BEOPLAY V1 BeoPlay V1–32 BeoPlay V1–40

Vážený zákazník

Táto stručná príručka obsahuje informácie o nastavení a každodennom používaní vášho výrobku B&O PLAY a pripojených zariadení. Váš televízny prijímač obsahuje viac prvkov a funkcií, než je popísaných v tejto stručnej príručke. Okrem iných: časovač pohotovostného režimu, systém PIN kódu a sieťové nastavenia. Tieto a ďalšie funkcie sú podrobnejšie popísané v online príručke výrobku alebo v pomocníkovi v ponukách na televíznom prijímači. Príručky sa nachádzajú na stránke www.beoplay.com/v1/support. Príručky a pomocník na obrazovke sa aktualizujú aj vtedy, ak sa do nového softvéru v televíznom prijímači zavedú nové alebo upravené prvky a funkcie. Na stránke www.beoplay.com/v1 nájdete aj ďalšie informácie a dôležité často kladené otázky o vašom výrobku. Váš predajca je vaša prvá zastávka pri každej servisnej požiadavke.

Spoločnosť si vyhradzuje právo vykonať zmenu technických údajov, funkcií a spôsobu ich použitia bez predchádzajúceho oznámenia. Verzia 1.0

1201

Upozornenia – Výrobok sa musí umiestniť, inštalovať a pripojiť v súlade s pokynmi uvedenými v tejto stručnej príručke. Používajte výhradne odporúčané stojany a držiaky na stenu značky Bang & Olufsen! Predídete tak možnému zraneniu. – Televízny prijímač postavte na pevný, stabilný povrch. – Na televízny prijímač nepokladajte žiadne predmety. – Televízny prijímač nevystavujte dažďu, vysokej vlhkosti ani zdrojom tepla. – Televízny prijímač je určený výhradne na interiérové používanie v suchom, domácom prostredí. Používajte pri teplote v rozsahu 10 – 40 °C. – Ak bol televízny prijímač vystavený teplotám nižším ako 5 °C (40 °F), nechajte ho v miestnosti s izbovou teplotou a pred zapojením do elektrickej siete a zapnutím počkajte, kým výrobok znova nenadobudne izbovú teplotu. – Televízny prijímač neumiestňujte na priame slnečné svetlo ani priame umelé svetlo napr. z reflektora, pretože to môže znížiť citlivosť prijímača diaľkového ovládania. Ak je obrazovka prehriata, v obraze sa môžu objaviť čierne škvrny. Keď sa televízny prijímač ochladí na normálnu teplotu, tieto škvrny znova zmiznú. – V okolí televízneho prijímača ponechajte dostatok priestoru pre primerané vetranie. – Na prístroj neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného plameňa, ako napríklad zapálené sviečky. – Aby ste predišli vzniku požiaru, vždy udržujte sviečky alebo iný otvorený oheň mimo tohto produktu. – Televízor neskúšajte otvoriť. Takéto operácie prenechajte osobám kvalifikovaným pre servis. – Do skla neudierajte tvrdými ani ostrými predmetmi. – Výrobok môžete úplne vypnúť iba tak, že ho odpojíte od napájacej siete. Prístup k sieťovej zásuvke musí byť neustále voľný. – Na zaručenie správnej a bezpečnej inštalácie a prepojenia príslušenstva v multimediálnych systémoch sa riaďte týmito pokynmi. – Štítok výrobku sa nachádza za krytom prípojok.

Obsah

Inštalácia 6

Inštalácia televízneho prijímača

8

Prípojný panel – BeoPlay V1–32

10

Prípojný panel – BeoPlay V1–40

Bežné používanie 12

Používanie diaľkového ovládača

13

Pohyb v ponukách

15

Sledovanie televízie

16

Prehliadač médií

17

Zmena nastavení obrazu a zvuku

18

Čistenie

19

Ako môžem...

Inštalácia televízneho prijímača

6

Príručky a ďalšie informácie, napríklad často kladené otázky nájdete na stránke www.beoplay.com/v1/support.

1. Rozbaľte televízor Vybaľte televízny prijímač a postavte ho na mäkkú deku. Z televízneho prijímača vyberte štyri kolíky.

2. Nasaďte kryt reproduktora a nainštalujte stojan/nástennú konzolu. Pred montážou stojana alebo nástennej konzoly nezabudnite nasadiť kryt reproduktora. Kryt reproduktora uchopte oboma rukami a opatrne ho zasuňte do otvoru z bočnej strany televízneho prijímača. Potom nainštalujte stojan alebo nástennú konzolu (pozrite do samostatnej príručky).

Kryt reproduktora vyberiete tak, že ho jemne vytlačíte pomocou jedného zo štyroch kolíkov, ktoré ste vybrali z televízneho prijímača. Ak je televízny prijímač namontovaný na stolnom stojane alebo nástennej konzole, musíte pred vybratím krytu reproduktora najskôr odstrániť boky stojana alebo nástennú konzolu. Pozrite do príručky priloženej k stojanu alebo nástennej konzole.

3. Pripojenie vášho TV prijímača – Kryt prípojok odstránite tak, že najskôr potiahnete za jeho spodnú časť, aby sa uvoľnil, potom ho stiahnete. – V závislosti na vašom nastavení pripojte elektrický kábel, ethernetový kábel a anténny alebo satelitný kábel. Pri bezdrôtovom pripojení pripojte anténu bezdrôtovej siete. – Zapnite televízny prijímač (stlačte tlačidlo TV). Ak vás televízny prijímač vyzve na vloženie PIN kódu, vložte kód, ktorý vám poskytol predajca a pokračujte nastaveniami pri prvom spustení (pozrite na nasledujúcej strane).

Anténa bezdrôtovej siete

signál

ANTENNA

WLAN

Ethernet

Satelitný

SATELLITE

5V

50mA

AERIAL

Sieťové

Anténny/káblový/

napájanie

analógový signál

Dôležité – príručky a často kladené otázky nájdete na stránke www.beoplay.com/v1/support Vetranie Ponechajte dostatočný priestor okolo obrazovky, aby sa zaistilo dostatočné vetranie. Nikdy nezakrývajte vetracie mriežky. Ak sa televízny prijímač prehreje (bliká kontrolka pohotovostného režimu a na obrazovke sa zobrazí upozornenie), prepnite televízny prijímač do pohotovostného režimu, nevypínajte ho úplne, aby sa ochladil na normálnu teplotu. V tomto čase televízny prijímač nie je možné používať. Prípojka Ethernet Na príjem aktualizácií softvéru a sťahovanie tabuliek ovládačov periférnych zariadení (Peripheral Unit Controller – PUC) pripojte váš televízny prijímač k internetu. Odporúča sa, aby ste v televíznom prijímači nastavili automatickú aktualizáciu softvéru. Nastavenia siete Ďalšie informácie o nastavení káblového alebo bezdrôtového pripojenia nájdete v online príručke a v príručke priloženej k anténe bezdrôtovej siete.

Informácie o vašom diaľkovom ovládaní Beo4 nájdete na strane 12 príručky Beo4.

4. Prvotné nastavenie Prevedieme vás po množstve ponúk, v ktorých musíte vykonať rôzne nastavenia. Používajte navigačné tlačidlá Beo4 , , a , pre výber nastavenia potvrďte stredovým tlačidlom. Pre návrat na prvotné nastavenie môžete v niektorých podponukách stlačiť tlačidlo BACK. V prípade vášho želania budete môcť neskôr nastavenia opäť zmeniť. V prípade, že na príjem TV signálu používate set-top box, v ponuke INPUTS zvoľte NONE. Set-top box nastavte podľa obrázku nižšie.

5. Zapojenie externých zariadení Tento obrázok je len jedným príkladom z množstva možných nastavení. Keď do prípojky HDMI IN v televíznom prijímači (pozri nasledujúce strany) pripájate externé zariadenia, napríklad set-top box, budete vyzvaní, aby ste nakonfigurovali zdroj. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Informácie o ďalších možnostiach nastavenia, tabuľkách PUC a IČ vysielačoch nájdete v online príručke dostupnej na stránke www.beoplay.com/ v1/support.

MENU LANGUAGE SOFTWARE UPDATE (USB) COUNTRY LANGUAGES NETWORK SETTINGS SOFTWARE UPDATE (INTERNET) SPEAKER SETUP ACCESS CONTROL INPUTS (TV TUNING) NICE TO KNOW

Zariadenie iných výrobcov ako Bang & Olufsen sa dá ovládať pomocou diaľkového ovládania Beo4 s tabuľkou ovládačov periférnych zariadení (Peripheral Unit Controller – PUC) Aby tabuľka PUC fungovala, IČ vysielač sa musí umiestniť do blízkosti IČ prijímača na pripojenom zariadení. Pred pripojením IČ vysielača skontrolujte IČ signál.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Ak je dostupný pomocník otvoríte ho stlačením modrého tlačidla. TV

BACK

Kontrolka

INTERNET

ETHERNET

HDMI

PUC

6. Vedenie káblov Káble môžete pripevniť k niektorej zo strán alebo v strede, v závislosti od umiestnenia stojana alebo nástennej konzoly. Z bezpečnostných dôvodov zabezpečte káble priloženými káblovými pútkami.

Ak používate nástennú konzolu, nezabudnite ponechať dostatočnú vôľu pre káble, aby sa televízor mohol otáčať, a až potom zviažte káble do upraveného zväzku pomocou káblových pútok.

Po vykonaní všetkých pripojení nasaďte späť kryt prípojok.

Kontrolka – zelená Kontrolka krátko zabliká na zeleno a TV prijímač je pripravený na používanie. Ak chcete skrátiť čas potrebný na spustenie, pozrite si nastavenia napájania v online príručke. Neprerušovaná červená TV prijímač je v pohotovostnom režime, ale nechajte ho pripojený do elektrickej siete, aby mohol sťahovať softvér. Pomaly blikajúca červená TV prijímač bol odpojený od elektrickej siete a musíte vložiť PIN kód. Ďalšie informácie o systéme PIN kódu nájdete v online príručke dostupnej na stránke www.beoplay.com/v1/support. Rýchlo blikajúca červená TV prijímač neodpájajte od elektrickej siete. Príčinou môže byť potreba aktivovať nový softvér alebo príliš veľa neúspešných pokusov na vloženie PIN kódu. Vypnutý (Off) TV prijímač je v pohotovostnom režime a, ak si to želáte, môžete ho odpojiť od elektrickej siete. Týmto sa však aktivuje systém PIN kódu.

Inštalácia

7

Prípojný panel – BeoPlay V1–32

8

Každé zariadenie, ktoré zapojíte do prípojného panela, sa musí zaregistrovať v ponuke SOURCE LIST SETUP.

~ – Sieťové napájanie Zapojenie do elektrickej siete

2 x COMMON INTERFACE (CA Module) USB ( , 5V – 0.5A) Slúži na vloženie CA modulu a karty smart Na pripojenie card pre prístup ku kódovaným digitálnym zariadenia USB na programom. Viac informácií o kompatibilných prezeranie digitálnych kombináciách kariet smart card a CA modulov fotografií, videa alebo vám poskytne váš predajca. Informácie prehrávanie hudobných o správnom vložení nájdete v online príručke*2 súborov

AERIAL (5V – 50mA) Zásuvka anténového vstupu na externú anténovú/káblovú televíznu sieť alebo na analógový signál

CHIPSIDE CHIPSIDE ANTENNA

WLAN

ANTENNA WLAN Na pripojenie antény bezdrôtovej siete

SATELLITE

5V

50mA

AERIAL

COMMON INTERFACE

Ethernet ( )*1 Zásuvka pre pripojenie na internet. Na aktualizáciu softvéru alebo UPnP streamovanie súborov s digitálnymi fotografiami, videom alebo hudbou napríklad zo zariadenia NAS.

SATELLITE (14/18V – 0.4A) Vstupná anténová zásuvka pre digitálny satelitný signál. Podľa voliteľných možností vášho tunera môžete mať jednu alebo nemusíte mať žiadnu zásuvku na satelit. Tu nikdy nazapájajte voliteľnú aktívnu kameru.

Dôležité Sieťový kábel Pripojte zásuvku ~ na prípojnom paneli vášho televízneho prijímača do elektrickej a zástrčka zásuvky. TV prijímač je v pohotovostnom režime a pripravený na použitie. Priložená zástrčka a sieťový kábel sú zvlášť navrhnuté pre tento produkt. Zástrčku nevymieňajte a ak sa sieťový kábel poškodí, musíte kúpiť nový kábel schválený značkou Bang & Olufsen.

*Uistite sa, že káblové prepojenie medzi výrobkom a smerovačom neopustí budovu, aby ste predišli kontaktu s vysokým napätím.

1

Odporúčame vám, aby ste televízny prijímač pripojili k internetu, pretože bude môcť sťahovať aktualizácie softvéru a tabuľky ovládačov periférnych zariadení (Peripheral Unit Controller – PUC). Vďaka tabuľkám PUC budete môcť ovládať pripojené zariadenia iných výrobcov ako Bang & Olufsen prostredníctvom diaľkového ovládania Beo4 s navigačným tlačidlom.

S/P-DIF IN Zásuvka na vstup digitálneho audio signálu

1

S/P-DIF IN

PL 1–3 (Power Link) Na zapojenie externých reproduktorov v konfigurácii pre priestorový zvuk. Viac informácií nájdete v online príručke*2

HDMI IN (1–5) Rozhranie High Definition Multimedia Interface vám umožní pripojiť množstvo rôznych zdrojov videa, napríklad set-top boxy, herné konzoly, multimediálne prehrávače, prehrávače Blu-ray alebo PC

AV IN

2

3

4

5

PUC 1 A+B PUC 2 A+B CTRL 2 CTRL 3

PL 1

PL 2

PL 3

HDMI IN

AV IN Na pripojenie analógového video zariadenia Potrebujete špeciálny adaptér

Káble a adaptéry Prípojka Ethernet 2

CTRL 1

*Online príručka

CTRL 1 Nepoužíva sa

PUC 1 A+B (CTRL 2)/PUC 2 A+B (CTRL 3) Na infračervené ovládacie signály do externého zariadenia zapojeného do zásuvky HDMI IN alebo AV IN. Umožňuje vám ovládať zariadenia iných výrobcov ako Bang & Olufsen prostredníctvom diaľkového ovládania Beo4 s navigačným tlačidlom*2

V závislosti na type zariadenia, ktoré chcete pripojiť k televíznemu prijímaču, môžete potrebovať rôzne káble a možno tiež adaptéry. Káble a adaptéry môžete kúpiť u vášho predajcu Bang & Olufsen. Na príjem aktualizácií softvéru a sťahovanie tabuliek ovládačov periférnych zariadení (Peripheral Unit Controller – PUC) pripojte váš televízny prijímač k internetu. Odporúča sa, aby ste v televíznom prijímači nastavili automatickú aktualizáciu softvéru. Online príručka obsahuje viac informácií o nastavení a pripojení externých zariadení.

Inštalácia

9

Prípojný panel – BeoPlay V1–40

10

Každé zariadenie, ktoré zapojíte do prípojného panela, sa musí zaregistrovať v ponuke SOURCE LIST SETUP.

SATELLITE (14/18V – 0.4A) Vstupná anténová zásuvka pre digitálny satelitný signál. Podľa voliteľných možností vášho tunera môžete mať jednu alebo nemusíte mať žiadnu zásuvku na satelit. Tu nikdy nazapájajte voliteľnú aktívnu kameru.

2 x COMMON INTERFACE (CA Module) Slúži na vloženie CA modulu a karty smart card pre prístup ku kódovaným digitálnym programom. Viac informácií o kompatibilných kombináciách kariet smart card a CA modulov vám poskytne váš predajca. Informácie o správnom vložení nájdete v online príručke*2

USB ( , 5V – 0.5A) Na pripojenie zariadenia USB na prezeranie digitálnych fotografií, videa alebo prehrávanie hudobných súborov

CHIPSIDE CHIPSIDE

SATELLITE

5V

50mA

AERIAL

COMMON INTERFACE

Ethernet ( )*1 Zásuvka pre pripojenie na internet. Na aktualizáciu softvéru alebo UPnP streamovanie súborov s digitálnymi fotografiami, videom alebo hudbou napríklad zo zariadenia NAS.

AERIAL (5V – 50mA) Zásuvka anténového vstupu na externú anténovú/káblovú televíznu sieť alebo na analógový signál

Dôležité Sieťový kábel Pripojte zásuvku ~ na prípojnom paneli vášho televízneho prijímača do elektrickej a zástrčka zásuvky. TV prijímač je v pohotovostnom režime a pripravený na použitie. Priložená zástrčka a sieťový kábel sú zvlášť navrhnuté pre tento produkt. Zástrčku nevymieňajte a ak sa sieťový kábel poškodí, musíte kúpiť nový od svojho predajcu Bang & Olufsen.

*Uistite sa, že káblové prepojenie medzi výrobkom a smerovačom neopustí budovu, aby ste predišli kontaktu s vysokým napätím.

1

Odporúčame vám, aby ste televízny prijímač pripojili k internetu, pretože bude môcť sťahovať aktualizácie softvéru a tabuľky ovládačov periférnych zariadení (Peripheral Unit Controller – PUC). Vďaka tabuľkám PUC budete môcť ovládať pripojené zariadenia iných výrobcov ako Bang & Olufsen prostredníctvom diaľkového ovládania Beo4 s navigačným tlačidlom.

S/P-DIF IN Zásuvka na vstup digitálneho audio signálu

HDMI IN (1–5) Rozhranie High Definition Multimedia Interface vám umožní pripojiť množstvo rôznych zdrojov videa, napríklad settop boxy, herné konzoly, multimediálne prehrávače, prehrávače Blu-ray alebo počítač

1

2

3

4

5

CTRL 1

PL 1–3 (Power Link) Na zapojenie externých reproduktorov v konfigurácii pre priestorový zvuk. Viac informácií nájdete v online príručke*2

PUC 1 A+B PUC 2 A+B CTRL 2 CTRL 3

PL 1

PL 2

ANTENNA WLAN Na pripojenie antény bezdrôtovej siete

PL 3

ANTENNA

S/P-DIF IN

AV IN

WLAN

HDMI IN

AV IN Na pripojenie analógového video zariadenia Potrebujete špeciálny adaptér

CTRL 1 Nepoužíva sa

Káble a adaptéry Prípojka Ethernet 2

*Online príručka

PUC 1 A+B (CTRL 2)/PUC 2 A+B (CTRL 3) Na infračervené ovládacie signály do externého zariadenia zapojeného do zásuvky HDMI IN alebo AV IN Umožňuje vám ovládať zariadenia iných výrobcov ako Bang & Olufsen prostredníctvom diaľkového ovládania Beo4 s navigačným tlačidlom*2

~ – Sieťové napájanie Zapojenie do elektrickej siete

V závislosti na type zariadenia, ktoré chcete pripojiť k televíznemu prijímaču, môžete potrebovať rôzne káble a možno tiež adaptéry. Káble a adaptéry môžete kúpiť u vášho predajcu Bang & Olufsen. Na príjem aktualizácií softvéru a sťahovanie tabuliek ovládačov periférnych zariadení (Peripheral Unit Controller – PUC) pripojte váš televízny prijímač k internetu. Odporúča sa, aby ste v televíznom prijímači nastavili automatickú aktualizáciu softvéru. Online príručka obsahuje viac informácií o nastavení a pripojení externých zariadení.

Inštalácia

11

Používanie diaľkového ovládača

12

Váš televízny prijímač sa dá ovládať diaľkovým ovládaním Beo4 s navigačným tlačidlom tak, ako je popísané v stručnej príručke alebo online príručke dostupnej na stránke www.beoplay.com/v1/support.

TV

LIGHT

RADIO

DTV

DVD

CD

V.MEM

TEXT

A.MEM

7

8

9

4

5

6

1

2

3

LIST

0

MENU

TV

Na displeji diaľkového ovládača Beo4 sa zobrazuje aktivovaný zdroj alebo funkcia

TV

Zapnutie TV prijímača*1

DTV

Zapne napríklad pripojený set-top box

TEXT

Zapne teletext

0–9

Voľba kanálov alebo zadanie hodnôt v ponukách na obrazovke

LIST

Zobrazí doplnkové „tlačidlá“ funkcií alebo zdrojov na displeji Beo4. V zozname sa pohybujete pomocou alebo

MENU

Vyvolá hlavnú ponuku aktívneho zdroja Prechádzanie medzi kanálmi Vyhľadávanie o krok späť alebo dopredu v krokoch Pri podržaní pretáča vpred alebo späť Navigačné tlačidlo doľava, doprava, nahor a nadol , , v ponukách stláčaním tlačidla v potrebnom smere

a . Presúvanie

Stredové tlačidlo sa používa na voľbu a potvrdenie STOP

PLAY

Výber špecifických funkcií jednotlivých farieb podľa informácií v ponukách BACK

Nastavte hlasitosť Ak chcete stlmiť zvuk, stlačte tlačidlo v strede STOP

Pozastaví a preruší prehrávanie

PLAY

Spustí prehrávanie

BACK

Prechádzanie dozadu v ponukách a zozname Beo4. Dlhým stlačením ponuku úplne opustíte Pohotovostný režim

Dôležité – príručky a často kladené otázky nájdete na stránke www.beoplay.com/v1/support *Tlačidlá Beo4 Počas procesu nastavenia môžete zmeniť konfiguráciu niektorých tlačidiel. Ďalšie informácie nájdete v online príručke. POZNÁMKA! Všeobecné informácie o používaní diaľkového ovládača sa nachádzajú v príručke priloženej k diaľkovému ovládaču. Digitálny text/MHEG Pri niektorých krajinách a CA moduloch sa vyžaduje aktivovanie digitálneho textu/MHEG. Ak je digitálny text/MHEG aktivovaný, používanie ovládania Beo4 sa môže v niekoľkých bodoch líšiť. Ak na obrazovke nie je zobrazená žiadna ponuka, musíte pred stlačením farebného tlačidla stlačiť tlačidlo MENU. Nastavenia MODE Skontrolujte, či je vaše diaľkové ovládanie v režime MODE 1. Nastavenie vášho ovládania Beo4 nájdete na strane 19. 1

Pohyb v ponukách

13

Prechádzajte v ponukách a zvoľte nastavenia pomocou diaľkového ovládača.

Vyberte zdroj a upravte nastavenia.

Pohyb v ponukách Keď je na obrazovke zobrazená ponuka, umožňuje prechádzať medzi možnosťami ponuky, zobraziť nastavenia alebo vložiť hodnoty.

TV

MENU

Zapnite televízny prijímač

Zobrazenie ponuky*1

0–9

BACK

Označenie Vloženie ponuky/zmena hodnôt nastavenia

Zobrazí vnorenú ponuku/uloží nastavenie

Prechádzajte po stránkach

Rolovanie po položkách ponuky

alebo

Výber možnosti Prechádzanie dozadu v ponukách

BACK

Stlačením a podržaním opustíte ponuky

Prechádzanie medzi stránkami ponuky Niektoré ponuky zaberajú viac priestoru ako je dostupné na obrazovke. Dá sa to rozpoznať podľa toho, že v spodnej alebo hornej časti obrazovky je zobrazená len polovica položky ponuky. Na jednoduché preskočenie zo začiatku na koniec zoznamu použite navigačné tlačidlo hore.

Plný pruh označuje, že výber sa musí vykonať stredovým tlačidlom

CHANNEL LIST

PIN CODE

CNN

1

PIN CODE

TV 2 NEWS

2

NEW PIN CODE

DISCOVER

3

CWNBC

4

BBCWORLD

5

…

6

…

7

SUPER CH

8

…

OFF

Pruh prechádzajúci z prázdneho do plného označuje, že nastavenia môžete upravovať pomocou navigačných tlačidiel doľava a doprava.

9

CRIME TV

10

CINEMA

11

Wednesday 09 November, 2011

Wednesday 09 November, 2011

Príklad zoznamu kanálov

Informácie *Hlavná ponuka Kedykoľvek môžete otvoriť hlavnú ponuky a štruktúru ponuky, v ktorej sa uvádzajú všetky špeciálne funkcie pre aktívny zdroj. Pomocník Pomocníka môžete zobraziť/schovať modrým tlačidlom v ponuke SETUP. Niekedy môže pomocník prekryť ponuku. Pri niektorých jazykoch je pomocník dostupný len v angličtine.

1

Bežné používanie

Obrazovka a ponuky

>> Pohyb v ponukách

14

Zvoľte zdroj Zdroj si môžete zvoliť jednoduchým stlačením prideleného tlačidla na diaľkovom ovládaní alebo si ho vyberiete z ponuky.

Otvoriť pomocníka Ak sú dostupné, môžete v ponuke a podponukách otvoriť pomocníka s vysvetlením funkcií a vlastností.

MENU

Otvoriť hlavnú ponuku

Zvoliť SOURCE LIST

Zvoľte zdroj

MENU

Otvoriť hlavnú ponuku

Vyvolanie ponuky SETUP Výber možnosti

Zobraziť/schovať pomocníka

Všeobecné vlastnosti a funkcie sú tiež vysvetlené v ponuke NICE TO KNOW.*1

Informácie *ponuka NICE TO KNOW Do ponuky vstúpte z ponuky SETUP. Môžete si prečítať informácie o základných vlastnostiach a funkciách. Ak váš televízny prijímač pri aktualizácii softvéru (vyžaduje pripojenie do internetu) získa nové funkcie a vlastnosti, budú vysvetlené tu.

1

Sledovanie televízie

15

Sledovanie analógových a digitálnych terestriálnych, káblových a satelitných kanálov v závislosti na možnostiach vášho tunera. Obľúbené kanály si tiež môžete spájať do skupín a ak je dostupný, môžete otvoriť teletext.

Zapnutie televízneho prijímača

TV

Stlačte napríklad TV.

alebo

0–9

Zvoľte

Vyvolajte a použite prekrývajúcu ponuku Môžete otvoriť hlavnú ponuku vrátane funkcií pre aktívny zdroj.

0

Zvoľte kanál

MENU

Zvoľte predchádzajúci kanál

Bežné používanie

Zvoľte kanál DTV

1–9 alebo Aktivujte požadovanú funkciu*1

Stlačte

Nastavte hlasitosť Nastavte hlasitosť

Vytvoriť skupiny kanálov Ak máte veľa kanálov, môžete si vytvoriť skupiny, aby ste jednoducho vedeli nájsť svoje obľúbené kanály.

Používanie teletextu Ak váš poskytovateľ televízneho signálu poskytuje túto funkciu, môžete si otvoriť teletext pre zvolený kanál.

Stlačením v prostriedku umlčíte zvuk

…

…

Vyvolanie ponuky Pri FAVOURITES*2 pomenovaní skupiny postupujte podľa pokynov na obrazovke TEXT

Opakovaným stlačením zmeňte režim zobrazenia

Stlačením obnovíte zvuk

Skupinu uložíte a otvoríte dvojitým stlačením.

alebo Prechádzajte stránkami nahor alebo nadol

Vybrať skupinu, z ktorej sa má kopírovať. Postupujte podľa pokynov na obrazovke

alebo Prejdite na možnosť PAGE a prechádzajte

0–9

Vložte číslo stránky

Uložiť nastavenia

BACK

Krátkym stlačením sa vrátiť na predchádzajúcu stránku. Dlhým stlačením úplne opustíte ponuku

Informácie Programový sprievodca a informácie o programe 1 *Funkcie farebných tlačidiel 2

*Ponuka FAVOURITES

Informácie o programovom sprievodcovi a informáciách o programe nájdete v online príručke na stránke www.beoplay.com/v1/support. Ak je deaktivovaný digitálny text, môžete funkcie farebných tlačidiel aktivovať aj bez toho, aby ste najskôr stlačili tlačidlo MENU. Ponuku FAVOURITES otvoríte tak, že stlačíte tlačidlo MENU, zvolíte položku SETUP, potom CHANNELS a EDIT TV GROUPS.

Prehliadač médií

16

Môžete prehrávať hudobné alebo video súbory a prezerať si fotografie uložené na úložnom zariadení alebo vo výrobku pripojenom cez server médií s aktivovaným DLNA /UPnP. Ďalšie informácie o pripojení a funkciách nájdete v online príručke na stránke www.beoplay.com/v1/support.

Používanie prehliadača médií

MEDIA

Keď k vášmu televíznemu prijímaču pripojíte úložné zariadenie, prijímač automaticky rozpozná zdroj a spýta sa, či chcete prezerať jeho obsah. MEDIA BROWSER môžete otvoriť aj cez ponuku SETUP.

Otvorte MEDIA na displeji vášho ovládania Beo4*1

Počúvajte hudbu

STOP

Vyberte priečinok s hudbou, ktorú chcete počúvať.

Prehliadate súbory Prerušenie Vyberte úložné zariadenie s hudbou alebo preskakujete po skladbách. Vyberte hudobný súbor na spustenie prehrávania

Prezerajte si svoje fotografie

PLAY

Pokračujte v prehrávaní

BACK

Návrat v ponukách alebo podržte pre návrat do hlavnej ponuky prehliadača médií

STOP

Vyberte priečinok s fotografiami, ktoré chcete prezerať.

Vyberte úložné zariadenie s fotografiami

Prehliadate súbory Prerušenie a priečinky a stlačením spustíte prezentáciu

Vyberte úložné zariadenie s video súbormi

Prehliadate súbory a priečinky a stlačením ich otvoríte

Prechod medzi predchádzajúcou a nasledujúcou fotografiou

Prehrávanie video súborov

PLAY

Vyberte priečinok s video súbormi, ktoré chcete pozerať

Posun po minútach. Stlačením a podržaním skáčete po stopách. Opätovným stlačením meníte rýchlosť

Pokračujte v prehrávaní

Informácie *Beo4 LIST

1

Úložné zariadenia Prístup k zdroju MEDIA BROWSER

Ak nemáte v zozname Beo4 LIST tlačidlo MEDIA, môžete prehliadaču médií priradiť iné tlačidlo v ponuke SETUP. Pozrite si stranu 19. Môžete pripojiť napríklad USB zariadenia a pevné disky pripojené cez USB alebo ethernet. Prehliadač médií môžete aktivovať tak, že otvoríte hlavnú ponuku, zvolíte položku SOURCE LIST, označíte MEDIA BROWSER a stlačíte stredové tlačidlo.

Zmena obrazových a zvukových nastavení

17

Môžete upravovať nastavenia zvuku a obrazu počas sledovania televízie. Viac informácií o týchto nastaveniach nájdete v online príručke na stránke www.beoplay.com/v1/ support.

LIST

Výber režimu obrazu

LIST

Môžete aktivovať rôzne režimy obrazu pre rôzne typy programov. Ak si zvolíte režim obrazu pre zdroj, bude tento režim aktívny len do vypnutia televízneho prijímača alebo do prepnutia na iný zdroj. V ponuke SOURCE LIST SETUP môžete pre každý zdroj nastaviť režim obrazu, ktorý bude použitý pri každom aktivovaní tohto zdroja.

Voľba formátu obrazu

alebo

1–9

PICTURE

alebo

1-3

FORMAT

1-3

alebo

Vyberte z formátov obrazu 1 – 3, pokiaľ si pamätáte číslo formátu, ktorý si želáte.

LIST

SOUND

1–9

Otvorte režimy zvuku na obrazovke televízneho prijímača a vyberte režim

Vyberte z režimov obrazu 1 – 3, pokiaľ si pamätáte číslo formátu, ktorý si želáte*1

LIST

V ponuke SOURCE LIST SETUP môžete pre každý zdroj nastaviť formát obrazu, ktorý bude použitý pri každom aktivovaní tohto zdroja. Môžete tiež dočasne zvoliť iný formát obrazu. Všimnite si, že pri aktivovanom digitálnom texte a zobrazení aplikácie MHEG na obrazovke nemôžete meniť formát obrazu. Ďalšie informácie o digitálnom texte nájdete v online príručke.

SOUND

Vyberte z režimov zvuku 1 – 9, pokiaľ si pamätáte číslo formátu, ktorý si želáte*1

LIST

PICTURE

1-3

Otvorte režimy obrazu na obrazovke televízneho prijímača a vyberte režim

LIST

FORMAT

1-3

Otvorenie formátov obrazu na obrazovke televízneho prijímača a výber formátu

Prepínanie medzi formátmi

AUTO (zvoľte 1)

AUTO WIDE (zvoľte 2)

SOURCE FORMAT (zvoľte 3)

Na zmenšenie čiernych pruhov na hornom a dolnom okraji sa obraz roztiahne tak, aby sa nezmenila geometria obrazu. Ak však zdroj 4:3 signalizuje nesprávny pomer strán, obraz sa horizontálne roztiahne.

Na zmenšenie čiernych pruhov na hornom a dolnom okraji sa obraz horizontálne roztiahne tak, aby vyplnil čo najväčšiu časť obrazovky.

Formát obrazu je určený zdrojom

Informácie *Beo4 LIST

1

Aby sa na displeji Beo4 zobrazilo SOUND a FORMAT, musíte ho najprv pridať do zoznamu funkcií Beo4, pozri stranu 19.

Bežné používanie

Výber režimu zvuku Televízny prijímač má niekoľko režimov zvuku optimalizovaných na rôzne typy programov. V ponuke SOURCE LIST SETUP môžete pre každý zdroj nastaviť režim zvuku, ktorý bude použitý pri každom aktivovaní tohto zdroja.

18

Čistenie

Za pravidelnú údržbu, napríklad čistenie, zodpovedá používateľ. Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, postupujte podľa inštrukcií uvedených nižšie.

Obrazovka – Prach na obrazovke utierajte jemnou suchou látkou. – Na odstránenie škvŕn alebo nečistôt použite mäkkú, dobre vyžmýkanú vlhkú utierku bez prachu. – Na čistenie častí televízneho prijímača nikdy nepoužívajte alkohol ani iné rozpúšťadlá.

– Do obrazovky neudierajte tvrdými ani ostrými predmetmi. – Niektoré utierky z mikrovlákien môžu poškodiť optickú vrstvu, pretože majú silný abrazívny účinok.

– Prach na povrchu utierajte mäkkou suchou utierkou. – Na odstránenie škvŕn alebo nečistôt použite mäkkú, dobre vyžmýkanú utierku bez prachu a roztok vody a jemného saponátu, napríklad na umývanie riadu.

– Na čistenie častí televízneho prijímača nikdy nepoužívajte alkohol ani iné rozpúšťadlá.

Skrinka

Reproduktory – Vyhýbajte sa postriekaniu obrazovky kvapalinou, – Kryt reproduktora vyberiete tak, že ho jemne pretože by sa mohli poškodiť reproduktory. vytlačíte pomocou jedného zo štyroch kolíkov, – Reproduktory môžete čistiť vysávačom ktoré ste vybrali z televízneho prijímača. Ak je nastaveným na najnižší sací výkon s kefovou televízny prijímač namontovaný na stolnom hubicou. stojane alebo nástennej konzole, musíte pred vybratím krytu reproduktora najskôr odstrániť boky stojana alebo nástennú konzolu. Pozrite do príručky priloženej k stojanu alebo nástennej konzole.

Ako môžem ...

19

Ďalšie informácie o vašom diaľkovom ovládaní Beo4 nájdete v príručke k ovládaniu Beo4.

... pridať nové „tlačidlo“ do zoznamu Beo4? Na aktivovanie niektorých funkcií na vašom diaľkovom ovládaní Beo4 musíte najskôr pridať „tlačidlo“ do zoznamu funkcií Beo4.

> Stlačte a podržte tlačidlo pohotovostného režimu. > Stlačte tlačidlo LIST, čím získate prístup k funkcii nastavenia Beo4. > Pustite obe tlačidlá. ADD? sa rozsvieti na displeji. > Stlačte stredové tlačidlo a pomocou navigačného tlačidla hore vyberte napríklad AV? > Stlačte stredové tlačidlo, čím vyvoláte zoznam extra „tlačidiel“, z ktorých môžete pridávať. Na displeji sa objaví prvé "tlačidlo", bliká.

> Stláčajte navigačné tlačidlo hore a dole, čím sa v zozname doplnkových „tlačidiel“ pohybujete vpred alebo vzad > Stlačením stredového tlačidla pridáte a umiestnite „tlačidlo“ na jeho predvolenú pozíciu, alebo ako prvé „tlačidlo“ v zozname, alebo ... > ... stlačte 1 – 9, ak chcete vložiť „tlačidlo“ na konkrétnu pozíciu v zozname. > Objaví sa ADDED čo znamená, že „tlačidlo“ bolo pridané. Na dlhšiu dobu stlačte tlačidlo BACK, čím opustíte nastavenia.

... vybrať iné tlačidlo na Beo4 na aktivovanie zdroja? Ak chcete, aby sa zdroj aktivoval iným tlačidlom Beo4, môžete ho zmeniť v ponuke SOURCE LIST SETUP.

> Stlačením tlačidla MENU vyvoláte ponuku SETUP. > Vyvolajte ponuku SOURCE LIST. > Vyberte zdroj, ktorý chcete nakonfigurovať, napríklad MEDIA BROWSER, a stlačte stredové tlačidlo. > Prejdite do ponuky BUTTON a pomocou navigačného tlačidla doprava otvorte zoznam tlačidiel.

> Pomocou navigačného tlačidla hore a dole prepínajte medzi tlačidlami a stredovým tlačidlom vyberiete tlačidlo, ktoré chcete použiť.

… prepnem moje ovládanie Beo4 do režimu MODE 1? Diaľkové ovládanie Beo4 s navigačným tlačidlom musí byť nastavené do režimu MODE1.

> Stlačte a podržte tlačidlo pohotovostného režimu. > Stlačte tlačidlo LIST, čím získate prístup k funkcii nastavenia Beo4. > Pustite obe tlačidlá. Na displeji sa objaví ADD?. > Na zobrazenie MODE? na displeji ovládania Beo4 stlačte tlačidlo LIST alebo navigačné tlačidlo hore. > Stlačením stredového tlačidla zvoľte požadované nastavenie.

> Stlačením navigačného tlačidla hore a dole zobrazíte na displeji Beo4 režim MODE 1. > Stlačením stredového tlačidla uložíte konfiguráciu. > Zobrazí sa hlásenie STORED, čo znamená, že konfigurácia bola uložená. Na dlhšiu dobu stlačte tlačidlo BACK, čím opustíte nastavenia.

20

Odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) –ochrana životného prostredia

Odpad z elektrických a elektronických zariadení, súčiastok a batérií označených týmto symbolom sa nesmie likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom; jeho zber a likvidácia sa musia vykonať oddelene. Likvidáciou odpadu z elektrických a elektronických zariadení a batérií prostredníctvom určených zberných systémov prispievate k ochrane životného prostredia, ľudského zdravia a rozumnému a efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov.

Zberom odpadu z elektrických a elektronických zariadení a batérií sa predchádza možnej kontaminácii prírodného prostredia nebezpečnými látkami, ktoré sa v tomto druhu odpadu môžu nachádzať. Predajca výrobkov Bang & Olufsen vám poradí správny spôsob likvidácie vo vašej krajine.

Tento výrobok Bang & Olufsen spĺňa požiadavky platnej environmentálnej legislatívy na celom svete.

Spoločnosť Bang & Olufsen týmto prehlasuje, že tento televízny prijímač s funkciou WLAN je v súlade so základnými požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode sa nachádza na stránke www.beoplay.com/v1. AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR. Toto zariadenie by malo byť nainštalované a prevádzkované s minimálnou vzdialenosťou antény od vášho tela 20cm. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

21