Angewandte Landschaftsökologie Heft 42
Berichtspflichten in Natura-2000-Gebieten Empfehlungen zur Erfassung der Arten des Anhangs II und Charakterisierung der Lebensraumtypen des Anhangs I der FFH-Richtlinie
Thomas Fartmann, Hubert Gunnemann, Petra Salm und Eckhard Schröder
unter Mitarbeit von Kai F. Abt, Kerstin Arnold, Michael Balke, Helgard Below, Ulrich Bense, Monika Bissinger, Ralf Bolz, Markus Bräu, Rainer Buchwald, Manfred Colling, Carsten Dense, Dietrich Dolch, Rainer Dröschmeister, Otto Eisner, Monika Hachte, Stefan Hafner, Dietrich Hanspach, Dietrich Heidecke, Lars Hendrich, Gabriel Hermann, Gerold Hügin, Doris Jensch, Karl-Hinrich Kielhorn, Ulrike Kielhorn, Frank Köhler, Heli Laarmann, Klaus Guido Leipelt, Mathias Lohr, Klaus Lücke, Gerhard Ludwig, Rüdiger Mauersberger, Kristine Mayer, Markus Minten, Ole Müller, Thomas Müller, Peter Poschlod, Erwin Rennwald, Christoph Saure, Wolfgang Röske, Meike Scheidat, Norbert Schneeweiß, Christian Schoßau, Ralf Schulz, Josef Settele, Ivar Steinmann, Jana Teubner, Jens Teubner, Jürgen Trautner, Hans Julius Troschel, Wolfgang von Brackel, Alfred Wagner, Ingrid Wagner, Klaus Weddeling und Manfred Wölfl
Bundesamt für Naturschutz Bonn - Bad Godesberg 2001
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Abbildungsverzeichnis
VII
Tabellenverzeichnis
VIII
Autorenverzeichnis
XI
Abkürzungsverzeichnis
XIV
Vorwort
XV
Danksagung
1
Einleitung (T. FARTMANN, P. SALM, H. GUNNEMANN und E. SCHRÖDER)
2
Untersuchungsgebiete (H. GUNNEMANN und T. FARTMANN) 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
3
XVI
Südost-Rügen Peenetal Uckermarks sehe Seen Unteres Odertal Oberes Ahrtal Hainich Rhön Murnauer Moos
:
Methoden (H. GUNNEMANN und T. FARTMANN) Standarderfassungsmethoden für die Anhang-II-Arten der FFH-Richtlinie im Rahmen der Berichtspflichten 3.2 Ökologische Charakterisierung der Lebensraumtypen des Anhangs I der FFHRichtlinie 3.2.1 Vegetationskundliche Untersuchungen 3.2.2 Faunistische Untersuchungen 3.2.2.1 Fledermäuse (C. DENSE) 3.2.2.2 Wildbienen und aculeate Wespen (C. SAURE) 3.2.2.3 Spinnen und Laufkäfer (U. KIELHORN und K.-H. KIELHORN) 3.2.2.4 Mollusken (M. COLLING) 3.2.2.5 Heuschrecken (P. SALM und T. FARTMANN) 3.3 Literatur
1
4 4 7 10 13 16 18 20 23
34
3.1
34 34 34 36 37 38 39 39 40 41
Inhaltsverzeichnis Empfehlungen zur Erfassung der Arten des Anhangs II (und ausgewählter Arten der Anhänge IV und V) der FFH-Richtlinie (T. FARTMANN, H. GUNNEMANN und P. SALM)
4.1
Höhere Pflanzen 4.1.1 Überlegungen zur Zustandsbewertung und zu einem Monitoring von Pflanzenpopulationen im Rahmen der FFH-Richtlinie (D. JENSCH, P. POSCHLOD&C. SCHOSSAU) 4.1.2 Standardmethoden Höhere Pflanzen (H. GUNNEMANN) 4.1.3 Wasserfalle {Aldrovanda vesiculosa), Herzlöffel {Caldesiaparnassifolia) und Biegsames Nixkraut (Najas flexilis) (H. GUNNEMANN) 4.1.4 Sumpf-Engelwurz (Angelicapalustris) (H. GUNNEMANN) 4.1.5 Kriechender Scheiberich (Apium repens) (M. BISSINGER) 4.1.6 Einfacher Rautenfarn (Botrychium simplex) (H. GUNNEMANN) 4.1.7 Dicke Trespe (Bromus grossus) (G. HÜGIN) 4.1.8 Scheidenblütgras (Coleanthus subtilis) und Kleefarn (Marsilea quadrifoliä) (H. GUNNEMANN)
4.1.9 Frauenschuh (Cypripedium calceolus) (M. LOHR) 4.1.10 Sand-Silberscharte (Jurinea cyanoides) (O. ELSNER) 4.1.11 Sumpf-Glanzstendel (Liparis loeselii) (H. GUNNEMANN) 4.1.12 Schwimmendes Froschkraut (Luronium natans) (D. HANSPACH) 4.1.13 Bodensee-Vergissmeinnicht (Myosotis rehsteineri) (W. VON BRACKEL) 4.1.14 Schierlings-Wasserfenchel (Oenanthe conioides) (H. BELOW) 4.1.15 Finger-Küchenschelle (Pulsatilla patens) (B.. LAARMAim) 4.1.16 . Moor-Steinbrech (Saxifraga hirculus) (A. WAGNER und I. WAGNER) 4.1.17 Bayerisches Federgras (Stipapulcherrima subsp. bavarica) (H. GUNNEMANN)
4.2
II
42
46
46 65 71 77 81 87 90 93
99 102 107 114 119 124 131 134 138
4.1.18 Vorblattloses Leinkraut (Thesium ebracteatum) (H. GUNNEMANN) 4.1.19 Prächtiger Dünnfarn (Trichomanes speciosum) (H. GUNNEMANN)
141 144
Moose (K. WEDDELING, G. LUDWIG und M. HACHTEL) 4.2.1 Einleitung 4.2.2 Standardmethoden Moose 4.2.3 Grünes Koboldmoos (Buxbaumia viridis) 4.2.4 Grünes Besenmoos (Dicranum viride) 4.2.5 Kärntener Spatenmoos (Scapania carinthiaca) 4.2.6 Rogers Kapuzenmoos (Orthotrichum rogeri) 4.2.7 Kugel-Hornmoos (Notothylas orbicularis) 4.2.8 Dreimänniges Zwerglungenmoos (Mannia triandra) 4.2.9 Firnisglänzendes Sichelmoos (Hamatocaulis vernicosus) 4.2.10 Gekieltes Zweiblattmoos {Distichophyllum carinatum) 4.2.11 Haar-Klauenmoos (Dichelyma capillaceum) 4.2.12 Rudolphs Trompetenmoos (Tayloria rudolphiana)
148 148 150 157 160 163 166 168 171 173 176 179 181.
Inhaltsverzeichnis 4.3
Tiere 4.3.1 Methoden zur Erfassung von Tierarten (R. DRÖSCHMEISTER) 4.3.2 Säugetiere (Mammalia) 4.3.2.1 Fledermäuse (Chiroptera) (C. DENSE und K. MAYER) 4.3.2.2 Biber (Castorfiber) (D. DOLCH und D. HEIDECKE) 4.3.2.3 Fischotter (Lutra lutra) (J. TEUBNER und J. TEUBNER) 4.3.2.4 Luchs (Lynx lynx) (M. WÖLFL) 4.3.2.5 Seehund (Phoca vitulinä) und Kegelrobbe (Halichoerus grypus) (K. F. ABT) 4.3.2.6 Schweinswal (Phocoena phocoena) und Großer Tümmler (Tursiops truncatus) (K. LÜCKE und M. SCHEIDAT) 4.3.3 Lurche (Amphibia) und Kriechtiere (Reptilia) (T. FARTMANN) 4.3.3.1 Standardmethoden Amphibien 4.3.3.2 Rotbauchunke (Bombina bombina) und Gelbbauchunke (Bombina variegata) (M. MlNTEN und T. FARTMANN) 4.3.3.3 Sumpfschildkröte (Emys orbicularis) (N. SCHNEEWEISS und T.MÜLLER) 4.3.3.4 Laubfrosch (Hyla arbored) (M. MlNTEN und T. FARTMANN) 4.3.3.5 Kammmolch (Triturus cristatus) (M. MlNTEN und T. FARTMANN) 4.3.4 Fische (Pisces) und Rundmäuler (Cyclostomata) (I. STEINMANN) 4.3.4.1 Einleitung 4.3.4.2 Standardmethoden Fische 4.3.4.3 Maifisch (Alosa alosd) 4.3.4.4 Finte (Alosa fallax) 4.3.4.5 Rapfen (Aspius aspius) 4.3.4.6 Seelaube (Chalcalburnus chalcoides) 4.3.4.7 Steinbeißer (Cobitis taenid) 4.3.4.8 Nordsee-Schnäpel (Coregonus oxyrinchus) 4.3.4.9 Groppe (Cottus gobio) 4.3.4.10 Donau-Neunauge (Eudontomyzon mariae) 4.3.4.11 Weißflossengründling (Gobio albipinnatus) 4.3.4.12 Schrätzer (Gymnocephalus schraetser) 4.3.4.13 Huchen (Hucho hucho) 4.3.4.14 Flussneunauge (Lampetrafluviatilis) 4.3.4.15 Bachneunauge (Lampetraplaneri) 4.3.4.16 Strömer (Leuciscus souffia) 4.3.4.17 Schlammpeitzger (Misgurnusfossilis) 4.3.4.18 Meerneunauge (Petromyzon marinus) 4.3.4.19 Bitterling (Rhodeus amarus) 4.3.4.20 Perlfisch (Rutilus meidingeri) 4.3.4.21 Frauennerfling (Rutiluspigus) 4.3.4.22 Lachs (Salmo salar) 4.3.4.23 Streber (Zingel streber) 4.3.4.24 Zingel (Zingelzingel) 4.3.4.25 Literatur
185 185 192 192 204 211 215 221 228 233 233 234 243 250 256 262 262 264 267 267 268 268 269 269 270 271 271 272 272 273 274 274 275 275 276 277 277 277 278 279 280
III
Inhaltsverzeichnis 4.3.5 Käfer (Coleoptera) 4.3.5.1 Hochmoor-Laufkäfer (Carabus menetriesi subsp. pacholei) (J. TRAUTNER)
4.3.5.2 4.3.5.3 4.3.5.4
Heldbock (Cerambyx cerdo) (T. MÜLLER) Scharlachkäfer (Cucujus cinnaberinus) (F. KÖHLER) Veilchenblauer Wurzelhalsschnellkäfer (Limoniscus violaceus) (F.KÖHLER) 4.3.5.5 Breitrand (Dytiscus latissimus) und Schmalbindiger BreitflügelTauchkäfer (Graphoderus bilineatus) (L. HENDRICH und M. BALKE) 4.3.5.6 Hirschkäfer (Lucanus cervus) (T. MÜLLER) 4.3.5.7 Eremit (Osmoderma eremita) (T. MÜLLER) 4.3.5.8 Alpenbock (Rosalia alpina) (U. BENSE) 4.3.6 Libellen (Odonata) (P. SALM, R. BUCHWALD und 0. MÜLLER) 4.3.6.1 Standardmethoden Libellen 4.3.6.2 Grüne Mosaikjungfer (Aeshna viridis) (P. SALM) 4.3.6.3 Helm-Azurjungfer (Coenagrion mercuriale) (R. BUCHWALD und W. RÖSKE) 4.3.6.4 Moosjungfern (Leucorrhinia albifrons, L. caudalis und L. pectoralis) (R. MAUERSBERGER)
Asiatische Keiljungfer (Gomphus flavipes) und Grüne Flussjungfer (Ophiogomphus cecilia) (P. SALM und O. MÜLLER) 4.3.6.6 Gekielte Smaragdlibelle (Oxygastra curtisii) (K. G. LEIPELT) 4.3.7 Schmetterlinge (Lepidoptera) (T. FARTMANN) 4.3.7.1 Standardmethoden Schmetterlinge 4.3.7.2 Hecken-Wollafter (Eriogaster catax) (R. BOLZ) 4.3.7.3 Skabiosen-Scheckenfalter (Euphydryas aurinid) (T. FARTMANN,
281 281
287 295 298 301 306 310 319 323 324 326 333 337
4.3.6.5
S. HAFNER und G. HERMANN)
4.3.7.4 4.3.7.5 4.3.7.6
Eschen-Scheckenfalter (Euphydryas maturna)(R. BOLZ) Spanische Flagge (Euplagia quadripunctarid) (R. BOLZ) Großer Feuerfalter (Lycaena dispar) (T. FARTMANN, E. RENNWALD undJ. SETTELE) 4.3.7.7 Dunkler Wiesenknopf-Ameisenbläuling (Glaucopsyche nausithous) und Heller Wiesenknopf-Ameisenbläuling (Glaucopsyche teleius) (M.BRÄU) 4.3.8 Weichtiere (Mollusca) (M. COLLING) 4.3.8.1 Flussperlmuschel (Margaritifera margaritiferd) und Gemeine Flussmuschel (Unio crassus) 4.3.8.2 Schmale Windelschnecke (Vertigo angustior), Vierzähnige Windelschnecke (Vertigo geyeri) und Bauchige Windelschnecke (Vertigo moulinsiana) 4.3.9 Krebse (Crustacea) 4.3.9.1 Edelkrebs (Astacus astacus) (R. SCHULZ) 4.3.9.2 Dohlenkrebs (Austropotamobiuspallipes) (H. J. TROSCHEL)
IV
344 351 356 356 358 363
368 374 379
384 394 394
402 412 412 417
Inhaltsverzeichnis Ökologische Charakterisierung der Lebensraumtypen des Anhangs I der FFH-Richtlinie (H. GUNNEMANN und T. FARTMANN) 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32
Ästuarien (LRT 1130) Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und Mischwatt (LRT 1140) *Strandseen der Küste (Lagunen) (LRT 1150) Flache große Meeresarme und -buchten (Fachwasserzonen) (LRT 1160) Spülsäume des Meeres mit Vegetation aus einjährigen Arten (LRT 1210) Geröll- und Kiesstrände mit Vegetation aus mehrjährigen Arten (LRT 1220) Atlantik-Felsküsten und Ostsee-Fels- und Steilküsten mit Vegetation (LRT 1230) Salzgrünland des Atlantiks, der Nord- und Ostsee mit Salzschwadenrasen (LRT 1330) Weißdünen mit Strandhafer (LRT 2120) *Graudünen der Küsten mit krautiger Vegetation (LRT 2130) Sanddorn-Gebüsche der Küstendünen (LRT 2160) Offene Grasflächen mit Corynephorus und Agrostis auf Binnendünen (LRT 2330) Oligo- bis mesotrophe, basenarme Stillgewässer der planaren bis subalpinen Stufe der kontinentalen und alpinen Region und der Gebirge (LRT 3130) Oligo- bis mesotrophe, kalkhaltige Stillgewässer mit benthischer Armleuchteralgen-Vegetation (Characeae) (LRT 3140) Natürliche eutrophe Seen mit einer Vegetation vom Typ M a g n o p o t a m i o n o d e r H y d r o c h a r i t i o n (LRT 3150) Dystrophe Seen (LRT 3160) Fließgewässer der planaren bis montanen Stufe mit Vegetation des R a n u n c u l i o n f l u i t a n t i s (LRT 3260) Schlammige Flussufer mit Vegetation der Verbände C h e n o p o d i o n r u b r i (p.p.)undBidention (p.p.) (LRT 3270) Europäische trockene Heiden (LRT 4030) Juniperus communis-Formatiomn auf Zwergstrauchheiden oder Kalktrockenrasen (LRT 5130) * Subkontinentale Blauschillergrasrasen ( K o e l e r i o n g l a u c a e ) (LRT 6120) Trespen-Schwingel-Kalk-Trockenrasen ( F e s t u c o - B r o m e t a l i a , *besondere orchideenreiche Bestände) (LRT 6210) * Artenreiche Borstgrasrasen montan (und submontan auf dem europäischen Festland) (LRT 6230) *Subpannonische Steppen-Trockenrasen (LRT 6240) Pfeifengraswiesen auf kalkreichem Boden und Lehmboden (E u - M o 1 i n i o n) (LRT 6410) Feuchte Hochstaudenfluren der planaren bis alpinen Höhenstufe inkl. Waldsäume (LRT 6430) Brenndolden-Auenwiesen der Stromtäler (LRT 6440) Extensive Mähwiesen der planaren bis submontanen Stufe ( A r r h e n a t h e r i o n , B r a c h y p o d i o - C e n t a u r e i o n n e m o r a l i s ) (LRT 6510) Berg-Mähwiesen (LRT 6520) *Naturnahe lebende Hochmoore (LRT 7110) Geschädigte Hochmoore, die möglicherweise noch auf natürlichem Wege regenerierbar sind (LRT 7120) Übergangs-und Schwingrasenmoore (LRT 7140)
431 434 437 440 443 445 448 450 453 457 459 461 463 475 479 482 488 491 495 498 502 504 509 523 526 531 539 542 551 553 556 562 565 V
Inhaltsverzeichnis 5.33 * Kalkreiche Sümpfe mit Cladium mariscus und Arten des C ar i c i o n d a v a l l i a n a e (LRT 7210) 5.34 * Kalktuff-Quellen (Cratoneurion) (LRT 7220) 5.35 Kalkreiche Niedermoore (LRT 7230) 5.36 Hainsimsen-Buchenwälder (Luzulo-Fagetum) (LRT 9110) 5.37 Waldmeister-Buchenwälder(Asperulo-Fagetum)(LRT9130) 5.38 Mitteleuropäische Kalk-Buchenwälder ( C e p h a l a n t h e r o - F a g i o n ) (LRT 9150) 5.39 Sternmieren-Eichen-Hainbuchenwälder ( S t e l l a r i o - C a r p i n e t u m ) (LRT 9160) : 5.40 Labkraut-Eichen-Hainbuchenwälder ( G a l i o - C a r p i n e t u m ) (LRT 9170) 5.41 *Schlucht- und Hangmischwälder (T i 1 i o - A c e r i o n) (LRT 9180) 5.42 Alte bodensaure Eichenwälder mit Quercus robur auf Sandebenen (LRT 9190) 5.43 *Moorwälder (LRT 91D0) 5.44 *Erlen- und Eschenwälder und Weichholzauenwälder an Fließgewässern (A1 n o Padion, Alnion incanae, S a l i c i o n albae) (LRT 91E0)
579 583 586 599 602 612 616 621 624 629 632 637
6 Zusammenfassung (T. FARTMANN, H. GUNNEMANN und P. SALM)
653
7Abstract
654
8 Literatur....
655
Anhang I: Syntaxonomische Einheiten
TABELLENBAND: Vegetationstabellen
VI
