BESSER.

SCHNELLER.

DER GOLDSTANDARD

JEDES MAL.

WARUM

?

TAPETECH

Seit mehr als drei Jahrzehnten ist TapeTech Branchenführer mit den meistverkauften automatischen Trockenbau-Fugenspachtelund Finish-Werkzeugen. Dank unserer einzigartigen Technologie und Innovationskraft erzielen Innenausbaubetriebe gleichbleibend hervorragende Ergebnisse – weitaus effizienter als bei der Verfugung von Hand. TapeTech bietet den besten der Profis perfekte Lösungen für den Trockenausbau. Wer sich für TapeTech entscheidet, arbeitet mit den Produkten eines Herstellers, der die richtigen Prioritäten setzt:

ÜBERRAGENDE QUALITÄT Seit über 30 Jahren liefern wir Werkzeuge höchster Qualität. Darauf ist Verlass: Unsere Werkzeuge sind die wartungsfreundlichsten und zuverlässigsten auf dem Markt!

INNOVATION Unsere Ingenieure arbeiten ständig an der weiteren Verbesserung unserer Werkzeuge und entwickeln innovative Technik zur Ergänzung Ihres Bestandes an TapeTech-Werkzeugen – Innovationen, wie sie nur TapeTech bietet.

VERFÜGBARKEIT UND KUNDENBETREUUNG Wir haben mehr Großhändler, Einzelhändler und Service-Partner in aller Welt als jede andere Marke. Die besten Werkzeuge und entsprechenden Service und Unterstützung zu erhalten, ist denkbar einfach: Auf unserer Website bieten wir zur Beratung eine Online-Chat-Funktion an. Wir können in fast jeder Sprache mit Ihnen kommunizieren.

FACHBERATUNG Gerne bringen wir unsere Erfahrung ein, um die Arbeit von Fachleuten im Trockenausbau zu unterstützen. Kein Unternehmen der Branche tut mehr für Sie und Ihr Geschäft als wir! Fragen Sie uns einfach unter Ask the Expert auf www.tapetech.com, oder schicken Sie eine E-Mail direkt an unsere Technische Kundenbetreuung ([email protected]).

ENGAGEMENT FÜR DIE BRANCHE Wir arbeiten in mehr Branchenverbänden mit als jeder andere Anbieter automatischer Finish-Werkzeuge. Durch die Mitwirkung in zahlreichen Fachausschüssen und -seminaren tragen wir zur stetigen Verbesserung der Trockenausbautechnik und der Spezialwerkzeuge für Ihre Tätigkeit bei.

Exklusive TapeTech-Produkte finden Sie unter dem „T“-Zeichen.

2

TapeTech.com/de

WARUM AUTOMATISCHE FINISH-WERKZEUGE? In der heutigen wettbewerbsintensiven Wirtschaft muss man intelligent arbeiten. Mit den richtigen Werkzeugen erledigt man die Arbeit schneller und mit weniger Aufwand. Genau dazu sind die automatischen Spachtel- und Finish-Werkzeuge (ATF-Werkzeuge) von TapeTech da. Mit TapeTech-Werkzeugen ist die Arbeit nicht nur in Rekordzeit fertig, sondern auch jedes Mal qualitativ hervorragend.

ERHÖHTE PRODUKTIVITÄT Mit ATF-Werkzeugen geht der Trockenausbau schneller vonstatten: Bis zu 300 % mal schneller als mit Spachtel, Spachtelkasten und Aufziehbrett. Schneller arbeiten heißt mehr Geld verdienen und mehr Aufträge erhalten!

BESSERES FINISH Automatische Finish-Werkzeuge sind so konstruiert und kalibriert, dass die richtige Menge Spachtelmasse aufgetragen wird. Das Ergebnis: ein besseres Finish! ATF-Werkzeuge stellen beide Seiten der Fuge gleichzeitig fertig; die Schleifarbeit entfällt entweder ganz oder wird auf ein Mindestmaß reduziert. Ein exzellentes Finish bedeutet zufriedenere Kunden!

EINHEITLICHE RESULTATE ATF-Werkzeuge sorgen für gleichbleibend hochwertige Arbeitsergebnisse. Einheitlich hochwertige Resultate bedeuten weniger Reklamationen und höhere Gewinne!

HÖHERE SICHERHEIT Mit ATF-Werkzeugen, die den größten Teil der Arbeit in Standardräumen ohne Stelzen oder Gerüst bewältigen, ist der Arbeitsplatz zudem viel sicherer.

Inhalt Warum TapeTech? Warum ATF-Werkzeuge? Automatische Spachtel- und Finish-Werkzeuge Automatischer Taper Eckenroller Applikatorköpfe MudRunner Eckenapplikatoren Eckenfinisher Nagelfüller EasyClean-Boxen MaxxBoxen Power Assist-Boxen Griffe für Finishing-Boxen EasyFinish-Boxgriffe Finishing-Box-Kompaktgriffe „Wizard“ Stützgriffe Ladepumpe Werkzeugkoffer Halbautomatische Werkzeuge Kontinuierlich gespeistes System Wartungsplan ProPoints-Programm

Telefon: 001-678-892-2302

2 3 4 6 8 9 10 11 12 14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 28 30 31

Spachtelwerkzeuge

Finish-Werkzeuge

Griffe Ladepumpe Sonstige Werkzeuge

3

DAS TAPETECH TROCKEN Spachteln

Einbe

Automatischer Taper, Eckenroller und 50-mm-Nagelfüller

p6

07TT Automatischer EasyClean-Taper

p9

16TT, 16TT90 Applikatorköpfe

p8

15TTE, 17TT Eckenroller

p12

40TT, 42TT Eckenfinisher

p14

p24

4

p23

HN, HR, HF, HA Fiberglas-Stützgriffe

p23

88TTN, 88TTR, 88TTF, 88TTA Verstellbare Stützgriffe

63TT Nagelfüller

50-mm- oder 64-mm 178- oder 254-mm-

p12

42TT, 45TT Eckenfinisher

p13

48TT, 48TTX EasyRoll-Eckenfinisher

76TT, 85T, 90T Pumpe, Schwanenhälse und Adapter

TapeTech.com/de

ENBAU FINISH SYSTEM tten

Finish

-Eckenfinisher, Finishing-Boxen

p11

76-mm- oder 89-mm-Eckenfinisher, 254-mm- oder 305-mm-Finishing-Boxen und 76-mm-Nagelfüller

50TT, 35TT Eckenapplikatoren

p14

20TTX, 25TTX, 30TTX EasyClean-Boxen

p16

EHCO7, EHC10, EHC12 MaxxBox

p18

PAO7H, PA10H, PA12H Power Assist Boxen

p22

„Wizard“ Finishing-Box-Kompaktgriff

p24

76TT, 85T, 90T Pumpe, Schwanenhälse und Adapter

68TT Nagelfüller p20

p10

p15

88TTE, 8034TT, 8042TT, 8054TT, 8072TT Box XTender und andere Boxgriffe

14TT MudRunner p21

Einspachteln von Fugenband

Finish

Griffe

8134TT, 8142TT, 8154TT, 8172TT EasyFinish-Griffe

Pumpen

Weitere Informationen finden Sie in unserem Lernzentrum: tapetech.com/de/learning-center/videos Telefon: 001-678-892-2302

5

Edelstahl-Seitenplatten

Verdeckte Rollen Längeres Bedienungsrohr leichteres Durchtrennen des Bewehrungsbands bei Arbeiten an hohen Decken

Rohrschutz mit kleinem Durchmesser Integrierter Haken

EasyClean®-Abdeckplatte

DER

EFFEKTIVSTE TAPER

DER BRANCHE

Konstruiert für Haltbarkeit, Effizienz und einfache Handhabung, macht dieser Taper Ihre Arbeit produktiver.

6

Taper

TapeTech.com/de

Der automatische Taper EasyClean® von TapeTech verlegt Bewehrungsband und verspachtelt gleichzeitig Trockenwandfugen mit der richtig dosierten Menge Spachtelmasse. Er erhöht die Effizienz des Arbeitsgangs erheblich. Der automatische Taper verlegt Papier-Bewehrungsband und verspachtelt flache und Stoßfugen an Wänden, Decken und Innenecken bis zu 300 % schneller als bei manueller Ausführung. Automatische Taper von TapeTech sind auf optimale Haltbarkeit, Effizienz und einfache Bedienung ausgelegt. Die Arbeit ist dadurch weniger ermüdend und produktiver.

07TT - Automatischer EasyClean®-Taper

Weitere Merkmale

Technische Eigenschaften

• Aus Edelstahl und goldfarben eloxiertem Alu, daher leicht und robust • Arbeiten an bis zu 3 m hohen Decken ohne Trittstufen oder Gerüst • Marktweit reibungslosester automatischer Taper

Leergewicht Gewicht gefüllt* Flächenkapazität (ca.)

2.8 kg 7.6 kg 24 meters

*Gewicht gefüllt inklusive 76 m Bewehrungsband

AUS: Füllposition

EIN: Arbeitsposition

OFFEN: Reinigungsposition

ERSATZTEILSÄTZE 501A - Taper-Verschleißteilesätze 502A - Taper-Wartungssatz 501B - Taper-Reinigungssatz

GÄNGIGE VERSCHLEISSTEILE 200 - Ersatzteilesatz Papiervorschub-Baugruppe 215 - Ersatzteilesatz Mitnehmer-Baugruppe 335 - Ersatzteilesatz Druckkolben-Baugruppe

340 - Ersatzteilesatz Schneidketten-Baugruppe

Harteloxierte Zugseiltrommel u. Druckstange langlebig und verschleißarm

Telefon: 001-678-892-2302

04TT, 05TT, 07TT: 059049 - Papiervorschubnadel 056133 - Pyramidenklinge 054209F - Zugseil 059010 - Feder

Verstellbare Radbremse

erhält bei zunehmender Abnutzung Rollwiderstand aufrecht

7

Delrin-Rollen in Profi-Qualität vermeiden Beschädigung der Eckenschutzschiene

Edelstahlrollen sorgen für scharfe Kanten und Haltbarkeit Aluminiumkörper leicht und langlebig

Standard-Befestigungsteile Wartung erfordert kein Spezialwerkzeug

Das Einbetten von Papier-Fugenband in Innenecken und von papierummantelten Eckenschutzschienen oder von Flex-Bewehrungsband auf Außenecken geht mit TapeTech-Eckenrollern, die einen gleichmäßigem Druck ausüben, schnell und präzise vonstatten. Verwenden Sie den Inneneckenroller sofort nach Auftragen des Papier-Fugenbands auf die Innenecke mit dem automatischen Taper. Der Inneneckenroller drückt überschüssige Spachtelmasse unter dem Fugenband heraus und bereitet somit den Eckenfinisher-Arbeitsgang vor. Der TapeTech-Inneneckenroller besitzt langlebige Edelstahlrollen, die für präzise verspachtelte Innenecken sorgen. TapeTech-Außeneckenroller betten papierummantelte Eckenschutzschienen oder Flex-Bewehrungsband in Trockenbau-Ecken ein und beseitigen überschüssige Spachtelmasse unter den Streifen.

15TTE - Inneneckenroller Die Edelstahlrollen des 15TTE verlegen das Papierfugenband in Innenecken und hinterlassen präzise, saubere Ecken, die sich sodann in Fugenmasse einbetten lassen. Zur Verwendung mit den Griffen HR oder 88TTR – nicht im Lieferumfang enthalten

ERSATZTEILSÄTZE

17TT - Außeneckenroller Die Nylonrollen des 17TT erzeugen eine glatte Fläche und verhindern die Beschädigung von papierummantelten Eckenschutzschienen. Zur Verwendung mit den Griffen HR oder 88TTR – nicht im Lieferumfang enthalten

ÄHNLICHE PRODUKTE: 88TTR, HR (siehe Seite 23)

17TTE - Außeneckenroller Der Außeneckenroller 17TTE besitzt Nylonrollen mit extrudierten Kanten, die für die Einbettung stahlverstärkter papierummantelter Eckenschutzschienen (Flex-Bewehrungsband) konzipiert sind. Zur Verwendung mit den Griffen HR oder 88TTR – nicht im Lieferumfang enthalten

94 cm bis 152 cm

501RSE - Eckenroller-Reparatursätze–15TTE 501RD - Eckenroller-Reparatursätze–17TT

8

Eckenroller

TapeTech.com/de

EINHEITLICHKEIT IST

TRUMPF

Applikatorköpfe bieten eine schnelle, zuverlässige Möglichkeit zur Anbringung papierummantelter Eckenschutzschienen oder Bewehrungsband.

TapeTech-Applikatorköpfe tragen die Spachtelmasse in einem gleichförmigen Band auf Innen- oder Außenecken auf und ermöglichen so die professionelle Verlegung von papierummantelten Schutzschienen. TapeTech-Applikatorköpfe tragen eine einheitliche Grundschicht aus Spachtelmasse auf. So lassen sich papierummantelte Schutzschienen äußerst sauber und effizient anbringen. Der Applikatorkopf trägt die richtige Menge Spachtelmasse auf. Er sorgt für optimale Haftung und minimalen Reinigungsaufwand. Zur Vereinfachung und Beschleunigung der Aufbringung papierummantelter Eckenschutzschienen an Trockenbau-Außenecken befestigen Sie den Applikatorkopf 16TT an einem Eckenapplikator (35TT oder 50TT) oder an dem MudRunner® 14TT. Zur Vereinfachung und Beschleunigung der Aufbringung papierummantelter Eckenschutzschienen in Trockenbau-Innenecken befestigen Sie den Applikatorkopf 16TT90 an einem Eckenapplikator (35TT oder 50TT) oder an dem MudRunner® 14TT. TapeTech-Applikatorköpfe mit EasyClean®-Design besitzen einen patentierten Sperrstift zur sicheren Befestigung am MudRunner oder an Eckenapplikatoren.

16TT - Außenecken

16TT90 - Innenecken

ÄHNLICHE PRODUKTE: 14TT, 50TT und 35TT (siehe Seite 10 / 11)

Patentierter Sperrclip sorgt für sichere Befestigung

Dauerhafter Körper aus ultrahochmolekularem Polyethylen

Telefon: 001-678-892-2302

Applikatorköpfe

9

Der MudRunner, ein exklusives TapeTech-Produkt, ist der ultimative Eckenapplikator. Mit einer bloßen Handgelenk-Drehbewegung verspachteln Sie Ecken mühelos. Der TapeTech MudRunner® beliefert Eckenfinisher und Applikatorköpfe mit präzise dosierter Spachtelmasse – mit minimalem Kraftaufwand. Ein einfacher Dreh mit dem Handgelenk aktiviert den Druckkolben und erzeugt einen kontinuierlichen Zufluss von Spachtelmasse. Dreht man in entgegengesetzter Richtung, hört der Zufluss sofort auf. Verlegen von Fugenband: In Kombination mit einem TapeTech-Applikatorkopf tragen Sie bei der Anbringung papierummantelter Eckenschutzschienen an Innen- und Außenecken rasch die Spachtelmasse auf. Finish: Kombiniert mit einem TapeTech-Eckenfinisher erledigen Sie schnell die Endbearbeitung beider Seiten von Innenecken. Im Vergleich zu Standard-Eckenapplikatoren beliefert der MudRunner den Eckenfinisher mit nahezu der doppelten Menge Spachtelmasse. So erzielen Sie eine größtmögliche Flächenabdeckung über dem Fugenband – und optimale Ergebnisse.

14TT - MudRunner® ERSATZTEILSÄTZE 144001 - MudRunner-Rohr-Ersatzteilesatz

MAXIMALE MINIMALER AUFWAND BEDECKUNG

Nimmt 50% mehr Spachtelmasse auf als ein 20-cm-Eckenapplikator und 70% mehr als ein 18-cm-Eckenapplikator.

Durchsichtiges Rohr damit Sie immer sehen können, wie viel Spachtelmasse noch übrig ist

2 Schmieröffnungen je eine auf jeder Seite des Griffs

Hydraulischer Kolben für kontinuierlichen Fluss (innerer)

Schnellverschlüsse für einfache Reinigung

10

MudRunner

® TapeTech.com/de

Edelstahldüse

Füllventil in Profi-Qualität

Goldfarben eloxiertes Alu sorgt für Haltbarkeit und Langlebigkeit

Eckenapplikatoren führen verschiedenartigen Werkzeugen beim Einbringen von Fugenband und beim Finish die Spachtelmasse zu. Verlegen von Fugenband: Zum Anbringen papierummantelter Eckenschutzschienen befestigt man einen TapeTech-Applikatorkopf am Eckenapplikator, um schnell und sauber eine gleichmäßige Menge Spachtelmasse auf die Innen- bzw. Außenecke aufzubringen. Finish: Bei Verwendung mit einem TapeTech-Eckenfinisher liefert der Eckenapplikator die Spachtelmasse für das gleichzeitige Finish beider Seiten der Innenecke. TapeTech-Eckenapplikatoren sind aus eloxiertem Aluminium gefertigt und haben eine Edelstahldüse. Sie stellen jahrelangen zuverlässigen Gebrauch bei sehr geringem Wartungsaufwand sicher. Der Eckenapplikator wird entweder mit einem HA-Fiberglasgriff oder dem verstellbaren Griff 88TTA (beide separat erhältlich) verwendet.

50TT - 5-cm-Eckenapplikator GÄNGIGE VERSCHLEISSTEILE 500028 - 5-cm-Abstreifer 500008 - 7,5-cm-Abstreifer

35TT - 7,5-cm-Eckenapplikator ÄHNLICHE PRODUKTE: 88TTA, HA (siehe Seite 23)

112 cm bis 168 cm

EINFACH UND ZUVERLÄSSIG Dank EasyClean®-Konstruktion und sehr geringem Wartungsaufwand sind Eckenapplikatoren von TapeTech die bevorzugte Wahl der Branche.

Telefon: 001-678-892-2302

Eckenapplikatoren

11

Patentierter Sperrclip Edelstahlrahmen

Hartmetallklingen

Edelstahl-Gleitschienen

Aluminiumkörper sorgt für geringes Gewicht und hohe Lebensdauer

Patentierter Sperrclip sichert den Eckenfinisher am Griff

Eckenfinisher werden sowohl beim Einbetten als auch beim Finish verwendet. Sie erzeugen mit minimalem Arbeitsaufwand präzise, saubere 90°-Innenecken. Die Eckenfinisher eignen sich für Wand-Wand- und Wand-Decke-Ecken. Einbetten: Nach dem Herauspressen überschüssiger Spachtelmasse unter dem Papier-Fugenband mit dem Inneneckenroller (15TTE) bringt man einen Eckenfinisher an einem Stützgriff (88TTR oder HR) an und wischt damit die überschüssige Fugenmasse ab. Dadurch wird das Papier-Fugenband in die Masse eingebettet, und beide Kanten werden gleichzeitig geglättet. Finish: Befestigen Sie einen TapeTech-Eckenfinisher am MudRunner oder Eckenapplikator, und bringen Sie Spachtelmasse auf beide Seiten der Innenecke gleichzeitig auf. Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie bei jedem Arbeitsschritt einen breiteren Eckenfinisher. TapeTech-Eckenfinisher sind dank Edelstahlrahmen und -gleitschienen sowie Hartmetallklingen besonders haltbar und langlebig. TapeTech-Eckenfinisher besitzen an der Kugelhalterung einen einzigartigen, patentierten Sperrclip zur sicheren Befestigung am MudRunner, Eckenapplikator oder Stützgriff. So erreichen Sie leicht und sicher Wand- und Decken-Ecken, ohne befürchten zu müssen, dass sich der Eckenfinisher bei der Arbeit löst.

Lieferbar ab Juli 2015

40TT - 5-cm-Eckenfinisher

12

42TT - 6,3-cm-Eckenfinisher

ERSATZTEILSÄTZE

GÄNGIGE VERSCHLEISSTEILE

501F2A - Wartungssatz für 5-cm-Eckenfinisher 502F2 - Klingenwechselsatz für 5-cm-Eckenfinisher 501F25A - Wartungssatz für 6,3-cm-Eckenfinisher 502F25 - Klingenwechselsatz für 6,3-cm-Eckenfinisher 501F3A - Wartungssatz für 7,5-cm-Eckenfinisher 502F3 - Klingenwechselsatz für 7,5-cm-Eckenfinisher

40009F - 5-cm-Hartmetallklinge 42009F - 6,3-cm-Hartmetallklinge 45009F - 7,5-cm-Hartmetallklinge

Eckenfinisher

45TT - 7,5-cm-Eckenfinisher ÄHNLICHE PRODUKTE: 88TTF, HF (siehe Seite 23) 97 cm bis 152 cm

TapeTech.com/de

Eckenfinisher werden sowohl beim Einbetten als auch beim Finish verwendet. Sie erzeugen mit minimalem Arbeitsaufwand präzise, saubere 90°-Innenecken. Die Eckenfinisher eignen sich für Wand-Wand- und Wand-Decke-Ecken. Einbetten: Nach dem Herauspressen überschüssiger Spachtelmasse unter dem Papier-Fugenband mit dem Inneneckenroller (15TTE) bringt man einen Eckenfinisher an einem Stützgriff (88TTR oder HR) an und wischt damit die überschüssige Fugenmasse ab. Dadurch wird das Papier-Fugenband in die Masse eingebettet, und beide Kanten werden gleichzeitig geglättet. Finish: Befestigen Sie einen TapeTech-Eckenfinisher am MudRunner oder Eckenapplikator, und bringen Sie Spachtelmasse auf beide Seiten der Innenecke gleichzeitig auf. Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie bei jedem Arbeitsschritt einen breiteren Eckenfinisher. TapeTech-Eckenfinisher sind dank Edelstahlrahmen und -gleitschienen sowie Hartmetallklingen besonders haltbar und langlebig. TapeTech-Eckenfinisher besitzen an der Kugelhalterung einen einzigartigen, patentierten Sperrclip zur sicheren Befestigung am MudRunner, Eckenapplikator oder Stützgriff. So erreichen Sie leicht und sicher Wand- und Decken-Ecken, ohne befürchten zu müssen, dass sich der Eckenfinisher bei der Arbeit löst.

48TT - Verstellbarer 7,5-cm-Eckenfinisher EasyRoll™ ERSATZTEILSÄTZE

48XTT - Verstellbarer 8,9-cm-Eckenfinisher EasyRoll™

GÄNGIGE VERSCHLEISSTEILE

ÄHNLICHE PRODUKTE: 88TTF, HF (siehe Seite 23)

501F4A - Wartungssatz für 7,5-cm-Eckenfinisher EasyRoll™ 45009F - 7,5-cm-Hartmetallklinge 502F4 - Klingenwechselsatz für 7,5-cm-Eckenfinisher EasyRoll™ 480209 - 8,9-cm-Hartmetallklinge 501F4AX - Wartungssatz für 8,9-cm-Eckenfinisher EasyRoll™ 502F4X - Klingenwechselsatz für 8,9-cm-Eckenfinisher EasyRoll™

97 cm bis 152 cm

Patentierter Sperrclip

Edelstahlrahmen

Hartmetallklingen

Aluminiumkörper sorgt für geringes Gewicht und hohe Lebensdauer

Edelstahl-Gleitschienen

Integrierte Rollen

EINKUPPELN VON FEDERSPANNERN Federspanner eingekuppelt

Federspanner ausgekuppelt

· ein Satz Federn ist aktiv · geringerer Druck wirkt auf die Rahmen ein · mehr Spachtelmasse bleibt zurück

· beide Federsätze sind aktiv · höherer Druck wirkt auf die Rahmen ein

Dies ist die typische Einstellung für die erste Schicht

Dies ist die typische Einstellung für die letzte Schicht

Beim Bearbeiten unebener Ecken kann man einen Federspanner einkuppeln und den anderen auskuppeln, um auf der einen Seite der Ecke mehr Spachtelmasse aufzutragen.

Telefon: 001-678-892-2302

13

Einfach auswechselbare, zweiseitige Hartmetallklinge EasyClean®Druckplattendesign

Edelstahlgehäuse

Hartmetall-Gleitplatte sorgt für reibungsloses Gleiten und besten Schutz

TapeTech-Nagelfüller verspachteln schnell und effizient die Vertiefungen der Köpfe von Trockenbau-Schrauben bzw. -Nägeln. Gebaut aus robustem Edelstahlblech, ist der Nagelfüller benutzerfreundlich und äußerst dauerhaft. Eine Daumenklinke und das EasyClean®-Prinzip machen das Gehäuse gut zugänglich und die Reinigung des Werkzeugs einfach. Die Klinge nimmt überschüssige Spachtelmasse auf und hinterlässt eine glatte Wand mit sauber gefüllten Vertiefungen. Die Nagelfüller haben eine zweiseitige Hartmetallklinge mit der doppelten Standzeit. Die Klinge lässt sich durch Lockern der Muttern des Klingenhalters mit Leichtigkeit wechseln. Die Dichtung in Industriequalität sorgt für leckfreies Arbeiten. TapeTech bietet Nagelfüller in den beiden Größen 50 mm und 75 mm an, um das Verspachteln möglichst einfach zu machen. Nagelfüller werden entweder mit dem verstellbaren Griff 88TTN oder dem Fiberglasgriff HN (beide separat erhältlich) verwendet.

63TT - 5-cm-Nagelfüller GÄNGIGE VERSCHLEISSTEILE

68TT - 7,5-cm-Nagelfüller ÄHNLICHE PRODUKTE: 88TTN, HN (siehe Seite 23)

630015 - 5-cm-Abstreifer 600005F - Hartmetallklinge für 5-cm-Nagelfüller 680015 - 7,5-cm-Abstreifer 650005F - Hartmetallklinge für 7,5-cm-Nagelfüller

DREIECKIGE

94 cm bis 150 cm

HARTMETALL-

GLEITPLATTE

Schützt die Hartmetallklinge optimal gegen hervorstehende Nagel- bzw. Schraubenköpfe.

14

Nagelfüller

TapeTech.com/de

EasyClean®-Finishing-Boxen von TapeTech sind seit über 30 Jahren Branchenstandard. Die Finishing-Box trägt die richtige Dosis Spachtelmasse auf flache und Stoßverbindungen an Wänden und Decken auf. Mit dem Einstellrad kann der Benutzer die über dem Bewehrungsband aufzutragende Menge Spachtelmasse bequem einstellen. Dies ist beim Umstellen vom ersten Einbettungsauftrag zum zweiten oder dritten Finish-Auftrag besonders praktisch. Die Drehachse hilft Unebenheiten auszugleichen, wenn die Gipskartonplatte auf einer Seite der Fuge höher ist als auf der anderen. EasyClean-FinishingBoxen können mit jedem Finishing-Box-Griff von TapeTech kombiniert werden.

20TTX - 17,5-cm-EasyClean®-Box

25TTX - 25-cm-EasyClean®-Box

30TTX - 30-cm-EasyClean®-Box

Einstellrad-Stufen

Annähernde Applikationslänge* - Einbettungsschicht (erste Schicht)

20TTX 25TTX 30TTX

0 4.6 4.9 5.5

1 5.5 5.5 6.1

2 6.4 6.1 6.7

3 7.3 6.7 7.3

4 8.2 7.3 7.9

5 9.1 7.9 8.5

Annähernde Applikationslänge* - Finish (zweite Schicht)

20TTX 25TTX 30TTX

0 13.4 14.6 15.8

1 14.3 15.5 16.8

2 15.2 16.5 17.7

3 16.2 17.4 18.9

4 17.1 18.6 20.1

Empfohlene Einstellrad-Stufen

5 18.3 20.1 21.3

Gerät:

17,5 cm, 25 cm und 30 cm 17,5 cm und 25 cm 25 cm und 30 cm

17,5 cm 0-1 0-1 –

25 cm 2-3 3-4 0-1

30 cm 4-5 – 3-4

* Näherungswerte. Die tatsächlich erreichte Arbeitsstrecke hängt von vielen Faktoren ab: Art der Spachtelmasse, Viskosität der Spachtelmasse, Qualität der Gipsplattenverlegung, Qualität der Bewehrungsband-Aufbringung und Zustand der Finishing-Box. Wir geben keine schriftliche oder stillschweigende Zusicherung, dass die angegebene Applikationslänge in jedem Fall erreicht wird.

ERSATZTEILSÄTZE

GÄNGIGE VERSCHLEISSTEILE

501C7 - Verschleißteilesatz 17,5 cm 501C10 - Verschleißteilesatz 25 cm 501C12 - Verschleißteilesatz 30 cm 502CN - Radaustauschsatz für Finishing-Box

20TTX: 200001 - Edelstahlklinge 200026F - Box-Abstreifer 209039 - Gleitabdeckung (linke Seite) 209006 - Gleitabdeckung (rechte Seite)

25TTX: 250001 - Edelstahlklinge 250026F - Box-Abstreifer 209039 - Gleitabdeckung (linke Seite) 209006 - Gleitabdeckung (rechte Seite)

30TTX: 300001 - Edelstahlklinge 300026F - Box-Abstreifer 209039 - Gleitabdeckung (linke Seite) 209006 - Gleitabdeckung (rechte Seite)

Drehachse hilft, Wandunebenheiten auszugleichen

Goldfarben eloxiertes Alu sorgt für Haltbarkeit und Langlebigkeit

Einstellrad

Edelstahlklinge und -gleitschienen

EasyClean -Boxen ®

Telefon: 001-678-892-2302

15

Drehachse hilft, Wandunebenheiten auszugleichen

Einstellrad

Goldfarben eloxiertes Alu sorgt für Haltbarkeit und Langlebigkeit

Edelstahlklinge und -gleitschienen

RICHTIGE GRÖSSE KOMMT ES AN!

AUF DIE

94% mehr nutzbare Kapazität

16

MaxxBox

® TapeTech.com/de

Dies sind die ersten Hochvolumen-Finishing-Boxen. Konzipiert für den richtigen Spachtelmasse-Vorrat, wenn man ihn wirklich braucht: beim ersten oder zweiten Auftrag zum Verfüllen der Fuge. Beim Finish-Auftrag dagegen ersparen diese Boxen unnötiges Gewicht. Die NEUEN TapeTechMaxxBox®-Finishing-Boxen bieten das optimale Verhältnis von Fassungsvermögen und Gewicht. Das bedeutet: Sie haben mehr „verwertbare“ Fugenmasse zur Verfügung, d. h. eine größere Menge gelangt aus dem Gerät wirklich an die Wand, und zwar dann, wenn man sie braucht, vor allem beim ersten Auftrag. Die Finishing-Boxen bringen automatisch die richtige Menge Spachtelmasse auf und fiedern an flachen und Stoßfugen beide Kanten in einem Durchgang. Mit einer nutzbaren Spachtelmassenkapazität, die bei allen Modellen der Reihe um weniger als 10% abweicht, geben Ihnen die MaxxBoxFinishing-Boxen von TapeTech die richtige Menge Spachtelmasse zum kontinuierlichen Arbeiten, ohne dass Sie sich plagen müssen. Die MaxxBoxBaureihe hat das berühmte EasyClean®-Design. Mit dem Einstellrad kann der Benutzer die über dem Bewehrungsband aufzutragende Menge Spachtelmasse bequem einstellen. Dies ist beim Umstellen vom ersten Einbettungsauftrag zum zweiten oder dritten Finish-Auftrag besonders praktisch. Die Drehachse hilft Unebenheiten auszugleichen, wenn die Gipskartonplatte auf einer Seite der Fuge höher ist als auf der anderen. MaxxBox-Finishing-Boxen können mit jedem Finishing-Box-Griff von TapeTech kombiniert werden.

EHC07 - 17,5-cm-MaxxBox®, hochvolumig

EHC10 - 25-cm-MaxxBox®, hochvolumig

EHC12 - 30-cm-MaxxBox®, hochvolumig

Einstellrad-Stufen

Annähernde Applikationslänge* – Einbettungsschicht (erste Schicht)

EHC07 EHC10 EHC12

0 8.9 7.8 6.6

1 10.7 8.8 7.3

2 12.4 9.8 8

3 14.2 10.7 8.8

4 15.9 11.7 9.5

5 17.7 12.6 10.2

Annähernde Applikationslänge* – Finish (zweite Schicht)

EHC07 EHC10 EHC12

0 26 23.4 19

1 27.7 24.8 20.2

2 29.5 26.4 21.2

3 31.4 27.8 22.7

4 33.2 29.8 24.1

Empfohlene Einstellrad-Stufen

5 35.5 32.2 25.6

Gerät:

17,5 cm, 25 cm und 30 cm 17,5 cm und 25 cm 25 cm und 30 cm

17,5 cm 0-1 0-1 –

25 cm 2-3 3-4 0-1

30 cm 4-5 – 3-4

* Näherungswerte. Die tatsächlich erreichte Arbeitsstrecke hängt von vielen Faktoren ab: Art der Spachtelmasse, Viskosität der Spachtelmasse, Qualität der Gipsplattenverlegung, Qualität der Bewehrungsband-Aufbringung und Zustand der Finishing-Box. Wir geben keine schriftliche oder stillschweigende Zusicherung, dass die angegebene Applikationslänge in jedem Fall erreicht wird.

ERSATZTEILSÄTZE

GÄNGIGE VERSCHLEISSTEILE

501C7 - Verschleißteilesatz 17,5 cm 501C10 - Verschleißteilesatz 25 cm 501C12 - Verschleißteilesatz 30 cm 502CN - Radaustauschsatz für Finishing-Box

EHC07: 200001 - Edelstahlklinge 210024F - Box-Abstreifer 209039 - Gleitabdeckung (linke Seite) 209006 - Gleitabdeckung (rechte Seite)

EHC10: 250001 - Edelstahlklinge 260024F - Box-Abstreifer 209039 - Gleitabdeckung (linke Seite) 209006 - Gleitabdeckung (rechte Seite)

EHC12: 300001 - Edelstahlklinge 310024F - Box-Abstreifer 209039 - Gleitabdeckung (linke Seite) 209006 - Gleitabdeckung (rechte Seite)

NUTZBARE KAPAZITÄT VON TAPETECH-FINISHING BOXEN ECH12 PA12H 30TTX

42% weniger 20% weniger

ECH10 PA10H 25TTX

34% weniger 60% weniger

ECH07 PA07H 20TTX

23% weniger 94% weniger

Die nutzbare Kapazität ist definiert als die Menge an Spachtelmasse, die sich durch vollständiges Niederdrücken der Druckplatte aus der Finishing-Box herausdrücken lässt.

Telefon: 001-678-892-2302

17

Drehachse hilft, Wandunebenheiten auszugleichen

Einstellrad

Goldfarben eloxiertes Alu sorgt für Haltbarkeit und Langlebigkeit

Edelstahlklinge und -gleitschienen

INTELLIGENTER ARBEITEN STATT MEHR SCHUFTEN

Gleiches professionelles Ergebnis wie mit Standard-Finishing-Box, aber mit nur ca. 50% des Aufwandes.

Power Assist -Box ®

18

TapeTech.com/de

Die Power Assist®- Finishing-Boxen von TapeTech erzielen bei jeder Anwendung professionelle Resultate. Dank ihrem patentierten UmkehrfederKonstruktionsprinzip ersparen sie dem Benutzer aber im Vergleich zu Standard-Finishing-Boxen etwa die Hälfte des Aufwandes. Die Finishing-Boxen bringen automatisch die richtige Menge Spachtelmasse auf und fiedern an flachen und Stoßfugen beide Kanten in einem Durchgang. Power AssistFinishing-Boxen haben ein höheres Fassungsvermögen als die EasyClean®-Standardboxen. Ihre Druckplatte lässt sich problemlos zur schnellen, effizienten Reinigung abnehmen. Mit dem Einstellrad kann der Benutzer die über dem Bewehrungsband aufzutragende Menge Spachtelmasse bequem einstellen. Dies ist beim Umstellen vom ersten Einbettungsauftrag zum zweiten oder dritten Finish-Auftrag besonders praktisch. Die Drehachse hilft Unebenheiten auszugleichen, wenn die Gipskartonplatte auf einer Seite der Fuge höher ist als auf der anderen. Für Power Assist-Finishing-Boxen empfehlen wir ausdrücklich unsere gebogenen EasyFinish™-Griffe. Diese ergonomisch gebogenen Griffe erhöhen die Hebelkraft und erleichtern die Aktivierung des “Power Assist“-Mechanismus.

PA07H - 17,5-cm-Power Assist®-Box

PA10H - 25-cm-Power Assist®-Box

PA12H - 30-cm-Power Assist®-Box

Einstellrad-Stufen

Annähernde Applikationslänge* – Einbettungsschicht (erste Schicht)

PA07H PA10H PA12H

0 7.2 5.8 4.7

1 8.6 6.5 5.2

2 10 7.3 5.7

3 11.5 8 6.2

4 12.9 8.7 6.7

5 14.3 9.4 7.2

Empfohlene Einstellrad-Stufen

Annähernde Applikationslänge* – Finish (zweite Schicht)

PA07H PA10H PA12H

0 21 17.4 13.4

1 22.5 18.4 14.3

2 23.9 19.6 15

3 25.4 20.7 16.1

4 26.8 22.1 17.1

5 28.7 23.9 18.1

Gerät:

17,5 cm, 25 cm und 30 cm 17,5 cm und 25 cm 25 cm und 30 cm

17,5 cm 0-1 0-1 –

25 cm 2-3 3-4 0-1

30 cm 4-5 – 3-4

* Näherungswerte. Die tatsächlich erreichte Arbeitsstrecke hängt von vielen Faktoren ab: Art der Spachtelmasse, Viskosität der Spachtelmasse, Qualität der Gipsplattenverlegung, Qualität der Bewehrungsband-Aufbringung und Zustand der Finishing-Box. Wir geben keine schriftliche oder stillschweigende Zusicherung, dass die angegebene Applikationslänge in jedem Fall erreicht wird.

ERSATZTEILSÄTZE

GÄNGIGE VERSCHLEISSTEILE

501C7 - Verschleißteilesatz 17,5 cm 501C10 - Verschleißteilesatz 25 cm 501C12 - Verschleißteilesatz 30 cm 502CN - Radaustauschsatz für Finishing-Box

PA07H: 200001 - Edelstahlklinge 210024F - Box-Abstreifer 209039 - Gleitabdeckung (linke Seite) 209006 - Gleitabdeckung (rechte Seite)

Telefon: 001-678-892-2302

PA10H: 250001 - Edelstahlklinge 260024F - Box-Abstreifer 209039 - Gleitabdeckung (linke Seite) 209006 - Gleitabdeckung (rechte Seite)

PA12H: 300001 - Edelstahlklinge 310024F - Box-Abstreifer 209039 - Gleitabdeckung (linke Seite) 209006 - Gleitabdeckung (rechte Seite)

19

Der Finishing-Box-Griff XTender® von TapeTech lässt sich an Finishing-Boxen der Baureihen EasyClean®, EasyClean® High Capacity oder Power Assist® befestigen. Er verbessert die Kontrollierbarkeit, insbesondere beim sauberen, bogenförmigen Abheben der Box von der Fuge, um ein makelloses Finish sicherzustellen. Der XTender ist der leistungsfähigste verstellbare Finishing-Box-Griff der Branche. Er lässt sich von 104 cm bis auf 160 cm ausziehen und erhöht die Reichweite und Vielseitigkeit. Der XTender-Griff besitzt einen Bremsmechanismus mit Rundumgriff. Dieses Prinzip erhöht den Arbeitsbereich im Vergleich zur Quadrantenbremse. Der ergonomische Bremsgriff lässt sich auf die Handgröße und die bevorzugte Handstellung einstellen. 104 cm bis 160 cm

88TTE - XTender®-Boxgriff

TapeTech-Finishing-Box-Griffe dienen zur Unterstützung und sicheren Handhabung von TapeTech-Finishing-Boxen der Serien EasyClean®, MaxxBox® und Power Assist®. Dank eloxierten Aluminiumrohren sind die Griffe leicht und langlebig. Die geraden Standardgriffe mit fester Länge besitzen ein Quadrantenbremssystem. Viele Trockenausbauer bevorzugen diesen Bremstyp, weil er mit Stellschraube und Rastmechanismus bei zunehmender Abnutzung einfacher nachzujustieren ist. Die Handkugel bietet eine sicherer Griffposition für die obere Hand und lässt sich ohne weiteres entlang des gesamten geraden Teils jedes starren Griffs verstellen.

8034TT - Boxgriff 86 cm

8042TT - Boxgriff 107 cm

8054TT - Boxgriff 137 cm

8072TT - Boxgriff 183 cm

ROBUST UND ZUVERLÄSSIG Finishing-Box-Griffe von TapeTech sind die robustesten Griffe der Branche.

20

Griffe für Finishing-Boxen

TapeTech.com/de

EasyFinish™-Boxgriffe von TapeTech dienen zur Unterstützung und sicheren Handhabung von TapeTech-Finishing-Boxen der Serien EasyClean®, MaxxBox® und Power Assist®. EasyFinish-Boxgriffe von TapeTech besitzen eine ergonomisch gebogene Kontur zur Erhöhung der Hebelkraft und Verminderung des Kraftaufwands. Sind die Gipskartonplatten vertikal montiert, und setzt man die Finishing-Box zuerst oben an die Wand an, erleichtern diese Griffe die Druckausübung auf die Druckplatte der Finishing-Box. Die EasyFinish-Griffe haben ein Quadrantenbremssystem. Viele Trockenausbauer bevorzugen diesen Bremstyp, weil er mit Stellschraube und Rastmechanismus bei zunehmender Abnutzung einfacher nachzujustieren ist. Die Handkugel bietet eine sicherer Griffposition für die obere Hand und lässt sich ohne weiteres entlang des gesamten geraden Teils jedes starren Griffs verstellen. EasyFinish-Boxgriffe sind auch die bevorzugten Griffe für Arbeiten mit Power Assist Boxen. Die Hebelwirkung und der Arbeitswinkel, die durch den gebogenen Griff ermöglicht werden, erleichtern die Aktivierung des „Power Assist“-Mechanismus der Finishing-Box.

8134TT - EasyFinish™-Griff 86 cm

8142TT - EasyFinish™-Griff 107 cm

8154TT - EasyFinish™-Griff 137 cm

8172TT - EasyFinish™-Griff 183 cm

DIE HEBELKRAFT



DIE SIE BRAUCHEN

Der gebogene Griff erhöht die Hebelwirkung und verringert den Kraftaufwand bei Arbeiten über Kopf und an senkrechten Wänden. Kugel als sichere Griffposition

Ergonomischer Bremsgriff

Quadrantenbremse

EasyFinish -Boxgriffe ™

Telefon: 001-678-892-2302

21

GROSSER HELFER IM KLEINEN FORMAT

Erreicht mühelos beengte Bereiche, die Sie früher von Hand verspachteln mussten.

Der neue Finishing-Box-Kompaktgriff „Wizard“ von TapeTech verleiht Ihnen hervorragende Kontrolle und optimalen Zugang. Zugleich entfällt das mühsame Erlernen des Umgangs mit herkömmlichen Finishing-Box-Bremsgriffen. Dies ist der einzige Finishing-Box-Griff, bei dem sich die Hand direkt über der Druckplatte befindet. Dadurch wird der Kraftaufwand reduziert und die Bewegungskontrolle optimiert. Der Wizard passt in engste Winkel und sogar unter Treppen. Er ist viel sicherer als längere Finishing-Box-Griffe, bei Arbeiten auf einem Gerüst. Aber sein Einsatzgebiet ist nicht auf beengte Räume und Gerüste beschränkt. Der Wizard ist die absolut schnellste und einfachste Methode zur Endbearbeitung beliebiger Fugen, besonders horizontaler. Die innovative Konstruktion mit dem umkehrbaren vorderen Griff lässt eine Vielzahl ergonomischer Handpositionen zu. Sie verringert die Ermüdung der Hand und steigert die Produktivität. Jeder Trockenausbauer sollte den Wizard™ in seiner Werkzeugkiste haben!

8000TT - Finishing-Box-Kompaktgriff „Wizard“

8000TT-PA - Kompaktgriff „Wizard“ für Power-Assist®-Finishing-Boxen

Konturierter Griff schwenkbar – ermöglicht viele Handpositionen

Ergonomischer Hauptgriff sorgt für bequeme, sichere Griffhaltung Aluminium-Befestigungsplatte passt an Finishing-Boxen der meisten Marken

Wizard

™

22

TapeTech.com/de

AUF ZU NEUEN HÖHEN

Mehr Arbeit schneller erledigen – durch einfaches Verstellen der Grifflänge schwer erreichbare Stellen bearbeiten.

Die Robustheit und Langlebigkeit, die Sie an Ihrem XTender®-Boxgriff 88TTE so schätzen, gibt es jetzt auch für Ihre Eckenfinisher, Eckenapplikatoren, Eckenroller und Nagelfüller! Die verstellbaren Griffe der TapeTech-Serie 88 haben den gleichen Hochleistungsgriff wie der Finishing-Box-Griff 88TTE XTender – den stärksten ausziehbaren Griff der Branche. Verstellbare Griffe von TapeTech bieten maximale Flexibilität dank schneller Längenanpassung an den jeweiligen Raum. 112 cm bis 168 cm

88TTA - Ausziehgriff für Eckenapplikator Flexible Anpassung der Reichweite bei Verwendung von TapeTech-Eckenapplikatoren. 97 cm bis 152 cm

88TTF - Ausziehgriff für Eckenfinisher Flexible Anpassung der Reichweite bei Verwendung von TapeTech-Eckenfinishern. 94 cm bis 150 cm

88TTN - Ausziehgriff für Nagelfüller Flexible Anpassung der Reichweite bei Verwendung von TapeTech-Nagelfüllern. 97 cm bis 152 cm

88TTR - Ausziehgriff für Eckenroller Flexible Anpassung der Reichweite bei Verwendung von TapeTech-Eckenrollern.

Robuste, haltbare Fiberglas-Griffstangen sind für TapeTech-Eckenroller, -Eckenfinisher, -Eckenapplikatoren und -Nagelfüller erhältlich.

HA - Fiberglasgriff für Eckenapplikator 114 cm Reichweite für TapeTech-Eckenapplikatoren.

HN - Fiberglasgriff für Nagelfüller 97 cm Reichweite für TapeTech-Nagelfüller.

HF - Fiberglasgriff für Eckenfinisher

HR - Fiberglasgriff für Eckenroller

124 cm Reichweite für TapeTech-Eckenfinisher.

122 cm Reichweite für TapeTech-Eckenroller.

Telefon: 001-678-892-2302

Stützgriffe

23

Die EasyClean®-Ladepumpe von TapeTech vereinigt Zuverlässigkeit mit innovativer Technik. Sie kann Ihre sämtlichen automatischen Werkzeuge zum Verlegen von Fugenband und zur Endbearbeitung von Fugen schnell und effizient mit Spachtelmasse befüllen. Die 76TT hat die von Trockenausbauern bevorzugte schlanke Röhrenform und ist dank robuster Konstruktion zuverlässig und langlebig. Die Pumpe hat einen neu entwickelten Kopf und ein neues Fußventil mit Drehverriegelung, das sich sicher anbringen und zur Reinigung und Wartung einfach wieder abnehmen lässt. Die Pumpe kommt ohne Papierdichtung an Fülladapter und Schwanenhals aus. Ein innovativer integrierter O-Ring sorgt für perfekte Abdichtung und erspart Probleme aufgrund verlorener, abgenutzter oder schadhafter Papierdichtungen, wie man sie von Pumpen anderer Marken kennt. Mit der Pumpe muss jeweils ein geeigneter Fülladapter oder Schwanenhals verwendet werden. Präzisionsgefertigte TapeTechAdapter sorgen für leckfreien Betrieb und lange Lebensdauer.

85T - Schwanenhals Neu konstruierte Kopfpartie erleichtert Zylinderausbau durch kürzere Manschette

Integrierte Dichtung dichtet zuverlässig ab und macht Einweg-Papierdichtungen überflüssig

Integrierter O-Ring macht O-Ring-Gehäuse überflüssig

Der TapeTech-Schwanenhalsadapter wird an der EasyClean®-Ladepumpe 76TT befestigt und dient zum Füllen des automatischen Tapers. Dank robuster, dauerhafter Konstruktion hält er mehrere Jahre. Zum Befüllen automatischer Taper von TapeTech. Passt auch an die Pumpen 72TT und 73TT (mit Dichtung 700049, nicht im Lieferumfang)

PVC-Griffhülle ist einfach zu reinigen

90T - Fülladapter Zum Anschluss an TapeTech-EasyClean®-Pumpe 76TT. Zum Befüllen des MudRunners, der Eckenapplikatoren, der Nagelfüller und der EasyClean-, MaxxBox®- oder Power Assist®-Finishing-Boxen mit Spachtelmasse. Handkugel sichere Handposition beim Pumpen

Neue, verlängerte Ausführung macht das Befüllen von Finishing-Boxen noch einfacher! Passt auch an Pumpen 72TT und 73TT (mit Dichtung 700049, nicht im Lieferumfang).

ERSATZTEILSÄTZE 501H - Pumpen-Verschleißteilesatz - 72TT/73TT 501J - Pumpen-Verschleißteilesatz - 76TT 501BH - Pumpen-Verschleißteilesatz - B74TT/B75TT 502H - Pumpen-Wartungssatz - 72TT/73TT/76TT 502BH - Pumpen-Wartungssatz - B74TT/B75TT 501H1 - Pumpenreinigungssatz

GÄNGIGE VERSCHLEISSTEILE 72TT, 73TT, 76TT: 700032F - Sieb (feinmaschig) 700033F - Sieb (grobmaschig) B74TT, B75TT: 740032 - Sieb (feinmaschig) 740033 - Sieb (grobmaschig)

EasyClean®-Fußventil Drehbefestigung sorgt für sicheren Sitz und ermöglicht schnelles Öffnen

76TT - EasyClean® Pumpe

EasyClean -Pumpe ®

24

TapeTech.com/de

Sichere Werkzeugaufbewahrung Vier wechselseitige Verschlüsse verteilen die Kraft gleichmäßig. Leicht Bis zu 50% leichter als andere Werkzeugkoffer auf dem Markt

Speziell entwickelt Speziell geformte Fächer schützen die Werkzeuge optimal

Universelle Staufächer für Standardwerkzeuge von TapeTech und den meisten anderen Herstellern

Schont die Arbeitsumgebung Keine scharfen Kanten, die Wände, Böden oder Fahrzeuge beschädigen könnten

Die ERSTEN speziell für automatische Verfugungs- und Endbearbeitungswerkzeuge konstruierten Werkzeugkoffer – ideal für die Arbeit des professionellen Trockenausbauers! Das Verfugen von Trockenausbauwänden besteht aus den Arbeitsgängen Fugenband-Einspachteln und Endbearbeitung. Zwischen beiden liegt die Zeitspanne, in der die Spachtelmasse trocknet. Deshalb ist es kaum sinnvoll, das gesamte Werkzeugarsenal jedes Mal mitzuschleppen, wenn jeweils nur die Hälfte der Werkzeuge wirklich gebraucht wird. TapeTech-Werkzeugkoffer sind speziell dazu konzipiert, die für die jeweilige Bearbeitungsphase wirklich benötigten Werkzeuge aufzunehmen und das Gewicht nicht unnötig zu erhöhen. Aber wo gehört die Pumpe hin? Professionelle Trockenausbauer haben fast einhellig bekundet, dass sie die Ladepumpe nicht im gleichen Koffer wie die Werkzeuge transportieren wollen. Sie wiesen darauf hin, dass die Pumpe im Gegensatz zu den anderen Werkzeugen nicht kalibriert werden muss und sich ebenso bequem separat tragen lässt. Durch den separaten Transport der Pumpe wird Gewicht eingespart, und der Koffer für den anstehenden Arbeitsgang lässt sich getrennt von der Pumpe leichter tragen.

TTCTAP - Fugenspachtel-Werkzeugkoffer

TTCFIN - Finish-Werkzeugkoffer

Der TapeTech-Koffer für Fugenspachtelwerkzeuge ist der erste Werkzeugkoffer, der speziell für den Schutz und den Transport der automatischen Fugenspachtelwerkzeuge für die Verfugungsphase konzipiert ist. Der Koffer ist leicht und nimmt den automatischen Taper, die Eckenrollen, die Gipsaufträgerköpfe, die Eckenfinisher und die Griffe auf. Der TapeTech-Fugenspachtel-Werkzeugkoffer hat alles, was sich professionelle Trockenausbauer am häufigsten wünschen. Auch geeignet für den Taper Bazooka® CFS.

Der TapeTech-Koffer für Nachbearbeitungswerkzeuge ist der erste Werkzeugkoffer, der speziell für den Schutz und den Transport der automatischen Fugenspachtelwerkzeuge für die Endbearbeitungsphase konzipiert ist. Der leichte Koffer nimmt zwei FinishingBoxen (178 mm und 254 mm, 178 mm und 305 mm oder 254 mm und 305 mm), zwei Eckenfinisher, Finishing-Box-Griffe, einen Eckenapplikator mit Griff sowie zwei Nagelfüller mit Griffen auf. Der TapeTech-Finish-Werkzeugkoffer hat alles, was sich professionelle Trockenausbauer am häufigsten wünschen. * Nicht für MaxxBox-Finishing-Boxen geeignet.

Telefon: 001-678-892-2302

Werkzeugkoffer

25

!

NEU! HALB-

automatische WERKZEUGE

Verspachteln Sie Trockenbauwände immer noch mit Handwerkzeugen wie Spachtelkästen und Spachteln? Zögern Sie mit der Anschaffung automatischer Fugenband- und Finish-Werkzeuge, weil Sie die Kosten scheuen oder glauben, dass die Handhabung schwer zu erlernen ist? Halbautomatische Werkzeuge von TapeTech können Ihnen die Umstellung auf ATF-Werkzeuge erleichtern. Sie sind die perfekten Einsteigerwerkzeuge: Sie steigern Ihre Produktivität sofort, indem sie das Finish von Innenecken wesentlich beschleunigen.

Schnellfreigabestift einfach zu reinigen

Edelstahlgehäuse

Gleitschienen aus ultrahochmolekularem Polyethylen für reibungslosen Betrieb und hohe Lebensdauer

Einfache Rollenmontage

Mit TapeTech-Eckenfinishern des Typs „Flusher“ ist das Abwischen und Endbearbeiten von Innenecken ein Kinderspiel. Beim „direkten“ Gebrauch dient der Flusher zum Aufbringen von Spachtelmasse auf Innenecken. Beim „indirekten“ Gebrauch glättet der Flusher lediglich die mit einem anderen Werkzeug aufgebrachte Masse. TapeTech-Flusher können sowohl direkt als auch indirekt eingesetzt werden. Man braucht also nicht lange zu überlegen, welches Modell man braucht; nur die Größe muss man auswählen. Die Ecken-Flusher passen an alle TapeTech-Eckenwerkzeuge (Griffe 88TTF und HF, Eckenapplikatoren 35TT und 50TT sowie MudRunner® 14TT).

CF25TT - 6,3-cm-Ecken-Flusher

CF30TT - 7,5-cm-Ecken-Flusher

CF35TT - 8,9-cm-Ecken-Flusher

CF40TT - 10-cm-Ecken-Flusher

Lieferbar ab Juli 2015

26

Halbautomatische Werkzeuge

Edelstahldüse

Schnellverschlüsse einfach zu reinigen

Optimierter Kolben für reibungslosen Betrieb Goldfarben eloxiertes Alurohr

Schnellverschlüsse einfach zu reinigen

TapeTech-Spachtelmasserohre führen Ecken-Flushern beim Finish von Innenecken die Spachtelmasse zu. Auch geeignet zum Anbringen von Innen- und Außenecken-Schutzschienen mit TapeTech-Eckenapplikatoren (s. S. 9). Die in drei Größen lieferbaren Spachtelmasserohre lassen sich zur einfachen Reinigung zerlegen.

CT24TT - 60-cm-Spachtelmasserohr

CT36TT - 90-cm-Spachtelmasserohr

CT42TT - 107-cm-Spachtelmasserohr

Nur TapeTech bietet einfach montierbare Zubehörsätze an. So kann man mühelos ein Rillrad an einem Flusher anbringen, um das Fugenband in die Ecke einzulegen und die Ecke gleichzeitig nachzuwischen. Oder man kann an jedem beliebigen Flusher Räder anbringen, um ihn leichtgängiger zu machen. Das TapeTech-System ist sehr flexibel – Sie können das Werkzeug so zusammenstellen bzw. umbauen, wie es Ihren Anforderungen entspricht.

CFK01TT - Rollensatz

CFK02TT - Rillradsatz

EINFACHER EINSTIEG Halbautomatische Werkzeuge sind eine kostengünstige Möglichkeit zur Steigerung Ihrer Produktivität.

Toll Free:  1-844-TT-TOOLS

27

MaxPower-Motor

Endurance™ Pumpe

Der MaxPower-Motor ist vollständig gekapselt und verfügt über eine Luftkühlung, wodurch die internen Komponenten vor Schmutz, Staub und Spachtelmasse geschützt werden. Er verfügt über einen leistungsstarken Gleichstrommotor, der keine Bürsten benötigt und Graco steht mit einer lebenslangen Garantie dahinter.

Die Endurance-Pumpe verfügt über eine horizontale Ausführung für eine einfachere Beladung der Pumpe und ist mit V-Max Blue™ -Packungen mit hoher Lebensdauer und Chromex™-Pumpenbeschichtung ausgestattet, um damit die robusteste und zuverlässigste Pumpe auf dem Markt anzubieten.

Taper-Kopf

Neues Design des Faltenrads für präzise Ecken.

Max Flo™ Design

MaxFlo-Flüssigkeitspassagen und ein großes Kugelabsperrventil lädt wirksam die dicke Spachtelmassevav.

Inlinegriff

95 Liter Tank

Der doppelte Auslöser steuert das Faltenrad und stoppt den Fluss der Spachtelmasse ohne herauszuquellen.

Verfügt über einen luftdichten Deckel, um die Spachtelmasse zur Verwendung am nächsten Tag zu bewahren.

4,6 m Schlauchpeitsche Erhöhte Flexibilität.

Taper

Verringertes Gewicht auf 3,2 kg, um die Ermüdung zu reduzieren.

Durchflusskontrolle

Die erste per Funk geregelte Pumpe der Branche steuert den Durchfluss drahtlos direkt am Werkzeug.

Schlauchverbindung ohne Werkzeug Erzeugt eine schnelle und sichere Verbindung.

Interner Filter im Tank

Ermöglicht das Recycling der Spachtelmasse von der Baustelle ohne Abziehrückstände-Entsorgung.

Z-Drehgelenk

Verhindert das Knicken des Schlauchs.

Extrem starker Stahlrahmen und pannensichere Bereifung Schützt wichtige Komponenten vor Beschädigung

auf der Baustelle. Enthält eine integrierte Werkzeugablage zur praktischen Aufbewahrung von Werkzeugen und Zubehör.

Schnellwechsel-Pumpe Entfernung der

Pumpe ohne Werkzeug, um das Tragen auf Treppen und das Aus- und Einladen an Fahrzeugen zu erleichtern.

28

Werkzeug-Waschstation

Advantage Drive™ System

Die kritische Verbindung zwischen dem Motor und Pumpe ist das Advantage Drive System mit Zahnrädern aus gehärtetem Stahl und ist damit das dauerhafteste Laufwerk in der Branche und Graco steht mit einer lebenslangen Garantie dahinter.

Leistungsspülung reinigt alle Baustellenwerkzeuge.

Werkzeug-Füllstation

Füllt konventionelle Taping-Werkzeuge selbst wenn die Pumpe läuft.

TapeTech.com/de

CTPMP - Bazooka Continuous Flow Pump (120V: US) CTAPMP - Bazooka Continuous Flow Pump (230V: Australia)

CTEPMP - Bazooka Continuous Flow Pump (230V: Europe) CTUPMP - Bazooka Continuous Flow Pump (110V: UK)

Bei allen Pumpen ist der 15,25 m Schlauch (257133), die 4,6 m Schlauchpeitsche (223756), der Tank-Filter (16C298) und das Z-Drehgelenk (24D166) inbegriffen.

257133 - 13 mm x 15,25 m NPT-Schlauch

T05CF - Continuous Flow Taper

223756 - 4,6 m Schlauchpeitsche

24D166 - Z-Drehgelenk

T20CF - 175 mm Continuous Flow Box T25CF - 250 mm Continuous Flow Box T30CF - 300 mm Continuous Flow Box

16C298 - Ersatzfilter Für Bazooka Continuous-Flow-Pumpe.

CTFILL - Füllstation T8034 - 86 cm Continuous-Flow-Boxen-Griff T8042 - 107 cm Continuous-Flow-Boxen-Griff T8054 - 137 cm Continuous-Flow-Boxen-Griff T8072 - 183 cm Continuous-Flow-Boxen-Griff

Für automatische Standard-Tapingund -Finishing-Werkzeugen.

122267 - Ersatzreifen Die neue ergonomische Tropfenform wurde für einen leichteren Griff und zur Reduzierung der Ermüdung entworfen. Der Handgriff in Tropfenform verriegelt mit der Finishing-Box.

Für Bazooka Continuous-Flow-Pumpe.

CTVLV - Funksteuerungseinheit T14CF - 1 m Continuous-Flow-Finishing-Griff T14EC - 1,5 m Continuous-Flow-Finishing-Griff Zum Patent angemeldeter Schwenkkopf zur Verbesserung der Spachtelmassenzuführung.

Zur Verwendung mit Taper- und Eckenfinisher-Griffen.

CTBXC - Funksteuerungseinheit Zur Verwendung mit Finishing-Box-Griffen.

Zur Verwendung mit den Eckenfinisher 40TT, 42TT, 45TT, 48TT oder 48XTT – nicht inbegriffen

Telefon: 001-678-892-2302

29

EMPFOHLENE

WARTUNG

Regelmäßige Wartung ATF-Werkzeuge haben wie z. B. jedes Auto Teile, die sich bei normalem Gebrauch abnutzen. Unterlässt man ihre Wartung, kann das – wie beim Auto – größere Probleme nach sich ziehen. ATF-Werkzeuge haben mehrere Verschleißteile Dies gilt für ALLE ATF-Werkzeuge. Wie lange ein Verschleißteil hält, hängt von drei wesentlichen Faktoren ab: ARBEITSTECHNIK: Wie man sie benutzt. HÄUFIGKEIT: Wie oft und wie lange man sie benutzt. WARTUNG: Wie gut man sie reinigt und schmiert. WIE LANGE SIE DAS WERKZEUG SCHON BESITZEN, SPIELT DABEI KEINE ROLLE! Verschleißteile MÜSSEN regelmäßig ausgetauscht werden. Tut man das nicht, funktioniert das Werkzeug nicht einwandfrei, die Produktivität und Rentabilität lassen nach, und auch andere Teile des Werkzeugs können in Mitleidenschaft gezogen werden. Das bringt uns zum nächsten Thema: Reparaturservice Reparaturservice kann nötig werden, wenn ein Werkzeug nicht ordnungsgemäß gewartet oder durch Umstände, die nicht durch Material- und Verarbeitungsmängel bedingt sind, beschädigt wurde. Vielleicht wurde es fallen gelassen. Vielleicht hat jemand versucht, es mit ungeeignetem Werkzeug bzw. mangelhaften Vorkenntnissen eigenhändig zu reparieren. Oder Verschleißteile wurden nicht zum empfohlenen Zeitpunkt ausgetauscht, so dass sich andere Teile vorzeitig abgenutzt haben. Eventuell wurde ein Werkzeug nicht richtig gereinigt und geschmiert, so dass sich Verschleiß- und andere Teile frühzeitig abgenutzt haben. Hier ein Beispiel dafür, wie mangelhafte Wartung eines Werkzeugs Probleme verursachen kann, die nicht unter die Garantie fallen: Wurde der automatische Taper nicht sorgfältig gereinigt und geschmiert, kann sich der Mitnehmerschaft in der Seilzugtrommel festfressen. Bei nicht sachgemäßer Wartung kann das innerhalb weniger Tage nach dem Kauf geschehen! Oft reklamieren Werkzeugbesitzer Werkzeuge, die nur wenige Wochen oder Tage alt sind. Aber im genannten Beispiel liegt kein Garantiefall vor. Die Reparatur ist kostenpflichtig, weil das Werkzeug nicht ordnungsgemäß gewartet wurde. NICHT VERGESSEN: DIE REPARATUR EINES MANGELHAFT GEWARTETEN WERKZEUGS IST IMMER KOSTENPFLICHTIG! Welche Teile soll man wechseln? Und wann? ORIENTIEREN SIE SICH AN DIESER TABELLE! Anmerkung: Diese Empfehlungen gelten bei regelmäßigem täglichem Gebrauch.

Täglich - Alle Werkzeuge täglich nach Gebrauch reinigen und schmieren. Monatlich Taper Pyramidenklinge Papiervorschubnadel

Pumpen

Eckenfinisher

Finishing-Boxen Klingen

Pumpen Siebe Dichtung Buna-Dichtung O-Ringe

Eckenfinisher Klingen Gleitschienen Stellschrauben

Finishing-Boxen Gleitabdeckungen Klingenhalteklammern O-Ringe

Pumpen Buchsenhülse U-Profildichtung Abstreifer Ventilteller Sperrclip Pumpenfuß-Drahtring

Eckenfinisher Federn Klingenspannfedern Zentrierschienen Zentrierschienen-Baugruppe

Finishing-Boxen Bundschrauben Kunststoffhülsen Lagerscheiben Räder Abstreifer

Feder Hauptzugseil-Baugruppe

Vierteljährlich Taper Steuerventil-Abstreifer Rillrad Mitnehmerfeder Kolbenbecher

Papiervorschubfeder Feder

Alljährlich Taper Magnet Papiervorschub-Ablöser Kettenumlenkrolle Rillradkette Lagerhalterung Topfscheibe Bedienungsrohr-Rad Rollenachse Bremsrolle Bremsrolleneinheit Bremsen-Torsionsfeder Einsatz Seitenplatten-Beilagen Amboss

30

Ventil Rillradachse Taperkopf-Buchse Taper-Rad Taperkopf-Buchse Schneidblockrohr Papierschneiderfeder Nabe Papiervorschub-Führung Arretiermutter Kunststofflager Hülse Kunststofflager Kunststoffhülse

TapeTech.com/de

SO LEICHT

VERDIENEN SIE

BONUSPUNKTE!

Willkommen im ProPoints-Bonusprogramm von TapeTech ! Dies ist das erste Treueprämienprogramm der Branche, in dem Sie die beim Kauf erworbenen Bonuspunkte gegen coole TapeTech-Prämien eintauschen können! Jetzt helfen Ihnen Ihre TapeTech-Werkzeuge, Geld UND tolle Prämien zu verdienen!

KAUFEN

Sie kaufen TapeTech-Werkzeuge bei einem Vertragshändler. Alle neuen, aktuellen Modelle nehmen teil. Ersatzteile sind vom Bonusprogramm ausgenommen.

VERDIENEN

Sie registrieren die Werkzeuge innerhalb von 14 Tagen. Sie schicken den Beleg per E-Mail oder Fax innerhalb von 30 Tagen ein. Dafür erhalten Sie Ihre ProPoints.

EINLÖSEN

Wenn Sie 1.500 ProPoints gesammelt haben, können Sie diese gegen Prämien einlösen!

tapetech.com/de/propoints

Telefon: 001-678-892-2302

31

1380 Beverage Drive, Suite W Stone Mountain, GA 30083 USA

© 2015 TapeTech Tool Co. Inc. All Rights Reserved.