Patio Bar. [email protected] wwwpearlsrainbow.com

PILOT HOUSE GUEST HOUSE

OT

175-250

100-135

25

14

Major

N

F

Y

N

Kleidung optional ...nur Schwimmbad und Spa! [email protected] www.pilothousekeywest.com

RED ROOSTER INN

OT

120-165

69-119

10

10

Major

Y

F

Y

N

Parkmöglichkeit abseits von der Straße. [email protected] www.chelseahousekw.com

SEASCAPE TROPICAL INN & COTTAGES

OT

139-269

89-209

20

9

Major

Y

FH

Y

N

Diese von der NY Times empfohlene charmante Frühstückspension lädt dazu ein, dem Alltag zu entfliehen. Die Cottages sind mit privaten Sonnendecks / Whirlpools ausgestattet. [email protected] www.seascapetropicalinn.com

SPEAKEASY INN

OT

75-200

50-150

25

4

DMV

Y

N

N

N

Unser Gästehaus ist ein Wahrzeichen der Stadt, in perfekter Lage in der oberen Duval Street. Jedes Studio bzw. jede Einheit mit zwei Schlafzimmern vermittelt die einzigartige Ambiance von Key West. Voller Concierge Service. [email protected] www.keywestcigar.com

SUITE DREAMS

OT

120-500

79-400

20

3

AMV

Y

S

Y

N

In Strandnähe, nicht weit von der Duval Street entfernt, Parkmöglichkeit abseits von der Straße, alle Einheiten mit Küche, Barbecue-Grill, Fischteich und Springbrunnen. Kinderfreundlich, Haustiere willkommen. [email protected] www.oldtownsuites.com

THE SOUTHERNMOST HOUSE

OT

395-795

195-695

0

2

Major

Y

F

N

N

Dieses am Meer gelegene viktorianische Herrenhaus bietet die Grandeur und Eleganz des „alten Key West“ inmitten üppiger tropischer Gärten. [email protected] www.thesouthernmosthouse.us

TRAVELERS PALM INN & COTTAGES

OT

128-298

78-238

15

17

Major

Y

FH

Y

N

3 Häuser, bequem und erschwinglich, einzigartige Altstadtlage, jeweils mit beheiztem Schwimmbad, tropischen Gärten. Gruppen sind willkommen. [email protected] www.travelerspalm.com

TROPICAL INN

OT

169-299

105-199

9

AMV

N

FH

N

N

Beste Lage in der Duval Street, auf halbem Weg zwischen Mallory Square und dem atlantischen Ozean. Ruhiges, romantisches, intimes Gästehaus, Möbel von hoher Qualität aus der europäischen Kolonialzeit der East und West Indies. Unaufdringliche Eleganz. [email protected] www.tropicalinn.com

WALDEN GUESTHOUSE

OT

98-132

56-90

5-25

6

Major

N

N

Y

N

Im Hafenviertel der Altstadt, in der Nähe der unteren Duval Street. Zu Fuß zu den Treffpunkten für Land- und Wasserausflüge, zu Geschäften, Restaurants, Bars und zur Feier des Sonnenuntergangs im Mallory Square. [email protected] www.kwcamp.com

WATSON HOUSE, THE

OT

140-490

125-380

0

3

AMV

N

FH

Y

N

Kleine, hervorragende Frühstückspension in der Altstadt von Key West. 3 Einheiten mit individuellem Stil, geschmackvoll möbliert. Beheiztes Schwimmbad und Spa, weitläufige Gärten und Sonnendecks. Nur Erwachsene. [email protected] www.keywestvacations.com

WEATHERSTATION INN

OT

195-315

150-215

20

8

Major

N

FH

N

N

Deck auf dem Dach zum Sonnen oder Beobachten des Sonnenuntergangs! Zu Fuß zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Ruhige Lage in einer privaten Wohngemeinschaft mit überwachtem Eingang. [email protected] www.weatherstationinn.com

WHISPERS BED & BREAKFAST

OT

135-175

99-145

25

7

Major

Y

F

N

N

Alle Zimmer haben ein privates Bad, Kühlschrank, Kabelfernsehen und Klimaanlage. Pässe für den Strand und Health Club. Whirlpool, Schwimmbad und Sonnendeck auf dem Gelände. [email protected] www.whispersbb.com

WICKER GUESTHOUSE

OT

130-235

89-160

15

18

Major

N

FH

Y

N

Unsere neuen und restaurierten Häuser befinden sich in idealer Lage in der historischen Duval Street. Wir bieten verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten in hellen, freundlichen Zimmern. Außerdem verfügen wir über einen der größten tropischen Gärten auf der Insel. [email protected] www.wickerhousekw.com

Adresse, Telefon- und Faxnummer (O = zum Meer, B = zur Bucht) 309 Louisa Street, Key West, FL 33040 (800) 714-7709 (305) 294-7709 FAX (305) 296-1354

819 Simonton Street, Key West, FL 33040 (800) 888-9648 (305) 293-8007 FAX (305) 293-0807 525 United Street, Key West, FL 33040 (800) 749-6696 (305) 292-1450 FAX (305) 292-8511 414 Simonton Street, Key West, FL 33040 (800) 648-3780 (305) 294-8719 FAX (305) 294-9298 709 Truman Avenue, Key West, FL 33040 (305) 296-6558 FAX (305) 294-4822 420 Olivia Street, Key West, FL 33040 (800) 765-6438 (305) 296-7776 FAX (305) 296-6283

1117 Duval Street, Key West, FL 33040 (800) 217-4884 (305) 296-2680 FAX (305) 296-2608 1001 Von Phister, Key West, FL 33040 (800) 413-1978 (305) 292-4713 FAX (305) 296-5590 1400 Duval Street, Key West, FL 33040 (305) 296-3141 FAX (305) 468-6327 915 Center Street, Key West, FL 33040 (800) 294-9560 (305) 294-9560 FAX (305) 294-4104 812 Duval Street, Key West, FL 33040 (888) 611-6510 (305) 294-9977 FAX (305) 292-1656

717 Caroline Street, Key West, FL 33040 (305) 296-7161 FAX (305) 296-7965 525 Simonton Street, Key West, FL 33040 (800) 621-9405 (305) 294-6712 FAX (305) 292-1044 57 Front Street, Key West, FL 33040 (800) 815-2707 (305) 294-7277 FAX (305) 294-0544 409 William Street, Key West, FL 33040 (800) 856-7444 (305) 294-5969 FAX (305) 294-5141 913 Duval Street, Key West, FL 33040 (800) 880-4275 (305) 296-4275 FAX (305) 294-7240

KreditSommer Zusätzl. Az. Herbst Person Zimmer karten

Die Liste der Unterkünfte dient als Führer zur Kontaktnahme mit den Anlagen. Wir haben größte Sorgfalt auf die Genauigkeit der Informationen gelegt, raten Ihnen jedoch, die Informationen vor der Reservierung zu überprüfen. Preise können während der Urlaubszeit, besonderen Veranstaltungen und je nach Verfügbarkeit von Zimmern geändert werden. Weder die Monroe County Commission, der Monroe County Tourist Development Council noch ihre Agenturen sind für falsche Informationen, Fehler oder Unterlassungen haftbar. Monroe County verlangt von den meisten Anlagen, die für weniger als achtundzwanzig

Besondere Merkmale / Informationen FRÜHSTÜCKSPENSIONEN / GÄSTEHÄUSER KW = Key West VORWAHL = 305. PLZ: PLZ für Key West = 33040 PLZ für P.O. Box = 33041 MM = Meilenstein OT = Altstadt O = zum Meer B = zur Bay WINTER- / FRÜHJAHRSTARIFE: i. Allg. Mitte Dez. bis Mitte April SOMMER- / HERBSTTARIFE: alle übrigen Monate. Abkürzungen f. Tarife; bitten Sie jede Unterkunft um Tarifbestätigung. D = täglich M = monatlich W = wöchentlich ZUSÄTZL. PERSONEN: Gebühr je nach Kategorie. EINHEITEN: Anz. der Zimmer HAUSTIERE: Y = einige Haustiere gestattet N = absolut nicht. KÜCHEN: Y = in einigen Zimmern verfügbar N = keine Küchen SCHWIMMBAD: F = Süßwasser S = Salzwasser H = Beheizt BOOTE: R = Rampe M = Anleger D = Dock N = Keine Bootsanlagen KREDITKARTEN AKZEPTIERT: A = American Express D = Discover V = Visa M = MasterCard MAJOR = alle obigen N = Keine Kreditkarten

Tarife können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Tage vermietet werden, eine Sonderzulassung für Urlaubsvermietungen. Davon ausgenommen sind Motels, Hotels und Wohnmobilparks. Besucher, die voraussichtlich für weniger als achtundzwanzig Tage bleiben, sind aufgefordert, anzufragen, ob die Anlage über eine Sonderzulassung verfügt. Staatliche Vorschriften verlangen, dass Motels und Hotels mindestens 5% der Gästezimmer für Behinderte zugänglich machen. Die Besucher sind aufgefordert, besondere Bedürfnisse betreffend der Zugänglichkeit für Behinderte mit den einzelnen Anlagen zu besprechen.

U n te r k ü n f te f ü r H o m o s e x u el l e MM

Winter Frühling

Haustiere

Schwimmbad

Küche

Boot

U n te r k ü n f te f ü r H o m o s e x u el l e

0

275-500

150-400

0

55

Major

N

FH

Y

N

Komplett eingerichtet, mit großen Balkons, direkt am atlantischen Ozean. Spektakuläres Schwimmbad und Whirlpool. [email protected] www.1800atlantic.com

CAPTAIN SAM’S RETREATS

SAISONANMIETUNG / IMMOBILIENMAKLER

2-O

275-425

175-250

25

3

AMV

N

FH

Y

R

Geräumige Ferienwohnungen mit einem, zwei und drei Schlafzimmern. Luxuswohnungen im 1800 Atlantic Complex am Atlantischen Ozean. [email protected] www.captainsams.com

CENTURY 21 GREG O’BERRY

OT

ANFRAGEN

ANFRAGEN

0

86

DMV

Y

FH

Y

D

Leben Sie wie ein Inselbewohner. Unterkünfte reichen von charmanten Cottages im Conch-Stil bis zu herrlichen Häusern und Ferienwohnungen. [email protected] www.oberry.com

COMPASS REALTY

OT

2000-8000

1200-5000

200

AMV

Y

F

Y

N

Eine Seite grenzt an die lebhaften Straßen der Altstadt mit ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten und Schlemmerlokalen, auf der anderen Seite können Sie spektakuläre Sonnenuntergänge beobachten. Die Anlage ist das begehrteste Grundstück im Hafenviertel der Stadt. [email protected] www.trumanannex.com

KEY WEST REALTY, INC.

OT

100-800

100-800

25

41

MV

Y

FH

Y

N

Historische Häuser, Ferienwohnungen und Cottages – die meisten mit Schwimmbädern! [email protected] www.keywestrealty.com

OLD ISLAND REALTY; VACATION RENTALS

OT

1900-8000/w

1400-5000/w

20

29

AMV

N

FH

Y

N

Herrenhäuser, große Wohnhäuser, Cottages und Ferienwohnungen wöchentlich / monatlich zu vermieten; alle Unterkünfte sind voll möbliert und in gutem Zustand. [email protected] www.keywestvacations.com

PREFERRED PROPERTIES COASTAL REALTY, INC.

OT

Ab 1050/w

Ab 750/w

0

40

MV

Y

FH

Y

N

Gestatten Sie uns, für Ihren nächsten Besuch im Paradies ein luxuriöses Privathaus für Sie zu reservieren. Private Schwimmbäder und Häuser mit Meeresblick sind verfügbar. [email protected] www.realkeywest.com

PROPERTY MANAGEMENT OF KEY WEST

OT

150-1500

135-1200

24

Major

Y

FH

Y

N

Private Wohnhäuser und Ferienwohnungen, Schwimmbäder, private Atmosphäre, Paradies. Genießen Sie Key West wie ein Inseleinwohner. [email protected] www.vacationkeywest.com

TRUMAN ANNEX REAL ESTATE CO.

OT

1500-6000

800-3000

0

200

AMV

N

F

Y

N

[email protected] www.trumanannex.com

KW = Key West VORWAHL = 305. PLZ: PLZ für Key West = 33040 PLZ für P.O. Box = 33041 MM = Meilenstein OT = Altstadt O = zum Meer B = zur Bay WINTER- / FRÜHJAHRSTARIFE: i. Allg. Mitte Dez. bis Mitte April SOMMER- / HERBSTTARIFE: alle übrigen Monate. Abkürzungen f. Tarife; bitten Sie jede Unterkunft um Tarifbestätigung. D = täglich M = monatlich W = wöchentlich ZUSÄTZL. PERSONEN: Gebühr je nach Kategorie. EINHEITEN: Anz. der Zimmer HAUSTIERE: Y = einige Haustiere gestattet N = absolut nicht. KÜCHEN: Y = in einigen Zimmern verfügbar N = keine Küchen SCHWIMMBAD: F = Süßwasser S = Salzwasser H = Beheizt

JABOUR’S TRAILER COURT, CAMPGROUND

OT

42-75

31-57

4-10

74

Major

Y

N

Y

N

Im Hafenviertel der Altstadt gelegen, in der Nähe der unteren Duval Street. Zu Fuß zu den Treffpunkten für Land- und Wasserausflüge, zu Geschäften, Restaurants, Bars und zur Feier des Sonnenuntergangs im Mallory Square. [email protected] www.kwcamp.com

Adresse, Telefon- und Faxnummer (O = zum Meer, B = zur Bucht) 1800 ATLANTIC CONDOMINIUMS 1800 Atlantic Blvd., Key West, FL 33040 (800) 433-2819 (305) 294-8877 FAX (305) 294-7356

905 Von Phister St., Key West, FL 33040 (305) 294-6538 FAX (305) 293-9614 701 Caroline Street, Key West, FL 33040 (800) 654-2781 (305) 294-6637 FAX (305) 294-6500 201 Front Street, Key West, FL 33040 (800) 884-7368 (305) 292-1881 FAX (305) 292-7822 1109 Duval Street, Key West, FL 33040 (800) 654-5131 (305) 294-3064 FAX (305) 294-8632 525 Simonton Street, Key West, FL 33040 (800) 621-9405 (305) 292-7997 FAX (305) 292-1044

KreditSommer Zusätzl. Az. Herbst Person Zimmer karten

526 Southard Street, Key West, FL 33040 (800) 462-5937 (305) 294-3040 FAX (305) 294-5355 1213 Truman Avenue, Key West, FL 33040 (305) 296-7744 FAX (305) 296-4870

200 Front Street Bldg. 45, Key West, FL 33040 (800) 884-7368 (305) 292-1881 FAX (305) 292-7822

223 Elizabeth Street, Key West, FL 33040 (305) 294-5723 FAX (305) 296-7965

Besondere Merkmale / Informationen

CAMPINGPLATZ / RV-PARK BOOTE: R = Rampe M = Anleger D = Dock N = Keine Bootsanlagen KREDITKARTEN AKZEPTIERT: A = American Express D = Discover V = Visa M = MasterCard MAJOR = alle obigen N = Keine Kreditkarten

Tarife können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die Liste der Unterkünfte dient als Führer zur Kontaktnahme mit den Anlagen. Wir haben größte Sorgfalt auf die Genauigkeit der Informationen gelegt, raten Ihnen jedoch, die Informationen vor der Reservierung zu überprüfen. Preise können während der Urlaubszeit, besonderen Veranstaltungen und je nach Verfügbarkeit von Zimmern geändert werden. Weder die Monroe County Commission, der Monroe County Tourist Development Council noch ihre Agenturen sind für falsche Informationen, Fehler oder Unterlassungen haftbar. Monroe County verlangt von den meisten Anlagen, die für weniger als achtundzwanzig

Tage vermietet werden, eine Sonderzulassung für Urlaubsvermietungen. Davon ausgenommen sind Motels, Hotels und Wohnmobilparks. Besucher, die voraussichtlich für weniger als achtundzwanzig Tage bleiben, sind aufgefordert, anzufragen, ob die Anlage über eine Sonderzulassung verfügt. Staatliche Vorschriften verlangen, dass Motels und Hotels mindestens 5% der Gästezimmer für Behinderte zugänglich machen. Die Besucher sind aufgefordert, besondere Bedürfnisse betreffend der Zugänglichkeit für Behinderte mit den einzelnen Anlagen zu besprechen.

PEARL

PETRONIA

PINE

NEWTON

ANGELA

FLOR

52 WHITE

32 FLEMING

FRANCES SOUTHARD

EATON JAMES

31

ASHE

GRINNEL

55 MARGARET

WINDSO

18 17

11 13 12

NT

2

3

Gulf of Mexico

7 4

26

25

WHITEHEAD STREET

6

27

CEN

28

THOMAS

5

PETRONIA

1

O

Old Mallory Square

14

SIMONTON SOUTHARD

DUVAL STREET

23 24 FLEMING

56

TELEGRAPH

22

15 EATON

10

9

WILLIAM

ELIZABETH

16

ANN

21

20

19

8

Key West Cemetery

ANGELA

KeyWest Bight

L

58

D

PA

FR

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

R

M

L

CAROLINE

40

Museumsleuchtturm von Key West Alfonso Carrasco-Haus Arsenal von Key West Charles Pendleton-Haus Frank Knight-Haus Bayview Park / Martí Statue Tennessee Williams-Haus Charles Thompson-Haus Mercedes-Krankenhaus Harvey-Regierungszentrum bei der historischen Truman-Schule St. Mary Star of the Sea, Katholische Kirche Feuerwehrwache Station Nr. 3 Zigarrenfabrik Armas de Oro Coral Rock-Haus Casa Marina West Martello Tower East Martello Vining Harris-Haus Zigarrenfabrik Gato Nelson English-Haus Fort Zachary Taylor Fort Jefferson Metropolitan Community Church Sands African-Bahamian Museum AIDS-Denkmal Flagler Bahnhofsmuseum Red Barn Theater Key West Butterfly & Nature Conservatory Trolley-Haltestelle für Homosexuellen/Lesbierinnentour

JOSE M

E

IV

GREENE

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

AL W

1 Key West Aquarium 2 Waterfront Playhouse (Schauspielhaus) 3 Kunst- und Historisches Museum (Custom House) 4 Mel Fisher Schifffahrtsmuseum 5 Little White House Museum 6 Presidential Gates 7 Audubon Haus u. Tropische Gärten 8 Altes Rathaus 9 Curry Villa 10 George Bowne Patterson-Haus 11 Dr. Joseph Yates Porter-Haus 12 Heritage House Museum & Robert Frost Cottage 13 Oldest House Museum 14 St. Paul’s Episcopal Church 15 Key West United Methodist Church 16 Donkey Milk-Haus 17 Richard Peacon-Haus 18 Bahamashäuser 19 Bucht von Key West 20 Harris-Schule 21 Stadtfriedhof von Key West 22 William Albury-Haus 23 Haus von John Lowe Jr. 24 Haus von Benjamin Curry Jr. 25 Institut San Carlos 26 Historisches Hotel La Concha 27 Gerichtsgebäude von Monroe County 28 Cornish Memorial AME Zion Church 29 Ernest Hemingway-Haus

34 33

FRONT

Legende zum Stadplan

Historische Altstadt

49

E

51 50

Key West

FO