Battery Management Innovation

®

Universelles tragbares Batteriediagnosegerät Zur Überprüfung von stationären Batterien, die in USV-Systemen (unterbrechungsfreie Stromversorgung), bei Stromerzeugern und bei der Telekommunikationsindustrie benutzt werden

ANLEITUNGSHANDBUCH

This page intentionally left blank.

Celltron ULTRA

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Einführung.......................................................................................... 7 Sicherheit.........................................................................................................................7 Über das Batteriediagnosegerät......................................................................................7 Testfähigkeit........................................................................................................................... 8 Messungen............................................................................................................................. 8 Testbereich............................................................................................................................. 8 Datenspeicher........................................................................................................................ 8 Zubehörsatz ........................................................................................................................ 10

Kapitel 2: Beschreibung....................................................................................11 Bildschirm, Tastenfeld, und Verbindungselemente......................................................... 11 Auswahl anzeigen..........................................................................................................12 Symbolmenü........................................................................................................................ 12 Blätterlisten ......................................................................................................................... 12 Kontrollkästchen................................................................................................................... 12 Alphanumerisches Auswählen............................................................................................. 12

Menüstruktur..................................................................................................................12

Kapitel 3: Einen Referenzwert bestimmen...................................................... 24 Bevor Sie einen Strang testen.......................................................................................24 Optionen, um den Referenzwert zu bestimmen ............................................................24 Eine Auswahl von Zellen testen........................................................................................... 25 Verwendung des Durchschnitts im STRANGZUFASS......................................................... 25

Kapitel 4: Dienstprogramme............................................................................ 26 Auswahl eines Grenzwerts für WARNUNG/FEHLER.......................................................26 Auswahl Celsius oder Fahrenheit (TEMP)......................................................................26 Auswahl eines manuellen oder automatischen Teststart-Modus (MODUS)....................27 Datum und Uhrzeit festlegen (UHR)...............................................................................27 Einstellung des Bildschirmkontrasts (KONTRAST NIVEAU)............................................27 •

3

•

Celltron ULTRA

Inhaltsverzeichnis

Einstellung der Dauer der Hintergrundbeleuchtungszeit des Bildschirms (HINTERGRUNDBELEUCHTUNGSZEIT) .........................................................................28 Auswahl der Sprache (SPRACHE)..................................................................................28 Verwendung von AKTUALISIERUNG, um eine neue Software zu installieren.................28

Kapitel 5: Auswahl Testparameter................................................................... 29 Einen Strangnamen erstellen (HERSTELLER TEST).......................................................29 Eine TECH KENNNUMMER erstellen............................................................................30 Auswahl der Anzahl von Zellen pro Strang (ZELLEN PRO STRANG)............................30 Auswahl des Spannungswertes (VOLT PRO ZELLE).....................................................30 Einstellung der unteren Grenzspannung (NIEDER V)....................................................31 Auswahl des Testmodus (NUR ZELLEN)........................................................................31 Auswahl der Anzahl von Batteriepole pro Zelle (POLE PRO ZELLE).............................31 Verwendung eines Referenzwerts aus der Datenbank (BATTERIE MANAGER)............32 Verwendung vom REF ERZEUGEN, um einen Referenzwert zu bestimmen.................32 Auswahl eines Referenzwerts .......................................................................................32 Wählen Sie aus, was Sie messen wollen (VOLT & LEITFÄHIG).....................................33 Auswahl der TEMPERATUR am Strang.........................................................................33 BATTERIE-EINSTELLUNG speichern.............................................................................33

Batterietyp in die Datenbank einfügen ..........................................................................34 Wechsel eines Referenzwerts.............................................................................................. 34 Batterietyp einfügen............................................................................................................. 34

Kapitel 6: Testen................................................................................................ 35 Klemmen oder Prüfspitzen auswählen...........................................................................35 Kabel mit dem Batteriediagnosegerät verbinden ................................................................ 35

Wie das Batteriediagnosegerät Zelle und Brücke benennt............................................35 Information über die Benennung.......................................................................................... 36 Benennung der Zelle............................................................................................................ 36 Benennung der Brücke........................................................................................................ 36

Empfehlungen................................................................................................................37 •

4

•

Celltron ULTRA

Inhaltsverzeichnis

Eintragung der Zelleninformation......................................................................................... 37 Zelle und Brücke bezeichnen............................................................................................... 37 Eine Testreihenfolge bestimmen ......................................................................................... 37 Die Testreihenfolge bei Batteriepolen und Brücken............................................................. 37 Die Testreihenfolge für einen Strang ................................................................................... 38

Mit dem Test beginnen...................................................................................................39 Richtlinien............................................................................................................................. 39 Kabel mit Batteriepolen verbinden ...................................................................................... 39

Auswahl der zuletzt benutzten Testeinstellung mit der Option TEST ............................40 Verwendung der Option ÖFFNEN..................................................................................40 Kabel mit einer Brücke verbinden..................................................................................41 Erneutes Testen der Batteriepole oder Brücke ..............................................................42 Erneutes Testen sofort nach dem Test der Batteriepole oder Brücke ................................. 42 Erneutes Testen nach dem Strangtest................................................................................. 42

Einen Platzhalter für eine fehlende oder tote Zelle/Batterie einfügen............................42 Wenn Sie einen Strang testen............................................................................................. 42 Wenn der Test zu Ende ist................................................................................................... 43

Kapitel 7: Testergebnisse und Berichte.......................................................... 44 Testergebnisse ansehen................................................................................................44 Testergebnisse eines Strangs.............................................................................................. 44 Testergebnisse der Zellen und Brücken .............................................................................. 44

Testergebnisse interpretieren.........................................................................................45 STRANGZUFASS (für einen Strang von 12 V-Zellen)......................................................... 45 ZELLENSTATISTIK.............................................................................................................. 46 ZELLDATEN......................................................................................................................... 47

Strangleistung bestimmen..............................................................................................48 Testergebnisse archivieren.............................................................................................48 Optionen............................................................................................................................... 48 STRANGZUFASS-Ergebnisse drucken .............................................................................. 49 •

5

•

Celltron ULTRA

Inhaltsverzeichnis

ZELLDATEN-Ergebnisse drucken........................................................................................ 49 Übertragung von Testergebnissen auf den PC mit dem IR Empfänger (ÜBERTRAG)........ 50 Dateiübertragung auf einen PC von der Speicherkarte....................................................... 50

Zusätzliche Optionen im Menü BERICHTE....................................................................51 Zählen der Anzahl der durchgeführten Tests (TESTZÄHLER) ............................................ 51 Die Software-VERSION des Batteriediagnosegerätes finden.............................................. 51

Kapitel 8: Digitalmultimeter (DMM).................................................................. 52 DC (GS/GLEICHSTROM)-Voltmeter............................................................................52 AC (WS/WECHSELSTROM)-Voltmeter.......................................................................52 Oszilloskop.....................................................................................................................52 1. Auto-Einstellung............................................................................................................... 52 2. Betrieb/Anhalten............................................................................................................... 52 3. Zeit-Anzeige .................................................................................................................... 52 4. FFT-Anzeige..................................................................................................................... 52

Strom..............................................................................................................................52

Kapitel 9: Fehlerbehebung............................................................................... 53 Bildschirm schaltet während des Tests (kein Text/Grafik) nicht ein................................53 Batteriepack des Batteriediagnosegerätes aufladen......................................................53 Batteriepack des Batteriediagnosegerätes ersetzen............................................................ 54

Prüfspitzen sind beschädigt oder federn nicht zurück ...................................................54 DATEI NICHT GEFUNDEN............................................................................................54 Daten auf der Speicherkarte sind beschädigt................................................................54 Testergebnisse werden nicht gedruckt oder werden fehlerhaft gedruckt.......................55 STATUS LED........................................................................................................................ 55 Lösungen............................................................................................................................. 55

Produktdaten..................................................................................................... 56 Patente, Beschränkte Garantie, Service......................................................... 57

•

6

•

Celltron ULTRA

Kapitel 1: Einführung

Kapitel 1: Einführung Dieses Handbuch beschreibt die Anweisungen für Midtronics Celltron® ULTRA dem universellen mobilen tragbaren Batteriediagnosegerät. Die Anweisungen werden Ihnen helfen, das Batteriediagnosegerät richtig zu handhaben, Testparameter zu wählen, Tests zu machen und Daten zu verwalten. Es bietet auch Information über Produktinstandhaltung, Garantie und Service. ANMERKUNG: Das Batteriediagnosegerät und das Handbuch benutzen das Wort „Zelle“, wenn der Bezug auf einen Monoblock besteht, der 1 bis zu 8 Zellen beinhalten kann.

Sicherheit WICHTIG: Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Batteriediagnosegerät benutzen. WARNUNG: Um elektrische Schocks zu vermeiden, wenn Sie Zellen testen, befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen Ihrer Firma und die folgenden Richtlinien: Tragen Sie eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz. Tragen Sie schützende Gummihandschuhe. Tragen Sie eine Schutzschürze. Führen Sie nur die Arbeiten aus, für die Sie ausgebildet sind. Ziehen Sie während des Testes und ohne Genehmigung nicht das Batteriekabel vom Netz ab. Bleiben Sie vom Stromkreis entfernt. Vermeiden Sie gleichzeitigen Kontakt mit den Batteriepolen und dem Gestell oder Hardware, die geerdet sein könnte. • Betätigen Sie das Celltron ULTRA nicht, wenn das Batterieladegerät (AC Wechselstromadapter) angeschlossen ist. • Batteriepole und Zubehör beinhalten Blei und Bleikomponenten sowie Chemikalien, die im Bundesstaat Kalifornien als krebserregend und für Geburtsdefekte oder andere reproduktive Defekte verursachende Substanzen bekannt sind. Waschen Sie sich nach der Benutzung die Hände. • • • • • • •

Über das Batteriediagnosegerät Celltron ULTRA misst die Leitfähigkeit von stationären Batterien, die in USV-Systemen (unterbrechungsfreie Stromversorgung), Stromerzeugern und der Telekommunikationsindustrie benutzt werden. Seine moderne Analyse und Datenverwaltung wurde für die universelle Verwendung entworfen und zwar für folgende Anwendungen, unabhängig von der Konfiguration: USV-Systeme, 120, 220/240, 480, 600 Volt Stromerzeuger und -verteilung, usw. Telekom – 48/+24 Volt Kabelfernsehen

•

7

•

Celltron ULTRA

Kapitel 1: Einführung

Das Batteriediagnosegerät hat eine hintergrundbeleuchtete graphische LCD-Anzeige (Flüssigkristallanzeige), ein Digitalmultimeter und eine 32 Mbyte SD (Secure Digital) Speicherkarte zur Datenspeicherung und zur Übertragung auf einen PC. Die Software basiert auf einem Symbolmenü und beinhaltet voreingestellte Daten von mehr als 200 Batterietypen, um das Testen zu beschleunigen und Datensätze verfügbar zu haben.

Testfähigkeit Das Celltron ULTRA testet Bleibatterien mit 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, und 16 V. Das Batteriediagnosegerät kann Batterien testen, die an den Verbraucher angeschlossen sind, d. h. in Betrieb sind oder nicht in Betrieb sind.

Messungen Das Batteriediagnosegerät bewertet den Zustand einer Zelle in Volt und Leitfähigkeit. Es zeigt Leitfähigkeitswerte in mhos ( ).an. Amperestunden (Ah) sind typische Messungen der Batteriepkapazität, jedoch sind sie schwierig zu messen, ohne die Last zu kennen, die die Batterie versorgen muss. Midtronics empfiehlt, die Testergebnisse mit dem Referenzwert der Leitfähigkeit zu vergleichen. Für weitere Informationen über die Bestimmung des Referenzwerts lesen Sie Kapitel 2: Vorbereitung auf den Test.

Testbereich Das Batteriediagnosegerät funktioniert in einem Bereich von 0 bis 20 000 Siemens. Dieser Bereich deckt Batterien von etwa 5 bis 6 000 Ah ab.

Datenspeicher Die SD-Speicherkarte des Batteriediagnosegerätes kann 480 Testergebnisse pro Strang und bis zu 500 Stränge speichern. Tabelle 1 und 2 zeigen die maximale Zellenzahl, die Sie testen können, je nach der Anzahl der Batteriepole pro Zelle und Polverbindungen, die Sie testen. Tabelle 1. Maximale Anzahl von gespeicherten Testergebnissen (nur Zellen) Anzahl der Batteriepole Maximale Anzahl der Zellen pro Zelle 2 480 4 240 6 160 8 120

Tabelle 2. Maximale Anzahl von gespeicherten Testergebnissen (Zellen & 1 Brücke) Anzahl Gesamtzahl Maximale Anzahl der Batteriepole der Brücke bei der Zellen pro Zelle 1-Polverbindung 2 1 240 4 2 120 6 3 80 8 4 60 •

8

•

Celltron ULTRA

Kapitel 1: Einführung

Tabelle 3. Maximale Anzahl von gespeicherten Testergebnissen (Zellen & 2 Brücken) Anzahl der Gesamtzahl der Maximale Anzahl Batteriepole pro Brücke bei der Zellen Zelle 2-Polverbindung 2 2 120 4 4 60 6 6 40 8 8 30

•

9

•

Celltron ULTRA

Kapitel 1: Einführung

Zubehörsatz Artikel

Beschreibung

DuraClamps

Kabel mit 5-Zoll-Klemmen und 2-Zoll-Öffnungen für große Batteriepole

DuraProbes

Kabel mit 6-Zoll-Prüfspitzen mit Gelenkköpfen und 0,5-Zoll-Spitze zum schnellen Kontakt mit großen Batteriepolen

Prüfspitzenverlängerungssatz

Beleuchtete Prüfspitzen zur Erhöhung der Sichtbarkeit in geschlossenen Batteriegestellen und –Schränken

Digitaler Infrarot-Temperatursensor

Der digitale Infrarot-Temperatursensor misst die Zelltemperatur in Celsius oder Fahrenheit.

SD-Speicherkarteleser

Die SD-Speicherkartenleser überträgt die Testdaten auf einen PC über eine USB-Schnittstelle.

Midtronics-Drucker mit einem AC-Adapter (120 Vac, 60 Hz)

Tragbarer Drucker mit Infrarot (IR)-Empfänger für Daten, die von Celltron ULTRA gesendet werden; das Kit beinhaltet ein Batterieladegerät (Ausgang 10,2 VDC, 800 mA) zum Laden der NiMH-Batterie des Druckers.

Infrarot (IR)-Empfänger und CDROM mit PC-Software

Mit dem IR-Empfänger können Sie über eine serielle Schnittstelle am PC und der Software die Testdaten auf einem PC anzeigen und gegebenenfalls speichern.

AC-Adapter, 230 VAC, 50 Hz

Ladegerät für das NiMH-Batteriepack des Batteriediagnosegeräts (Ausgang 12 VDC, 100 mA)

Zusätzliches NiMH-Batteriepack

9,6 V, 1800 mAh

Ersatzbirnen

Birnen sind austauschbar: Ziehen Sie sie ab; benutzen Sie Alkohol, um die Fläche zu reinigen, und befestigen Sie die neuen Birnen.

Für technische Hilfe und für Ersatzteillieferungen rufen Sie den Midtronics-Kundendienst. (Siehe auch Patente, Werksgarantie, Service.)

•

10

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Kapitel 2: Beschreibung Bildschirm, Tastenfeld, und Verbindungselemente ANMERKUNG: Das Batteriediagnosegerät schaltet nach etwa zwei Minuten Inaktivität ab, um Batterie zu sparen. 1 Konnektor für das Ladegerät des NiMH-Batteriepack 2 Infrarot (IR)-Datensender Liefert Testdaten an einen IR Drucker oder an einen PC mit einem optionalen IrDA-Kabel und Software

1

3 Konnektor für Klemmen oder Kabelprüfspitzen 4 Bildschirm (Anzeige)

2

Zeigt Ladungsniveau des Batteriepack

3

TITEL Auswahl/Optionbereich Status/Anweisungsbereiche

5 ENTER-Taste Drücken, um den Artikel zu wählen und zur nächsten Anzeige zu gelangen

4

6 PFEIL-Tasten Drücken, um zur voreingestellten Auswahl oder zu markierten Menüs ( blättert links durch die Symbole, und  blättert rechts) zu blättern

5 7

7 ZURÜCK (C)-Taste Drücken, um Eintragungen zu löschen/zurückzusetzen oder um zurückzukehren

6

8 Alphanumerische Tasten ENTER drücken, um auszuwählen oder benutzerdefinierte Namen zur Anzeige zu bringen, die direkte Eintragungen von Daten ermöglichen

8 9

9 RETEST (ERNEUTER TEST)-Taste Drücken, um einen Satz von Batteriepolen oder eine Brücke erneut zu testen, gleich nachdem sie getestet wurden

10 11

10 PRINT (DRUCK)-Taste Testdaten drücken, um diese zum IR-Drucker zu senden

12

11 POWER (Ein-/Aus-Schalter) 12 SD (Secure Digital)-Karte Wechseldatenspeicher für Testdaten

13

13 Serieller Konnektor Für einen optionalen Streifenkodeleser

14

14 DuraProbe-Kabelsatz •

11

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Auswahl anzeigen Wenn das Batteriediagnosegerät einschaltet wird, zeigt es das zuletzt benutze Menü auf dem Bildschirm. Um zu Hauptmenü zurück zu gelangen, drücken Sie die BACK (ZURÜCK)-Taste. Das Hauptmenü hat sechs Menüs: BATTERIE-EINSTELL, TEST, BERICHTE, DIENSTP EINSTELL, DMM (Digitalmultimeter) und BATTERIE MANAGER. Die Menüs haben verschiedene Untermenüs oder Optionen, um zu helfen, das Batteriediagnosegerät fürs Testen einzustellen, Teile vom Testverfahren zu automatisieren und Testdaten zu verwalten. Die Einstellungen beinhalten Herstellerstandards, die Sie mit der Verwendung des Tastenfeldes überschreiben können. Für weitere Informationen lesen die entsprechenden Kapitel im Handbuch und treffen Sie die Auswahl der Testparameter und Testprozeduren. Die Tasten, die Sie benutzen, um Daten hinzuzufügen, hängen von der Art der Auswahl, die gezeigt wird, ab. Es gibt vier Typen.

Symbolmenü Ein Symbol ist eine graphische Darstellung, die Sie auswählen und benutzen können, wie das Symbol der BATTERIE-EINSTELL im Hauptmenü. Um ein Symbol auszuwählen, benutzen Sie die PFEIL-TASTE oder , um sie zu markieren, und drücken Sie die ENTER-Taste. Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie die BACK (ZURÜCK)-Taste.

Blätterlisten Blätterlisten beinhalten Themen, die die Anzeige nach oben und unten erweitern oder das Auswahlkästchen, das das Thema direkt enthält. Um zu zeigen, dass es mehr Themen gibt, tauchen die Symbole auf der rechten Seite des ersten Themas auf der Liste auf. Um aus einer Liste zu wählen, benutzen Sie die PFEIL-TASTE, um zum Thema zu blättern, und drücken Sie ENTER.

Kontrollkästchen Listen, die auf den Bildschirm passen, haben Kontrollkästchen vor jedem Artikel. Benutzen Sie die PFEILTASTE, um Ihre Auswahl im Kontrollkästchen zu plazieren, oder benutzen Sie die numerischen Tasten, um die die Themennummer durch ENTER einzugeben. Drücken Sie ENTER, um auszuwählen.

Alphanumerisches Auswählen Bei einigen Auswahlen müssen Sie das alphanumerische Tastenfeld benutzen. Diese benutzerdefinierten Auswahlen werden durch eine blinkende horizontale Linie (Cursor) rechts vom letzten Schriftzeichen angezeigt. Zeigen Sie das Schriftzeichen, das Symbol oder die Nummer an, die bzw. das Sie wünschen, indem Sie kurz die entsprechende Taste drücken, so oft wie es nötig ist. Wenn Sie pausieren, rückt der Cursor nach rechts. Um ein Schriftzeichen zurückzuschalten, drücken Sie die ZURÜCK-Taste. Um eine leere Stelle zwischen den Schriftzeichen einzufügen, drücken Sie zweimal die -Taste. Drücken Sie ENTER, wenn Sie fertig sind.

Menüstruktur Dieser Teil beschreibt die Menüstruktur unter Verwendung von drei Diagrammen, um Sie durch die Anzeigen zu steuern. Wählbare Themen werden groß oder fett geschrieben und dargestellte Themen kursiv. Sie finden genaue Informationen über die Wahl der Optionen und Testparameter in Kapitel 4 und 5. •

12

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Hauptmenü (Symbolmenü) BATTERIE-EINSTELL (Symbolmenü) Das BATTERIE-EINSTELL-Menü zeigt Optionen an, um neue Testparameter einzustellen, indem Sie einen Test mit gespeicherten Parametern beginnen, alte Testdaten löschen und die Speicherkarte formatieren. NEU (TEST) (Symbol) Das Menü NEU (Test) ermöglicht Ihnen, die Testparameter für einen Strang einzustellen. Wenn Sie dieses Symbol auswählen, zeigt der Bildschirm NEUEN STRANG UMBENENNEN an. STRANG KENN-NR DEN NAMEN DES NEUEN STRANGS ÄNDERN FACTORY TEST_ (Standardname) Drücken Sie ENTER, um einen neuen Strangnamen zu erstellen (bis 500 Stränge). STRANG KENN-NR. (alphanumerische Auswahl) FACTORY TEST_ Eine Strangkennnummer speichert Ihre Testparameter, damit erübrigt sich die Notwendigkeit jedes Mal, wenn Sie testen, die Daten neu einzulesen. Der zuletzt erstellte Namen ist der Standardname. Benutzen Sie die BACK (ZURÜCK)-Taste, um die Standardschriftzeichen zu löschen und die alphanumerische Tasten, um den neuen Namen zu erstellen. Drücken Sie ENTER, um Ihre Testparameter auszuwählen. STRANG INFO (Parameterliste) [NEUER STRANGNAME] Der erstellte Strangname erscheint oben auf der Parameterliste. Der Name ist markiert, was Ihnen ermöglicht, ihn zu ändern, bevor Sie Ihre Testparameter auswählen.

BATTERIE-EINSTELLUNGSMENÜ

Hauptmenü

TECH ID 1 (Standardname) Drücken Sie ENTER, um eine Kennnummer mit bis zu 20 alphanumerischen Schriftzeichen zu erstellen. Die Kennnummer wird mit der neuen Strangkennnummer verbunden. TECHNIK WÄHLEN (alphanumerische Auswahl) Benutzen Sie die ZURÜCK-Taste, um Standardschriftzeichen zu löschen. Benutzen Sie die alphanumerischen Tasten, um einen neuen Namen zu erstellen. ZELLEN PRO STRANG Drücken Sie ENTER, um die Zahl der Elemente auszuwählen, die Sie pro Strang testen.

(Zu VOLT PRO ZELLE)

ZELLEN PRO STRANG (Blättern/numerische Tasten) Die Anzahl der Zellen, die Sie auswählen können (1 bis 480), hängt von der Tatsache ab, ob Sie NUR ZELLEN oder ZELLEN und 1 BRÜCKE; ZELLEN und 2 BRÜCKEN testen und die Anzahl der BATTERIEPOLE PRO ZELLE. •

13

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Hauptmenü (Symbolmenü) BATTERIE-EINSTELL (Symbolmenü) NEU (Symbol) (Fortsetzung von ZELLEN/STRANG) STRANG INFO (Parameterliste) VOLT PRO ZELLE Drücken Sie ENTER, um den Spannungswert pro Zelle auszuwählen. VOLT PRO ZELLE (Blättern/numerisch) Auswählen des Spannungswert pro Zelle (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 oder 16 V). NIEDER V Drücken Sie ENTER, um die untere Grenzspannung für eine Zelle einzustellen. NIEDER V (Blättern/numerisch) Der Bereich (1.000 bis 22.000) hängt von VOLT PRO ZELLE ab. NUR ZELLEN Drücken Sie ENTER, um den Testmodus zu wählen. MODUS (Kontrollkästchen) NUR ZELLEN Testen Sie nur die Elemente in dem Strang. ZELLEN & 1 BRÜCKE Testen Sie Elemente und 1 Brücke in dem Strang.

BATTERIE-EINSTELLUNGSMENÜ

Hauptmenü

ZELLEN & 2 BRÜCKEN Testen Sie Elemente und 2 Brücken in dem Strang. BATTERIEPOLE PRO ZELLE. Drücken Sie ENTER, um die Anzahl von Batteriepolen pro Zelle auszuwählen. BATTERIEPOLE PRO ZELLE. (Blättern/numerisch Tasten) Wählen Sie 2, 4, 6 oder 8 aus.

(zu BATTERIE-MANAGER) •

14

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Hauptmenü (Symbolmenü)

BATTERIE-EINSTELL (Symbolmenü) NEU (Symbol) (Fortsetzung von BATTERIEPOLE PRO ZELLE). STRANG INFO (Parameterliste) BATTERIEMANAGER (Blättern) Drücken Sie ENTER, um Batteriehersteller und Batterietypen zu zeigen und einen Referenzwert zu berechnen. HERSTELLER WÄHLEN (Blättern/alphanumerisch) Drücken Sie ENTER, um die Batteriehersteller und Batterietypen anzuzeigen. HERSTELL WÄHLEN (Blättern/alphanumerisch) Wählen Sie aus einer alphabetischen Liste von etwa 16 Herstellern aus, oder wählen Sie USER VENDOR (drei sind vorhanden) für einen nicht aufgelisteten Hersteller aus. MODELL WÄHLEN (Blättern/alphanumerisch) Wählen Sie aus einer alphabetischen Liste aus über 200 Batterietypen aus, oder wählen Sie in USER DEFINED (benutzerdefiniert) (64 sind vorhanden) einen nicht aufgelisteten Batterietyp aus.

BATTERIE-EINSTELLUNGSMENÜ

Hauptmenü

REF ERZEUGEN Drücken Sie ENTER, damit das Batteriediagnosegerät einen Referenzwert berechnet. REF ERZEUGEN. % (Blättern/alphanumerisch) Wählen Sie einen Prozentsatz der Zellen eines Strangs aus, auf die die Referenz beruhen sollte (von 0 bis 100 %). REFERENZ (Blättern/alphanumerisch) Im Standard befinden sich Striche (– – – – – – ). Drücken Sie ENTER, um den Wert zu ändern. Diese Einstellung benutzt den Herstellerreferenzwert für den Batterietyp der Zelle, die im BATTERIEMANAGER gewählt wurde. Wenn Sie REF ERZEUGEN benutzen, zeigt die Anzeige Sterne (*****) und kann nicht geändert werden. (zu VOLT & LEITFÄHIGKEIT) •

15

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Hauptmenü (Symbolmenü) BATTERIE-EINSTELL (Symbolmenü) NEU (TEST) (Symbol) (Fortsetzung von REFERENZ)

STRANG INFO (Parameterliste) VOLT & LEITFÄHIGKEIT (Standard) Drücken Sie ENTER, um nur Volt zu messen, Volt und Leitfähigkeit gleichzeitig, oder Voltzahl zuerst, dann Leitfähigkeit. MODUS (Kontrollkästchen) NUR VOLT VOLT & LEITFÄHIG VOLT DANN LEITFÄHIG TEMPERATUR Drücken Sie ENTER, um die Maßeinheiten und die Temperatur des Strangs auszuwählen. Leitfähigkeitsmessungen ändern sich mit der Zelltemperatur. Um dieses auszugleichen, benutzt ULTRA die Temperatur, die gewählt wurde, um den Prozentsatz des Referenzwerts anzupassen. TEMP. EINHEITEN (Kontrollkästchen) F GRAD C GRAD

BATTERIE-EINSTELLUNGSMENÜ

Hauptmenü

TEMPERATUR (Blättern/numerisch) Bereich: 0 bis 50 °C (32 bis 122 °F) AC WELLIGKEIT Drücken Sie ENTER, um die AC-Welligkeit des Strang auszuwählen. AC WELLIGKEIT (Blättern/numerisch) Wählen Sie aus 0,000 bis 99,999 Volts. SCHWANK VDC Drücken Sie ENTER, um die DC-Spannung des Strangs auszuwählen SCHWANK VDC (Blättern/numerisch) Wählen Sie aus 0,00 bis 600,00 Volt. (zum SCHWANK ADC) •

16

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Hauptmenü (Symbolmenü) BATTERIE-EINSTELL (Symbolmenü) NEU (TEST) (Symbol) (Fortsetzung SCHWANK VDC.) STRANG INFO (Parameterliste) SCHWANK ADC Drücken Sie ENTER, um den DC-Strom des Strangs zu wählen. SCHWANK ADC (Blättern/numerisch) Wählen Sie von 0,000 bis 99,999 Ampere aus. SPEICHERN UND TEST Diese Option ermöglicht Ihnen, Ihre Testparameter zu speichern und mit einem Test zu beginnen. Wenn das Batteriediagnosegerät nicht an eine Zelle angeschlossen ist, macht es darauf aufmerksam, die Zelle anzuschließen, bevor der Test beginnt. SPEICHERN, WEITER Diese Option ermöglicht Ihnen, Ihre Einstellungen zu speichern, ohne mit dem Test zu beginnen. Wenn Sie ENTER drücken, wird Ihre Testeinstellung unter dem Strangnamen gespeichert, den Sie erstellt haben. Von dort aus geht es zurück zum Menü BATTERIEEINSTELL. ÖFFNEN (Symbol) Um eine gespeicherte Testeinstellung zu benutzen, drücken Sie ENTER. Die Parameterliste erscheint; jedoch können Sie bestimmte Parameter nicht ändern, ohne die Strangdaten des durchgeführten Tests zu löschen.

BATTERIE-EINSTELLUNGSMENÜ

Hauptmenü

STRANG INFO (Blättern) Blättern Sie zum Strangnamen, um mit dem Test zu beginnen. WARNUNG Das Batteriediagnosegerät wird Sie warnen, wenn ein Test den Strangnamen/die Einstellung bereits benutzt. Wenn Sie die Parameter ändern wollen, wird Ihnen empfohlen, die Funktion NEU (TEST) zu benutzen. Drücken Sie ENTER, um fortzufahren, oder die BACK (ZURÜCK)-Taste, um das Menü zu verlassen. STRANG INFO (Parameterliste) Die Parameterliste erscheint. Überprüfen Sie, ob dies die Parameter sind, die Sie benutzen wollen, und blättern Sie zu SPEICHERN UND TEST. Wenn nicht, ändern Sie sie durch Verwendung der Funktion NEU. (zu LÖSCHEN) •

17

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Hauptmenü (Symbolmenü) BATTERIE-EINSTELL (Symbolmenü) (Fortsetzung ÖFFNEN) LÖSCHEN (Symbol) Um eine gespeicherte Testeinstellung zu löschen, drücken Sie ENTER. STRANG INFO (Blättern) Blättern Sie zu einem Strangnamen, und drücken Sie ENTER. WARNUNG Das Batteriediagnosegerät fragt, ob Sie die Dateien löschen wollen. Drücken Sie ENTER, um fortzufahren, oder die BACK (ZURÜCK)-Taste, um abzubrechen. DATEIEN LÖSCHEN (Symbol) Drücken Sie ENTER, um alle Dateien zu löschen. WARNUNG Das Batteriediagnosegerät fragt, ob Sie alle Dateien löschen wollen. Drücken Sie ENTER, um fortzufahren, oder die BACK (ZURÜCK)-Taste, um abzubrechen. FORMAT (Symbol) Drücken Sie ENTER, um die SD-Karte zu formatieren WARNUNG Das Batteriediagnosegerät informiert Sie, dass die Formatierung alle gespeicherten Daten löscht. Drücken Sie ENTER, um fortzufahren, oder die BACK (ZURÜCK)-Taste, um abzubrechen. TEST (Symbol) Das Batteriediagnosegerät testet mit den Parameterdaten, die zuletzt benutzt oder gespeichert wurden. Wenn es keine Testeinstellung im Speicher gibt, nutzt das Batteriediagnosegerät die Standardparameter. Wenn die Kabel nicht verbunden sind, bevor die Option TEST ausgewählt wurde, verlangt die Anzeige, dass die Zelle oder die Brücke verbunden wird. Drücken Sie ENTER, nachdem die Kabel an die Batteriepole angeschlossen wurden. BERICHTE (Symbolmenü) Drücken Sie ENTER, um die Daten zu sehen und zu verwalten.

BERICHTEMENÜ

Hauptmenü

STRANG ZUFASS (Symbol) Drücken Sie ENTER, um die Testergebnisse eines Strangs zu sehen. STRANG INFO (Blättern) Wählen Sie einen Strangnamen aus, und drücken Sie ENTER. STRANGÜBERSICHT (Blättern) Blättern Sie, um den vollständigen Datensatz zu zeigen. (zu ELEMENTDATEN) •

18

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Hauptmenü (Symbolmenü) BERICHTE (Symbolmenü) (Fortsetzung von STRANG ZUFASS) ZELLE-DATEN (Symbol) Drücken Sie ENTER, um Testergebnisse von Zellen und Brücken zu sehen. STRANG INFO (Blättern) Wählen Sie einen Strangnamen, und drücken Sie ENTER. ZELLE [Zahl/Buchstabe] (Blättern) BRÜCKE [Zahl/Buchstabe] (Blättern) ÜBERTRAG (Symbol) Drücken Sie ENTER, um die Testergebnisse mittels Infrarot-(IR-)Empfänger und der PCSoftware, die im Celltron ULTRA Kit beinhaltet ist, auf einen PC zu übertragen. DATEN EXPORT (Kontrollkästchen) ALLE DATEN ÜBERTR. Um Daten von jedem getesteten Strang zu übertragen, drücken Sie ENTER. DATEI WÄHLEN Wählen Sie einen Strangnamen, und drücken Sie ENTER. BATTERIE HINZUFÜG (Symbol) Wählen Sie diese Option aus, um in den Testergebnissen einen Platzhalter für eine tote oder fehlende Batterie zu erstellen, wenn der Test beendet wurde.

Hauptmenü

BERICHTEMENÜ

STRANG INFO (Blättern) Wählen Sie einen Strangnamen, und drücken Sie ENTER, um die Testergebnisse des Strangs zu zeigen. ZELLENKENNNUMMER [Zahl/Buchstabe] (Blättern) Blättern Sie zur Zellenzahl, nach der der Platzhalter eingefügt werden soll, und drücken Sie ENTER. Wenn Sie ZELLEN & 1 BRÜCKE oder ZELLEN & 2 BRÜCKEN als Testmodus gewählt haben, muss auch ein Platzhalter für die Brücke eingefügt werden. WARNUNG Das Batteriediagnosegerät wird verlangen, dass der Platz geprüft wird, bevor der Platzhalter erstellt werden kann. Drücken Sie ENTER, um fortzufahren, oder die BACK (ZURÜCK)-Taste, um abzubrechen. TESTZÄHLER (Symbol) Drücken Sie ENTER, um die gesamte Zahl der durchgeführten Tests zu sehen, seitdem das Batteriediagnosegerät zum ersten Mal benutzt wurde. (zur VERSION) •

19

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Hauptmenü (Symbolmenü) BERICHTE (Symbolmenü) (Fortsetzung TESTZÄHLER) VERSION (Symbol) Drücken Sie ENTER, um die Seriennummer des Batteriediagnosegeräts, die Kabel, die Kurzspeicher und die EEPROM-Firmwareversionen zu zeigen. Diese Information wird nützlich sein, wenn Sie Midtronics anrufen, um aktualisierte Software, Service und Teile anzufordern. DIENSTP EINSTELL (Symbolmenü) Drücken Sie ENTER, um das Menü DIENSTPROGRAMMEINSTELLUNG zu zeigen. Dieses Menü hat 7 Dienstprogramme, 4 von ihnen unterstützen den Testablauf. WARNUNG (Symbol) Drücken Sie ENTER, um einen Prozentsatz des Referenzwerts einzugeben, unter dem eine Zelle und ein Strang liegen muss, um eine Warnung oder Fehleranzeige zu erzeugen. STRANG INFO (Blättern) Wählen einen Strangnamen aus, und drücken Sie ENTER. STRANG INFO (Blättern) WARNUNG STRANG Drücken Sie ENTER. STRANG INFO (Blättern/numerisch) Wählen Sie von 0 bis 100 %. FEHLER STRANG Drücken Sie ENTER. STRANG INFO. (Blättern/numerisch) Wählen Sie von 0 bis 100 %. WARN ZELLE Drücken Sie ENTER. STRANG INFO (Blättern/numerisch) Wählen Sie von 0 bis 100 %.

BERICHTEMENÜ

Hauptmenü

FEHLER ZELLE Drücken Sie ENTER. STRANG INFO (Blättern/numerisch) Wählen Sie von 0 bis 100 %. SPEICHERN, WEITER Drücken Sie ENTER, um zurück zum Menü DIENSTPROGRAMMEINSTELLUNG zu kommen, (zu TEMP) •

20

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Hauptmenü (Symbolmenü) DIENSTP EINSTELL (Symbolmenü) (Fortsetzung WARNUNG) TEMP (Symbol) Drücken Sie ENTER, um die Temperatureinheiten auszuwählen. TEMP. EINHEIT (Kontrollkästchen) F GRADE C GRADE MODUS (Symbol) Drücken Sie ENTER, um einen Teststartmodus auszuwählen. MODUS (Kontrollkästchen) MANUELLER START In diesem Modus müssen Sie den Test starten, indem Sie ENTER drücken – wenn das Batterietestgerät an die nächste Zelle angeschlossen wird, während die Zellenergebnisse auf dem Bildschirm erscheinen. AUTOSTART Dieser Modus beginnt automatisch mit einem Test, wenn das Batterietestgerät an die Zelle angeschlossen wird. UHR (Symbol) Drücken Sie ENTER, um Datum und Uhrzeit festzulegen. UHR EINSTELLEN (Blättern) Das Datumsformat ist MM/TT/JJJJ (Monat/Tag/Jahr). Eine 24-Stunden-Uhr zeigt die Uhrzeit. SCHIRM (Symbol) Drücken Sie ENTER, um den Bildschirmkontrast und die Zeit der Hintergrundbeleuchtung einzustellen.

BERICHTEMENÜ

Hauptmenü

DISPLAYEINSTEL. (Blättern) KONTRAST EINST. Drücken Sie ENTER. KONTRAST EINST. (Blättern) Der Bereich geht von 0 (am hellsten) bis 10 (am dunkelsten).

(zu HINTERGRUNDBEL.) • 21

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Hauptmenü (Symbolmenü) DIENSTP EINSTELL (Symbol) (Fortsetzung SCHIRM) HINTERGRUNDBEL. (Blättern) Drücken Sie ENTER. HINTERGRUNDBEL. (Blättern) Wählen Sie die Brenndauer der Hintergrundbeleuchtung aus, wenn das Batteriediagnosegerät inaktiv ist. Der Bereich geht von 0 bis 10 Sekunden. SPRACHE (Symbol) Drücken Sie ENTER, um die Sprache festzulegen. SPRACHE (Kontrollkästchen) 7 SPRACHE: Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch und Russisch. AKTUALIS (Symbol) Die Aktualisierungsroutine installiert ULTRA-Software Die Aktualisierungen erfolgen von einer SD-Speicherkarte. HAUPTMENÜ (Symbol) Zeigt das Hauptmenü. DMM (Symbol) Drücken Sie ENTER, um den Digitalmultimeter (DMM) zu zeigen. DC VOLT (Symbol) Drücken Sie ENTER. DC VOLTMETER Das DC-Voltmeter misst in Echtzeit den DC-Spannungswert von 0 bis 25 VDC. AC VOLT (Symbol) Drücken Sie ENTER. AC VOLTMETER Das AC-Voltmeter misst in Echtzeit den AC-Spannungswert von 0 bis 10 VAC.

Hauptmenü

OSZILLOSKOP (Symbol) OSZILLOSKOP Das Oszilloskop bietet in Echtzeit einen Voltverlauf im Bereich von 0 bis 25 VDC und die folgenden 4 Optionen: AUTO-EINSTELLUNG, BETRIEB/ANHALTEN, ZEIT ANZEIGE und FFT ANZEIGE. (zu STROM) •

22

•

Celltron ULTRA

Kapitel 2: Beschreibung

Hauptmenü (Symbolmenü) DMM (Symbol) (Fortsetzung OSZILLOSKOP) STROM (Symbol) STROM Verbinden Sie die Batteriepole, um die AC-Stromwelligkeit durch die Zelle zu schätzen. BATTERIE MANAGER (Symbol) Drücken Sie ENTER, um den Batterietyp und die Referenzwerte in die Datenbank einzufügen oder zu ändern. HERSTEL. WÄHLEN (Blättern) Wählen Sie aus einer alphabetischen Liste von etwa 16 Herstellern aus, oder wählen Sie USER VENDOR (drei sind vorhanden) für einen nicht aufgelisteten Hersteller aus. MODELL WÄHLEN (Blättern) Wählen Sie aus einer alphabetischen Liste aus über 200 Batterietypen aus, oder wählen Sie in USER DEFINED (benutzerdefiniert) (64 sind vorhanden) einen nicht aufgelisteten Batterietyp aus. HERST. WECHSELN (Blättern) (ausgewählter Herstellername) Um den Herstellernamen zu akzeptieren, belassen Sie ihn so, wie er auf der Liste steht. Um einen benutzerdefinierten Namen zu erstellen, wählen Sie ihn aus. HERST. KENN-NR. Ändern Sie den Herstellernamen. MODELL WECHSELN (Wählen Sie den Batterietyp aus.) Um den Batterietyp zu akzeptieren, belassen Sie ihn so, wie er auf der Liste steht. Um einen benutzerdefinierten Namen zu erstellen, wählen Sie ihn aus. MODELL KENN-NR. Ändern Sie den Batterietyp REF. WECHSELN Drücken Sie ENTER, um den Wert zu ändern. BATTERIENORM Wählen Sie einen Referenzwert. Der Bereich geht von 0 bis 20.000  . SPEICHERN, WEITER Drücken Sie ENTER, um die Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. •

23

•

Celltron ULTRA

Kapitel 3: Einen Referenzwert bestimmen

Kapitel 3: Einen Referenzwert bestimmen Bevor Sie einen Strang testen • Achten Sie auf die Voltzahl der Zellen • Bestimmen Sie einen Referenzwert • Wählen Sie die Optionen im Menü DIENSTP EINSTELL aus. • Stellen Sie die Testparameter im Menü BATTERIE-EINSTELL ein. Referenzwerte sind Durchschnittswerte der Leitfähigkeit einer Auswahl guter Zellen, die in Bezug auf den Zustand und das Alter ähnlich sind. Im Allgemeinen wird eine Auswahl von 30 neuen oder guten Batterien getestet, um einen Repräsentativwert für eine neue Online-Batterie 90 Tage nach der Installation herauszufinden. Sie können die Referenzwerte mit den Testergebnissen eines Strangs vergleichen. Die Unterschiede zwischen Testergebnissen und Referenzwerten helfen Ihnen bei der Bestimmung, ob die Strangkapazität ausreicht, den Verbraucher mit genügend Energie zu versorgen. Unterschiede können zeigen, wie ein Strang behandelt, installiert oder gewartet wurde.

Optionen, um den Referenzwert zu bestimmen Wenn Sie einen spezifischen Wert des Strangs wünschen, der gerade getestet wird, empfiehlt Midtronics, einen eigenen Referenzwert zu erstellen. Die folgenden Optionen werden in einer Reihenfolge aufgelistet, die Sie beachten sollten, um einen Referenzwert zu bestimmen. • Schlagen Sie in der Dokumentation Ihrer Firma nach, wie Referenzwerte eines Strangs getestet werden. • Testen Sie eine Auswahl von Zellen. Siehe Kapitel „Testen einer Auswahl von Zellen, um einen Referenzwert festzulegen“. • Testen Sie die Zellen in dem Strang, und verwenden Sie den höchsten Leitfähigkeitskeitwert als Referenzwert. • Benutzen Sie den Durchschnitt von STRANGZUFASS, nachdem Sie den Strang getestet haben. Siehe Kapitel „Nutzung des Durchschnitts in STRANGZUFASS“. • Benutzen Sie REFERENZERZREUGEN, um einen Referenzwert zu bestimmen, der auf einem Prozentsatz der Zellen eines Strangs mit dem höchsten Leitfähigkeitswert beruht. • Benutzen Sie den Referenzwert in der Datenbank BATTERIEMANAGER für den getesteten Batterietyp. Wenn der Batterietyp nicht in der Datenbank ist, kontaktieren Sie den Batteriehersteller, oder besuchen Sie www.midtronics.com, um eine Liste von Referenzwerten für handelsübliche Batterietypen zu bekommen. Die Referenzwerte in STRANGZUFASS, BATTERIEMANAGER und auf der Webseite sind nur Richtlinien. Midtronics aktualisiert die Webseite mit neuen Referenzwerten, wenn sie erstellt werden. Wenn Sie einen Referenzwert für einen Batterietyp erstellen, senden Sie eine E-Mail mit dem Wert und der Information an [email protected], oder faxen Sie ihn an +1 630-323-7752 (z. Hd. Referenzwertliste). ACHTUNG: Benutzen Sie Celltron ULTRA nicht, um den ganzen Strang auf einmal zu testen. Testen Sie nur individuelle Zellen/Batterien. WICHTIG: Testen Sie immer an Bleipolen, um reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten. Vermeiden Sie Tests an Edelstahlbrücken oder -polen, da der Übergangswiderstand hoch sein kann. •

24

•

Celltron ULTRA

Kapitel 3: Einen Referenzwert bestimmen

Anmerkungen: • Wenn Sie zum ersten Mal Celltron ULTRA einschalten oder anschließen, wird ein Erinnerungszeichen gezeigt, damit Sie die Voreinstellungen für die Temperatureinheit (Celsius oder Fahrenheit) und die Grenzwerte für WARNUNG/FEHLER der Zelle und des Strangs einstellen. Obwohl Sie die BACK (ZURÜCK)-Taste drücken können, um die Meldung zu ignorieren, wird sie immer noch erscheinen, bis Sie die Standardeinstellung ändern oder akzeptieren. • Um die Schaltung zu schützen, schaltet das Batteriediagnosegerät nicht ein, wenn die Klemmen/ Prüfspitzen verpolt (rot an negativ, schwarz an positiv) sind. • Stromausfälle können Testergebnisse beeinflussen. Testen Sie den Strang nicht, wenn vor kurzem ein Stromausfall war, da sich der Strang im Schnellladevorgang befinden kann. • Wenn die zuletzt erstellten, geöffneten oder benutzten Dateien zu keinen Dateien in der Speicherkarte passen, piept das Batteriediagnosegerät und zeigt DATEI NICHT GEFUNDEN an. Der EEPROM-Speicher des Batteriediagnosegeräts speichert den Test, der zuletzt benutzt wurde. Wenn sich das Batteriediagnosegerät einschaltet, sucht es die in der Speicherkarte zuletzt benutzten Dateien. Um zu vermeiden, dass diese Meldung wieder erscheint, stecken Sie die Karte ein, die die Datei beinhaltet, und öffnen Sie eine vorhandene Datei, oder erstellen Sie eine neue Datei auf der Karte.

Eine Auswahl von Zellen testen 1. Wählen Sie mindestens 30 Zellen eines bestimmten Herstellers mit derselben Marke, Nennleistung, Servicehistorie und demselben Batterietyp, Alter (innerhalb von 6 Monaten) aus. 2. Tragen Sie diese Information über die Zellen ein: • Batteriehersteller • Modellnummer • Herstellungsdatum • Installationsdatum • Betriebsbedingung der Zelle, zum Beispiel den Spannungswert (Volt pro Zelle), Temperatur und DC-Strom durch die Zelle • Sichtbare Warnzeichen, zum Beispiel auslaufende Säure, Korrosion oder verbogene Batteriegestelle 3. Testen Sie die Zelle. Siehe Kapitel 6: „Testen“. 4. Testen Sie eine Zelle fünfmal nacheinander auf Erhaltungsladung. Leitfähigkeitsergebnisse sollen nur bis ±2 % voneinander abweichen

ANMERKUNG: Wenn die Testergebnisse stärker abweichen, können elektrische Störsignale auf dem System sein.

5. Berechnen Sie den Durchschnitt der Leitfähigkeit der Zellen. Verwenden Sie hierfür keine Werte, die höher oder niedriger als 30 % des Durchschnittswertes sind, weil diese außerhalb des akzeptablen Bereichs liegen.

Verwendung des Durchschnitts im STRANGZUFASS Wenn Sie keinen Referenzwert für einen Strang bekommen können, testen Sie den Strang, und benutzen Sie den Durchschnittswert der Leitfähigkeit (AVG. MHOS) in STRANGZUFASS als Ihren Referenzwert. Wenn Zellen im Strang vor kurzem ersetzt wurden, testen Sie die neuen Zellen, insbesondere, wenn sie dem HOCH-Zellenwert in STRANGZUFASS entsprechen. Für weitere Informationen siehe Kapitel 7 „Testergebnisse und Berichte“. • 25 •

Celltron ULTRA

Kapitel 4: Dienstprogramme

Kapitel 4: Dienstprogramme Das DIENSTP EINSTELL Menü hat acht Optionen, 3 von ihnen unterstützen das Testverfahren. Wenn Sie keine Auswahl treffen, benutzt das Batteriediagnosegerät die Standardeinstellungen. Für kritische WARNUNG und TEMP Einstellungen, erinnert Sie das Batteriediagnosegerät durch die Meldung VOREINSTELLUNG NICHT EINGESTELLT, bis Sie Änderungen vornehmen oder die Standardeinstellungen akzeptieren. Die Dienstprogramme sind: • WARNUNG (Grenze der Voltzahl für fehlerhafte Zellen und Stränge) • TEMP (Celsius oder Fahrenheit) • MODUS (automatischer oder manueller Testbeginn) • UHR (Datum und Zeit) • SCHIRM (Kontrast und Dauer der Hintergrundbeleuchtung) • SPRACHE (Auswahl der Sprache) • AKTUALISIERUNG (aktualisiert Celltron ULTRA Software)

Auswahl eines Grenzwerts für WARNUNG/FEHLER Das Dienstprogramm WARNUNG ermöglicht Ihnen, einen Prozentsatz des Referenzwerts festzulegen, unter dem eine Zelle oder ein Strang fallen müssen, um eine Warnung oder Fehleranzeige auf den gedruckten Testergebnissen zu erstellen. Ein Fragezeichen (?) erscheint neben den Zellen oder Stränge als Warnung. Ein Ausrufezeichen (!) erscheint, wenn die Zelle oder die Strang fehlerhaft sind. Tabelle 4: Standardwert einer Zelle und eines Strangs im Betrieb Warnung Strang Fehler Strang