Protokoll Präsidentenkonferenz Samstag, 5. Oktober 2013, 10.00 Uhr im Haus des Sports in Ittigen/BE 1. Begrüssung Vizepräsident Daniel Cuennet begrüsst die Anwesenden und erklärt kurz, wie die Übersetzungen der Dolmetschenden funktionieren. Kaffee und Gipfeli sind vom SGSV-FSSS offeriert. Präsident Martin Risch lässt alle grüssen, er konnte nicht kommen, weil er nach einer Operation noch rekonvaleszent ist. Daniel Cuennet stellt Nicole Lubart vor, welche seit dem 1. Oktober bei uns tätig ist. Sie ist zuständig für den Leistungssport. Der SGSV-FSSS wünscht ihr viel Erfolg. Aus dem Exekutivrat haben sich Tatjana Binggeli und Elisabeth Schlegel entschuldigt. Die Mitarbeitenden des SGSV-FSSS werden kurz vorgestellt. Gibt es Anmerkungen zu den Traktanden? Christian Matter: Der Antrag des GSV Zürich an der Delegiertenversammlung dieses Jahres wurde verschoben auf die Präsidentenkonferenz. Wurde dies vergessen oder kann man es unter Divers einfügen? Daniel Cuennet: Ja, wir können dies unter Divers besprechen. Daniel Cuennet stellt den Tagesablauf vor. Die Traktanden werden einstimmig angenommen.

2. Appell Exekutivrat:

Vizepräsident Personal Leistungssport/Nachwuchs

Daniel Cuennet Adrian Niederhauser Selina M. Lusser-Lutz

Mitarbeiter/in:

Geschäftsführer Sachbearbeiterin Leiter Nachwuchs Leiterin Leistungssport

Roman Pechous Daniela Grätzer Timo Glanzmann Nicole Lubart

Abteilungen:

Bowling Curling Futsal Herren Judo OL Schiessen Ski Alpin Snowboard Tennis

Daniel Hangen / Thomas Ledermann Ruedi Graf / Patricia Schirò Stefan Zimmermann Masaki Negishi Franz Renggli Albert Bucher Toni Koller Marco Galmarini (ab 10.30 Uhr) Traugott Läubli

Vereine:

GSC Aarau GSVb Basel GSC Bern IGSV Luzern GS Olten GC St. Gallen GSV Zürich GSKV Winterthur Sport Team Seetal United DC GS-SSTS Ticino

Michèle Rumo Donato Schneebeli Fränzi Ledermann / Rolf Kyburz (ab 11.00 Uhr) Loredana Gsponer-B. / Werner Gsponer Annemarie Notter / Lotti Jäggi Heinz Scheiber / Veronika Schneider Christian Matter / Alexandre Thiebaud Reto Schellenberg Florian Hemmerlein / Daniel Renggli Jonathan Kümüs / Laura Sciuchetti Marcello Conigliaro 1

SS Genève AS Vaudois SS Valais Dolmetscher/innen:

DSGS LSF LIS

Übersetzerin:

Shadi Ajram (ab 11.15 Uhr) Yolanda Fürst Emmanuelle Raboud Karin Altwegg / Miriam Hermans Martin Chapuis / Stéphane Gobert Gaby Lüthi / Patrizia Boldini Anna Tauc / Camille Hubaud

Fotograf:

Birol Kayikci

Entschuldigt:

Schloss Turbenthal / SEK3 / Fontana Passugg / SS Fribourg Präsident Martin Risch (Operation) Exekutivrätin Tatjana Binggeli (Ferien) Exekutivrätin Elisabeth Schlegel (Baby)

Der Appell ergibt ein Total von 13 Stimmen (absolutes Mehr ist bei 7 Stimmen). Daniel Cuennet übernimmt die Aufgabe als Stimmenzähler. SS Genève und die Sportabteilung Snowboard sind noch nicht eingetroffen.

3. Annahme des Protokolls vom 6. Oktober 2012 Emmanuelle Raboud: Der Ort für die Triangle de l’amitié ist in der französischen Version des Protokolls falsch geschrieben (Morges anstatt Morgins). Auf Deutsch stimmt es. Marcello Conigliaro: Die Abkürzung für die Italienische Gebärdensprache ist LIS und nicht LSI. Christian Matter: An der letzten Präsidentenkonferenz wurde viel über die Legal Commission und die Revisionsstelle diskutiert. Die Revisionsstelle wurde angenommen und die Legal Commission nicht. Im Protokoll ist es nicht klar. Im visuell plus steht eine andere Information als an der Präsidentenkonferenz besprochen wurde. Es gab viele Argumente gegen die Legal Commission, aber davon steht wenig im Protokoll. Wir haben nicht viele Anträge beim SGSV-FSSS und es sollten alle Argumente niedergeschrieben werden. Daniel Cuennet: Das Protokoll wurde nach der Präsidentenkonferenz verschickt. Schade, dass man nicht sofort reagiert, wenn etwas mit dem Protokoll nicht stimmt. Christian Matter: Wie soll man vorgehen, wenn man mit dem Protokoll nicht einverstanden ist? Jetzt sieht es so aus, dass ich es hier nicht anmerken darf. Roman Pechous: Anmerkungen zum Protokoll sollen unbedingt an der Präsidentenkonferenz mitgeteilt werden. Noch besser wäre es aber gleich, nachdem das Protokoll verschickt wurde. Bitte die Rückmeldung nur an die Geschäftsstelle senden, dann wird die Anmerkung übersetzt und an alle Vereine/Abteilungen verschickt. Christian Matter: Wir haben das Protokoll nicht innerhalb von einem Monat erhalten. Ist es in Ordnung, wenn wir die Meldung an die Geschäftsstelle senden? Wird die Geschäftsstelle die Informationen an die Vereine schicken? Roman Pechous: Ja, mit der Übersetzung in F/I. Dann sind alle auf dem gleichen Wissensstand. Christian Matter bittet, der Rückmeldung einen Termin hinzuzufügen. Das Protokoll wird mit 12 Stimmen zu 1 Enthaltung angenommen.

2

4. Jahresprogramm Daniel Cuennet bittet alle, die Frist für die Eingabe ins Jahresprogramm einzuhalten. Gibt es noch Ergänzungen? Marcello Conigliaro: Die GS-SSTS wird ein Futsalturnier im Mai/Juni (1 Tag) organisieren. Laura Sciuchetti: Der UDC wird ein Futsalturnier im Juni/Juli (1 Tag) organisieren. Toni Koller: Der Ski Europacup findet vom 20.-23. März 2014 statt. Daniel Cuennet: Wenn es noch kurzfristige Einträge gibt, einfach bei der Geschäftsstelle melden. Albert Bucher: Ich bin als Ersatz hier für Emilia Karlen-Groen, welche heute an einer Ausbildung ist. Die Schweizer Meisterschaft Schiessen 300m findet entweder am 3. oder 22. September in Niederweningen statt. Veronika Schneider: Der GC St. Gallen führt am 13. September 2014 einen Sporttag durch. Daniel Cuennet informiert über den Winter-Breitensport-Tag vom 15. Februar 2014 und über die internationalen Anlässe 2014 und 2015. Daniel Cuennet stellt das Organisationskomitee der EM Badminton 2014 vor und motiviert die Anwesenden, sich als HelferIn zu melden. Am zweiten Wochenende der EM gibt es in Winterthur ein Jubiläumsturnier, wir haben im Vorfeld mit Winterthur Kontakt aufgenommen. Reto Schellenberg: Wir haben diese Daten schon lange reserviert. Genf und Winterthur stören sich nicht. Wenn es aber nahe wäre, gäbe das ein Problem. So ist es aber kein Problem. Daniel Cuennet dankt Winterthur für das Verständnis. 5. Info „ICSD Kongress & Deaflympics 2013“ in Sofia/Bulgarien Adrian Niederhauser informiert über den Kongress. Folgende Nationen sind neu Mitglied beim ICSD: Afghanistan, Jamaika, Libyen und Botswana. Rumänien hat den Austritt erklärt. Die nächsten Sommer-Deaflympics 2017 finden in Ankara statt. Das ICSD hat einen neuen Präsidenten: Valery Rukhledev Der ICSD Vorstand besteht aus: Marijo Lusic (neu), Kang Chen (neu), Rebecca Adam (bisher) und David Lanesman (bisher). Die Schweiz war mit einem kleinen Team vor Ort. Der Informationsfluss war schlecht. Das OK hatte aber auch nicht viel Zeit für die Vorbereitung. Auf der Homepage sind alle Berichte und Fotos aufgeschaltet. Marcello Conigliaro: Wer ist neu im Vorstand? Welche Nation ist ausgetreten? Adrian Niederhauser: Neu ist der Präsident Valery Rukhledev und neue Vorstandsmtiglieder sind Kang Chen und Marijo Lusic. Die anderen wurden wiedergewählt. Rumänien ist ausgetreten. Daniel Cuennet stellt die Gebärde für das ICSD vor und informiert über Jacqueline Keller, welche überraschend die Goldmedaille im Marathon geholt hat. Sie hat nur wenig Kontakt zu den Gehörlosen, da sie spät ertaubt ist. Es gab einige negative Kritikpunkte über Sofia, aber man muss Bulgarien trotzdem “danke“ sagen, weil sie die Deaflympics so kurzfristig übernommen haben.

3

6. Diverses Der 1. BS-Tag Winter findet am Samstag, 15. Februar 2014 in Engelberg statt. Tatjana Binggeli hat dies ins Leben gerufen. Es wird verschiedene Sportarten geben. Roman Pechous informiert, dass der Winter-Breitensporttag am Samstag stattfindet. Die Anreise aber am Freitagabend. Man kann aus diesen Sportarten auswählen: Ski Alpin, Snowboard, Langlauf und Schneeschuhlaufen. Nach dem Abendessen kann man zwischen Curling und Eisstockschiessen auswählen. Anmeldeschluss: 30. November 2013 (wegen Gruppenrabatt). Man kann auch selber direkt buchen. Am Freitagabend gibt es Informationen über den Ablauf. Die Ausschreibung kommt demnächst auf die Homepage. Michèle Rumo: Wenn das Wetter nicht optimal ist, was dann? Roman Pechous: Wenn das Wetter ganz schlecht ist, können wir in die Eishalle / Hallenbad. Daniel Cuennet erklärt, dass es um die Entdeckung der Sportarten geht, also um die Freude am Sport. Wer war schon am Sommer-Breitensport-Tag? Nur die Hälfte? Kommt alle nach Magglingen. Albert Bucher: Ich sehe viel Breitensport. Schade, meine Abteilung fehlt (Schiessen). Ich würde alle Sportarten anbieten, welche der SGSV-FSSS hat. Roman Pechous: Wir müssen uns der bestehenden Infrastruktur in Magglingen anpassen. Nächstes Jahr werden alle Sportarten in der Sporthalle „End der Welt“ durchgeführt. Unser Ziel ist, dass alle mitmachen können. Leider können wir z. B. Bowling oder Schiessen nicht durchführen. Beim Schiessen müssen wir auch die Sicherheitsvorkehrungen beachten. Falls die Sportabteilung eine Idee hat, soll sich Emilia Karlen-Groen (Leiterin) auf der Geschäftsstelle melden. Albert Bucher: Man kann in Schwadernau/BE 10m & 50m durchführen. 300m braucht es nicht. Christian Matter: Beim Jugendsportcamp war zweimal Schiessen dabei. Es ging sehr gut. Daniel Cuennet: Danke für die Hinweise, Emilia Karlen-Groen soll sich bitte bei der Geschäftsstelle melden. Daniel Cuennet erklärt, dass an der letzten Delegiertenversammlung Wahlkomissäre gesucht wurden für die Exekutsvratswahlen 2014. Es hat sich bisher niemand gemeldet. Gibt es Interessierte im Saal? Wir vom Exekutivrat können das natürlich nicht selber übernehmen, das müssen Personen aus den Vereinen sein. Daniel Cuennet gibt dem Plenum 2 Minuten Zeit. Daniel Cuennet bittet, sich für die Wortmeldungen in einer Reihe aufzustellen, und erklärt, was die Aufgabe eines Wahlkommissärs ist. Christian Matter schlägt vor, dass wir während dem Mittagsessen diskutieren, wer das Amt des Wahlkommissärs übernehmen möchte. Tonik Koller dankt dem SGSV-FSSS herzlich für die Defizitdeckung des Ski Europacup Flumserberg 2013. Zum ICSD Kongress: Es ist ein neuer Präsident gewählt worden. Was geschieht aber mit dem CEO Mark Cooper und was ist innerhalb des Kongresses diskutiert worden? Wir haben nur wenig Informationen erhalten. Adrian Niederhauser: Mark Cooper bleibt für die kommenden 4 Jahre. Rolf Kyburz überlegt sich einen Antrag für die Delegiertenversammlung 2014 in Luzern. Das Niveau in Sofia war sehr gut, aber ist die Schweiz konkurrenzfähig? Der SGSV-FSSS und auch die Sportvereine müssen da gute Arbeit leisten und die Athleten unterstützen, damit das Niveau steigt. Daniel Cuennet dankt für das Interesse und die Idee. Das ist eine gute Idee. Klar müssen wir die Sportarten unterstützen.

4

Christian Matter: Der SGSV-FSSS soll die Unterstützung der Athleten übernehmen. Die Vereine müssen gar nicht so viel machen. Der Antrag muss so formuliert sein, dass der SGSV-FSSS dies übernehmen muss. Rolf Kyburz: Aber die Christian Matter: Es gibt Athleten, welche sehr viel trainieren. Es sollen alle gleich stark unterstützt werden. Vereine sind in der Schweiz aktiv und da sollen die Athleten auch unterstützt werden. Sonst bleiben die Athleten zu Hause. Shadi Ajram (SSG): Am Samstag, 12. Oktober gibt es ein Jubiläumsturnier in Genf, wir haben Flyer hier. Emmanuelle Raboud: Die SS Valais feiert 2014 ihr 75 Jahr-Jubiläum. Am 13. September findet dazu ein Kulturanlass statt. Christian Matter: An der letzten Delegiertenversammlung wurde der Antrag des GSV Zürich betreffend Revisionsstelle verschoben. Artikel Nr. 10.1 „Die DV wählt jährlich mit beliebiger Wiederwählbarkeit mindestens zwei Rechnungsrevisoren und einen Ersatzmann oder eine Treuhandgesellschaft, die der Schweizerischen Treuhand- und Revisionskammer angehört, als Revisionsstelle.“ Was passiert, wenn die Jahresrechnung abgelehnt wird? Wer entscheidet dann? Roman Pechous: Wenn die Delegiertenversammlung die Jahresrechnung ablehnt, müssen wir sie nochmals machen, nochmals der Revisionsstelle zeigen und die Delegierten müssen nochmals darüber abstimmen. Aber nicht erst nach einem Jahr an der nächsten Delegiertenversammlung, d. h. wir schicken die korrigierte Rechnung per Post (nicht per E-Mail) an die Vereine. Anschliessend müssen die Vereine per Post ihre Rückmeldung senden. Christian Matter: Was passiert, falls wir mit der Revisionsstelle nicht einverstanden sind? Roman Pechous: Die Revisionsstelle müssen wir jedes Jahr wählen. Wenn die Revisionsstelle nicht gewählt würde, müssten wir einen Ersatz Revisionsstelle suchen.

Daniel Cuennet schliesst die Präsidentenkonferenz um 11.45 Uhr. Um 13.30 Uhr geht es wieder weiter. >> PAUSE >> Daniel Cuennet begrüsst die Sportvereine zum Nachmittagsprogramm. Zuerst sprechen wir nochmals über die Wahlkommission. Christian Matter schlägt Rolf Kyburz vor. Rolf Kyburz schlägt Ruedi Graf und noch eine weitere Person vor. Gerne möchte er wissen, wer aus dem Exekutivrat austreten möchte und wer weiterhin bleiben will. Daniel Cuennet: An der Klausurtagung des Exekutivrates vom 23. November wird darüber gesprochen und danach werden die Wahlkommissäre informiert. Daniel Cuennet ist die Kontaktperson für die Wahlkommissäre. Christian Matter: Wenn man 3 neue Mitglieder gefunden hat, wird an der Delegiertenversammlung ingesamt über 9 Personen entschieden und dann kommen 7 Personen in den ER. Wahlkommission: Rolf Kyburz und Ruedi Graf.

Protokollführer: Roman Pechous Zürich, 5. Oktober 2013

5