Nr. 7 / 2014 15. Juli

BERCHINGER Mitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

BERCHINGER

BAROCKFEST KANAL Handel & Handwerk

BAROCKMARKT Familienpicknick

FEUERZAUBER 25. - 27. Juli IM

MATINEE IN WEISS Sommer der Gaukler

OPEN-AIR-KINO Opernserenade

„LE CINESI“ C.W.Gluck

Eingeweiht

Engagement

Feier des 300. Geburtstags am 2. Juli 2014

Erlebnis- und Spielpark im HollnbergerPark

Vierzehn-NothelferKapelle wurde neu eingeweiht

Seite 10

Seite 2

Seite 4

Sport

Moto-Cross

19. ADAC Oldtimertreff

Berichte verschiedener Fußballabteilungen

ADAC MotoCross auf dem Rhein-MainDonau-Ring vom 14./15.6.

Über 300 Teilnehmer waren in der Berchinger Innenstadt dabei

ab Seite 16

Seite 14

Seite 14

2

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Berching aktuell Vorstellung Energiekonzept im Stadtrat Am Dienstag den 27.05.2014 präsentierte Herr Prof. Dr.-Ing Markus Brautsch, Leiter des Instituts für Energietechnik an der Ostbayerischen Technischen Hochschule Amberg, die Ergebnisse des von der Stadt Berching in Auftrag gegebenen Energiekonzeptes. Aus dieser detaillierten und umfassenden Untersuchung können wichtige Erkenntnisse für den weiteren wirtschaftlichen Ausbau Erneuerbarer Energien in Berching gewonnen werden. Aktuell werden pro Jahr ca. 32.200 MWh an Strom verbraucht. Bilanziell werden bereits jetzt ca. 64.400 MWh regenerativ erzeugt, was 200 % des Strombedarfs entspricht. Dieser hohe Ausbaugrad an Erneuerbaren Energien kann hauptsächlich den bereits errichteten Windkraftanlagen zugeschrieben werden. Weitere Potentiale für den Ausbau der regenerativen Stromerzeugung sehen die Experten in den Bereichen Photovoltaik und Biogas. Zur Wärmeversorgung werden jährlich ca. 86.900 MWh an Endenergie verbraucht, von denen bereits jetzt ca. 21.000 MWh (ca. 24 %) regenerativ bereitgestellt werden. Prof. Brautsch würdigte den hohen Anteil der Nahwärme an der Wärmeversorgung in Berching, welcher in den kommenden Jahren noch weiter gesteigert werden soll. Als Ausbaupotentiale bei der Wärmeversorgung aus Erneuerbaren Energien stellten sich hauptsächlich die Nutzung von Biomasse in Form von Wald- und Landschaftspflegeholz, sowie die Abwärmenutzung bereits bestehender Biogasanlagen als sinnvoll heraus. Die Wissenschaftler des IfE sehen des Weiteren hohe Einsparpotentiale im Bereich der Wärmedämmung von privaten Haushalten. Dort könnten bis 2031 ca. 23 % des heutigen Wärmebedarfes eingespart werden. Um den Anstoß für mehr Energieeffizienz und Maßnahmen zur Energieeinsparung zu geben, wurde dazu seitens der Stadt Berching bereits eine Broschüre herausgegeben, welche verschiedene Möglichkeiten zu diesem Thema beinhaltet. Außerdem werden verschiedene Anreize zur Stromerzeugung in Verbindung mit Eigenstromnutzung im Bereich der privaten Haushalte gegeben. Durch Maßnahmen zur Effizienzsteigerung in Industriebetrieben könnten außerdem 27 % deren Energiebedarfs eingespart werden. Das vorliegende Energiekonzept sollte von Anfang an praktisch verwertbare Ergebnisse liefern und nicht mit der bloßen Ausweisung von Potentialen enden. Dazu wurde ein konkreter Maßnahmenkatalog mit Vorhaben erstellt, die sich im Zuge der umfangreichen Datenerhebung und -auswertung ergeben haben. Die aufgeführten Maßnahmen können in den nächsten Jahren Schritt für Schritt umgesetzt werden. Herr Brautsch dokumentierte das an ausführlichen Beispielen und Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen wie zum Beispiel dem Anschluss einiger städtischer Liegenschaften am bestehenden Nahwärmenetz, der Eigenstromnutzung einer PV-Anlage auf der Dachfläche des Ganzjahresbades oder der Nutzung des anfallenden Klärgases auf der Kläranlage in einem BHKW zur gekoppelten Strom- und Wärmeerzeugung. Insgesamt, so Prof. Brautsch, ist die Stadt Berching auf einem sehr guten Weg in Sachen Klimaschutz. Die Stromerzeugung aus Erneuerbaren Energien könnte weiter ausgebaut werden. Im Bereich der Wärme aus Erneuerbaren Energien sollte das zur Verfügung stehende Ausbaupotential so weit als möglich umgesetzt werden. Das Energiekonzept wurde durch das Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz zu 75 % gefördert.

Ihr Ludwig Eisenreich, Erster Bürgermeister

Erlebnis- und Spielpark im AdolfHollnberger-Park eingeweiht Im Beisein von ersten Bürgermeister Ludwig Eisenreich, zahlreichen Kindern mit ihren Eltern und Stadträten wurde der neue Spielplatz von Pfarrer Heinrich Schmid und Pfarrer Michael Hechtel eingeweiht. Die Realisierung des Spielparks geht auf eine Elterninitiative zurück, die sich als Bürgerbeteiligung zum Stadtentwicklungskonzept ISEK gebildet hatte. Das Konzept eines dreigeteilten Spiel- und Freizeitgeländes hat das Planungsbüro Team 4 erstellt. Es wurde ein Wasser- und Sandspielbereich für Kleinkinder geschaffen. Für größere Kinder sind die Balanciermöglichkeiten und das Baumhaus gedacht. Räumlich getrennt davon ist der Spielbereich für die Jugendlichen, der schon im vergangen Jahr mit Beachvolleyballfeld, Bolzplatz und Bikepark ausgestattet wurde und nun mit einer Slackline, einem Drehring und einer Tischtennisplatte ergänzt wird. Eisenreich nannte den Spielpark eine enorme Aufwertung für das Spiel- und Freizeitangebot, das Motto: Berching – Raum zum Leben, sei hier unmittelbar erlebbar. Insgesamt wurden 160 000 Euro investiert, bezuschusst wurde die Maßnahme mit 90 000 Euro aus Mitteln aus der Städtebauförderung.

Spatenstich für das Gemeinschaftshaus Staufersbuch Staufersbuch bekommt ein Gemeinschaftshaus, als Treffpunkt für die Bürger und Vereine. Am Feuerwehrhaus konnte nun der Spatenstich für das neue Haus vollzogen werden. Zusammen mit Ortssprecher Wolfgang Brandmüller und dem Ersten Bürgermeister Ludwig Eisenreich nahmen die Vertreter der örtlichen Vereine den Spatenstich vor. Das Haus wird 20 Meter lang und 10 Meter breit und kostet rund 350 000 Euro. Davon gewährt die Stadt einen Zuschuss von 60 000 Euro. Die Vereine bringen sich finanziell auch mit ein. Parallel zur Errichtung des Gemeinschaftshauses wird auch die Dorferneuerung vorgenommen.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

 

3

  Regens Wagner Holnstein

Für das Ambulant Begleitete Wohnen benötigen wir Ihre Unterstützung als

Heilerziehungspfleger/-in oder Erzieher/-in in Teilzeit für ca. 10-15 Wochenstunden Bei Fragen steht Ihnen Fr. Mosandl unter der angegebenen Telefonnummer zur Verfügung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Regens-Wagner-Straße 10 92334 Berching Telefon 0 84 60 18-183 Telefax 0 84 60 18-180 [email protected] www.regens-wagner-holnstein.de

Ihre FAChBerATerINNeN Petra Köppel Festnetz: 0 84 61 / 70 53 03; Mobil: 01 72 / 85 30 214 Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin rebler Festnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500 Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Schrubben war

gestern!

n os Saugwische Heute: Mühel n ze er hm ohne Rückensc er. und nasse Fing

Schneiderei Boutique Petra Böll Änderungsschneiderei - Maßschneiderei Änderungen und Reparaturen an Textilien und Neuanfertigungen nach Maß

www.gaertnerei-heiler.de

St.-Lorenz-Straße 11 92334 Berching

Tel: 08462/2462

Öffnungszeiten: Di und Mi 9.00-18.00 Uhr Do 9.00-19.00 Uhr

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer Photovoltaik-Anlage! Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage. Denn die Sonne schickt keine Rechnung! Planungsbüro Pöppl GmbH Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt Tel.: 0 84 64/60 57 04

www.solarstrom-poeppl.de

4

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Vierzehn-Nothelfer-Kapelle wird neu eingeweiht Pfarrer Heinrich Schmid i. R. weiht am 14 Juni die vierzehn – Nothelfer – Kapelle neu ein. Viele Menschen aus unserer Großgemeinde kamen, um bei der feierlichen Einweihungsfeier dabei zu sein. Pfarrer Heinrich Schmid freute sich über die zahlreichen Gläubigen und feierte gemeinsam mit ihnen eine Andacht zu Ehren der Muttergottes und der 14 Nothelfer. Dabei beschrieb er deren Bedeutung für die Menschen und betonte den Wert einer glaubensorientierten Lebensführung. Er bedankte sich auch bei den freiwilligen Helfern, die die Kapelle in Eigenregie so wunderschön saniert hatten. Er wünschte den Wanderern, die hier vorbeikommen werden, Gottes Segen und das Wohlwollen der Heiligen. Pfarrer Schmid segnete die Kapelle und mit ihr die Teilnehmer der Andacht. Manfred Gerner, der Besitzer der Kapelle freute ich über die Renovierung und bedankte sich ebenfalls bei allen fleißigen Mithelfern.

Mutwillige Zerstörung Unfassbar für die Wanderer, welches Bild sich ihnen bot: Eine Stele des Benediktusweges wurde vollkommen zerstört. Die Schautafel mit Meditationstext liegt zertrümmert am Boden, die Holzstele ist irreparabel beschädigt. Es stellt sich die Frage, was in einem Menschen vorgeht oder welche Absicht er verfolgt, wenn er so etwas macht. Es ist einfach traurig! Der Benediktusweg ist einer der vielen Wanderwege bei uns, die von der einheimischen Bevölkerung und den Touristen gerne gegangen werden. Hinweise zu dieser Beschädigung werden gerne bei der Stadt Berching und im Kloster Plankstetten entgegengenommen.

Aus Stadtrat und Verwaltung Energie sparen im Alltag

Bei der Renovierung wurde eine kleine Urkunde entdeckt, in der Josef Gerner erklärt, warum er die Kapelle errichten hat lassen. Dieser hatte 1929/30 ein Versprechen in die Tat umgesetzt und die Kapelle zusammen mit seinen Söhnen erbaut.

Steigende Gas- und Heizölpreise, immer knapper werdende Ressourcen und nicht zuletzt der Klimawandel sind derzeit in aller Munde und in sämtlichen Schlagzeilen. Mit der abnehmenden Verfügbarkeit der für uns wichtigen Ressourcen werden auch die Preise für Energie weiter steigen. Viele Mieter und Wohnungseigentümer blicken daher besorgt der kommenden Nebenkostenabrechnung entgegen. Bedenkt man, dass in Deutschland etwa ein Drittel des gesamten Energieverbrauchs auf Heizung und Warmwasser entfällt, ist es ratsam, nach Einsparungsmöglichkeiten zu suchen. Aufwändige Maßnahmen sind dabei gar nicht vonnöten. Denn neben der verbrauchsgerechten Erfassung und Abrechnung helfen schon ein paar kleine Tricks, jede Menge Energie und Wasser zu sparen. Das kommt letztlich nicht nur dem eigenen Geldbeutel, sondern auch unserer Umwelt zugute!

Die stellvertretende Bürgermeisterin Gerlinde Delacroix bedankte sich seitens der Gemeinde für das Engagement einzelner, die so Großartiges geleistet haben. Namentlich nannte sie die Initiatoren und Helfer Karl Rohrmüller aus Sollngriesbach, Norbert Krivec, Günther Seibert, Peter Ranisch und Karlheinz Schropp aus Eppertshausen und Münster, Engelbert Seitz aus Dasswang sowie Manfred Gerner, Ludwig Maurer und die Familie Heiler aus Sollngriesbach. Für sie hatte die Bürgermeisterin jeweils ein kleines Präsent dabei mit den besten Dankesgrüßen des 1. Bürgermeisters Ludwig Eisenreich. Gerlinde Delacroix bedankte sich für die Idee dieser Aktion, für die problemlose und fachmännische Umsetzung und vor allem für die Erhaltung eines wertvollen Kulturgutes in unserer Region. Zudem wies sie auf den neu installierten Kapellenweg hin, der demnächst offiziell eröffnet werden soll.

Viele Mieter und Eigentümer sind sich oft nicht bewusst, wo sich Einsparpotenziale in Ihrer Wohnung verbergen. Zwar sind aufwändige Investitionen wie etwa eine gedämmte Außenfassade, eine Solaranlage oder Strom- und Wasser sparende Haushaltsgeräte gut und sinnvoll, dennoch setzen sie häufig eine kostspielige Investition voraus. Die vielen kleinen Sparmaßnahmen in unserer Serie kosten

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

5

Effektive Mikroorganismen Zum Putzen u. Gießen, EMa Lavendel-, Zitronen-Citrusreiniger, EM Keramik-Krüge, -Becher-, Müslischalen, Pipes, uvm. Alle EM-Produkte für Haus und Garten, Mensch und Tier bei mir erhältlich.

G m NEUBAU Wohnanlage zum Top-Preis! b Mühlhausen – Bahnhofstraße 1-A Qualität u. Energie-Effizienz, H

G m b H

7

Bahnhofstr. Neumarkt

7

Bahnhofstr. attraktive lichtdurchflutete Neumarkt Architektur, ökologische Holzständerbauweise mit System

Roswitha Eglmaier, Kalvarienberg 1, 92334 Berching Tel. 08462/334546, Handy 0151/56374353

noch 4 Wohnungen frei, z.B. 3 Zimmer, Wfl. ca. 93 m², große Terrasse, Bedarfsausweis, 46,3 kWh (m²/a), Regenerativ, Bj. 2013 € 192.000,--

NEUBAU Wohnanlage zum Top-Preis!

NEUBAU! DREIKLANG-QUARTIER

CLUB AMADE ÖSTERREICH z. B. 1 Woche, im DZ, Vollpension, bei eigener Anreise am 13.09.14, p. P. ab

€

735

Wohnen in bester Citylage, Neumarkt – Ziegelhüttenweg 28 Mühlhausen – Bahnhofstraße Ensemble aus 3 Häusern (21 Wohnungen) 1-A Qualität u. Energie-Effizienz, attraktive Zeitlose u. moderne Architektur, lichtdurchflutete 1-A Qualität u. Ausstattung (KfW 70 Standard), gefragte 1 bis 3-½-Zimmer-Wohnungen Architektur, ökologische mit System EG mitHolzständerbauweise Garten, ganz oben edle Penthäuser, komfortable TiefgaragenEnergieausweis in Vorbereitung Preise große auf Anfrage noch 4 Wohnungen Stellplätze, frei, z.B. 3 Zimmer, Wfl. ca. 93 m², Terrasse, Bedarfsausweis, 46,3 kWh (m²/a), Bj.Landkreis 2013 € 192.000,-T A T Regenerativ, R T: Stadt und Neumarkt

CLUB CALA SERENA MALLORCA z. B. 1 Woche, im DZ, Vollpension, inkl. Flug ab München am 14.07.14, p. P.

NEUBAU! DREIKLANG-QUARTIER

Wir fahnden, ermitteln, erlegen … Wir verkaufen für Sie ALLES –

1166

nur keine Immobilien-Leichen Wohnen in bester Citylage, Neumarkt – Ziegelhüttenweg 28 ab € Ensemble aus 3 Häusern (21 Wohnungen)Lassen Sie die Profis für Ihre CLUB AGADIR arbeiten! Zeitlose u. moderne Architektur, 1-A QualitätImmobilie u. Ausstattung TÜRKEI z. B. 1 Woche, im DZ, Ein Anruf genügt! (KfW 70 Standard), gefragte 1 bis 3-½-Zimmer-Wohnungen All Inclusive, inkl. Flug,ab 8265 München am 15.07.14, p.EG P. mit Garten, ganz oben edle Penthäuser, komfortable(09181) TiefgaragenStellplätze, Energieausweis in Vorbereitung • Preise auf Anfrage ab €

1192

TAT

Ihre Immobilien-Adresse seit 35 Jahren Tel. (09181) 8265 • www.kirschundhaubner.de

R T: Stadt und Landkreis Neumarkt Wir fahnden, ermitteln, erlegen …

Wir verkaufen für Sie ALLES – nur keine Immobilien-Leichen GR E E NFE

E

S PACK AGE

R AB VO UCHBAR B

Lassen Sie die Profis für Ihre Immobilie arbeiten! Ein Anruf genügt! (09181) 8265

• ERST URLAUBSREIF. Ihre Immobilien-Adresse seit 35 Jahren Tel. (09181) 8265 • www.kirschundhaubner.de DANN PLATZREIF.

Mehr Angebote und Buchung bei uns im Reisebüro.

6

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

dagegen nichts, helfen aber, Energie – und damit auch Geld – zu sparen. Alle Tipps und Tricks sind unkompliziert und ohne größeren Aufwand zu Hause durchführbar. Einfach und unkompliziert Energie, Wasser und Kosten sparen – nie war das so leicht wie heute! Beruhigend zu wissen: Um Energie und Wasser zu sparen, muss kein Verbraucher auf den gewohnten Komfort verzichten. Überdenken Sie folgende Punkte der Umwelt und ihrem Geldbeutel zu Liebe: • Beachten Sie unsere Energie-Spar- Tipps im Mitteilungsblatt und in der Informationsbroschüre der Stadt Berching • Betrachten Sie Ihr eigenes Verhalten und somit auch Ihre liebgewordenen Gewohnheiten kritisch • Nutzen der Einsparpotenziale führen bereits zum Erfolg. Auch zu erwähnen ist hier das konsequente Recyceln von Wertstoffen. Durch Recycling lassen sich die Treibhaus-Emissionen deutlich senken. So trägt beispielsweise das Recycling von Papier und Karton zur Vermeidung von Methanemissionen aus Mülldeponien bei. Wer zusätzlich ein Kilogramm Aluminium sammelt und am Wertstoffhof abgibt, kann dadurch jährlich bis zu elf Kilogramm CO2-Emissionen einsparen. In vielen Fällen verschlingt die Herstellung von Produkten aus Recycling-Material im Vergleich zu herkömmlichen Produktionsverfahren deutlich weniger Energie. So benötigen Produkte aus Stahlschrott fast 75 Prozent weniger Energie als Produkte aus neuem Stahl. Recycling-Produkte werden zumeist in Europa hergestellt, im Vergleich hierzu stammen Neuprodukte aus Ländern mit den niedrigsten Lohnkosten und somit mit den niedrigsten Sozialstandards. Die Serie im Überblick Energiesparen im Alltag: Ausgabe Juli Lüften, Heizen, Wärmeisolation, Wassersparen, Energiesparen Sie persönlich sind gefragt: Schaffen Sie ein neues Bewusstsein und Verhalten im Umgang mit Energie und Warmwasser.

Auszug aus der Sitzung des Bauausschusses vom 04.06.2014 Antrag für zwei weitere Windkraftanlagen vorerst zurückgestellt Der Antrag der Firma Windpower GmbH auf Errichtung und Betrieb von zwei Windkraftanlagen auf den Grundstücken Pl.-Nr. 85/1 der Gemarkung Winterzhofen und Pl.-Nr. 158 der Gemarkung Ernersdorf wurde vom Bauausschuss zurückgestellt. Dies war möglich, weil diesen Februar vom Stadtrat eine Änderung des Flächennutzungsplanes beschlossen wurde. Zuschuss aus dem Fassadenprogramm Herrn Martin Herler, Reichenauplatz 7, wurde für die Sanierung seines Anwesens an der Forstergasse ein Zuschuss aus dem Kommunalen Fassadenprogramm in Aussicht gestellt. Der ehemalige Stall und die Scheune werden in eine Wohnung und ein Atelier umgebaut. Teilsanierung des Pollanter Kindergartens Im Kindergarten St. Georg in Pollanten sind einige Baumaßnahmen nötig geworden. Dazu gehören die Schaffung eines zweiten Fluchtweges, die Erneuerung der Gasheizung und der Umbau der Wasserleitung. Mit der Durchführung soll noch dieses Haushaltsjahr begonnen werden.

Sanierung der Außenanlagen des Feuerwehrzentrums Im Laufe der Umbaumaßnahmen am Feuerwehrzentrum sind wegen des schlechten Untergrunds die Außenanlagen stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Diese werden nun saniert. Außerdem werden noch die Abwasserleitungen erneuert. Andenkenladen Dem Bauantrag von Herrn Franz Bacherle, Berching, Hubstraße 30 auf Nutzungsänderung stimmte der Bauausschuss zu. Angedacht ist es, einen Andenkenladen in den Räumlichkeiten unterzubringen.

Auszug aus der Stadtratssitzung vom 27.05.2014 Vorstellung des Kommunalen Energiekonzeptes Dem Stadtrat wurde von Herrn Prof. Dr.- Ing. Brautsch vom Institut für Energietechnik ein Energiekonzept vorgestellt, welches dieser im Auftrag der Stadt Berching erarbeitet hatte. Bei der Sitzung mit anwesend war auch das Amt für Ländliche Entwicklung, da Berching zu den Gemeinden gehört, die die Umsetzung des Energiekonzeptes gefördert bekommen. Der Stadtrat erklärte sich mit folgenden Maßnahmen als Schwerpunktprojekte einverstanden 1. Noch heuer soll das Ganzjahresbad Berle mit einer Photovoltaikanlage ausgerüstet werden. Vorher wird der Umbau aber noch einer technischen und wirtschaftlichen Prüfung unterzogen. 2. Voraussichtlich 2015 wird an der Kläranlage Berching ein Blockheizkraftwerk errichtet. 3. 2016 sollen die öffentlichen Gebäude wie z.B. Rathaus und Schulen an ein Wärmenetz angeschlossen werden; die Wärme hierfür kommt vom Hackschnitzel –Heizkraftwerk des Maschinenrings. Bestellung des Bürgermeisters zum Heiratsstandesbeamten Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich wurde wieder zum Standesbeamten ernannt, mit der Maßgabe, dass die Bestellung auf die Eheschließung und die Begründung von Lebenspartnerschaften beschränkt ist. Bestellung von Madeleine Mayer zur Standesbeamtin Die Verwaltungsfachwirtin Madeleine Mayer wurde zur weiteren Standesbeamtin für den Standesamtsbezirk Berching bestellt.

„Neues Leben in alten Mauern“ – Verkauf leer stehender Gebäude in der Altstadt Im Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilflich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten. Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zimmer 2.12 bei Herrn Strobl hierzu nähere Informationen geben lassen. Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufinteressent zu verhandeln. Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufinteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

7

IHR PREMIUMFRISEUR IN BEIlNgRIES

P

Neumarkter Str. 13 70 kostenlose Parkplätze vor der Tür

Manfred Gerner

0 84 61• 60 26 84

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 bis 20.00 Uhr von Oct 8.00 18.00 Uhr Hair-Power für Sie und Ihn x 50.35Sa.mm);16. CREATE_PDF3224779110919467022_4613497_1.1.eps;(92.25 2013bis14:28:41;--KORR-AdCept

Fachbetrieb für Motoreninstandsetzung Wir haben uns auf die Instandsetzung von Motoren spezialisiert:

Wir suchen ab sofort einen

Maurer (m/w)

und für September 2014/2015 einen

Auszubildenen (m/w)

- Wir setzen alle Benzin und Dieselmotoren Instand - Komplett-Überholung von Zylinderköpfen aller Motortypen. - Feinbohren und Honen von Zylinderlaufbuchsen auch Beschichtet. - Motor-Ersatzteile von A wie Anlasser bis Z wie Zylinderlaufbuchsen - Austauschmotoren Austausch Zylinderköpfe - Spezialanfertigungen für Oldtimermotoren Lassen Sie sich ein Angebot machen: Dorfstr. 8 · 92334 Sollngriesbach · Tel. 0 84 62 / 14 81 · Fax 94 23 77

8

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

300 Jahre C.W. Gluck Berchinger Barockfest und Kanal im Feuerzauber vom 25. - 27. Juli 2014 Am Wochenende, vom 25. - 27. Juli versetzt sich Berching mit einem dreitägigen Barockfest zurück in das Jahr 1714. Highlights sind ein großer Barockmarkt der beliebte „Kanal im Feuerzauber“ der Berchinger Wasserwacht und die Oper „Le Cinesi“ von C.W. Gluck. Das Barockfest wird am Freitag um 18 Uhr auf der zentral in der Innenstadt gelegenen Bühne eröffnet. Die Band „Savica“ und das Musiktheater „Scharlatan“ unterhalten die Besucher von dort aus am Freitag und Samstag bis in die Abendstunden. „Savica“ spielt auf akustischen Instrumenten der verschiedensten Musikkulturen dieser Welt Lieder aus unterschiedlichen Regionen und Zeiten. Das Trio „Scharlatan“ bringt mehr als 30 Instrumente mit und spielt Musik aus ganz Europa - „eine furiose musikalisch-komödiantische Reise nennen „Scharlatan“ selbst ihr Programm. Ein barocker Markt mit über 30 Ständen aus Handel, Gastronomie und altem Handwerk lädt an allen drei Tagen zum Schauen und Genießen ein. Besonders Familien sind willkommen, laden doch viele Stände zum Mitmachen ein und ein spezielles Kinderprogramm erwartet die kleinen. Die Gauklerin „Madamme“ und das Musikduo „Tancredo & Lothar“ sind an allen drei Tagen in der Innenstadt unterwegs. Um 19.30 Uhr findet unter der Leitung des bekannten Barock-Experten Peter Hofmann ein zweistündiger, kostenloser Workshop zu barockem Tanz statt. Anmelden können Sie sich hierzu per E-Mail an [email protected]. An der Uferpromenade findet ab 20.30 Uhr das „Fischerstechen“ der Wasserwacht statt. Dort erwartet die Besucher wieder eine „Sau am Spieß“ und weitere Schmankerl. Um 22 Uhr zeigt der Flammenartist Eberhard Wolter auf dem Kanal seine Feuershow. Anschließend findet im Kuffer-Park vor dem Gluckmuseum ein Open-Air-Kino statt. Gezeigt wird die barocke Komödie „Sommer der Gaukler“ von Markus H. Rosenmüller. Verschiedene Führungen, Ausstellungen und weitere Angebote runden das Programm am Freitag ab. Am Samstag ist der Barockmarkt ab 11 Uhr geöffnet. Ab 14 Uhr wird die Bühne in der Innenstadt wieder von den Künstlern in beschlag genommen. Unter anderem präsentiert hier das Musiktheater „Scharlatan“ am Nachmittag sein Kinderprogramm. Gleichzeitig startet auch das diesjährige Berchinger Entenrennen in der Sulz. Um 15.30 Uhr beginnt dann das Paddelbootrennen der Wasserwacht im RMD-Kanal.

Um 18 Uhr leiten Fanfaren das Abendprogramm ein. Bis 21 Uhr finden dann an ausgewählten Plätzen innerhalb und außerhalb der Berchinger Innenstadt musikalische, theatralische und künstlerische Aufführungen statt. So präsentieren z.B. die an der Oper beteiligten

Musiker Kostproben ihres Könnens und die Theater-AG „Shakespeare lebt!“ des Willibald-Gluck-Gymnasiums aus Neumarkt zeigt das Stück „Romeo & Julia“. Gegen 19 Uhr wird dann der Schirmherr des Gluck-Jahres, Herr Ministerpräsident Horst Seehofer, auf der Bühne erwartet. Die Höhepunkte am Samstag sind die Aufführung der bereits ausverkauften Oper „Le Cinesi“ ab 21 Uhr im Pfarrgarten neben der St. Lorenzkirche und das beliebte Feuerwerk, der „Kanal im Feuerzauber“ der Berchinger Wasserwacht ab 22.30 Uhr. Eine „Matinee in Weiß“, beschließt das Barockfest am Sonntag ab 10.00 Uhr. Die Gäste bringen dabei Speis und Trank selbst mit und erscheinen möglichst komplett in Weiß gekleidet so dass ein stilvolles, fröhliches Familienpicknick im Kuffer-Park vor dem Gluckmuseum entsteht. Unterhalten werden die Teilnehmer dabei von verschiedenen Darbietungen, wie z.B. klassischer Tafelmusik. Gegen 12.30 Uhr beginnt im Rahmen der Matinnee auch die Ziehung der Gewinner der Gluck-Losaktion. Veranstaltet wird die Matinee von der Frauenunion Berching. Von 13 bis 18 Uhr werden die Besucher wieder von den Künstlern auf der Bühne unterhalten und auf die Kinder wartet wie am Samstag ein spezielles Kinderorogramm. Der Barockmarkt hat am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V., die Wasserwacht Berching und die Stadt Berching wünschen allen Besuchern viel Vergnügen bei herrlichem Wetter. Das komplette Programm und eventuelle Änderungen finden Sie auf der Internetseite www.gluckstadt-berching.de. Hintergrund zum Barockfest Im Jahr 2014 jährt sich der Geburtstag des in der Gemeinde geborenen Komponisten Christoph Willibald Gluck zum 300 Mal. Dieses weltweit beachtete Ereignis hat sich der Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e.V. aus Berching zum Anlass genommen ein „GluckJahr“ mit zahlreichen Veranstaltungen, den BerchingerGlucksmomenten, zu feiern. Das Berchinger Barockfest ist dabei einer dieser Glucksmomente und bezieht sich auf das Engagement von Christoph Willibald Gluck in Schloß Hof bei Wien im Jahre 1754. Dort war er als künstlerischer Leiter für die Organisation des letzten bekannten Barockfestes verwantwortlich. In diesem Rahmen fand auch die Uraufführung seiner Oper „Le Cinesi“ statt.

Oper „Le Cinesi“ Le Cinesi, zu deutsch Die Chinesinnen, ist eine Opera buffa in einem Akt von Christoph Willibald Gluck. Das italienische Libretto stammt von dem Wiener Hofdichter Pietro Metastasio. Gluck schrieb diese Oper zum Anlass der Einladung Maria Theresias durch den Prinzen von Sachsen-Hildburghausen auf sein Landgut Schloss Hof, auf dem ein mehrtägiges barockfest gefeiert wurde. Die Uraufführung fand dort am 24. September 1754 statt. Es ist eine ästhetische Diskussion im Gewande einer Chinoiserie, die das Trauerspiel, die Pastorale und die komische Oper vergleicht. Sie wird im Rahmen des Barockfest am 26. Juli um 21 Uhr im Pfarrgarten der St. Lorenz-Kirche von „Opera Incognita“ aufgeführt und ist bereits ausverkauft. Die Inszenierung verantwortet dabei Andreas Wiedermann der von der Münchner Abendzeitung im Jahr 2013 mit dem „Stern des Jahres“ in der Kategorie „Regisseur“ ausgezeichnet wurde und die Musikalische Leitung liegt in den Händen von Ernst Bartmann. Handlung Lisinga, Sivene und Tangia verbringen gelangweilt den Nachmittag zusammen in Lisingas Gemächern, ohne dass ihnen eine interessante

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014 Beschäftigung einfällt. („ E ben: stupide e mute par che siam divenute!...”). Doch dann betritt Silango, Lisingas Bruder, der gerade aus Europa zurückgekehrt ist, das Zimmer der Mädchen und überschreitet damit ein chinesisches Verbot. („ Dirò, Ninfe, anchor io il parer mio, se non vi son malesto…“) Obwohl die Freundinnen ihn bitten, wieder zu gehen, zögert Silango, der in Sivene verliebt ist. Als die Mädchen sich versichert haben, dass Silango beim Kommen von Niemandem gesehen wurde, beschließt Lisinga, dass er bis zum Einbrechen der Dunkelheit bleiben muss, um eine Entdeckung zu vermeiden. („È miglior consiglio differir, che tu parta, infin che affatto s‘oscuri il ciel.”). Die Zeit bis zum Abend wollen sie sich, auf Silangos Vorschlag hin, mit Theaterspielen vertreiben. Doch jeder möchte ein anderes Stück spielen: Lisinga entscheidet sich für die griechische Tragödie und spielt Andromache mit ihrem Sohn. („Questa d‘Epiro è la real città. D‘Ettore io sono la vedova fedele.”) Sivene und Silango, als Schäferin Licoris und Schäfer Tirsis, führen ein Pastorale auf. („Qui al consiglio d‘un fonte il crin s‘infiora Licori pastorella semplice, quanto bella. Ha Tirsi al fianco…“) Tangia bemerkt verärgert, dass Silango in Sivene verliebt ist („Quel titolo di bella è assai frequente!“) und macht sich in der von ihr gewählten Komödie indirekt über den vor kurzem aus Europa zurückgekehrten Silango lustig. („Il vago Tirsi accomodar vogl’io!“) Daraufhin entbrennt wieder Uneinigkeit darüber, wer nun am besten gespielt habe. Schließlich versucht Silango zu vermitteln und schlägt vor zu tanzen, da es beim Ballett kein Weinen, kein Gähnen und keine Kränkung gäbe. („Concertate un balletto! Ognunne gode, ognuno se ne intende; non fa pianger, non secca e non offende.“) Das Stück schließt mit einem gemeinsamen Tanz der vier. („Voli il piede in lieti giri!...“)

Matinne in Weiß Zur Geschichte des „Diner en blanc“ (Picknick in weiß) Als Ursprung der Veranstaltung wird der Sommer 1988 genannt, als ein gewisser Francois Pasquier seine überfüllte private Gartenparty spontan in den nahegelegenen Park „Bois de Boulogne“ in Paris verlegt haben soll. In der Folge verabredeten sich die ehemaligen Gäste jeden Juni zu einem gemeinsamen Picknick an einem öffentlichen aber bis zuletzt geheim gehaltenen Ort in Paris. In guter Tradition erscheinen alle Teilnehmer vollständig weiß gekleidet von Kopf bis Fuß. Selbst mitgebrachte Tische und Stühle werden zu langen Tafeln zusammengestellt, alle Teilnehmer bringen ein dreigängiges kaltes Menu und Getränke mit. Als Schauplätze dienten unter anderem die Place de la Concorde und der Innenhof des Louvre, zum 20. Jahrestag des Events die Alleen der Avenue des Champs-Élysées. Das Picknick in weiß galt lange als exklusives Oberschicht-Event ohne kommerzielle oder politische Hintergründe. Allerdings hat sich der Charakter der Veranstaltung mittlerweile verändert und zieht Menschen aus jeder Gesellschaftsschicht an. Die Anzahl der Teilnehmer geht mittlerweile in die Tausende. Es gibt gleichartige Veranstaltungen weltweit auf allen Kontinenten. So versammelten sich im Juni 2012 an die 2000 Teilnehmer in Berlin.

9

Die „Regeln“ (zur freundlichen Beachtung) • Weiß und edel soll es sein! • Erscheinen Sie vom Scheitel bis zur Sohle in Weiß gekleidet! Weiße Hüte und Barocke Kleidung sind ebenfalls erwünscht! • Wir stellen eine weiße Tafel mit Bänken bereit, als Alternative bieten sich selbst mitgebrachte Decken mit weißen Bettlaken an. • Tischdekoration (Blumen, Kerzenständer mit weißen Kerzen, etc.) etc. sind sehr willkommen • Essen: Vom Amuse gueule bis zur Hax n ist alles erlaubt! Bringen sie gerne größere Mengen zum Teilen für unser großes Buffet mit. • Trinken: Wasser, Wein, Champagner und was Ihnen sonst noch schmeckt • Weiße Porzellanteller, Besteck und Gläser (kein Einweg!!!) • Tupperdosen sind zur Aufbewahrung und zum Transport der Speisen gedacht. • Je Teilnehmer eine weiße Stoffserviette (zum Winken zu Beginn des Picknicks) • Eine Mülltüte für evtl. anfallenden Müll (Farbe egal ;-)) Wir freuen uns auf Ihr kommen, bringen Sie Ihre ganze Familie, gute Laune und viel Hunger mit!

Glück im Gluckjahr Erinnern Sie sich noch? Am Glucksonntag im April startete die Werbegemeinschaft zusammen mit den Gluckfreunden Berching die Glucklos-Aktion. Viele Besucher haben damals bereits für nur 2,–  ein Los erworben. Denn mit etwas Glück wartet als Hauptgewinn eine 3-tägige Busreise nach Wien auf den Gewinner oder die Gewinnerin. Gluck verbrachte einen großen Teil seiner Lebenszeit in Wien und war dort sehr erfolgreich. Für ein mehrtägiges Fest schrieb er dort die Oper „Le Cinesi“. Oder folgen Sie als Gewinner des 2. Preises - 2 Karten für die schon fast ausverkaufte Landpartie – Glucks Spuren in Berching. Insgesamt gibt es 100 Gewinne, z.B. die beliebten Einkaufsgutscheine der Werbegemeinschaft. Die Ziehung der Gewinner findet am 27. Juli im Rahmen der Matinee in Weiß statt, so dass jetzt im Juli die Möglichkeit besteht, die restlichen Lose in diesen Berchinger Geschäften zu kaufen: Elektro Frey, Friseur Krebs, Friseur Stephan, Goldschmiede Bock, Hörakustik Ölscher, Life- und Fitness Vögerl, Optik Eichinger, St. Lorenz-Apotheke, Stadtapotheke, Schreib- und Spielwaren Hutter, Schuh Streb, Tourist Information, Zweirad Schoyerer. Wir wünschen Ihnen viel Glück mit Gluck Ihre Werbegemeinschaft Berching

Gluck-Geschenkkörbe Rechtzeitig zum Geburtstag von Christoph Willibald Gluck präsentieren wir den Geschenkkorb mit Gluckspezialitäten. Zum 2.Aktionssonntag am 27.April 2014 wurde der Geschenkkorb mit Gluckspezialitäten von der Werbegemeinschaft, dem Freundeskreis C.W. Gluck und der Regens-Wagner-Stiftung ins Leben gerufen. Der Geschenkkorb ist in 2 Varianten ( Euro 35,– und Euro 50,–) zu erhalten. Die regionalen Produkte sind von heimischen Herstellern und der Autisten -Gruppe aus Holnstein. Vertrieb, Bestellung und Abholung erfolgt zukünftig über das Cafe Mittelbach.

10

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Im Bundeshalt sind 60.000 Euro an Fördermittel für „Gluck on Tour“ vorgesehen Bürgermeister Eisenreich und der Freundeskreis C.W. Gluck freuen sich über frohe Botschaft aus Berlin Erasbach. Mit guten Nachrichten im Gepäck traf sich der Wahlkreisabgeordnete für Amberg-SulzbachNeumarkt Alois Karl, MdB, mit Berchings Bürgermeister Ludwig Eisenreich und dem Freundeskreis Christoph Willibald Gluck in Erasbach vor dem Gluckdenkmal. Nach rund eineinhalbjähriger Vorarbeit hat vor kurzem der Haushaltsausschuss des Bundestages zugestimmt, dass für das Projekt Gluck on Tour 60.000 Euro im Bundeshaushalt 2014 eingeplant werden.

Erasbach, da man in der Region noch mehr an Gluck erinnern könne. Und es sei ein guter Ansatz noch mehr Kultur-Touristen für einen Besuch in der schönen Heimat Glucks zu überzeugen. Alois Karl wies darauf hin, dass Christoph Willibald Gluck schließlich ein bedeutender Komponist und Opernreformer gewesen sei: „Nicht jeder bei uns weiß dies richtig einzuschätzen. Aber nur durch die Bedeutung Glucks in der Musikgeschichte konnten wir das Jubiläum als Ereignis von nationales Bedeutung darstellen. Und das war die Voraussetzung dafür, dass der Bund ein Projekt überhaupt konkret unterstützen kann“, betonte Alois Karl. „Auch wenn es angesichts der Vielzahl von sinnvollen Ausgabewünschen nicht einfach ist: Die Pflege unserer Kultur und Geschichte muss uns was wert sein.“ Ursula Lindl stellt noch einmal die Bedeutung Glucks für den Kulturtourismus heraus. Schließlich gebe es nicht viele Gemeinden, die mit einem international renommierten Komponisten für eine Kulturbesuch werben könnten.

Der Freundeskreis Christop Willibald Gluck e.V. mit der 1. Vorsitzenden Ursula Lindl (1.v.l.) und Elke Frenzel (3.v.l.) sowie Bgm. Ludwig Eisenreich (r.) freuten sich über die positive Nachricht von Bundestagsabgeordneten Alois Karl (2.v.l).

Nach einer kurzen Begrüßung hielt Bundestagsabgeordneter Alois Karl kurze Rückschau auf die Entstehung des Antrag. Begonnen hatte es bei einem Besuch des damaligen Staatsministers Bernd Neumann im Wahlkreis. Auf Anregung von Alois Karl besuchte er auch Plankstetten. Bürgermeister Ludwig Eisenreich und Rudolf Eineder von der Internationalen Gluckgesellschaft nutzten die Chance, den hochrangigen Besucher auf das Gluckjubiläumsjahr hinzuweisen und um Unterstützung zu bitten. Bernd Neumann sagte eine wohlwollende Prüfung zu. Nach intensiven Gesprächen und Verhandlungen konnte vor wenigen Tagen in der Bereinigungssitzung noch der Haushaltsansatz für kulturelle Einzelprojekte aufgestockt werden und eine Förderung von Gluck on Tour verankert werden. „Ich wünsche an dieser Stelle zunächst Rudolf Eineder beste Genesung von den Folgen seines Radunfalls. Ich hoffe, dass diese gute Nachricht seinen Heilungsprozess nachhaltig beschleunigt“, sagte Alois Karl. Anschließend erläuterte die Vorsitzendes des Freundeskreises Christoph Willibald Gluck e.V. Ursula Lindl das Projekt, das vom Verein getragen wird. Die ersten Überlegungen für „Gluck on Tour“ habe es bereits vor drei Jahren gegeben. Wichtig sei dem Verein gewesen, dass das Gluck-Jubiläum auch durch etwas bereichert werde, was über das Jubiläumsjahr hinaus Bestand habe. „Wir wollten gezielt den Tourismus mit einem Gluckbezug stärken. Und wir wollten die Region noch besser einbinden und haben uns deshalb zum Ziel gesetzt am bestehenden Gluck-Wanderweg von Erasbach nach Weidenwang Berching mit dem Gluckmuseum, Plankstetten mit seinem Bezug zu Gluck und Freystadt mit seinen Verbindungen zu Komponisten anzubinden“, berichtete Ursula Lindl. „Zugleich wollen wir den Wanderweg neu konzipieren und multimedial hinterlegen. Neue Informationstafeln sollen aufgestellt werden. Diese werden durch geeignete webbasierte Angebote und speziell auf Zielgruppen zugeschnittene, mehrsprachige Audioangebote ergänzt werden. Wir sind glücklich, dass wir nun mit der Umsetzung unseres nachhaltigen Projektes starten können.“ Bürgermeister Ludwig Eisenreich dankte Alois Karl für die spürbare Unterstützung. Es sei wichtig, dass mit ihm ein Abgeordneter den Wahlkreis in Berlin vertrete, der stets für die Anliegen der Region ein offenes Ohr habe und dafür nachdrücklich eintrete. Für ihn sei die heutige Botschaft ein freudiges Ereignis an der Geburtsstätte in

300. Geburtstag von Christoph Willibald Gluck am 2. Juli 2014 Am 2. Juli 1714 wurde Christoph Willibald Gluck in Erasbach geboren. Exakt 300 Jahre später wird dort sein 300. Geburtstag gefeiert. Die Feier des 300. Geburtstages beginnt gegen 15.30 Uhr vor dem Geburtshaus Glucks mit Kaffee und Kuchen. Nach der Begrüßung der zahlreichen Gäste durch Bürgermeister Eisenreich und verschiedene Grußworte erfolgt die Festansprache durch Prof. Dr. Gerhard Croll, langjähriger Gluckforscher, der sich mit seiner Frau Renate ganz besonders um die Gluckaktivitäten in Berching, Erasbach und Weidenwang verdient gemacht hat. Anschließend wird die Sonderbriefmarke „300 Jahre C.W. Gluck“ durch den ehemaligen Staatssekretär im Bundesfinanzministerium MdB Hartmut Koschyk vorgestellt und überreicht. Die Erasbacher Vereine sorgen für die Verköstigung der Besucher, Musiker aus Erasbach und eine Bläsergruppe aus der Region Nürnberg umrahmen den Festakt. Ab 18.30 Uhr findet in der Erasbacher Kirche ein Festkonzert statt. Ausführende sind der Neumarkter Lehrerchor in Gemeinschaft mit der Kantorei Burgthann/Mimberg, begleitet von einem Kammerorchester. Die Gesamtleitung hat Wolfgang Brunner. Der Eintrittspreis für diese Veranstaltung ist frei, um Spenden wird gebeten. Sondermarke „300 Jahre Christoph Willibald Gluck“ Die Sondermarke „300 Jahre Christoph Willibald Gluck“ wird am 2. Juli in Erasbach vorgestellt. Da aber der 3. Juli offiziell der Ersterscheinungstag ist, wird es am 2. Juli noch keinen Ersttagsstempel geben. Dafür wird im Rahmen des Berchinger Barockfestes am 26. Juli im Rathaus von Berching von 14 bis 20 Uhr ein Sonderpostamt eingerichtet. Dort erhalten Briefmarkensammler einen speziellen Briefumschlag mit Briefmarke, Sonderstempel, Zudruck und weitere Ersttagsblätter. Zudem wird dort eine Briefmarkenausstellung präsentiert und es besteht die Möglichkeit seine Briefmarken bewerten zu lassen.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

11

Orgelkonzert in der Lorenzkirche Sonntag 06.07., 19 Uhr Der Kulturförderkreis Berching präsentiert ein Orgelkonzert zur Jubiläumsfeier des großen Opernkomponisten Christoph Willibald Gluck. Es umschließt sowohl Werke seiner Lehrer, seiner Freunde und Bewunderer und will sich besonders mit der bahnbrechenden Oper „Orfeo ed Euridice“ und deren musikalischer und geistiger Welt improvisatorisch auseinandersetzen. Die Orgel, von Gluck in seiner Jugend oft gespielt, stellt sich in ihrer klanglichen Farbigkeit als ideales Instrument dar, Wirken und Einflüsse Glucks über die Jahrhunderte hinweg in Werken von Johann Christian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri, G.B. Sammartini, Hector Berlioz, Richard Wagner und Improvisationen konzertant näherzubringen.

S

chwarzer Anzug,

warmer Händedruck? Unter Trauerhilfe

An der Orgel: Martin Sturm – 1.Preisträger der 50.International Organ Improvisation Competition St.Albans 2013

verstehe ich viel mehr als das!

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de Karten gibt es nur an der Abendkasse

Umwelt

Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim ·

09181. 410 45

www.bestattungen-haeusler.de

Abfuhrtermine Monat Juli Papiertonne: Gsöllnhof 11.07. Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching 16.07. Breitenfurt, Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Grubmühle, Hagenberg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankmühle, Plankstetten, Pollanten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid bei Pollanten, Wirbertshofen 14.07. Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Hermannshof, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal 14.07. Weidenwang 15.07. Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen. Gelbe Säcke:

WAS IMMER SIE ANTREIBT: SIE HABEN DIE WAHL.

Gsöllnhof 21.07. Berching, Kanalschleuse Berching, Wegscheid bei Pollanten, Pollanten, Sollngriesbach 23.07. Altmannsberg, Biermühle, Breitenfurt, Butzenberg, Dietersberg, Eglasmühle, Eismannsberg, Ernersdorf, Fribertshofen, Grubach, Grubmühle, Hagenberg, Hennenberg, Hermannshof, Hermannsberg, Holnstein, Jettingsdorf, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Plankmühle, Plankstetten, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Rudertshofen, Rübling, Schweigersdorf, Simbach, Staudenhof, Staufersbuch, Stierbaum, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wirbertshofen, Wolfersthal 30.07. Erasbach, Weidenwang, Kanalschleuse Bachhausen 24.07. Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen

Problemmüllsammlung

FS 38

FSA 65

FSE 31

STIHL Motorsensen mit Benzin, Akku, Elektro. t
GàS
KFEFT
&JOTBU[HFCJFU
EJF
QBTTFOEF
.PUPSTFOTF t
FJOGBDI
[V
TUBSUFO
VOE
CFRVFN
[V
CFEJFOFO t
CFTUFOT
HFFJHOFU
GàS
QSÊ[JTF
3BTFOLBOUFO
VOE

LMFJOFSF
3BTFOGMÊDIFO

Freitag, 01.08.2014 von 12.00 – 14.00 Uhr am Stadtbauhof Berching Wir beraten Sie gern!

12

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Ländliche Entwicklung

Aus dem Standesamt Wir gratulieren Zum 70. Geburtstag Schaller Alfons, Kiefernstraße 9, Pollanten am 26.07. Zum 75. Geburtstag Link Stilla, Wirbertshofen 8, Berching am 06.07. Braun Stefanie, Krankenhausstraße 5, Berching am 18.07. Lorenz Anita, Ritter-von-Gluck-Straße 7, Erasbach am 20.07. Mosandl Rupert, J.-S.-Bachstraße 4, Erasbach am 30.07. Zum 80. Geburtstag Kirsch Vera, Uferpromenade 2, Berching am 10.07. Roth Rudolf, Schlesierstraße 6, Berching am 18.07. Zum 85. Geburtstag Pitlik Johann, Rübling 12, Berching am 23.07. Zum 90. Geburtstag Stadler Anna, Wallnsdorf 15, Berching am 03.07. Wittl Anna, Schwester Wolberta, Klostergasse 3, Berching am 08.07. Zum 91. Geburtstag Großmann Anna, Amselweg 8, Pollanten am 25.07.

Tag der offenen Tür - Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz Sonntag, 6. Juli 2014, 10:00 – 16:00 Uhr Unsere Aufgaben sind ebenso vielfältig wie unsere Instrumente. Von der klassischen Flurneuordnung zur Verbesserung der Agrarstruktur über das Flächenmanagement zur Umsetzung von Hochwasserschutzmaßnahmen. Von unseren Dorferneuerungsverfahren bis hin zur Betreuung von kommunalen Allianzen und die Umsetzung von Integrierten Ländlichen Entwicklungskonzepten. Gemeinsames Ziel aller unserer Aktivitäten ist es, zusammen mit den Bürgerinnen und Bürgern im ländlichen Raum und unseren Kooperationspartnern die Lebens-, Wohn- und Arbeitsbedingungen zukunftsorientiert zu gestalten. Seit einem Jahr hat das Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz seinen Dienstsitz in Tirschenreuth. Ich lade Sie sehr herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Lernen Sie unser breit gefächertes Aufgabenspektrum und unser neues Dienstgebäude kennen, knüpfen Sie Kontakte zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Amtes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz! Thomas Gollwitzer, Behördenleiter Programm: 10:30 Uhr

Zum 93. Geburtstag

Festrede, Ministerialdirektor Martin Neumeyer, Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Wendler Sigurd, Klostergasse 3, Berching am 07.07. Zum 25-jährigen Ehejubiläum Schuster Josef und Erika, Raitenbuch F 8, Berching am 07.07. Großhauser Franz Xaver und Elisabeth, Wirbertshofen 8, Berching am 28.07. Lang Georg und Claudia, Roßthal 6, Berching am 29.07. Zum 50-jährigen Ehejubiläum Mosandl Rupert und Walburga, J.-S.-Bachstraße 4, Erasbach am 31.07. Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik nicht wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohnermeldeamt der Stadt Berching (Tel. 08462 – 20511) in Verbindung.

Zur Eheschließung wird gratuliert Lautenschlager Christian und Queißer Denise Pfaller Franz und Weinfurtner Raphaela Fuchs Holger und Meier Kathrin

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnen: Benz Heidi, Oening Wehlert Erhard, Erasbach Waas Peter, Rudertshofen Thalmeier Karl, Staufersbuch

Die Stadt Berching begrüßt folgende Neubürger Peters Clemens, Rappersdorf Hruza Mathias, Oening

Begrüßung im Sitzungssaal. Ltd. BD Thomas Gollwitzer Leiter des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberpfalz

Grußworte, Landrat Wolfgang Lippert, Bürgermeister Franz Stahl 10 - 16 Uhr

Tag der offenen Tür: Besichtigung des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberpfalz. Musik: evenmore & The Wicked ChiXX Gastronomisches Angebot: Landmetzgerei Witt, Windischeschenbach; Partyservice Trißl, Pilmersreuth; Gastroservice Seidl, Mähring

Information – Ausstellung Integrierte Ländliche Entwicklung, Flurneuordnung, Dorferneuerung, Unternehmensverfahren, Freiwilliger Landtausch, Bodenmanagement, Wertermittlung, Bürgerbeteiligung, Erhaltung ländlicher Bausubstanz, Naturschutz und Landschaftspflege, Hochwasserschutz, Erneuerbare Energie, Energiekonzepte, Vermessung und Datenverarbeitung, Grundbuch und Kataster, Fördermöglichkeiten, Öffentlichkeitsarbeit. Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz, Falkenberger Str. 4, 95643 Tirschenreuth. www.landentwicklung.bayern.de

SToPP

hunger

pate werden – leben retten

www.worldvision.de Zukunft für Kinder !

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

13

AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS AKTUELLES AUS AKTUELLES AUSDEM DEMAKTIONSBÜNDNIS AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM) OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)

Ausgabe OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)Juli 2014 Ausgabe Juli 2014

Ausgabe Juli 2014 Ausgabe Juli 2014 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 24.07. bis 28.07. Kirchweih in Oberferrieden Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 24.07. bis 28.07. Kirchweih in28.07. Oberferrieden 24.07. bis Kirchweih in Oberferrieden

26.07. mit „Texas Rooster“ in der wie Sie dem letzten Mitteilungsblatt entnehmen konnten, wurde26.07. 24.07. bisCountryfest 28.07. Kirchweih in Oberferrieden Countryfest „Texas Rooster“ in derRooster“ in der 26.07. Countryfest mit „Texas Sie dem letzten Mitteilungsblatt konnten, wurde mit wie Sie dem letzten Mitteilungsblatt wie entnehmen konnten, wurde entnehmen Burg Burgthann der Stab des Sprechers des Aktionsbündnisses OberpfalzBurg Burgthann 26.07. Countryfest mit „Texas Rooster“ in der der Stab des Sprechers des Aktionsbündnisses Oberpfalzwie Sie dem letzten Mitteilungsblatt entnehmen konnten, wurde Burg Burgthann der Stab des Sprechers des Aktionsbündnisses Oberpfalz01.08. bis 04.08.in Kirchweih in Ezelsdorf Mittelfranken Gepflogenheiten entsprechend der bisherigen Gepflogenheiten mit 01.08. bis 04.08. Kirchweih Ezelsdorf Mittelfranken entsprechend der bisherigen mit01.08. Burg Burgthann der Stab des Sprechers der des Aktionsbündnisses Oberpfalzbis 04.08. Kirchweih in Ezelsdorf Mittelfranken entsprechend bisherigen Gepflogenheiten 02.08. Burgfest in der Burg Burgthann Wirkung vom 13. Mai 2014 fürmit die nächsten 02.08. zwölf Monate an Burgfest in der Burg Burgthann Wirkungvom vomentsprechend 13.Mai Mai2014 2014 die nächsten zwölf Monate an 01.08. bis 04.08. Kirchweih in Ezelsdorf Mittelfranken der bisherigen Gepflogenheiten mit 02.08. Burgfest in der Burg Burgthann 03.08. Treidelfahrten ab Schwarzenbach stündlich von 13.00 bis Wirkung 13. fürfür die nächsten zwölf Monate an den 1. Bürgermeister der Gemeinde Sengenthal weitergereicht. 03.08. Treidelfahrten abKarten Schwarzenbach stündlich vonbis 13.00 bis Uhr, am Einstieg den1.1.Bürgermeister Bürgermeister der Gemeinde Sengenthal weitergereicht. 02.08. Burgfest in 16.00 der Burg Burgthann 03.08. Treidelfahrten ab Schwarzenbach stündlich von 13.00 Wirkung vom 13. Mai 2014 für dieDer nächsten zwölf Monate in andieser den der Gemeinde Sengenthal weitergereicht. Schwerpunkt der AOM-Arbeit Phase liegt, neben 23.08. Kirchweih in Unterferrieden. 16.00 Uhr, Karten am Einstieg 03.08. Treidelfahrten ab- 25.08. Schwarzenbach stündlich www.burgthann.de von 13.00 bis 16.00 Uhr, Karten am Einstieg den mittlerweile schon traditionellen Radund Wanderführunden 1. Bürgermeister der Gemeinde Sengenthal weitergereicht. Der Schwerpunkt Schwerpunktder derAOM-Arbeit AOM-Arbeit in dieser Phase liegt, nebenvor allem in der Ausar- Deining Der ingen dieser Phase liegt, neben der einzelnen Mitgliedsgemeinden, 23.08. - 25.08. Kirchweih in Unterferrieden. www.burgthann.de 16.00 Uhr, Karten am Einstieg 23.08. - 25.08. Kirchweih in Unterferrieden. www.burgthann.de den Schwerpunkt mittlerweileschon schon traditionellen Radund Wanderführunden mittlerweile traditionellen Radund WanderführunDer der AOM-Arbeit in dieser Phase liegt, neben des land- und forstwirt- Vom 04.-07.07. laden die Kirwaburschen und die Kirwaleit beitung und Planung der Ertüchtigung 23.08. 25.08. Kirchweih in Unterferrieden. www.burgthann.de schaftlichen Hauptwegenetzes. gen der dereinzelnen einzelnen Mitgliedsgemeinden, allem in der Ausar-Deining Deining gen Mitgliedsgemeinden, vorvor allem in der Ausarden mittlerweile schon traditionellen Radund WanderführunDeining herzlich zur St. Willibald-Kirchweih ein. Am 04.07. fällt Darüber hinaus ist und geplant, das ILEK AOM in einem zweitägigen um 20.00 Uhr mit einer WM-Sommerparty der Startschuss. Am beitung der des landforstwirtbeitung undPlanung Planung derErtüchtigung Ertüchtigung des landforstwirtgen der und einzelnen Mitgliedsgemeinden, vor allem inund der AusarDeining Vom 04.-07.07. laden die Kirwaburschen die Kirwaleit Vom 04.-07.07. laden die05.07. Kirwaburschen und dieKaffeeKirwaleit Seminar unter fachlicher Begleitung des Büro landimpuls fortzuKirwasamstag, ab 13.00 und Uhr Kirwa-WM mit und schaftlichen schaftlichen Hauptwegenetzes. beitung und Hauptwegenetzes. Planung der Ertüchtigung des land- und forstwirt- Deining herzlich zur St. ein. Am 04.07. fällt schreiben, wobei eine Analyse der bisherigen Aktivitäten sowie Kuchenverkauf! Die WM-Spiele werden live auf Deining herzlichladen zurWillibald-Kirchweih St. ein. AmGroßleinwand 04.07. fällt Vom 04.-07.07. dieWillibald-Kirchweih Kirwaburschen und die Kirwaleit schaftlichen Hauptwegenetzes. die Aktualisierung der relevanten Handlungsfelder, Entwickübertragen. Nach dem Festgottesdienst am So.Am 05.07 Uhr Darüber ististgeplant, das ILEK AOM in einem zweitägigen umDeining 20.00 Uhr mit WM-Sommerparty der Startschuss. herzlich zur St. Willibald-Kirchweih ein. 04.07. fälltAm Darüberhinaus hinaus geplant, das ILEK AOM in einem zweitägigen um 20.00 Uhreiner mit einer WM-Sommerparty derAm Startschuss. lungsziele und deren Priorisierung abgestimmt werden sollen. Frühschoppen mit Staatssekretär Albert Füracker im Festzelt. Seminar unter fachlicher Begleitung des Büro landimpuls fortzuKirwasamstag, 05.07. ab 13.00 Uhr Kirwa-WM mit Kaffeeund Darüber ist geplant,Begleitung das ILEK indieeinem zweitägigen 20.00 Uhr mit 05.07. einer16.00 WM-Sommerparty der Startschuss. Amdie Seminarhinaus unter fachlicher des Büro landimpuls fortzu- um Kirwasamstag, ab Uhr 13.00 Uhr Kirwa-WM mit Kaffeeund SieAOM sehen, Arbeit geht nicht aus. Gegen traditionelles Kirwabaumaustanzen durch schreiben, wobei eine derder bisherigen Aktivitäten sowie Kuchenverkauf! Die Kirwaleit WM-Spiele werden live auflive Großleinwand Deining am Rathausvorplatz. Anschließend sorgt Seminar unter fachlicher Begleitung Büro landimpuls fortzuKirwasamstag, 13.00 Uhr Kirwa-WM mit undab schreiben, wobei eineAnalyse Analyse bisherigen Aktivitäten sowie Kuchenverkauf! Die ab WM-Spiele werden auf KaffeeGroßleinwand Andes dieser Stelle möchte ich Ihnen als Sprecher des AOM be- 05.07. 17.00 Festgottesdienst Uhr „Team Alpin“ für Stimmung im Festzelt. Die Nachdie der relevanten Handlungsfelder, Entwickübertragen. NachNach dem Uhr jetzt eine schöne und erholsame wünschen. schreiben, wobei eine Analyse der reits bisherigen Aktivitäten sowieFerienzeit Kuchenverkauf! Die WM-Spiele werdenam liveSo. auf Großleinwand die Aktualisierung Aktualisierung der relevanten Handlungsfelder, Entwickübertragen. Festgottesdienst am05.07 So. 05.07 Uhr kirwa dem am Montag klingt mit der Verlosung des Kirwabaumes im lungsziele und Priorisierung abgestimmt werden sollen. mit Staatssekretär Albert Füracker im So. Festzelt. die Aktualisierung der relevantenIhr Handlungsfelder, Entwickübertragen. Nach dem Festgottesdienst am 05.07 Uhr Werner Brandenburger lungsziele undderen deren Priorisierung abgestimmt werden sollen.Frühschoppen Frühschoppen mit Staatssekretär Albert Füracker im Festzelt. Gasthof „Zum Hahnenwirt“ aus. www.deining.de Sie sehen, die Arbeit geht nicht aus. Gegen 16.00 Uhr traditionelles Kirwabaumaustanzen durch die 1. Bürgermeister Gemeinde Sengenthal, Sprecher des AOM lungsziele deren geht Priorisierung Frühschoppen Staatssekretär Füracker im Festzelt. Sie sehen,und die Arbeit nicht aus.abgestimmt werden sollen. Gegen 16.00mit Uhr traditionellesAlbert Kirwabaumaustanzen durch die Kirwaleit Deining amFreystadt Rathausvorplatz. Anschließend sorgt ab die Sie sehen,Stelle die Arbeit gehtich nicht aus.als Sprecher des AOM beGegen 16.00 Uhr traditionelles Kirwabaumaustanzen durch An dieser möchte Ihnen Kirwaleit Deining am Rathausvorplatz. Anschließend sorgt ab Am 19. und 20.07. steht wieder ein herrliches Festwochenende Uhr „Team Alpin“ für Stimmung im Festzelt. Die NachAn dieser Stelle möchte ich Ihnen Ferienzeit als Sprecher des AOM be-17.00 reits jetzt eine schöne und erholsameBerching wünschen. Kirwaleit Deining Rathausvorplatz. ab inam Freystadt bevor - es ergeht Anschließend herzliche Einladungsorgt zu unserem Uhr „Team Alpin“ für Stimmung im Festzelt. Die NachAn dieser Stelleschöne möchte icherholsame Ihnen als Ferienzeit Sprecher wünschen. des AOM be- kirwa17.00 am Montag klingt mit der Verlosung des Kirwabaumes im reits jetzt eine und Stadttorfest. Unser historischer der Die von den beidenim Samstag, 05.07. Rocknacht mit den „Gipfelstürmern“ 17.00 Uhr Alpin“ für Stimmung imMarktplatz, Festzelt. Nachkirwa am „Team Montag klingt mit der Verlosung des Kirwabaumes Ihr Werner Brandenburger reits jetzt eine schöne und erholsame Ferienzeit wünschen. Gasthof „Zum Hahnenwirt“ aus. www.deining.de Stadttoren abgeschlossen wird, bietet ein ideales Ambiente für Straßenfest des Bayern-Fanclubs "Rote Hechten Berching" kirwa am Montag klingt mit der Verlosung des Kirwabaumes im IhrBürgermeister Werner Brandenburger Gasthof „Zum Hahnenwirt“ aus. www.deining.de das gemeinsame Feiern unter freiem Himmel. Die Gäste wer1. Gemeinde Sengenthal, Sprecher des AOM Treffpunkt: Berching, Reichenauplatz Ihr Werner Brandenburger Freystadt Gasthof „Zum Hahnenwirt“ aus. www.deining.de den mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt und auf den Büh1. Bürgermeister Gemeinde Sengenthal, des inAOM Sonntag, Sprecher 06.07. Fischerfest Berching 1. Bürgermeister Gemeinde Sengenthal, Sprecher des AOM Schleuse 24 Freystadt nen vor den Stadttoren wird Musik verschiedenster StilrichtunTreffpunkt: Ludwig-Donau-Kanal, AmFreystadt 19. und 20.07. steht wiederWir einwünschen herrliches Festwochenende gen geboten. gemütliche Stunden in historischer Sonntag, 06.07. 19.00 Uhr Gluck-Orgelkonzert Berching Am 19. und 20.07. steht wieder ein herrliches Festwochenende Umgebung.www.freystadt.de Ort: St. Lorenz-Kirche, Bahnhofstraße in Freystadt bevor - es ergeht herzliche Einladung zu unserem Berching Am und 20.07. steht ein herrliches in 19. Freystadt bevor - eswieder ergeht herzliche zu unserem Stadttorfest. Unser historischer Marktplatz, der Einladung vonFestwochenende den beiden Samstag, 05.07. Rocknacht mit den „Gipfelstürmern“ Mühlhausen Berching Samstag, 12.07. - Sommerserenade in Stadttorfest. Freystadt bevor - eshistorischer ergeht herzliche Einladung zu unserem Ort:„Gipfelstürmern“ Schranne, Rathaus, Pettenkoferplatz 12 abgeschlossen Stadttoren wird, bietet ein ideales Ambiente für beiden Unser Marktplatz, der von den Straßenfest des Bayern-Fanclubs HechtenHinterhof Berching" Samstag, 05.07. Rocknacht mit "Rote den Sportliche Events: Stadttorfest. Unser Marktplatz, der von den beiden Samstag, 05.07. mit denFreitag, „Gipfelstürmern“ 25.-27.07. Gluck gemeinsame Feiern unter Himmel. Die Gäste werTreffpunkt: Berching, Reichenauplatz Stadttoren abgeschlossen wird, bietet ein ideales Ambiente für 05.historischer und 06.07.freiem Fußball-Jugendund Gemeindepokalturnier des Straßenfest des Rocknacht Bayern-Fanclubs "Rote Hechten- Barock-Festival Berching" á la das Berching anno 1714 - Barock, Musik, Feuerzauber Stadttoren abgeschlossen wird, bietet einHimmel. ideales Ambiente für Straßenfest des Bayern-Fanclubs "Rote Hechten Berching" SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V. den mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt und auf den Bühdas gemeinsame Feiern unter freiem Die Gäste werTreffpunkt: Berching, Reichenauplatz Sonntag, 06.07. Fischerfest in Berching 19.07. Tennis-Gemeindepokalturnier des Die TC Mühlhausen 25. - 26. Juli 18:00 Uhr am Samstag schon ab 15.00 Uhr!!! das Feiern unter Himmel. Gäste werTreffpunkt: Berching, Reichenauplatz nen vorgemeinsame den Stadttoren wird Musikfreiem verschiedenster Stilrichtunden mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt Treffpunkt: Ludwig-Donau-Kanal, Schleuse 26.07. 50-Jahr-Feier des SV-DJK Sulzbürgund auf den BühKanal im 24 Feuerzauber und vieles mehr!! Sonntag, 06.07. Fischerfest in Berching den mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt und auf Bühgen geboten. Wir wünschen gemütliche Stunden in historischer Sonntag, 06.07. Fischerfest in Berching Dorffeste: Ort: Uferpromenade Berching. www.berching.de nen vor den Stadttoren wird Musik verschiedensterden StilrichtunSonntag, 06.07. 19.00 Uhr Gluck-Orgelkonzert Treffpunkt: Ludwig-Donau-Kanal, Schleuse 24 nen vor den Stadttoren wird Kirchenverwaltung Musik verschiedenster 12.07. Dorffest Weihersdorf StilrichtunUmgebung.www.freystadt.de Treffpunkt: Ludwig-Donau-Kanal, Schleuse 24 gen geboten. Wir wünschen gemütliche Stunden in historischer Berngau Ort: St. Lorenz-Kirche, Dorffest gemütliche Dorfgemeinschaft Greißelbach Sonntag, 06.07. 19.00Bahnhofstraße Uhr Gluck-Orgelkonzert gen geboten. Wir 26.07. wünschen Stunden in historischer Umgebung.www.freystadt.de Sonntag, 06.07. Uhr Gluck-Orgelkonzert www.muehlhausen-sulz.de Ende Juli und Anfang August steht die Gemeinde Berngau ganz Mühlhausen Samstag, 12.07. 19.00 - Sommerserenade Ort: St. Lorenz-Kirche, Bahnhofstraße Umgebung.www.freystadt.de im Zeichen der Dorffeste. Gefeiert wird auf den Dorfplätzen in Ort: St. Lorenz-Kirche, Bahnhofstraße Ort: Schranne, Hinterhof Rathaus, Pettenkoferplatz 12 Sengenthal Mühlhausen Röckersbühl am So. 27.07. und in Mittelricht am Fr. 01.08. Für Sportliche Events: Samstag, 12.07. - Sommerserenade Mühlhausen Samstag, 12.07. - Sommerserenade das traditionelle Dorffest in Berngau dient der Dorfplatz „Am Zahlreiche traditionelle Veranstaltungen finden indes den SomFreitag, 25.-27.07. Barock-Festival á la Gluck 05. und 06.07. Fußball-Jugendund Gemeindepokalturnier Ort: Schranne, Hinterhof Rathaus,Plan“ Pettenkoferplatz 12 Sportlicheund Events: am Wochenende Gemeindebürgern mermonaten in der Gemeinde Sengenthal statt. Herzlich eingeOrt: Schranne, Hinterhof Rathaus, 1202./03.08. den SV Berching anno 1714 - Barock, Musik,Pettenkoferplatz Feuerzauber Mühlhausen-Sulzbürg e.V. Sportliche Events: Besuchern als Festplatz. Nutzen Sie bei einer Radtour durch ist die Bevölkerung bereits am Samstag, 05.07. ab ca. Freitag, 25.-27.07. - Barock-Festival á la Gluck 05.Tennis-Gemeindepokalturnier und 06.07. laden Fußball-Jugendund Gemeindepokalturnier des Freitag, - Barock-Festival á la Gluck 19.07. des TC 25. - 26. 25.-27.07. Juli 18:00 Uhr Samstag schon ab 15.00 Uhr!!! unsere schöne Region diese Feste als Einkehrmöglichkeit. Für Fußball-Jugend19.00 Uhr nach Forst, wenn esMühlhausen wieder zu heißen Rhythmen 05. und 06.07. und Gemeindepokalturnier desder Berching anno 1714 - am Barock, Musik, Feuerzauber SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V. musikalische Unterhaltung und auch für das leibliche Wohl mit „Gaudinudeln“ das weit über die Grenzen der Gemeinde beBerching anno 1714 - und Barock, Musik, Feuerzauber 26.07. 50-Jahr-Feier des SV-DJK Kanal im Feuerzauber vieles mehr!! SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V. Sulzbürg Kaffee und ab Kuchen sowie deftigen Schmankerln ist Tennis-Gemeindepokalturnier bestens kannte Hallenfest zu feiern gilt. AmTC Sonntag, den 27.07. findet 19.07. des Mühlhausen 25. Uferpromenade - 26. Juli 18:00 Berching. Uhr am Samstag schon 15.00 Uhr!!! Dorffeste: Ort: www.berching.de 19.07. Tennis-Gemeindepokalturnier Mühlhausen 25. - 26. Juli 18:00 Uhr am Samstag schonwww.berngau.de ab 15.00 Uhr!!! gesorgt. in Buchberg das Dorffestdes statt.TC Veranstalter ist die Feuerwehr 26.07. 50-Jahr-Feier des SV-DJK Sulzbürg Kanal im Feuerzauber und vieles mehr!! 12.07. Dorffest Kirchenverwaltung Weihersdorf Buchberg. Nach demSulzbürg Gottesdienst am Vormittag gibt es ab 26.07. 50-Jahr-Feier des SV-DJK Kanal im Feuerzauber und vieles mehr!! Burgthann Berngau Dorffeste: Ort:Uferpromenade UferpromenadeBerching. Berching.www.berching.de www.berching.de 11.00 Uhr einenGreißelbach reichhaltigen Mittagstisch rund um das Feuer26.07. Dorffest Dorfgemeinschaft Dorffeste: Ort: wehrhaus Buchberg. Essensvorbestellungen werden bei der 19.07 bis 20.07. Dorffest in Pattenhofen www.muehlhausen-sulz.de 12.07. Dorffest Kirchenverwaltung Weihersdorf Ende Juli und Anfang August steht die Gemeinde Berngau ganz Dorffest Kirchenverwaltung Weihersdorf stellvertretenden Kommandantin Frau Lugert unter Tel. 30103, Berngau 20.07. –20.00 Uhr Letzte Veranstaltung der 12.07. Eppeleinfestspiele Berngau 26.07. Dorffest Dorfgemeinschaft Greißelbach im Zeichen der Dorffeste. Gefeiert wird Dorfplätzen in Herrn Wolf Tel. 22371 oder 01783722371 sowie Herrn Hufnagel in der auf Burg den Burgthann 26.07. Dorffest Dorfgemeinschaft Greißelbach Sengenthal www.muehlhausen-sulz.de unter Tel. 6850 bis 19.07. angenommen. www.sengenthal.de 20.07. – Jugendtag beim FC Ezelsdorf EndeJuli Juliund und Anfang August steht dieGemeinde Gemeinde Berngau ganz www.muehlhausen-sulz.de Röckersbühl am So. 27.07. und in Mittelricht am Fr.Berngau 01.08. Für Ende Anfang August steht die ganz 20.07. – Apfelweinfest in Ezelsdorf das traditionelle Dorffest inGefeiert Berngau dient der Dorfplatz „Am in inZahlreiche traditionelle Veranstaltungen finden in den Somim Zeichen Zeichen derDorffeste. Dorffeste. Gefeiert wird auf den Dorfplätzen im der wird auf den Dorfplätzen Sengenthal Sengenthal Plan“ am Wochenende 02./03.08. den Gemeindebürgern und Fürmermonaten in der Gemeinde Sengenthal statt. Herzlich eingeRöckersbühlam amSo. So.27.07. 27.07.und undininMittelricht Mittelrichtam amFr.Fr.01.08. 01.08. Röckersbühl Für Besuchern als Festplatz. Nutzen Sie beidient einer der Radtour durch„AmladenZahlreiche ist die Bevölkerung bereits am Samstag, finden 05.07. ab den ca. Somdas traditionelle Dorffest in Berngau Dorfplatz traditionelle Veranstaltungen das traditionelle Dorffest in Berngau dient der Dorfplatz „Am Zahlreiche traditionelle Veranstaltungen finden in in den Somunsere schöne Region diese Feste alsden Einkehrmöglichkeit. Für und19.00 Uhr nach Forst, wenn es wieder zu heißen Rhythmen der eingePlan“ am am Wochenende 02./03.08. Gemeindebürgern mermonaten in der Gemeinde Sengenthal statt. Herzlich Plan“ Wochenende 02./03.08. den Gemeindebürgern und mermonaten in der Gemeinde Sengenthal statt. Herzlich eingemusikalische Unterhaltung und auch Sie für das leibliche Wohl mit das Bevölkerung weit über diebereits Grenzen der Gemeinde be- ab ca. Besuchern als als Festplatz.Nutzen Nutzen beieiner einerRadtour Radtour durch„Gaudinudeln“ ladenististdiedie Samstag, 05.07. Besuchern Festplatz. SieSchmankerln bei durch laden Bevölkerung bereits amam Samstag, 05.07. ab ca. Kaffee und Kuchen sowie deftigen ist bestens kannte Hallenfest zu Forst, feiern gilt. Am Sonntag, den 27.07. findet unsere schöne Region diese Feste als Einkehrmöglichkeit. Für 19.00 Uhr nach wenn es wieder zu heißen Rhythmen unsere schöne Region diese Feste als Einkehrmöglichkeit. Für in 19.00 Uhr nach Forst, wenn es wieder zu heißen Rhythmen derder gesorgt. www.berngau.de Buchberg das Dorffest statt.über Veranstalter ist dieder Feuerwehr musikalischeUnterhaltung Unterhaltungund undauch auchfür fürdas dasleibliche leiblicheWohl Wohlmit mit „Gaudinudeln“ „Gaudinudeln“ das weit die Grenzen Gemeinde bemusikalische das weit über die Grenzen der Gemeinde Nach dem Gottesdienst am Vormittag gibt es ab beKaffee und und Kuchen Kuchen sowie sowie deftigen deftigenSchmankerln Schmankerlnististbestens bestensBuchberg. kannte Hallenfest feiern Sonntag, den 27.07. findet Burgthann Kaffee kannte zuzu feiern gilt.gilt. AmAm Sonntag, den 11.00 Uhr Hallenfest einen reichhaltigen Mittagstisch rund um das27.07. Feuer-findet gesorgt. www.berngau.de Buchberg das Dorffest statt. Veranstalter die Feuerwehr gesorgt. in inBuchberg das Dorffest statt. Veranstalter ist ist diebei Feuerwehr wehrhaus Buchberg. Essensvorbestellungen werden der 19.07 biswww.berngau.de 20.07. Dorffest in Pattenhofen Buchberg.Nach Nach demGottesdienst Gottesdienst am Vormittag gibt Buchberg. dem am Vormittag gibt es es ab ab stellvertretenden Kommandantin Frau Lugert unter Tel. 30103, 20.07. –20.00 Uhr Letzte Veranstaltung der Eppeleinfestspiele Burgthann Burgthann 11.00 Uhr einen reichhaltigen Mittagstisch rund um das Feuer11.00 Uhr einen reichhaltigen Mittagstisch rund um das FeuerHerrn Wolf Tel. 22371 oder 01783722371 sowie Herrn Hufnagel in der Burg Burgthann wehrhaus Buchberg. Essensvorbestellungen werden 19.07bis 20.07.Dorffest Dorffest Pattenhofen wehrhaus Buchberg. werden bei bei derder 19.07 20.07. ininPattenhofen unter Tel. 6850 bis 19.07. Essensvorbestellungen angenommen. www.sengenthal.de 20.07. –bis Jugendtag beim FC Ezelsdorf stellvertretenden Kommandantin Frau Lugert unter Tel. 30103, 20.07.––20.00 –20.00 Uhr Letzte Veranstaltung der Eppeleinfestspiele stellvertretenden Kommandantin Frau Lugert unter Tel. 30103, 20.07. Uhr Letzte Veranstaltung der Eppeleinfestspiele Apfelweinfest in Ezelsdorf Herrn Wolf Tel. 22371 oder 01783722371 sowie Herrn Hufnagel inder derBurg BurgBurgthann Burgthann Herrn Wolf Tel. 22371 oder 01783722371 sowie Herrn Hufnagel in unter Tel. 6850 19.07. angenommen. www.sengenthal.de 20.07.––Jugendtag Jugendtagbeim beimFC FCEzelsdorf Ezelsdorf unter Tel. 6850 bisbis 19.07. angenommen. www.sengenthal.de 20.07. 20.07.––Apfelweinfest ApfelweinfestininEzelsdorf Ezelsdorf 20.07. 2

2

2

2

14

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Altmühl-Jura e.V. Töginger Schecken bekommen vom Verein jura2000 Landkulttur ein neues Zuhause Die drei bekannten Töginger Faschingsfiguren haben ein neues Zuhause gefunden: Sie sind in einer Glasvitrine untergebracht, die der jura2000 Landkultur e. V. gespendet hatte. In Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste wurde die Schrankvitrine im Töginger Schloss zuerst kirchlich gesegnet und anschließend von Gertraud Seitz, Vorsitzende vom Verein jura2000 Landkultur und Franz Schauer, Kassier an Wolfgang Ibel vom Kulturverein und an Alois Wittmann, dem Sprecher des Teams des Pfeiferjahrtags, übergeben. Unter den Ehrengästen war die neue „Schlossherrin“, Bürgermeisterin Caroline Braun, die Töginger und auch einige Dietfurter Stadträte sowie Pfarrer Janusz Kocon, die Mitglieder des Pfarrgemeinderates und der Kirchenverwaltung.

Für den starken Besucherandrang waren die Berchinger Gastronomen gut vorbereitet, stets umgeben und in Sichtweite der Oldtimer. Schirmherr und 1. Bürgermeister Ludwig Eisenreich dankte allen Gästen und Helfern für die vortreffliche Organisation. Die ca 45km lange Ausfahrt durch das schöne Laabertal startete um 14 Uhr mit fachlicher Kommentierung von Manfred Schreiner aus Mühlhausen. Die OIdtimerautos und Motorräder fuhren von der Innenstadt über die Schulstraße und Maria- HilfStraße hinauf auf den Wallnsdorfer Berg. Von dort aus geht es weiter nach Oening, Raitenbuch, Hebersdorf, Mallerstetten durch Dietfurt. Von dort geht es dann weiter nach Breitenbrunn, Dürn, Premerzhofen, Wimpasing, Staatdorf, Holnstein, Simbach, Altmannsberg, Ernersdorf und Winterzhofen und von dort wieder in die Innenstadt. Die Schlepperfreunde fuhren eine separate Runde mit rund 15 Kilometern von der Innenstadt auf den Wirbertshofener Berg und dann über Rudertshofen nach Fribertshofen und zurück nach Berching. Nach dem Rundkurs wurden die Teilnehmer mit einem Sektempfang in den wunderschönen Nachmittag verabschiedet. Der MSC Berching bedankt sich bei allen Anwohnern, der Stadt Berching sowie den helfenden Vereinen und Gastronomen für die Rücksichtnahme und Mithilfe.

Die Töginger Schecken haben ein bewegtes Leben hinter sich. Besonders die Holzmasken haben viel zu erzählen, nachdem sie nach Jahren in Privatbesitz dreier Familien jetzt ihren Ehrenplatz im zweiten Stock des Schlosses erhalten haben. Als kleinen Dank und Anerkennung bekamen die drei Spenderfamilien je ein schönes Bild von den Schecken überreicht. Auch wurde Evi Böhm gedankt, die die Schecken samt ihren Gewändern auf Vordermann gebracht hatte.

Vereine und Verbände 19. ADAC Oldtimertreffen des MSC Berching Am Sonntag, den 25. Mai fand bei herrlichsten Sommerwetter das 19. Oldtimertreffen des Motorsportclubs MSC Berching statt. An die 300 Teilnehmer waren aus allen Himmelsrichtungen in den Innenstadtbereich gekommen und erwiesen sich als ein echter Besuchermagnet. Die FFW Pollanten sorgte für eine sichere Verkehrsregelung, während ein MSC Team um den 1. Vorstand Franz Pfaller bereits ab 8 Uhr für einen reibungslosen Ablauf sorgte. Eine Vielzahl an Automobil-, Motorrad und Traktorkostbarkeiten präsentierten sich in dem schönen Ambiente der Berchinger Innenstadt. Weil so viele gekommen waren, mussten auch einige Fahrzeuge an der Uferpromenade platziert werden. Neben einer Vielzahl an Kostbarkeiten aus dem vergangenen Jahrhundert, war das älteste Fahrzeug ein schwarzer Ford ‚Tin Lizzy‘ aus dem Jahr 1914.

23. Motocross Rennen des MSC Berching Am 14. und 15. Juni waren an die 180 MotocrossFahrer der Süd-BayernSerien (SBS) am Rhein-Main-Donau Ring, dem Übungsgelände des MSC Berching bei Pollanten, zu Gast. Die jüngsten Fahrer waren 7 Jahre alt und der älteste Teilnehmer, ein Vereinsmitglied des heimischen Motor-Sport-Clubs, drehte mit 55 Jahren seine schnellen Runden. Die Bedingungen, sowohl für die zahlreich erschienenen Gäste, als auch der Fahrer, waren ideal. Ein großes Team um Vorstand Franz Pfaller legte den Grundstein für den Erfolg mit dem Aufbau in der Pfingstwoche. Herrlichstes Wetter und eine bestens präparierte, knapp 1km lange Strecke mit 6 Sprunghügeln, genannt Table, sorgten an beiden Tagen, mit jeweils 2 Rennläufen in den 8 Wertungsklassen 50 ccm, 65 ccm,85 ccm, 2Takt, MX2/1 (250ccm, unter18J), MX2/2 (250ccm, über 18J), MX 3/1 (über 40J), MX 3/1 (über 40J), MX3/2 (über 45J) und MX 1 (450ccm), für eine tolle Atmosphäre. Der Schirmherr, Herr Bürgermeister Ludwig Eisenreich, durfte vielen heimischen Fahrern für die erzielten sportlichen Leistungen, neben allen Gästen, Helfern, der ärztlichen Unterstützung sowie der Pollantener Feuerwehr, danken.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

15

Ihre Gesundheit in besten Händen. AktiMed – Mit drei verschiedenen Leistungsniveaus orientiert sich diese leistungsstarke Krankenvollversicherung klar an Ihren Bedürfnissen. Gleichzeitig können Sie von attraktiven Extras profitieren. Am besten, Sie rufen gleich an. Ich berate Sie gerne!

Allianz Neumeyer Inh. Johannes Neumeyer, Generalvertretung der Allianz Reichenauplatz 20, 92334 Berching [email protected], www.neumeyer-allianz.de Tel. 0 84 62.2 72 23, Fax 0 84 62.2 72 97

www.autoretzer.de Johannesstr. 33 92334 Rappersdorf www.autoretzer.de Tel. (08462) 717

-Retzer

-Retzer WIR BIETEN FÜR ALLE • Reparaturen aller Marken FABRIKATE UND MODELLE: • Reifenservice WIR BIETEN FÜR ALLE

Johannesstr. 33 92334 Rappersdorf Tel. (08462) 717

9. Juli 2014

Surhax‘n und Ripperl-Essen 6,50 Euro

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro • Sommerreifenangebote, z.B. 225/45R17 Dunlop Sport Maxx RT 96,40 € • Fachgerechte Durchführung aller anfallenden (Empfehlung vom ACE) • Wartungsarbeiten Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro nach Herstellervorschrift

FABRIKATE UND MODELLE:

Fachgerechte • Wenn´s mal zuDurchführung eng gewordenaller ist ...anfallenden eine komplette • HU und AU im Hause Wartungsarbeiten Herstellervorschrift Unfallreparatur undnach Abwicklung mit allen Versicherungen

GmbH

• Komplette Unfallabwicklung

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine komplette Klimaanlagenservice für alle Modelle! Unfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen • Autoglas-Service • Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß• reparaturen Klimaanlagenservice für alle Modelle! wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer • Klima-Service • Jederzeit kurzfristige Termine für alle VerschleißAlle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigen • Neu- und Gebrauchtwagen reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer Preisen auf Lager

Natursteine und Fliesen für Haus und Garten

• gängigen Umfangreicher Urlaubscheck • Alle Starterbatterien zu äußerst günstigen Fragen sie uns nach einem persönlichen Preisen auf Lager für 9.90 Euro Reifenangebot, lohnt sich!!! (z.B.: 36 Ah für 49,90 EuroPreisvergleich / 88Ah für 89,90 Euro) (z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sieSuche uns nach einem Auf der nach dempersönlichen „Traumauto“? Wir können helfen! Reifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

jederzeit für „Traumauto“? Sie da! AufWir der sind Suche nach dem WirInkönnen allen helfen! Fragen rund um's Automobil Wir sind jederzeit für Sie da! In allen Fragen rund um's Automobil

Grabmale Maria-Hilf-Str. 69 92334 Berching Tel. 08462/2165 [email protected]

Beratung - Planung - Ausführung

Industriestr. 45 92345 Dietfurt Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832 E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch • Geko • Fischer • Würth • Duss • Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool • Bessey • Diewe • Protool • Pitzl • Aerotec • Arbeitsbekleidung • Holzaußenlager

16

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Der für den MSC Berching fahrende Roland Diepold konnte alle 4 Rennläufe für sich mit jeweils einem 1. Platz entscheiden. Für Furore sorgte auch Niclas Flemmerer mit seinen beiden Siegen am Samstag und einem guten 7. Gesamtrang in den Rennen am Sonntag. Tim Baierl belegte mit seinen Rennen am Samstag einen respektablen 10. Gesamtrang, und am Sonntag, trotz eines Startcrashs im ersten Lauf, noch einen 12. Gesamtrang. In der kleinsten Klasse erzielte Niklas Saalbaum ebenfalls den 12. Gesamtplatz. In der weiterhin starken Klasse MX2/2 landeten die MSC Fahrer Benedikt Thumann auf den 8., Maximilian Kaiser auf den 18. Daniel Renner auf den 19., Philip Weber auf den 22. und Manuel Kaiser auf den 24. Platz. Holger Kalinowsky, der in der Klasse MX3/2 für den MSC startete, belegte den guten 6. Gesamtrang. Die Vereinsfahrer Christian Weinberg schlugen sich in der PS stärksten Klasse MX1 beachtlich mit einem 14., Thomas Rätscher mit einem 15. und Christian Strobl mit einem 17. Gesamtrang. Auf dem Übungsgelände des MSC Berching e.V. im ADAC, nahe dem Main-Donau Kanal bei Pollanten, haben Motocross-, Enduro-, Seitenwagen- und Quad-Fahrer die Möglichkeit zu Trainingsfahrten an den Werktagen Dienstag bis Freitag von jeweils 10h bis 19h, und am Samstag von 10h bis 17h. Für Anfänger und 50ccm Maschinen steht auch eine Kinderstrecke zur Verfügung. Interessierte Kinder, Jugendliche und Fahrer können sich bei Fragen gerne an anwesende Vereinsmitglieder wenden, oder ihr Anliegen über die Vereinsinternetseite www.msc-berching.de mitteilen. Jeden 1. Freitag im Monat findet ein Mitgliedertreffen unter der Leitung des 1. Vorstands Franz Pfaller im Gasthaus Winkler statt. Für die restliche Saison ist noch ein Zeltlager auf dem Vereinsgelände, gegen Ende August ein Vereinsausflug, Anfang Oktober eine Vereinsmeisterschaft, am 6. Dezember eine Weihnachtsfeier mit Fahrerehrung, sowie am 20. Dezember eine Fahrt zum Supercross nach München geplant.

Ein gelungenes Quellen-Fest Nach langer Zeit hatten die Hermannsberger mal wieder Glück mit dem Wetter, deshalb konnte der Feldgottesdienst endlich wieder bei der Marienquelle gefeiert werden. Für Pfarrer Deogratias war es eine Premiere, für die Hermannsberger eine liebgewonnene Tradition. Zum Mittagessen gab es im Dorfhaus Schmankerl aus regionaler Küche und am Nachmittag Kaffee und Kuchen. Am Abend kamen noch viele Besucher aus den verschiedensten Gegenden um die Spezialitäten aus dem Backofen zu kosten. Die Kinder freuten sich über das Eselreiten und die Negerkussmaschine. Bei den Aufräumarbeiten am nächsten Tag wurde schon festgelegt, was man im nächsten Jahr noch verbessern könnte.

Bericht zur Saison im Frühjahr 2014 der E-Jugend im Fußball des TSV 02 Berching

Im Mai diesen Jahres haben wir die mittlerweile neunte Saison beendet. In dieser Frühjahrsrunde haben wir echt starke Gegner gehabt. Mit der DjK Berg war der klare Favorit bekannt. Danach sollten die Mannschaften aus Woffenbach, Wolfstein, Pilsach, Berngau und unser Team um den zweiten Platz kämpfen. Gleich im Auftaktmatch gegen Berngau konnten wir einen fulminanten Start hinlegen. Wir gewannen in Berngau mit 12:0. Leider war im Rückspiel der leichte Sieg noch in den Köpfen meiner Spieler so verfestigt, dass die Spielweise sehr zu wünschen übrig ließ. Mit so einer lässigen Einstellung haben wir das Spiel völlig überraschend zu Hause mit 1:4 verloren und drei Punkte verschenkt. In Woffenbach haben wir auf einem besseren Kartoffelacker gespielt. Der Platz war eine Zumutung. Prompt haben wir dort mit 1:3 verloren. Das sollte uns im Rückspiel nicht noch einmal passieren. Unser Platz ist für E-Junioren recht groß und das wollten wir dann auch ausnutzen. Mit 9:1 haben wir die Woffenbacher wieder nach Hause geschickt. Es war nicht nur wegen der Höhe des Sieges ein tolles Spiel. Auch spielerisch war es schon eine Augenweide, was die Jungs schon können, wenn sie konzentriert sind. Gegen Wolfstein waren es zwei knappe Ergebnisse. Auswärts ließ der dortige Schiedsrichter, der Trainer von Wolfstein, bald fünf Minuten nachspielen, um eventuell doch noch zu einem Tor zu kommen. Trotzdem gewannen meine Jungs mit 5:3. Im Heimspiel war es ein wiederum echt schönes Spiel mit einem engen Ergebnis. Leider verhielten sich die mitgereisten Eltern der Gäste und die Trainer nicht immer so, wie man es als Vorbild erwarten muss. Wir ließen uns nicht provozieren siegten mit 4:2. Der Gegner aus Pilsach konnte in beiden Spielen gegen uns nicht mithalten und verlor beide Matches mit 2:6 und 1:5. Mit einer respektvollen Einstellung gegenüber dem Kontahenten war diese Mannschaft aus Pilsach immer unter Kontrolle meiner druckvollen Jungs. Gegen Berg spiele ich persönlich ganz gern, weil die Trainer total sympathisch sind und die Jungs aus Berg genau diese Art von den Trainern auf dem Platz darstellen. Das Heimspiel mussten wir verloren geben, wobei wir nicht den Hauch einer Siegeschance hatten. So haben wir auch mit 1:4 das Match abgeben müssen. Bis zum Rückspiel hatte auch Berg schon ein Spiel verloren und ein Spiel unentschieden gespielt. Es hätte ein tolles Endspiel um die Meisterschaft werden können, wenn wir nicht die drei Punkte gegen Berngau zu Hause hergeschenkt hätten. So war es leider nur noch ein Schaulaufen beider Teams, weil die Berger schon die Meisterschaft und wir den zweiten Platz sicher hatten. Wir konnten uns noch achtbar schlagen, verloren aber mit 3:5. Ich persönlich hätte gern dort gewonnen, aber in meiner Mannschaft fehlten zwei meiner kampfstärksten Spieler. Mit solchen Leistungen müssen wir uns nicht verstecken, denn in der nächsten Saison spielen wir dann in der D-Jugend und bekommen es mit noch mehr Gegnern vom Kaliber Berg zu tun. Vielen Dank an die tatkräftige Unterstützung von Günter Mirwald als Co-Trainer, der seine Arbeitszeiten oft dem Trainings- und Spielbetrieb der Mannschaft anpassen konnte. Vielen Dank an die Eltern, die so positiv einwirken auf die Einstellung der eigenen Kinder. Dennis Herz, E-Jugend TSV Berching

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

E-Jugend des TSV 02 Berching am 17.05.2014 bei einem Turnier in Zeitz eingeladen ------ Hier bitte Bild einfügen---Zeitz ist eine Stadt im Süden von Sachsen-Anhalt und gleichzeitig meine Heimatstadt. Den Termin haben wir vor über vier Monaten mit dem Präsidenten vom 1.FC Zeitz besprochen und terminiert. Für diesen Ausflug vom 16.05. bis 18.05.2014 haben meine Jungs sogar am Freitag schulfrei bekommen, damit wir in der Früh schon die knapp 300 km lange Fahrt in aller Ruhe bewältigen konnten. Mit zwei Kleinbussen sind mein Co-Trainer Günter Mirwald und ich dann zu einer Jugendherberge in der Nähe von Zeitz gefahren, wo wir die nächsten zwei Tage untergebracht waren. Die Kids schliefen in zwei Zimmern zusammen und wir Erwachsenen hatten jeweils einen eigenen Raum zur Verfügung. Auch wenn die Zimmer in diesem größten Bungalow nicht auf dem neuesten Stand waren, hat es die Kinder überhaupt nicht gestört. Die Außenanlage war groß und mit Tischtennisplatte, Basketballkörben, Fußballtoren und Volleyballnetz zum Herumtoben gut ausgestattet. Am Freitag Nachmittag sind wir in die Stadt Zeitz gefahren und haben uns ein unteridisches Kellersystem angeschaut. Dort wurde früher Bier gebraut und vor allem gelagert. In mühevoller Handarbeit wurden diese Kellergänge nach der Wiedervereinigung 1990 ausgegraben und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Am Abend gab es nach dem Abendbrot noch reichlich Zeit zum gemeinsamen Spielen in der Unterkunft. In dem Ort der Jugendherberge wohnt auch Verwandtschaft von mir, so dass ich gleich die Gelegenheit zu einem Kurzbesuch genutzt habe. Am Samstag sind wir nach einem ausgiebigen Frühstück nach Zeitz zu unserem Turnier gefahren. Nach einer kurzen Begrüßung und vielen Fotos starteten wir das Turnier sofort mit dem ersten Spiel. Vier Teams nahmen teil. Wir gewannen recht hoch mit 6:0, aber der Gegner war auch ein Jahrgang jünger als meine Jungs. Beim Anschauen der nächsten Spiele fiel Günter auf, dass die anderen Mannschaften immer sieben Feldspieler auf dem Platz hatten. Nach kurzer Nachfrage verhielt es sich so, dass in Sachsen-Anhalt mit einem Torwart und sieben Feldspielern gespielt wird und dass es ein Mittellinien-Abseits gibt. Anscheinend haben die verschiedenen Bundesländer auch in diesem Bereich noch unterschiedliche Regeln. Im zweiten Spiel mussten wir uns mit einem 1:1 zufrieden geben. Daher kam es auch im letzten Match zu einem echten Endspiel, denn nur der Gewinner wird auch Turniersieger. Leider konnten wir nicht unser druckvolles Angriffsspiel durchsetzen, so dass wir mit 1:2 verloren. Nach der Siegerehrung mit Pokal und einer Thüringer Rostbratwurst als Mittagessen war für uns der Ausflug im fußballerischen Bereich beendet. Ic hatte noch ein wenig Kultur für alle geplant. Von Zeitz nach Leipzig sind es gerade einmal 50 km und dorthin sind wir auch dann gefahren. Das einzige Ziel war das Völkerschlachtdenkmal. Nach der Ankunft vor diesem gewaltigen Bauwerk gab es zwei Aufgaben für die Jungs. Erstens, sie sollten die Stufen nach oben zählen und

17

zweitens, herausfinden, warum dieses Denkmal erbaut wurde. Oben auf der Aussichtsfläche hatten wir einen tolle Blick weit über Leipzig hinaus. Für mich als Einheimischen war es natürlich interessanter als für die Jungs. Trotzdem hat es den Kindern gefallen. Auch Günter war ganz angetan von der Größe der Stadt. Am Abend waren wir wieder in der Jugendherberge und hatten nach den Abendessen noch viel Zeit zu Spielen. Günter und ich haben auch unsere Kräfte mit den Kids, vor allem beim Tischtennis haben wir gar nicht so schlecht ausgesehen. Sonntag Früh um 10.00 Uhr sind wir dann wieder nach Hause gefahren und sind in Neumarkt noch zum Mc Donald`s gefahren, um unseren Gutschein einzulösen. Den hatten wir im Dezember schon bei einem Hallenturnier in Neumarkt gewonnen. Gegen 14.00 Uhr wurden dann die Kinder von ihren Eltern schon sehnsüchtig erwartet. Es war ein rundum gelungenes Wochenende mit viel gemeinsamen Spiel, kulturellem Anspruch und ein wenig Fußball. Dennis Herz, Trainer E-Jugend TSV 02 Berching

E-Jugend ist Meister Nach einer tollen Saison, mit 8 Siegen und 2 Unentschieden, gewinnt die E-Jugend des BSV Erasbach die Meisterschaft. Schon im Herbst zeigte sich, dass sich die Mannschaft stark verbessert hat. Deshalb haben die beiden Trainer, Christian Gromann und Konrad Biehler nicht nachgelassen. Alle Spieler haben voll mitgezogen und den ganzen Winter durchtrainiert. Der Erfolg lies nicht lange auf sich warten. So wurde die Saison für die Kinder ein erster Höhepunkt in Ihrer Fußballkariere.

Dem Team gehören an: Himmler Annalena, Gromann Vincent, Rupp Lucas, Biehler Cedrik, Hirschberger Felix, Golombeck Jackob, Mosandl Daniel, Gromann Luis, Neumeyer Elias, Kiesling Tim, Holl Felix, Felner Benedikt, Brandl Luca, Lorenz Maximilia

42. Fischerfest am Schleusenhaus Am Sonntag, den 06. Juli 2014 findet an der Kanalschleuse 24 des Alten Ludwig Donau Main Kanals am Schleusenhaus das 42. Fischerfest statt. Am Samstag, den 05. Juli 2014 können im Vorverkauf zwischen 15.00 und 16.00 Uhr frische geräucherte Forellen und Aale abgeholt werden. Unser Fest beginnt am Sonntag um 10.00 Uhr. Auf der Speisekarte stehen verschiedene Fischgerichte vom Karpfen, Aale und Forellen gebacken, geräuchert und gegrillt mit einem Salatteller, außerdem reichen wir noch Schweinebraten mit Kloß und Grillspezialitäten. Am Nachmittag gibt es Kaffee, hausgemachte Kuchen und Küchle und für den Abend verschiedene Brotzeiten. Es freut sich auf ihr Kommen der Fischereiverein Berching.

18

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Fischereiverein Berching

TSV BERCHING, Fußball D-Jugend

Vereinsveranstaltungen

Nach einer ereignisreichen Saison ging es für die Fußballer der D-Jugend des TSV Berching ins Abschlusslager nach Titting!!

Während Vereinsveranstaltungen ist das Angeln verboten! Fischereipapiere werden nur in den Versammlungen ausgegeben ! Datum 06. Juli 11. Juli 13. Juli 08. August 12. Sept. 10. Okt. 14. Nov. 12. Dez. 16. Januar

Veranstaltungen & Zeiten Örtlichkeiten Fischerfest ! Rund ums Schleusenhaus Monatsversammlung 20.00 Uhr Gasthof Schuller Abschlussfischen Beginn 05.00, Ende 11.00 Treffpunkt Schleusenhaus Monatsversammlung 20.00 Uhr Gasthof Schuller Monatsversammlung 20.00 Uhr Gasthof Schuller Versa. mit Königsfeier! 20 Uhr, Gasthof Schuller Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Beginn 20.00 Uhr Gasthof Schuller Monatsversammlung 20.00 Uhr Gasthof Schuller Monatsversammlung 20 Uhr mit Ausgabe der Fischereipapiere für Jugend. ab 19:30 Uhr und für Erwachsene i. Anschluss a. d. Versammlung, Gasthof Schuller

TSV 02 Berching / Fußball

Zuvor wurde noch das letzte Punktspiel der Saison bestritten, ehe man sich im Sportheim in Berching zum Abschluss auch mit den Eltern traf. Danach fuhr man nach Titting und schlug als erstes im Sportheim des DJK Titting das Nachtlager auf. Anschließend ging es auf Erkundungstour ins nahegelegene Titting. Nach dem Abendessen im Ort und zurück im Sportheim, wurde natürlich bis in die späten Nachtstunden auf dem angrenzenden Fußballplatz gekickt. Nach einem ausgiebigen Frühstück ging es weiter die Umgebung und die Steinbrüche zu erkunden. Später stärkte man sich beim Mittagessen in einer Gastwirtschaft. Das tolle Ereignis wurde mit einer Minigolf-Partie an der Kratzmühle abgeschlossen. Eine schönes Wochenende erlebten die Kinder und konnten somit ihren Zusammenhalt und die Gemeinschaft stärken und bewahren. Herzlichen Dank an die Betreuer Wolfgang Branner, Michael Rupp und Admir Viden für ihr Engagement. Jetzt freut man sich auf die nächste Saison, denn da geht es als neue C2-Jugend auf das „große“ Spielfeld und es wird mit 11 Mann gespielt…..wieder eine neue Herausforderung! Jeder der bei uns Fußballspielen möchte ist herzlich Willkommen!

Die 1. Mannschaft des TSV 02 Berching / Fußball wurde zur Rückrunde der Saison 2013/2014 zusammen vom Restaurant Meteora, dem Kunst-Café und der Eisdiele Berching mit neuen AufwärmSweater ausgestattet. Die gesamte Mannschaft zeigte sich bei der Übergabe am Vereinsheim des TSV 02 bei Sponsoren Vassilios und Anastasios Gouzas in der neuen Ausrüstung. Abteilungsleiter Erwin Wagner bedankt sich hiermit ihm Namen der Abteilung Fußball des TSV 02 Berching für die tolle und großzügige Unterstützung der Berchinger Gastronomen.

Infos zur Mannschaft und zu den Trainingszeiten gibt der Trainer Admir Viden unter Tel. 08462/27236 oder www.tsv02.de D-Jugend TSV Berching, Fußball

C- und B- Handballjugend bekam Trainingsanzüge Die C- und B- Handballjugend des SC Pollanten wurde von der Firma HUBER TECHNOLOGY aus Berching mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet. Beide Mannschaften sowie die Verantwortlichen bedanken sich für die großzügige Spende.

Obere Reihe: Trainer Michael Rupp, Simon Kienlein, Jonathan Branner, Dominik Bayerschmidt, Kilian Höppel, Nico König, Yannick Bierschneider, Sebastian Schmidt, Jonas Schmidt, Trainer Admir Vi en Untere Reihe: Marton Nagy, Max Ziegler, Tarik Vi en, Niklas Ruppert, Ralf Wagner, Thomas Rupp, Erik Dünkel

Hier wäre Platz für Ihre Anzeige Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten Tel. 0 84 62/9 40 60

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

19

AG-631-2-B04-A61-1_Layout 1 04.07.12 16:12 Seite 1

Ihr Partner für finanzielle Sicherheit in der Region.

Rosige Zeiten im Duftladen

Rosentraum Gesichtsmassage

mit Rosenöl und warmen Rosenquarz-Edelsteinen 28,-€

Rosenglück

Aroma-Rückenmassage mit warmen Rosenöl 30,-€

> Altersvorsorge > Baufinanzierung > Gesundheitsvorsorge

> Geldanlage > Versicherungen

Freitag 18.Juli 19:00Uhr

Rosen-Klangschalen-Meditation Freitag 01.August 19:00Uhr

Rosen-Erlebnis im Garten Freitag 26.September 19:00Uhr

Rosen überall Büro für Deutsche Vermögensberatung

Reinhardt Heinloth Ulmenstr. 12 92334 Berching Telefon 08462 952701 Telefax 08462 952702 ^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#YXCVBNM,.-!?73&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ

Vortrag und Kreativabend im Namen der Rose

10% auf alle „rosigen“ Artikel (Kosmetik, Deko, Tee…) Aktion gültig vom 01.07. bis 31.08. Gerlinde Weidinger

Öffnungszeiten: Raitenbuch D12- 92334 Berching Mo, Di, Do + Fr 10-13:00 [email protected] und 14:30-18:00 Uhr 08460/618 nach Vereinbarung www.der-duftladen.de (bitte vorher anrufen!!!) Samstags 10 – 12:00 Uhr - Einkaufen ohne Termin

20

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

E2-Fußballjugend des TSV 02 Berching wird Meister

Meister C1 - U 15 (C-Jun.) Neumarkt/Jura 1 Saison 2013/2014

Die E2-Jugend des TSV 02 Berching setzt sich in der Sommersaison 2014 gegen vier weitere Teams durch und gewinnt somit die Meisterschaft. Die Jungs um Trainer Jörg Nelk hatten Deining, Wolfstein II, Berg II und Berngau II als Gegner. Lediglich in der Rückrunde verlor man in Deining knapp und mit etwas Pech 1:2. Alle anderen Spiele wurden souverän gewonnen. Großes Lob an die acht Jungs und an unsere Torfrau. Ein Dankeschön geht an den Trainer und die Betreuer, aber auch an alle Eltern, die das gesamte Team stets tatkräftig unterstützen.

Die C1 der JFG Region Sulztal wurde Meister. Mit einer Bilanz von 15 Siegen und 3 unentschieden und Toren von 92:13 setzten Sie sich knapp mit 39 Punkten vor dem FV Röthenbach b.A. mit 38 Punkten durch.

Am Samstag, den 5.7.2014 findet unser 2. Signal- Iduna Cup ab 10 Uhr auf dem Sportgelände des TSV 02 Berching statt. Über zahlreiche Unterstützung würde sich die E2 und die E3 Jugend freuen.

Die JFG besteht aus den Stammvereinen SC Pollanten, BSV Erasbach, FC Plankstetten und der DJK Wallnsdorf/Schweigersdorf. Herzlichen Glückwunsch an die Spieler und an die beiden „Meistertrainer“ Rupp Sebastian und Herrler Andreas.

1.FCN Fanclub Berching e.V Unser diesjähriger Familienausflug findet am Samstag, den 19. Juli, statt. Wir fahren in den Tierpark „Wilhelma“ nach Stuttgart. Abfahrt ist um 7 Uhr an der Schiffsanlegestelle in Berching, Rückkehr gegen 19 Uhr. Der Fahrpreis mit Eintritt und Brotzeit im Bus sieht wie folgt aus: Kinder bis 6 Jahre frei, Jugendliche bis 14 Jahre 20,00  Jugendliche bis 18 Jahre 30,00 , Erwachsene 40,00  Unser Familienausflug ist für die Allgemeinheit gedacht. Bitte nehmen sie unser Angebot an, auch wenn sie nicht Vereinszugehörig sind. Wir würden uns sehr freuen. Anmeldung bitte bei Richard Bayerschmidt, Telefon 08462-2163. Weitere Informationen finden sie auf unserer Homepage unter

Vielen Dank auch an den Meister-Shirt-Sponsor „Wolf Josef, Industriemontagen, Wallnsdorf“ und an den Busfahrer Rudi Donauer, der uns zum letzten Auswärtsspiel nach Röthenbach gefahren hat.

www.fcn-fanlub-berching.de.

TSV Berching Zumba®Kids Mit viel Applaus ging es für die Zumba®Kids des TSV Berching in die Sommerpause. Ein fetziger Kursabschluss wurde den Familien geboten. Mit Spaß und Begeisterung wurde getanzt, gesprungen und gejubelt und dabei viel gelacht. Dafür gab es reichlich Lob und Anerkennung.

Mutter vs. Kinder... Bei der Abschlussfeier der F-Jugend der SG DJK Wallnsdorf/FC Plankstetten am 30.05.14 trauten sich die Mütter gegen Ihre „Kleinen“ anzutreten. Das Spiel gewannen die F-Jugendlichen mit 3 zu 1. Trotz der Niederlage machte es den Müttern viel Spaß, auch weil Sie ein schönes Ehrentor erzielten. Manche Mütter empfahlen sich sogar für das Bezirksliga-Team der DJK-SV Wallnsdorf !!! Das Trainerteam Waffler Stefan, Buchberger Andrea und Brandmüller Matthias wahren zufrieden mit dem Spielausgang.

Sogar die Mamas, Geschwister und einige Papas wagten sich mutig auf die „Tanzfläche“ um einmal selbst das „Zumbafeeling“ zu spüren. Trotz der angenehmen Temperaturen in der Gymnastikhalle kamen dabei viele der „Tänzer“ mächtig ins Schwitzen. Der Kurs zählt zurzeit 27 Kinder im Alter von 6 – 10 Jahren. Neue Kinder von 7 – 11 Jahren sind herzlich Willkommen und können gerne unverbindlich zum „Schnuppern“ vorbeischauen. Nach den Sommerferien startet der Kurs wieder am 18. September. Weitere Infos unter 08462/27236 (Iris Viden) und www.tsv02berching.de

Nächstes Jahr wird wieder eine SG Wallnsdorf/Plankstetten bei der F-Jugend (6-9 Jahren) angestrebt die voraussichtlich in Schweigersdorf spielen und trainieren wird. Interessierte können Sich gerne bei den Verantwortlichen der beiden Vereine melden.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014 SVW-Schnuppertraining... Zum Ende der Saison möchte der SVW - noch rechtzeitig für die WM - Jungs und Mädls die Chance geben, etwas Fußballluft zu schnuppern. Wer Interesse hat, oder jemanden kennt, der hier mitmachen möchte, einfach vorbei schauen, es lohnt sich... F-Jugend (Jungs und Mädls ab 5 Jahre): 01.07.14 Dienstag 16.45 - 18.00 Uhr Training in Schweigersdorf 15.07.14 Dienstag 16.45 - 18.00 Uhr Training in Schweigersdorf E-Jugend (Jungs und Mädls ab 9 Jahre): 11.07.14 Freitag 16.00 - 17.15 Uhr Training in Schweigersdorf 18.07.14 Freitag 16.00 - 17.15 Uhr Training in Schweigersdorf 25.07.14 Freitag 16.00 - 17.15 Uhr Training in Schweigersdorf Auf Euer Kommen freut sich die DJK-SV Wallnsdorf/Schweigersdorf...

Die Tropical Night 2014 – Wieder ein voller Erfolg Am 21.06.2014 fand in der Partyhalle in Berching die dritte Tropical Night statt. Trotz des schlechten Wetters waren 900 Besucher gekommen um zum einen ab 21:00 Uhr das WM-Spiel Deutschland gegen Ghana auf Großbildleinwand unter freiem Himmel zu verfolgen. Auch wenn nur für eine 2:2 reichte war die Stimmung gut und ausgelassen. Nach dem Spielende startete die Party so richtig in der Partyhalle durch mit den beiden Top DJ’s DJ Mike Checkoff und DJ Maxter die für abwechslungsreiche Musik und somit gute Stimmung und Laune sorgten. Es wurde bis 3:00 Uhr ausgiebig und Friedlich gefeiert. Die DTM-Freunde Berching bedanken Sich bei Ihren Besuchern für die gelungene Party und laden schon mal für das nächste Jahr am 06.06.2015 wieder in die Partyhalle zur Tropical Night ein.

Bayerisches Rotes Kreuz Abschluss: Seminar für Angehörige der Demenzerkrankten Im Rot-Kreuz-Haus in Neumarkt wurde am vergangenen Montag ein weiteres Demenzseminar mit 12 Teilnehmern, unter Leitung von Eva-Maria. Fruth, beendet. An acht Abenden hatten die Teilnehmer die Gelegenheit sich über das Krankheitsbild Demenz mit ihren unterschiedlichen Facetten zu informieren und zu bearbeiten. Neben dem Aufzeigen der unterschiedlichen Stadien, Fragen zu Recht und Versicherung, Entlastungsmöglichkeiten wurde aber nicht nur der Kranke sondern auch die Situation des betreuenden Angehörigen in den Blick genommen und Raum für Erfahrungsaustausch gegeben. Die Bedeutung des Demenzkurses wurde immer wieder bestätigt durch Aussagen wie „hätte ich das doch früher gewusst„ oder „seit ich jetzt so reagiere läuft es besser“, „ich fühle mich wieder richtig gestärkt“, „ich bin froh mich zu diesem Seminar entschlossen zu haben“. Die Probleme, die im Zusammenleben mit einem an Demenz erkrankten auftreten, sind von Fall zu Fall verschieden. Sie werden bestimmt von der Persönlichkeit des Patienten, vom Stadium der Krankheit, von den äußeren Lebensumständen, aber auch von den besonderen Fähigkeiten und Schwächen der versorgenden Personen. Pflegende Angehörige müssen sich so gründlich wie möglich über die Krankheit informieren. Dieses Wissen verleiht Sicherheit im Zusammenleben mit dem Kranken und bewahrt vor Enttäuschungen.

21

Niemand kann und muss diese Aufgabe auf Dauer und ganz alleine erfüllen. Im Interesse des Kranken ist es wichtig und dringend angeraten, mit den eigenen Kräften hauszuhalten und sich frühzeitig nach Möglichkeit der Beratung und Entlastung umzusehen. Bayerisches Rotes Kreuz Fachberatungsstelle für Pflege und Demenz Eva-Maria Fruth, 09181 483 41

Bayerisches Rotes Kreuz 3. Geburtstag der Betreuungsgruppe in Berching – Ein Angebot zur Entlastung von Angehörigen eines Demenzerkrankten Jeden Mittwoch um 14:00 Uhr startet die Gruppe unter Leitung von Frau Emmerling mit einer Aktivierungsrunde. Je nach Jahreszeit werden unterschiedliche Themen angeboten und es gibt viel zu erzählen. Es werden bekannte Lieder und Volkslieder gesungen und so manches alte Lied verführt zum Erzählen von alten Zeiten. Sobald das Lied „In einem kleinen Kaffee“ angespielt wird, wissen die Gäste, dass nun Zeit zur gemütlichen Kaffeerunde ist. Anschließend werden unterschiedliche Aktivitäten angeboten, wie z. B. Mensch ärgere dich nicht, unterschiedliche Kartenspiele oder auch ein kleiner Spaziergang. Es ist sehr wichtig, dass die „Gäste“ nicht überfordert werden, da diese sonst ihre Defizite besonders stark empfinden und depressiv reagieren, unruhig werden oder sich aggressiv verhalten. Ebenso wichtig ist aber auch die noch Aktiveren so zu beschäftigen, dass sie Freude daran haben und gerne mitmachen. Um dies zu gewährleisten ist es natürlich sehr wichtig für jeden „Gast“ eine Bezugsperson zu haben. Was bietet eine Betreuungsgruppe? • Eine Betreuungsgruppe bietet Angehörigen eine planbare Entlastungsmöglichkeit • Unser wichtigstes Ziel besteht darin, gemeinsam mit den „Gästen“ einige heitere und erlebnisreiche Stunden in geselliger Runde zu verbringen. Insbesondere bemühen wir uns um Mobilisierung, Förderung der Kommunikation sowie Stärkung der individuellen Fähigkeiten und Kompetenzen jedes „Gastes“. • Unsere Betreuungsgruppe ist auch wie die Gruppe am Donnerstag in Neumarkt offen für ein gemeinsames Kommen von Ehepaaren. Die Teilnahme an der Gruppe bietet eine Beschäftigung für den Partner ohne „Eigenbeteiligung“ und einem anregenden Nachmittag als Paar. • Gemeinsam Essen und Trinken • Fachliche Begleitung der Angehörigen durch die Fachstelle in allen Fragen zur derzeitigen Demenzsituation • Übernahme der Kosten durch die Pflegekasse • Fahrdienst möglich Ihre Ansprechpartnerin: Fruth Eva-Maria Fachberatung für Pflege und Demenz, Rotes Kreuz, 09181 483 41

– Gartenzäune – Terrassenbelag

Lärchenholz:

– Sichtschutzzaun – Pergolen

außerdem

– Sichtschutzwände – Balkonerneuerung

– Stabmattenzäune für Selbstabholer/Lieferung – Maschendraht – Robinenholzzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538 www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 16 Uhr

22

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

BRK-Kreisverband Neumarkt startet Fördermitgliederwerbung im Juli Der BRK-Kreisverband Neumarkt startet Anfang Juli in der Stadt und im Landkreis Neumarkt eine Werbemaßnahme zur Gewinnung von Fördermitgliedern. Jeder Haushalt soll besucht werden. Die Aktion wird etwa zweieinhalb Monate dauern. Wie auch in den Vorjahren greift das BRK hier auf das Fachwissen einer österreichischen Werbeagentur zurück, die sich für die Gewinnung von Fördermitgliedern bereits mehrfach bewährt hat. Das ganze Jahr über sind wir da, wenn Sie uns brauchen, ob bei Sanitätsdiensten, an den Wachstationen unserer Wasserwacht, bei den Blutspendeterminen, unseren sozialen Dienstleistungen, im Rettungsdienst und Krankentransport, der rund um die Uhr für Sie im Einsatz ist oder auch der Betreute Fahrdienst, der den Fahrgästen eine sichere und bequeme Beförderung in Spezialfahrzeugen bietet. BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmerman erklärte, dass dringend mehr fördernde Mitglieder notwendig sind, um die finanzielle Grundlage für diese vielfältigen Leistungen zu schaffen. Die Förderbeiträge werden für Projekte des Kreisverbandes Neumarkt verwendet. Aus öffentlichen Fördertöpfen bekommt das Rote Kreuz Zuschüsse, aber diese genügen nicht um die Arbeit, die Ausrüstung und die Schulungen der tausend Mitglieder zu finanzieren. „Die Beiträge der fördernden Mitglieder sind die Hauptquelle, aus der wir eine sinnvolle und notwendige Rotkreuzarbeit finanzieren können“, so Zimmermann. Die BRK-Beauftragten sind österreichische, ungarische und deutsche Studenten, die von Tür zu Tür gehen und die Bevölkerung für die Aufgaben und die Arbeit unseres BRK-Kreisverbandes begeistern und auf diesem Weg neue Fördermitglieder für das Rote Kreuz Neumarkt gewinnen“, so beschreibt BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann die Zielsetzung, mit der die Studenten mindestens bis Ende August im Landkreis die Haushalte im Rahmen der „BRK-Mitgliederaktion 2014“ besuchen. Wir können und wollen natürlich nicht verschweigen, dass wir für jedes neu gewonnene Mitglied eine Provision an Kober zahlen. Für das Rote Kreuz hat es aber einen großen vertraglich geregelten Vorteil: Wenn nur eine neues Mitglied geworben wird, zahlen wir auch nur einmal Provision in zwei Teilbeträgen, in den kommenden Jahren geht die Spende dann komplett an den Kreisverband. Die BRK-Beauftragten führen selbstverständlich einen BRK-Ausweis mit Lichtbild mit. Sie nehmen keine Barspenden an; Ziel ist vielmehr eine langjährige Mitgliedschaft. Sollten im Namen des BRK Neumarkt Personen auftreten, die Bargeld nehmen, handelt es sich um so genannte „Trittbrettfahrer“. In diesem Fall bitten wir darum, uns umgehend zu informieren. Das BRK Neumarkt bittet alle Bürgerinnen und Bürger in Stadt und Landkreis Neumarkt, mit einer Fördermitgliedschaft die Aktivitäten „ihres“ Roten Kreuzes vor Ort zu unterstützen. Als Anerkennung wird jedem Mitglied ein kostenloser Rückholdienst aus dem In- und Ausland angeboten. Unter der Telefonnummer 09181 483-29 gibt Viola Klaus nicht nur Auskunft über die Werber, sondern auch über andere Fragen zur Mitgliedschaft. Gerne können Sie auch eine E-Mail senden klaus@ kvneumarkt.brk.de

Blutgruppe ist nicht gleich Blutgruppe Es gibt Blutgruppen, die tatsächlich gefragter sind als andere. Der Bedarf hängt vor allem von der Verträglichkeit untereinander ab, weniger von Ausbreitung der Blutgruppe in der Bevölkerung. Menschen mit der Blutgruppe 0 – insbesondere mit dem Rhesusfaktor negativ – gelten als Universalspender. Ihr Blut ist besonders gefragt. Die meisten Menschen in Deutschland besitzen die Blutgruppen A (43 %) und 0 (41 %). Besonders selten ist die Blutgruppe AB (5 %). Bei der Verträglichkeit von Bluttransfusionen ist neben der Blutgruppe ein weiteres Merkmal entscheidend: der Rhesusfaktor. Blutkonserven mit Rhesus negativem Merkmal (Rh neg) können auch an Patienten mit der entsprechenden Blutgruppe aber Rhesus positivem Merkmal (Rh pos) übertragen werden. Andersherum ist dies nicht möglich. Spender mit der Blutgruppe 0 (speziell mit dem Rhesusmerkmal negativ) gelten als Universalspender. Ihr Blut ist mit allen anderen Blutgruppen kompatibel. Vor allem in Notfällen kann das lebensrettend sein. Auf eine Blutgruppenbestimmung zur Prüfung der Verträglichkeit des Blutes von Empfänger und Spender kann vor der Transfusion verzichtet werden. Das spart wertvolle Zeit. Der Bedarf an dieser universal helfenden Blutgruppe ist daher besonders hoch. „Wenn Sie anderen Menschen mit Ihrer Blutspende helfen wollen, kommen Sie zu einem unserer Blutspendetermine im Monat Juli“, appelliert BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann. Do., 03.07. Berg, Schwarzachtalschule 16 – 20.30 Uhr Fr., 04.07. Postbauer-Heng, Hauptschule 17.15 – 20.30 Uhr Mo., 07.07. Neumarkt, BRK-Seniorenzentrum 15 - 20 Uhr Friedenstraße 29 Do., 10.07. Mühlhausen Volksschule 17.00 – 20.30 Uhr Mo., 14.07. Berching Volksschule 16.00 – 20.30 Uhr Fr., 18.07. Freystadt Martini-Schule 17.00 – 21.00 Uhr Fr., 25.07. Parsberg Gymnasium 16.00 – 20.00 Uhr Di., 29.07. Deining Volksschule 17.00 – 21.00 Uhr Mi., 30.07. Seubersdorf Mittelschule 17.00 – 20.30 Uhr Warum ist Blutspenden beim BRK so wichtig? Allein in Bayern werden täglich etwa 2.200 benötigt. Mit einer Blutspende kann bis zu drei Schwerkranken oder Verletzten geholfen werden. Ihre Blutspende ist Hilfe, die ankommt und schwerstkranken Menschen eine Überlebenschance gibt. Wer sollte Blut spenden? Blutspenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 68 Jahren. Blutspenden in höherem Alter sind nach individueller Entscheidung der Ärzte des BRK Blutspendedienstes möglich. Frauen können viermal, Männer sogar sechsmal innerhalb von 12 Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Abstand von mindestens acht Wochen liegen. Mitbringen sollen die Blutspender/ innen ihren Blutspendeausweis, bei Erstspendern reicht ein amtlicher Lichtbildausweis. Blutspendetermine und Informationen (auch zum kostenlosen Gesundheitscheck) sind unter der kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes 0800 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr oder unter www.blutspendedienst.com im Internet abrufbar. Der Blutspendedienst des BRK Der Blutspendedienst des BRK (BSD) wurde 1953 vom Bayerischen Roten Kreuz mit dem Auftrag gegründet, die Versorgung mit Blutprodukten in Bayern sicherzustellen. Er trägt die Rechtsform einer gemeinnützigen GmbH. Als modernes pharmazeutisches Unternehmen ist der BSD heute ein aktiver Partner im bayerischen Gesund-

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

23

heitswesen. Mit seinen ca. 700 engagierten Mitarbeitern organisiert der BSD jährlich in 65 bayerischen Landkreisen rund 5.000 Blutspendetermine.

Jahresprogramm der KAB 2014 Juli

wird noch bekannt gegeben

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Neumarkt Klägerweg 9, 92318 Neumarkt, Telefon: 09181 483-0 Fax: 09181 483-38, Email: [email protected] Internet: www.kvneumarkt.brk.de

August

Sommerferien

Sept.

09.09., Fahrt nach Augsburg: Stadtführung, Mittagessen, Besuch der Fuggerei

Oktober

Literaturwoche: Besuch einer Vorlesung, Tag und Uhrzeit werden noch bekannt gegeben

Dienst- und Ausbildungsplan FF Berching

November Theaterbesuch in Dietfurt

Juli

Dezember 21.12. 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im PK-Haus

Wann:

Thema, Art, Ausbilder

Di. 01.07. 19:00

Funkausbildung Gemeinde Berching, P, KBM Prskawetz, Altrichter Kraftfahrerweiterbildung, Klasse C, P, Götz, Langecker, Wittl, Prskawetz Feuerwehrdienstag, T, Stoll, Kastner Schwerpunktübung: Einsatztaktik THL, P, Geike, Schimpl, Lieblein, Altrichter Schwerpunktübung: Einsatztaktik THL, P, Geike, Schimpl, Lieblein, Altrichter Absturzsicherung, P, Lieblein, Pertus, Kastner Ch.

Sa. 05.07. 13:30 Di. 08.07. 19:30 Di. 15.07. 19:00 Di. 22.07. 19:00 Di. 29.07. 19:30 August Di. 05.08. Di. 12.08. 19:30 Di. 19.08. Di. 26.08. Sa. 30.08. 13:00

keine Ausbildung (Ferienzeit) Feuerwehrdienstag, T, Stoll, Kastner keine Ausbildung (Ferienzeit) keine Ausbildung (Ferienzeit) Ferienprogramm, P, Pertus

Änderungen vorbehalten! Die Freiwillige Feuerwehr Berching lädt ein zum Straßenfest am Sonntag, den 20.07.2014 auf dem Reichenauplatz. Beginn am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen sowie besonderen Spezialitäten. Für Unterhaltung ist wie immer bestens gesorgt.

Programm Kath. Frauenbund bis Oktober 2014

Die offenen Termine werden in der Presse und im Schaukasten rechtzeitig bekannt gegeben!

KAB Sprechstunden im Pettenkoferhaus Nächster Termin: 11. Juli 2014 Ansprechpartner: Hans-Georg Spille, Versichertenberater Hilfreich ist die Voranmeldung unter Tel. 09181/463516 (bis 16.00 Uhr) oder 44758 (ab 16.00 Uhr). Wenn keine Anmeldungen vorliegen entfällt die Sprechstunde! KAB Rechtsschutzsekretär Josef Glatt bietet auch regelmäßig Beratungsstunden im KAB Sekretariat Neumarkt an. Bitte beachten Sie die Informationen des KAB Sekretariates in der Presse und das Jahresprogramm der KAB.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen & Jugend „Entschieden für Christus“ (EC) Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de. Kontakt: Doris Dauscher, Tel. 09185/50114 oder [email protected] Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst): So, 06. Juli So, 13. Juli So, 20. Juli So, 27. Juli

14.00 Uhr Lindenfest am Sportplatz unter den Linden 9.30 Uhr 9.30 Uhr kein Gottesdienst, dafür Missionsfest in Gunzenhausen

„Auf geht`s, geh`ma“, jeden Dienstag um 18.30 Uhr Treffpunkt Schiffsanlegestelle

Mädchenjungschar (7-12 J.):

Do. 10.07 14, 18.30 Uhr Stadtführung „Non solo amore“, Treffpunkt Rathaus, Unkosten: 5 anschließend Einkehr im Gasthof Buchberger „Blaue Traube“

Infos bei Kerstin Dolmer (0157/89373471)

Mi. 03.09.14 Ausflug nach Ulm, Anmeldung bei Gunda Kühnel: 08462/749 Fr. 17.10.14, 18.30 Uhr Gemeinsamer Besuch der Literaturnacht (blauer Schal) Mi. 22.10.14, 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Stadtpfarrkirche anschließend um 19.30 Uhr im Pettenkoferhaus. Vortrag von Gesundheitsberaterin Doris Mirwald, Thema: „Richtige Ernährung“

2. Waldkirchen-Bike-Marathon Der SV Freihausen veranstaltet am 19.07.2014 seinen 2. Waldkirchen-Bike-Marathon. Dabei handelt es sich um ein Mountainbike-Rennen, befahren werden Forstwege, Waldwege und schmale Pfade. Wahlweise kann eine Runde oder zwei Runden mit je 27 km absolviert werden. Für Radsportfreunde, die ohne Zeitdruck die Natur genießen möchten, wird eine Tour mit 42 km ohne Zeiterfassung angeboten. Beginn ist um 13 Uhr in Waldkirchen. Weitere Infos und Anmeldung online unter www.SVFreihausen.de.

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, spannenden Geschichten, tollen Spielen & kreativen Bastelideen.

Jungenjungschar (7-12 J.): Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit action¬reichen Spielen, Sport & spannenden Geschichten. Infos bei Johannes Bachhofer (09185/ 9229327). Hinweis: während der Schulferien findet keine Mädchen- u. Jungenjungschar statt. Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE ab 18 J.): Jeden Freitag ab 20.00 Uhr mit Musik & Message, Spiel & Spaß, Chillen & Chatten… Infos bei Simone Mößel (09185/1052)

Hier könnte Ihre Anzeige eingebaut werden!

Gutenbergstraße 1 92334 Berching Tel. 0 84 62 / 94 06 0 Email [email protected] fuchsdruck.de

24

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Seniorenkreis: Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr - gemütliches Beisammensein bei Tee & Keksen, gemeinsames Nachdenken über Gottes Wort und Austausch und Gebet.

Familienbündnis Berching

Infos bei Georg Stengel (09185/1063)

Ganztagsangebote an der Volksschule Berching

Hauskreise sowie Gesprächskreise für Frauen und Männer an unterschiedlichen Wochentagen.

Die Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot umfasst:

Infos bei Doris Dauscher (09185/50114)

• die Mittagsbetreuung für Grundschüler

Mini-WM Mühlhausen am 24.05.

• Verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr

Trotz kurzfristiger Absagen konnten genügend Mannschaften zur Mini-WM am 24.05. antreten. Es war ein voller Erfolg und Zuschauer wie Fußballer hatten viel Spaß miteinander. Wir sind dankbar für das tolle Wetter, dass es keine Verletzungen gab, für die gute Gemeinschaft und die vielen Helfer. Unsere brasilianischen Gäste waren eine große Bereicherung für Jung & Alt. Lindenfest Am 06. Juli findet um 14.00 Uhr wieder das traditionelle Lindenfest am Hofener Sportplatz unter den Linden statt. Es erwartet Sie ein Gottesdienst zum Thema „Lass die Sonne in dein Herz“ und anschließend ein Kuchenbuffet. Kinder im Alter von 4-11 Jahren haben ihr eigenes Programm. Bei Regen findet die Veranstaltung in der ev. Kirche in Hofen statt. Infos bei unklarem Wetter ab 12 Uhr unter Tel. 0160/93067953.

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein Sonntag, 6. Juli 2014 Thema: Was die nahe Zukunft bringt Sonntag, 13. Juli 2014 Thema: Widerstehe dem Geist der Welt Freitag - Sonntag, 18.-20. Juli 2014 Regionaler Kongress der Zeugen Jehovas in Nürnberg im GrundigStadion. Motto: „Suche zuerst Gottes Königreich“. Beginn täglich 9.20 Uhr. Sonntag, 27. Juli 2014 Thema: Folgt dem Weg der Gastfreundschaft Die Vorträge finden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr finden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Komm Jehova doch näher“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spendensammlungen durchgeführt.

Der VdK Bayern informiert Über die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreisgeschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Ringstr. 1, (Tel. 09181/232100) gerne Auskunft. Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.Opf. und der Ortsverband Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk. de/kv-neumarkt (unter Ortsverbände anklicken).

VdK-Sprechtage VdK-Außensprechtag im Rathaus Berching, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr: 01. und 15. Juli 2014 Änderungen möglich!!!

• täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa • Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuung für Haupt- und Grundschüler • Nachmittagsbetreuung mit besonderen Förderangeboten für die Hauptschüler • Bläserklasse Berching • gebundene Ganztagsschule Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Angeboten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel. 08462-478.

Leben zu Hause – Vernetzte Hilfen für Menschen mit Behinderung Ein gemeinsames Projekt von Regens Wagner Holnstein und Aktion Mensch Wie der Titel „Leben zu Hause“ schon anklingen lässt, betrifft diese Kooperation Menschen mit Behinderung, die in ihren Familien leben. Für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige, die Beratung, Unterstützung und Entlastung für diesen wichtigen Dienst in ihren Familien suchen, ist Regens Wagner Holnstein ein fachlich kompetenter Ansprechpartner. Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen oder stehen Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Termine können telefonisch unter 08460/18183 vereinbart werden. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Die eigens dafür eingerichtete Koordinationsstelle in Holnstein wird von Fr. Lisa Mosandl geleitet. Kontakt: Lisa Mosandl; Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching/ Holnstein; Tel. 08462-18183 oder 0151-55550367. Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.holnstein.de oder www. rw-holnstein.de. Hier finden Sie neben vielen anderen Infos zu unserer Einrichtung unter „Aktuelles“ weitere Termine sowie nähere Infos zu unseren Angeboten.

Kleinstkinderbetreuung / Storchennest Berching Das Storchennest Berching bietet jeden Mittwoch und Freitag, jeweils von 8 - 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine qualifizierte Kleinstkinderbetreuung. Voranmeldung bitte unter Tel. 0176 / 94341224.

Nachbarschaftshilfe Berching MobiCard-Verleih Ihre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN -Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit. Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen. Damit sind z.B. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg usw. möglich.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

25

Soziales Netzwerk Berching Schirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching Moderatorin: Dr. Ramona Ullmann, Ärztl. Direktorin der HELIOS Klinik Berching Koordination u. Ansprechpartner für alle Mitwirkenden: Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung HELIOS Residenz Im sozialen Netzwerk Berching haben sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching zusammengeschlossen. In der nachfolgenden Übersicht sind alle Dienstleistungen und die Ansprechpartner übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen helfen, im Bedarfsfall die zuständige Organisation oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner für eine fachkundige Beratung leichter zu finden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das Sozialtelefon in der Stadtverwaltung, Frau Veronika Piendl, Tel. 205-20.

BRK Pflegeteam Berching Joachim Schmidt, Teamleitung, Tel. 08462/9529855; M. 0171/ 9734346, Fax 08462/9529854, E-mail: [email protected], Neumarkter Straße 12, 92334 Berching. ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern u. v. m.

HELIOS Klinik Berching / HELIOS Residenz Berching Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung der HELIOS Residenz Berching, Tel. 08462/202-109, Fax 08462/ 202-221, E-mail: [email protected], Krankenhausstraße 3 u. 5 , 92334 Berching Geriatrische Rehabilitation, Betreutes Wohnen, Pflegedienst, Altenpflege

Nachbarschaftshilfe Berching Monika Schmidt-Pauly, Projektleitung, Tel. 08462/ 952898, E-mail: [email protected] kurzfristige Hilfe in Notfällen, Fahrdienste, zeitlich begrenzte Betreuung von Kindern, Pflegebedürftigen u. Menschen mit Behinderung, Ehrenamtliche Institution, Träger ist die Stadt Berching

Caritas Sozialstation Neumarkt e.V.

Kreisjugendamt

Erna Port, Bereichsleitung Pflegedienst Neumarkt Land, Tel. 09181/4765-0, Fax 09181/4765-24, E-mail: [email protected], Friedensstraße 33, 92318 Neumarkt ambulante Pflege, Tagespflege, Essen auf Rädern u.v.m.

Kinder- und Jugendhilfe Stefan Pruy, Tel. 09181/470-161, Fax 09181/470-6661, E-mail: [email protected], Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, Sorgentelefonnummer 0800/ 7234422 Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendarbeit

Caritas-Seniorenheim St. Franziskus Berching

Sozialpsychiatrischer Dienst, Diakonisches Werk Neumarkt e.V.

Gerhard Binder, Heimleiter, Tel. 08462/ 94292-0, Fax 08462/ 94292-116, E-mail: [email protected], Klostergasse 3, 92334 Berching Vollpflege in allen 3 Pflegestufen, Kurzzeitpflege, Essen auf Rädern, offener Mittagstisch, Möglichkeit der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen.

Beratungsstelle für psychische Gesundheit Doris Meier (Dipl. Sozialpäd. FH) Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Menschen im Erwachsenen Alter, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

Hauswirtschaftlicher Fachservice Neumarkt n.e.V. und Umgebung

Maschinenring Neumarkt Plus

Anja Speitel, Leitung, Tel. 09181/2763083, Ohmstr. 11, 92318 Neumarkt Haushaltshilfe im Notfall, Seniorenbetreuung, Haushaltsberatung

Regens Wagner Holnstein, OBA Neumarkt Süd Elisabeth Mosandl, Leitung, Tel. 08460/181-83, Fax 08460/181-03, E-Mail: [email protected], Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching Behindertenhilfe für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene, Beratung u. Organisation von Hilfen, Familienentlastender Dienst

KoKi-Netzwerk frühe Kindheit André Schilay, Michaela Bauer, Dagmar Landsberger, Tel. 09181/470-111, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, E-Mail: [email protected] Infos über aktuelle Angebote für Eltern und Kinder im Landkreis Neumarkt, Beratung in allen Fragen der Entwicklung, Förderung, Erziehung und Betreuung des Kindes

Tel. 09181/46400, Fax 464029, E-Mail: [email protected], Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt Gerontopsychiatrische Fachberatung Schulz Susanne (Dipl. Sozialpäd. FH) und Angelika Schlierf-Lindner (Dipl. Sozialpäd. FH) Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Seniorinnen und Senioren, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

Anja Mönius, Bereichsleitung Personaldienste Tel. 09185-5009916, Fax: 09185-5009919 Email: [email protected]. Roswitha Zacherl, Fachkraft für Betriebshilfe Tel. 09185-500990, Email: [email protected] Haushaltshilfen, Winterdienst, Hausmeisterservice, soziale Betriebshilfe, Verhinderungspflege, Helfer in allen Bereichen u. v. m.

26

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Die Mobi-Card kann benutzt werden

Zur KoKi - Beauftragten:

Mo-Fr ab 9 Uhr, an Wochenenden und an Feiertagen rund um die Uhr von 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre), 2 Fahrräder anstelle von 2 Personen (für jedes weitere, Fahrrad lösen Sie eine Einzelfahrkarte „Kind“), 1 Hund fährt gratis mit.

Bei Rückfragen zu unserer Beratungsstelle oder auch bei Interesse am Elternprogramm können Sie sich gerne auch vor Ort an die KoKi - Beauftragte von Berching wenden. Frau Piendl kann persönlich im Rathaus Berching oder telefonisch unter 08462/205-20 erreicht werden.

Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik Eichinger, Bahnhofstr.9 in Berching an, Tel. 08462-2215, mobil 0171-176 56 93. Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag  5 pro Tag). Weitere Auskünfte z.B. über Fahrzeiten gibt Marlies Kremer-Donhauser, Tel. 08462-1512.

Beratungs- und Koordinierungsstelle für Demenzerkrankungen Caritas-Sozialstation Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt, Fr. Gisela Stagat und Fr. Sonja Larisch, gerontopsychiatrische Fachkräfte, Sprechstunde: Donnerstags von 09.00 - 11.00 h oder nach Vereinbarung, Tel.: 0152/53240402, Tel. 09181/4765-0, Email: [email protected]

Vorstellung von KoKi – Netzwerk frühe Kindheit im Rahmen der Vorstellungsreihe des Sozialen Netzwerks Berching Allgemeines zu KoKi – Netzwerk frühe Kindheit: KoKi – Netzwerk frühe Kindheit berät und unterstützt Familien des Landkreises Neumarkt grundsätzlich bereits seit 2009. An uns können sich werdende Mütter sowie Alleinerziehende und Familien mit Kindern bis zu 10 Jahren wenden. KoKi – Netzwerk frühe Kindheit bietet Hilfe an in Form von allgemeiner und umfassender Information über aktuelle Angebote für Eltern und Kinder im Landkreis Neumarkt. Wir beraten individuell zu allen Fragen der Entwicklung, Förderung, Erziehung und Betreuung von Kindern. Zu unseren Serviceleistungen gehören auch eigene Angebote. Im Bedarfsfall zeigen wir professionelle Netzwerkpartner auf. Die Beratung durch KoKi – Netzwerk frühe Kindheit ist kostenfrei und unbürokratisch. Alle Gespräche sind vertraulich (auch anonym möglich). Wir versuchen einen für Sie möglichst zeitnahen geeigneten Termin anzubieten. KoKi – Netzwerk frühe Kindheit befindet sich im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1 und zwar in den Räumen A 130 und A 131. Telefonisch können die Mitarbeiter von KoKi – Netzwerk frühe Kindheit am besten erreicht werden unter 09181/470-111 und zwar Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr sowie zusätzlich donnerstags von 14 bis 17 Uhr. KoKi – Netzwerk frühe Kindheit ist mit drei Fachkräften besetzt: von links Dagmar Landsberger Dipl.-Sozialpädagogin (FH), Michaela Bauer Dipl.-Sozialpädagogin (FH), André Schilay Master of Social Management Speziell zum KoKi – Elternprogramm: In Berching wurden im Vorjahr bereits Kurse aus dem KoKi - Elternprogramm gebucht. Dabei handelt es sich grundsätzlich um ein Bildungsangebot, das (werdende) Eltern anspricht. Auf unserer Homepage (www.koki-landkreis-neumarkt.de) können interessierte Familien den jeweils aktuellen Flyer als PDF-Datei herunterladen.

Selbsthilfegruppenverzeichnis 2014/2015 Verzeichnis wieder aktuell Bereits zum 18. Mal erscheint nun in aktualisierter Auflage die Broschüre „Selbsthilfegruppen, Initiativen, Beratungsstellen und Dienste im Landkreis Neumarkt“; herausgegeben vom Gesundheitsamt Neumarkt. Mit Hilfe dieses Verzeichnisses kann jeder, der Rat und Hilfe sucht, schnell die richtige Adresse einer Selbsthilfegruppe, Beratungsstelle oder Initiative finden. Depressionen, Tinnitus, Partner- und Suchtprobleme können für einen Bedarf an Beratung und Hilfe ebenso der Anlass sein, wie Diabetes, Krebs, Kreislauferkrankungen, Drogen, Rheuma, ein schwerer operativer Eingriff, ein chronisch krankes oder behindertes Kind, oder den Lebenspartner durch Scheidung oder Tod verloren zu haben. Finanziert wird das Verzeichnis von der Arbeitsgemeinschaft der Krankenkassenverbände in Bayern. Das Verzeichnis der Selbsthilfegruppen, Initiativen, Beratungsstellen und Dienste im Landkreis Neumarkt ist kostenlos erhältlich im Landratsamt Neumarkt, bei allen Gemeinden, den Krankenkassen, im Rathaus, Bürgerhaus, Gesundheitsamt und im Haus der Selbsthilfegruppen in Neumarkt-Pölling.

Bericht über die Tagesfahrt der Senioren Berching am Mittwoch, 28. Mai 2014 Um 8Uhr fuhren wir mit 3 vollbesetzten Kleinbussen vom Autohaus Herrler aus Berching, zum Brombachsee. Trotz Dauerregens, aber bei guter Laune mit ehrenamtlichen Fahrern (Fritz Hengelein, Alexander Delacroix und Werner Proksch), war es eine schöne Tagestour. Mit dem Katamaran umrundeten wir in 1 ½ Stunden den großen Brombachsee. Anschließend sind wir bei Gunzenhausen den Altmühlsee entlanggefahren, um uns in Stiers bei einem guten Mittagessen zu stärken. Inzwischen hat es nicht mehr geregnet und wir fuhren entlang der großen Kirschgärten-Anlagen Richtung Ansbach. Fast alle Reisende sind in dieser schönen Gegend noch nie unterwegs gewesen. Bei einer extra für uns geführten Schlossbesichtigung waren wir alle von den herrlichen und kostbar ausgestatteten Räumen des Markgrafenschlosses in Ansbach beeindruckt. Die einstündige und ausführlich erläuterte Führung ging wie im Flug vorbei. Anschließend kann man noch gratis den schönen Schlossgarten besuchen. Es hat

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

27

KAMINBAU EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE KAMINÖFEN LEITERN/DACHLEITERN KERNBOHRUNGEN ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER Seestraße 9 85125 Haunstetten Tel. (0 84 67) 80 19 00 Fax (0 84 67) 80 19 38 [email protected] www.kaminbau-lindner.de

Fahrzeugkosmetik Dennis Eglmaier

Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte.

Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE. Testen Sie unverbindlich!

92345 Dietfurt

Rundumpflege für Ihr Auto: Günstige Preise – Toller Service Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung, Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentfernung, Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50

Heizung – Sanitär Meisterfachbetrieb für k Bad-Komplettrenovierung k Kundendienst k regenerative Energien k Solartechnik

Ernst Schiffert

Rocksdorfer Str. 4b · 92360 Mühlhausen Tel. (0 91 85) 90 21 00 · Fax (0 91 85) 90 36 46 [email protected]

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42 BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 24 32 www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

28

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

zwar nicht geregnet aber wir haben uns eine Pause gegönnt um in der angrenzenden Altstadt bei Kaffee und Kuchen die Bilder und Ausstattungen der vielen Räume des Schlosses im Gedanken nochmals Revue passieren zu lassen. Wenn man bedenkt, wie die Obrigkeit damals in Saus und Braus gelebt und das Volk in schlechten Wohnverhältnissen gehaust haben, können wir froh sein, in der heutigen Zeit zu leben. Über Lichtenau, Windsbach, Roth und Allersberg erreichten wir gegen 19 Uhr wieder Berching.

Kindergarten St. Georg Kindergarten Pollanten besucht die Feuerwehr Am 16. Mai 2014 haben die Vorschulkinder des St. Georg Kindergarten Pollanten die Feuerwehr Pollanten besucht.

Wir Mitreisende und Fahrer, bedanken uns alle bei unserem Vorstandsmitglied, Herrn Fritz Hengelein, der die gesamte Fahrt organisiert und geleitet hat. Vorausschau: Wandern und Radtour mit Rosi Roth Telef. Nr.: 08462/2302 (zur Info.) Übersicht der Wander- und Radtouren bis Jahresende: Mi. 16. Juli

Radltour ins Anlautertal – 10 Uhr ab Europahalle

Mi. 13. Aug. Radltour über Forchheim und Ziegenhof – 10 Uhr ab Europahalle Mi. 17. Sept. Radltour zum Ziegenhofcafe – 13 Uhr ab Europakanal Mi. 15. Okt. Wanderung nach Ernersdorf – 13Uhr ab Helios-Residenz- Parkplatz Mo. 17. Nov. Wandern zur Kirchweih in Wallnsdorf – 10Uhr ab Netto Parkplatz Mi. 10. Dez. Winterwanderung über Sollngriesbach und 14 Nothelfer – 13 Uhr Europahalle Begleitet wird die Wanderung und Radtour von unserer zweiten Vorsitzenden des Seniorenrates, Rosi Roth. Unsere Seniorenfahrt am Mittwoch, den 09. Juli 2014 Am Mittwoch, den 09. Juli 2014 fahren wir mit dem Busunternehmen Lengenfelder, Abfahrt ab 13 Uhr bei Lengenfelder nach Hermannsberg mit Einkehr im Gemeinschaftshaus. Anmeldung und Info bei unserem 1. Vorstand, Erich Steindl im Friseurgeschäft, Johannesbrücke 3 – Berching Tel.: 01708015536

Die Kinder lernten dabei die Aufgaben und die Ausrüstung der Feuerwehr kennen. Sie durften C-Schläuche ausrollen und konnten den Umgang mit Feuerlöschern üben. Höhepunkt war wie jedes Jahr die „Spritztour“ mit dem Feuerwehrauto. Zum Abschluss konnten sich die Vorschulkinder im Übungsraum noch mit einer kleinen Brotzeit stärken und dabei einen Film über die Feuerwehr anschauen.

Schule Kochlöffel, Kochlöffel in der Hand, wer sind die besten Schülerköche im ganzen Land?

Der Seniorenrat

Mutter-Kind-Gruppe Spielzeug-und Kleider-Nachtbasar in der Europahalle in Berching Beim Nachtbasar der Mutter-Kind-Gruppe am Freitag, den 10. Oktober 2014 wartet wieder ein vielfältiges Angebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher. Unter anderem gibt es: Baby-und Kinderbekleidung für Herbst / Winter, Babyausstattung, Kinderwägen, Autositze, Spielsachen und aktuelle Umstandsmode. Für euer leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt, All-you-caneat Buffet. Der Basar ist von 19.30 Uhr bis 22. 00Uhr geöffnet. Wer etwas verkaufen möchte, benötigt eine Verkaufsnummer, die nur am 1. August 2014 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter folgenden Telefonnummer zu erhalten ist: ( Nr. 1-50) 09185/500744, (Nr. 51100) 08462/906557, ( Nr. 101-150 ) 08462/905432 und (Nr. 250300) 08462/200623 Verschmutzte sowie altmodische Kleidung werden nicht verkauft und somit aussortiert. Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, 10.Oktober 2014 von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Der Erlös der verkauften Sachen kann am Samstag, 11.10.2014 von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr abgeholt werden. Bitte nur max. 30 gut erhaltene Kleidungsstücke und 2 Paar Schuhe abgeben. Infos finden Sie auch unter: www.mkg-berching.de

Das Dreamteam mit Anna Brandl, Anja Großhauser, Katharina Harrer, Lisa Schmidt und Sofia Waffler hat sehr souverän den Sieg des Schülerkochpokals nach Bayern geholt. Mit ihrem Gericht unter dem Motto „Okzident meets Orient“ servierten die vier Schülerinnen aus der 7. und 8. Klasse als Vorspeise „Tomaten-PfannkuchenSäckchen auf Orangen-Ruccola-Salat“, als Hauptgericht „gebratener und pochierter Saibling an Safransauce mit orientalischer Lasagne, Zucchini- und Fenchelgemüse“ und das Dessert krönte ein „HimbeerJoghurt-Bisquittörtchen an Kumquat-Physaliskompott und selbstgemachten Pistazieneis“. Mit ihrer gelungenen Präsentation konnte die Gruppe „Alf laila wa laila“ die neunköpfige Jury in Erfurt und die Moderatorin vom MDR mit ihren orientalischen Hüftschwung bezaubern und geschmacklich so überzeugen, dass sie nun den begehrten Pokal mit nach Hause

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014 nehmen durften. Dabei setzten sich die Mädels gegen 13 weitere Bundesländer durch. Zuerst wurden in jedem teilnehmenden Bundesland die Landessieger ermittelt. Dazu traten die angemeldeten Gruppen gegeneinander an und die Jury verteilte die Punkte. Aus den drei punktbesten Teams wurde im Landesfinale der Landessieger bestimmt. Diese jeweiligen Sieger trafen sich in Erfurt und mussten sich dann einander im Bundesfinale messen.

29

Schüler bei Gluck im Glück Im Rahmen der Feierlichkeiten des Geburtstages von Christoph Willibald Gluck wurde den Grundschülern aus Berching, Holnstein und Burggriesbach ein Hörspiel mit klassischer Musik in der Kulturfabrik geboten.

Ritter Christoph Willibald Gluck komponiert seine Oper „Orpheus und Eurydike“. Es fehlt ihm aber noch ein echter Gassenhauer für den Erfolg und ein gruseliger Furientanz für die Spannung. Ihm eilt die singende Fee Amor zur Hilfe und mit Unterstützung aller Kinder aus dem Publikum gelingt es, die Oper zu Ende zu bringen. Innerhalb von zwei Stunden mussten die Schülerköche das anspruchsvolle Menü ohne Mithilfe der jeweiligen Betreuer zubereiten. Hierfür trainierten die Berchinger Realschülerinnen in vielen Nachmittagsstunden zusammen mit ihrer Lehrerin für Haushalt und Ernährung Sabine Edbauer und dem Gourmetkoch Johann Herrler. Immer wieder wurden die Arbeitstechniken, Arbeitsweisen, Hygieneregeln und die Teamarbeit einstudiert, bis sie zur Perfektion saßen. Das Ergebnis kann sich nun sehen lassen: Die Berchinger Schülerinnen sind Deutschlands beste Schülerköche. Sabine Edbauer

Besuch auf dem Bauernhof Die 15 Schüler der Klasse 4 der Grundschule Holnstein fuhren am 28. Mai 2014 mit ihren Lehrerinnen Frau Kleinod und Frau Dintenfelder auf den Bauernhof der Familie Burger in Weidenwang. Zunächst wurden die Kinder in drei Gruppen aufgeteilt. Im Laufe des Vormittages durfte jede Gruppe die Kühe füttern, striegeln, streicheln und melken. Auch das Füttern einiger Kälber und das Einstreuen der Kälberboxen stand auf dem Programm. Die Grundschüler spielten Spiele und stellten Butter her, basteln durften sie auch. Trotz Regen und Wind hatten die Schüler und Lehrerinnen viel Spaß. Frau Burger erklärte auch Wissenswertes über ihren Bauernhof. Die Familie Burger liefert ihre Milch an die Molkerei Zott. Jeder Schüler bekam zum Schluss eine Tüte mit einem Zott Sahnejogurt und einem Monte Trinkbecher als Geschenk zum Mitnehmen. Der Besuch auf dem Bauernhof war sowohl für die Schüler als auch für die Lehrkräfte sehr spannend und informativ.

Stadtbücherei Entenrennen am Barockfest am Samstag, 26. Juli 2014 um 14 Uhr Zum 8. Mal findet in 2014 das Berchinger Entenrennen statt. Wieder dürfen wir, von der Stadtbücherei uns über den Erlös freuen. Viele schöne Preise gibt es wieder gespendet von den Firmen der Berchinger Werbegemeinschaft, vom Berli-Kino, dem Kloster Plankstetten, der Wasserschutzpolizei, der Burg Kipfenberg, der Erlebniswelt Velburg und mehr. Start ist um 14.00 Uhr an der Sulzbrücke vor dem PK-Haus, Zieleinlauf bei der Sulzbrücke an der Schlesierstraße. Anschließend erfolgt die Siegerehrung am Pettenkoferplatz. Für all jene, die Ihre Enten besonders schön verzieren und schmücken möchten in diesem Jahr der Tipp von uns: Gestalten Sie eine ‚BarockEnte‘. Die schönste dieser Art werden wir 15 Minuten vor Startbeginn mit einem Sonderpreis küren. Damit auch diejenigen, die an diesem Samstag leider nicht anwesend sein können, eine Gewinnchance haben, besteht die Möglichkeit eine oder mehrere Rennlizenzen zu erwerben. Wir tragen dafür Sorge, dass eine Ente mit „Ihrer Rennlizenz“ am Rennen teilnimmt und die gleichen Chancen hat. Wir freuen uns wieder auf viele Entenbesitzer und Teilnehmer am Entenrennen.

Julia Thomas, Klasse 4

Der Sommer kommt… Und mit ihm die Urlaubszeit - Ferne Länder locken mit exotischen Reisezielen. Wen es nicht in die Ferne zieht, der findet auch in Bayern herrliche Plätze um die Seele baumeln zu lassen, zu wandern oder in einem der zahlreichen Seen zu baden. Um all diese Orte zu entdecken, braucht es Ideen: Wohin soll die nächste Reise gehen? Was ist empfehlenswert und was sind die besten Plätze um die Sommermonate nach Herzenslust zu genießen? Ein breites Repertoire an Ideen bieten die Reiseführer der Bücherei - egal ob groß oder Klein, nah oder fern, ob Strand oder Berg, für jeden Urlaubstyp gibt es die passende Lektüre. Und wer den Urlaub auf Balkonien verbringt, kann es sich dort mindestens genauso schön

30

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

wie im Hotel machen: Wie wäre es mit ein paar Anregungen, um den Garten noch schöner zu gestalten? Oder ein Fest mit Freunden? Wie kann man dekorieren, welche leckeren Grillrezepte bieten die Kochbücher oder braucht man eher ein kleines Mitbringsel aus der eigenen Küche, wenn es zur nächsten Gartenparty bei Freunden und Verwandten geht? Der Sommer - das ist Zeit zum Träumen, es sich gut gehen zu lassen, zu verweilen und die Seele auf Urlaub zu schicken. Egal wohin es Sie zieht - die Bücherei bietet Anregungen um die schönsten Tage des Jahres voll auszukosten. Das Team der Bücherei wünscht Ihnen in diesem Sinn Tage voll Lebenslust und Lesefreude! Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag: 19.00 bis 20.00 Uhr Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr Sonntag: 10.00 bis 11.30 Uhr

27 gut gelaunte Radfahrer wurden von der 2. Bürgermeisterin Frau Gerlinde Delacroix, vom 3. Bürgermeister Roland Meyer – der mit seinen Kindern auch die Radtour begleitete - sowie von ihrer Radbegleiterin Frau Sabine Huhn begrüßt. Die Tour ging über Sollngriesbach nach Erasbach. Hier wurde die Gruppe von Frau Danièle Wittl und Herr Viktor Bode erwartet. Vor dem Geburtshaus spielten sie auf der Klarinette Stücke von Christoph Willibald Gluck (aus der Oper: Orpheus und Eurydice). Anschließend ging es weiter über Sulzkirchen nach Mühlhausen am Kanal entlang zu der Ölmühle an der Lände. Hier bekam die Gruppe eine Führung und erfuhr Wissenswertes über die Herstellung von Rapsöl. Anschließend ging es für die Radler weiter nach Pollanten, wo sie von der Familie Luber in der Kutscher-Alm mit Kaffee und Kuchen empfangen wurden. Am Alten Kanal entlang ließ die Gruppe die Radtour gemütlich ausrollen. Nächstes Jahr gibt es wieder eine neue interessante Tour. Informationen über weitere Radtouren der AOM Gemeinden bekommen Sie in den Touristikinformationen der Gemeinden.

EMail-Adresse: [email protected]

Tourismus

Kultur

Neue Postkarten

Achtung Terminänderung für die Vorstellung von Sigi Zimmerschied!

Die Stadt Berching hat neue Postkarten mit 4 verschiedenen Motiven drucken lassen. Die Karten sind ab sofort für 0,50 Euro im Tourismusbüro erhältlich!

Die Vorstellung von Sigi Zimmerschied „Multiple Lois - Einwürfe eines Parasiten“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe Kultur im Herbst findet nicht, wie im Jahresprogramm der Kulturfabrik Berching angekündigt, am 20.09.2014, sondern am Sonntag, 12.10.2014 um 19.00 Uhr statt. Bereits gekaufte Karten behalten Ihre Gültigkeit.

Offene kulinarische Führung auch 2014 wieder

Jubiläumsserenade – 15 Jahre SBO Berching

Auch im Jahr 2014 laden wir Sie gerne zu unserem kulinarischen Spaziergang in Berching ein! Sie können ab 8 Personen für eine Gruppe jeder Zeit die Führung buchen, oder wenn Sie nur alleine oder zu zweit einen gemütlichen Abend verbringen möchten, können Sie sich für die offenen Termine anmelden. Die Anmeldungen sind bis vier Tage vor der Führung erforderlich. Gutscheine für die Führungen können im Tourismusbüro erworben werden.

Sommerserenade des SBO Berching 2014

Die offenen Termine 2014: 19. Juli, 16. August und 18. Oktober Weitere Informationen erhalten Sie im Tourismusbüro oder unter der Telefonnummer: 08462/20513

Die erste AOM Radtour ab Berching ist gut gelungen! Am vergangenen Sonntag, den 01. Juni 2014 fand zum ersten Mal die AOM Radaktion unter dem Motto: „Radln, Gluck und Technik“ in Berching statt.

Das Symphonische Blasorchester Berching e.V. präsentiert im Juli 2014 unter der Leistung von Gerald F. Lang ein buntes Programm. In diesem Jahr lautet das Motto ‚Jubiläumsserenade – 15 Jahre SBO Berching‘. Die überwiegend jungen Musiker musizieren auf hohem Niveau und haben für Sie ein ansprechendes und vielfältiges Programm einstudiert. Die Stücke reichen von bayerischen Schmankerln bis hin zu modernen, schwungvollen Liedern. Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie einen lauen Sommerabend zusammen mit dem SBO Berching. Die Sommerserenaden im Jahr 2014 finden zu folgenden Terminen statt: Neumarkt Sternwarte: 11.07.2014 um 20:30 Uhr Berching Schranneninnenhof: 12.07.2014 um 19:30 Uhr Der Eintritt ist frei. Die Spenden kommen der Jugendarbeit des Symphonischen Blasorchesters Berching e.V. zu Gute. Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.sboberching.de

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

HELIOS Residenz Termine und Veranstaltungen in der HELIOS Residenz Kaffeerunde für unsere Bewohner am: 08.07.14 Musikalische Reise mit Petra 22.07.14 Überraschungsgast in der Zeit von 14.30 - 16.00 Uhr Dazu tägliches Beschäftigungsprogramm mit abwechselnden Inhalten für unsere Patienten und Bewohner. Änderungen vorbehalten!!!

Caritas Seniorenheim St. Franziskus Fenster abzugeben Im Caritas Seniorenheim St. Franziskus sind aufgrund der Generalsanierung verschiedene Fenster in nächster Zeit kostenlos abzugeben. Die Fenster sind teilweise in Holz-Alu und in Alu gefertigt. Bei Interesse bitte bei Herrn Binder Tel. 08462-94292114 nachfragen.

Veranstaltungstipps Sa, 07.06., 14 Uhr

Wir gehen zum Seniorennachmittag aufs Volksfest

Mo, 16.06., 10 Uhr Andacht für unsere dementiell erkrankten Bewohner Sa, 21.06., 13 Uhr

Seniorennachmittag in Freystadt, Abfahrt in Berching um 13.00 Uhr

Mo, 21.07., 10 Uhr Andacht für unsere dementiell erkrankten Bewohner Sa, 02.08., 14 Uhr

Wir feiern unser Sommerfest im Garten

Pfarrei Berching Spende an Comboni-Missionar überreicht Eine schöne Tradition der Berchinger Pfarrgemeinde ist das jährliche Fastenessen im Pettenkoferhaus, bei dem durch die Mitarbeit vieler fleißiger Hände auch immer ein Reinerlös für wohltätige Zwecke übrig bleibt. In diesem Jahr hat sich der Pfarrgemeinderat Berching dazu entschieden, 600 Euro an den Neumarkter ComboniMissionar Pater Josef Gerner zu spenden. Pater Josef Gerner, gebürtig aus Meckenhausen, betreut in der Missionsstation Kitgum in Nord-Uganda Kinder. Sie suchen Schutz vor den brutalen Überfällen der Lord‘s Resistance Army, die seit fast zwanzig Jahren im Kampf gegen die Regierung die Bevölkerung terrorisiert. Manfred Schönherr und Susanne Reisewitz vom Lions Club Neumarkt, dessen Mitglieder sich auch für die Arbeit von Pater Gerner engagieren, nahmen dankend die Spende der Berchinger Pfarrgemeinde entgegen. „Wir sorgen dafür, dass jeder Euro garantiert dem Engagement von Pater Gerner und damit „seinen“ Kindern zugute

31

kommt“, so der Lions-Club-Sprecher Manfred Schönherr. Er bedankte sich im Namen von Pater Gerner herzlich bei der Vorstandschaft des Pfarrgemeinderates um Vorsitzenden Hans Herold und Diakon Ludwig Fuchs.

Benediktinerabtei Plankstetten Jugendvesper Plankstetten jeden dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr in der Abteikirche Nähere Informationen erteilt: Jugendstelle Schneemühle, Tel. 08462/9421851. Email: [email protected] oder [email protected]

NEU: Jeden Sonntag um 14.30 Uhr Kirchenund Klosterführung (An Feiertagen finden keine Führungen statt). Die Führung durch Kirche, Krypta und Klosterhof dauert ca. 1 Stunde Preis pro Person 2,00  - Ticketverkauf in der Klosterbuchhandlung Kinder unter 14 Jahren frei

Kochkurse in der Klosterküche Jeden 4. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 22.00 Uhr Wechselnde Themen mit Tipps und Tricks aus der Praxis, detaillierte Rezepte zum Nachkochen, inkl. 5 Gänge Menü, gemeinsames Essen und Genießen. Die Teilnehmerzahl an den Kursen ist auf 15 Personen begrenzt. Kursgebühr pro Person und Abend  59,00 Klosterschenke - Essen wie die Mönche November – 31. März Di-So 11.00 -18.00 Uhr April – 31. Oktober Mo-So 11.00-19.00 Uhr Tel. 08462/206-170 Klosterhofladen Bioland, Brot und Gebäck, Gemüse, Fleisch und Wurstspezialitäten. Über 400 Bio-Lebensmittel regionaler Betriebe und aus eigener klösterlicher Herstellung. Mo – Fr 9.00 -18.00 Uhr, Sa 8.00 -17.00 Uhr jeden 2. Donnerstag im Monat 09.00 – 20.00 Uhr Tel. 08462/206-141 Missionsbasar - Fairer Handel mit Partnern die wir kennen Mo – Sa 11.00 – 17.00 Uhr, So 13.00 – 17.00 Uhr Tel. 08462/206-161 Klosterbuchhandlung - Christliche Spiritualität Mo, Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr, Di – Sa 10.00 – 17.00 Tel. 08462/206-150 Haus St. Gregor - Benediktinische Gastfreundschaft Kurse zu Spiritualität, Gesundheit und Lebensführung, Kreativität Anmeldung unter 08462/206 -201. Ausruhen und Tagen im Kloster 08462/206-130 Ikonen - Ausstellung Verkündigung der Botschaft Jesu Christi in Bildern, Werke des 16. – 20. Jahrhunderts. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr

32

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Dauerausstellung „Glauben und Handeln“ Wie die Mönche von Plankstetten benediktinische Spiritualität zu einem wegweisenden ökologischen Wirtschafts- und Lebenskonzept ausgestalten. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt frei. Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Tel. 08462 206-0. Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr. Fax 08462 206121, Email: verwaltung@kloster-plankstetten. de, http://www.kloster-plankstetten.de

Termine in der Abtei Plankstetten 11. Juli: Fest des heiligen Benedikt - Patron Europas, 19 Uhr – Pontifikalamt in der Klosterkirche 12. und 13. Juli: 1. Kloster Öko-Markt-Tage, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr - Eintritt frei Großer Bio-Markt mit regionalen und überregionalen Ausstellern (Erzeuger /Hersteller) nur aus den Bereichen Ökologischer Landbau, Bio-Lebensmitteln, Bio-Reinigungsmitteln, Ökologisches Bauen usw. Großes buntes Programm für die ganze Familie auf dem gesamten Klostergelände mit Musik, Führungen, Informationen, Vorführungen, Kloster-Bio-Schmankerl, alles zu Themen Ökologie und Ernährung aus erster Hand u.v.m. 27. Juli: Christophorus-Fest 10.15 Uhr – Pontifikalamt in der Klosterkirche mit anschließender Fahrzeugweihe Klosterküche 24. Juli Kochkurs mit Küchenmeister Anton Klein Thema: Grillen “heiß vom Rost“ - 18.30 - 22.00 Uhr 5 Gänge Menü, Tipps und Tricks aus der Praxis, detaillierte Rezepte zum Nachkochen, gemeinsames Essen und Genießen. Die Teilnehmerzahl ist je Kurs auf 15 Personen begrenzt, die Gebühr beträgt pro Person / Kurs  59,00 Anmeldungen zu den Kochkursen bitte unter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH, Klosterplatz 1, 92334 Berching, Tel.: 08462 206 251 - Fax: 08462 206 183 Termine HAUS ST. GREGOR Anmeldung für Kurse unter: HAUS ST. GREGOR, Tel.: 08462 206 130 – Fax: 121 oder [email protected] Gesundheit

Evangelisches Pfarramt Gottesdienste 06.07. 06.07. 13.07. 13.07. 20.07. 20.07. 27.07. 27.07.

09.30 Uhr Dietfurt 10.45 Uhr Beilngries 09.30 Uhr Berching 10.45 Uhr Beilngries 09.30 Uhr Dietfurt 10.45 Uhr Beilngries 09.30 Uhr Berching 10.45 Uhr Beilngries

Gottesdienst Pfr. Hechtel Gottesdienst Pfr. Hechtel Gottesd. mit Abendmahl, Pfr. Hechtel Gottesd. mit Abendmahl, Pfr. Hechtel Gottesdienst Pfr. Hechtel Gottesdienst Pfr. Hechtel Gottesdienst Pfr. Hechtel Gottesdienst Pfr. Hechtel

Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen Pfarrerin Margit Walterham Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected] Bachhausen - Petruskirche 06.07. Der Gottesdienst entfällt 13.07. Gottesdienst, 8:45 Uhr – R. und K.W. Emmerling 20.07. Der Gottesdienst entfällt 27.07. Gottesdienst, 8:45 Uhr – Pfarrerin Schittenhelm 03.08. Der Gottesdienst entfällt 10.08. Gottesdienst, 8:45 Uhr- Pfarrer i.R. Spiegel-Schmidt Mühlhausen - Martinskirche 06.07. Gottesdienst + Kindergott., 10 Uhr – Pfarrerin Walterham 13.07. Gottesdienst + Kindergott., 10 Uhr – R. und K.W. Emmerling 20.07. Festgottesdienst mit Abendmahl zur Jubelkonfirmation + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham 27.07. Gottesdienst + Kindergott., 10 Uhr – Pfarrerin Schittenhelm 03.08. Festgottesd. zur Kirchweih, 9:00 Uhr – Pfarrerin Walterham 10.08. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Spiegel-Schmidt Gruppen und Kreise Seniorenkreis Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 17. Juli 2014 um 14:00 Uhr in das Gemeindehaus Mühlhausen mit dem Thema „Depression im Alter – was ist das und was kann man tun?“, Referentin: Frau Schulz

12. Juli von 9.00 – 13.30 Uhr

Posaunenchor

Meine kleine Kräuter-Hausapotheke. Jeder kann sich seine Hausapotheke mit einfachen Mitteln aus heimischen Pflanzen

Probe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen. Unsere Internet-Adresse: www.pcbachhausen-muehlhausen.de

und dem eigenen Garten selbst ergänzen. Erfahren Sie z.B., wie man Ringelblumensalbe selbst anrührt, wie leuchtend rotes Johanniskrautöl hergestellt wird, oder wie lindernder Hustensirup angesetzt wird. Weiter bekommen Sie praktisch vermittelt, wie Wildkräuter fachgerecht gesammelt, weiterverarbeitet und gelagert werden. Leitung: Claudia Vögele, Berching-Staufersbuch. Gesamtkosten pro Person 45  inkl. Mittagessen im Gästehaus. Bitte Sammelkorb und leere Marmeladengläser (max. 200 ml) mitbringen Spiritualität 19. Juli von 9.00 – 16.00 Uhr Wandertag „Du führst mich hinaus ins Weite“. Leitung : Schwester Dr. Theresia Wittemann OSF. Das Wandern im Schweigen lässt Raum für Besinnung und innere Einkehr, aber auch die bewusste Wahrnehmung der Natur. Gesamtkosten pro Person 15  inkl. Mittagessen bzw. Lunchpaket

Kirchenchor Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im evang. Gemeindehaus Mühlhausen. 20. Juli Festgottesdienst anlässlich der Jubelkonfirmation in Mühlhausen Krabbelfrühstück Das Krabbelfrühstück trifft sich 14tägig im Dorfhaus Kerkhofen von 9:30 Uhr bis 11:00 Uhr. Wir wollen 90 fröhliche Minuten miteinander verbringen – singen, spielen und vieles mehr. Gestartet wird mit einem gemeinsamen Frühstück, dann bleibt genügend Zeit, um mit den Kleinen zu singen und zu spielen. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,00 . Ansprechpartner: Astrid Knollmeyer, Tel. 09185/500506, Tanja Pohlers, Tel. 09185/903922 Termine: 9.07./23.07./17.9./1.10./15.10./5.11./19.11./3.12./17.12.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

33

  



Die Macht des Steins

De n unverwechselbaren Charakter erhält Via Castello durch sein elegantes Aussehen und die erlesene (Lebens-) Qualität.

Telefon 0 91 81 / 48 06 - 0 Telefax 48 06 - 50 E-Mail: [email protected] www.egner-pflastersteine.de

160 SKODAS NEU EINGETROFFEN … und acht weitere Sulzweg 2 Standorte … 92360 Mühlhausen Tel. (09185) 94 00-0

34

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Sommerfest in Bachhausen

Samstag, 5. Juli

Herzliche Einladung am 05. Juli 2014 zum Sommerfest zur Finanzierung der Renovierung der Petruskirche am Spielplatz Bachhausen an der Feuerstelle. Beginn ist um 19:30 Uhr mit Grillen, Entzünden des Lagerfeuers bei Einbruch der Dunkelheit.

18:00 – 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Treffpunkt: Berching, Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

Jubelkonfirmation am 20. Juli 2014 der Konfirmations-Jahrgänge 1934 – 1944 und der Jahrgänge 1949 und 1954. Herzliche Einladung zum Festgottesdienst mit Abendmahl am 20. Juli 2014 um 10:00 Uhr in die Martinskirche Mühlhausen. Falls jemand das Haus nicht verlassen kann, besucht Pfarrerin Walterham Sie gerne daheim. Alter Friedhof Mühlhausen Bei Fragen bezüglich des Friedhofs wenden Sie sich bitte an das Pfarramt Bachhausen, Pfarrerin Walterham – Tel. 09185/242. Petruskirche Bachhausen Die Petruskirche Bachhausen ist tagsüber geöffnet. Sie sind herzlich eingeladen, eine Zeit der Besinnung oder zum Gebet darin zu verbringen. Ferienfreizeit in Griechenland für Jugendliche von 13 – 17 Jahren vom 14. - 27. August 2014. Preis 525,00  Anmeldung bis 8. Juli an das Evang. Dekanatsjugendbüro, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt Kindersommerfreizeit in Grafenbuch für Mädels und Jungs von 9 – 12 Jahren vom 01. - 06. September 2014. Anmeldung an das Evang. Dekanatsjugendbüro, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt

Berchinger Veranstaltungskalender Bitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungsblatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprechpartner bei der Stadt sind Frau Kerl und Frau Christl (Tel. 08462/20513, Fax 205-44, email [email protected] und [email protected]) und Frau Streller (Tel. 08462/20534, Fax 20536, email streller@ berching.de). Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kulturförderkreises Berching. Eine Gesamtübersicht über die Veranstaltungen 2014 finden Sie auf unserer Homepage www.berching.de.

Veranstaltungen Dienstag, 1. Juli 18:30 Uhr, „Auf geht‘s. geh ma“ mit dem Frauenbund fit durch den Sommer, Treffpunkt: Berching, Schiffsanlagestelle, Veranstalter: Katholischer Frauenbund Berching

19:00 – 01:00 Uhr, Rocknacht - Straßenfest des Bayern-Fanclubs „Rote Hechten Berching“, Treffpunkt: Berching, Reichenauplatz Berching, Veranstalter: Rote Hechten - FC Bayern Fanclub 21:00 Uhr, Non solo Amore - Erlebnisführung in Kostümen, „Es war nicht nur Liebe“, Treffpunkt: Berching, Rathaus Berching Sonntag, 6. Juli 09:30 Uhr, Fischerfest in Berching, Treffpunkt: Berching, LudwigDonau-Kanal, Schleuse 24, Veranstalter: Fischereiverein Berching 14:00 – 17:00 Uhr, Turm der Vielfalt, Ausstellung im Mittleren Torturm, Ort: Turm der Vielfalt - Mittlerer Torturm, Pettenkoferplatz 9, 92334 Berching, Veranstalter: Tourismusbüro Berching 14:00 – 17:00 Uhr, Kunstausstellung im Gluckjahr in Berching, Ort: Soifererhaus, Reichenauplatz 10, 92334 Berching, Veranstalter: Kunstgilde Berching 19:00 Uhr, Gluck-Orgelkonzert, Ort: St. Lorenz-Kirche, Bahnhofstraße, 92334 Berching, Veranstalter: Kulturförderkreis Berching, Montag, 7. Juli 16:30 Uhr, Willibaldkirchweih in Weidenwang, Treffpunkt: Berching, Schützenhaus Weidenwang, Veranstalter: Schützenverein Weidenwang Dienstag, 8. Juli 18:30 Uhr, „Auf geht‘s. geh ma“ mit dem Frauenbund fit durch den Sommer, Treffpunkt: Berching, Schiffsanlagestelle, Veranstalter: Katholischer Frauenbund Berching 20:00 Uhr, „Bewusste Sprache“ - Stammtisch in Berching, Treffpunkt: Berching, Tagespresse entnehmen, Veranstalter: Sprache wirkt Mittwoch, 9. Juli 18:00 Uhr, Ripperl u. Surhaxnessen im Brauerei-Gasthof Krone in Berching, Treffpunkt: Berching, Brauereigasthof Krone, Berching, Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone Freitag, 11. Juli 19:00 Uhr, Fest des hl. Benedikt den Parton Europas in Plankstetten, Treffpunkt: Berching, Kloster Plankstetten, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH Samstag, 12. Juli 19.30 Uhr, Sommerserenade, Ort: Schranne, Hinterhof Rathaus, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, Veranstalter: Symphonisches Blasorchester Berching 18:00 – 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Treffpunkt: Berching, Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

Mittwoch, 2. Juli 15:30 Uhr, 300. Geburtstag von Christoph Willibald Gluck. Festakt, Vorstellung der Sondermarke, Kaffee & Kuchen in Erasbach am Gluckdenkmal. Ab 18.30 Uhr kostenloses Festkonzert in der Kirche Erasbach. Freundeskreis C.W. Gluck e.V. Freitag, 4.Juli 16:30 Uhr, Willibaldkirchweih in Weidenwang, Treffpunkt: Berching, Schützenhaus Weidenwang, Veranstalter: Schützenverein Weidenwang 19:00 Uhr, Schlachtschüsselessen im Landgasthof Breindl, Rappersdorf, Treffpunkt: Berching, Gasthaus Breindl, Rappersdorf, Veranstalter: Landgasthof Breindl

Rechtsanwalt Georg Schechinger Ingolstädter Str. 36, 92339 Beilngries Tel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

35

Sonntag, 13. Juli

Freitag, 25. Juli

08:00 – 16:00 Uhr, Flohmarkt an der Uferpromenade Berching, Treffpunkt: Berching, Uferpromenade an der Schiffsanlegestelle, Veranstalter: Flohmarkt Berching

14:00 – 17:00 Uhr, Kunstausstellung im Gluckjahr in Berching, Ort: Soifererhaus, Reichenauplatz 10, 92334 Berching, Veranstalter: Kunstgilde Berching

11:00 – 22:00 Uhr, Sommerfest der SRK in Berching, Treffpunkt: Berching, Reichenauplatz beim Zunftbaum, Veranstalter: Soldatenund Reservistenkameradschaft Berching

16:00 Uhr, Samstag ab 14.00 Uhr, Feuer & Flamme im AltstadtBiergarten in Berching, Treffpunkt: Berching, Altstadt-Biergarten, Hubstraße in Berching, Veranstalter: Berchinger Altstadt Biergarten,

14:00 – 17:00 Uhr, Turm der Vielfalt, Ausstellung im Mittleren Torturm, Ort: Turm der Vielfalt - Mittlerer Torturm, Pettenkoferplatz 9, 92334 Berching, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

Samstag, 26. Juli

14:00 – 17:00 Uhr, Kunstausstellung im Gluckjahr in Berching, Ort: Soifererhaus, Reichenauplatz 10, 92334 Berching Dienstag, 15. Juli

21:00 Uhr, Oper „Le Cinesi“, Ort: St. Lorenz-Kirche, Bahnhofstraße, 92334 Berching, Treffpunkt: 92334 Berching, Freigelände der Kirche, Veranstalter: Freundeskreis Christoph Willibald Gluck e. V. 22:30 Uhr, Kanal im Feuerzauber, Ort: Uferpromenade Berching, Veranstalter: Wasserwacht Berching Sonntag, 27. Juli

08:00 – 12:30 Uhr, Waren- und Krammarkt in Berching, Treffpunkt: Berching, Innenstadt Berching, Veranstalter: Stadtverwaltung Berching

10.00 Uhr, „Matinee in Weiß“, Familienpicknick im Park vor dem Gluckmuseum, Veranstalter: Frauenunion Berching

18:30 Uhr, „Auf geht‘s, geh ma“ mit dem Frauenbund fit durch den Sommer, Treffpunkt: Berching, Schiffsanlagestelle, Veranstalter: Katholischer Frauenbund Berching

08:00 – 16:00 Uhr, Flohmarkt an der Uferpromenade Berching, Treffpunkt: Berching, Uferpromenade an der Schiffsanlegestelle, Veranstalter: Flohmarkt Berching

Samstag, 19. Juli

10:00 – 22:00 Uhr, Grillfest des Schützenvereins Sollngriesbach, Treffpunkt: Berching, Gemeinschaftshaus Sollngriesbach, Veranstalter: Schützenverein „Hohenbrunnen“ Sollngriesbach

06:00 Uhr, FCN Fanclub - Familienausflug - Besuch in der Wilhelma in Stuttgart, Treffpunkt: Berching, Abfahrt an der Schiffsanlegestelle, Veranstalter: Fanclub 1. FC Nürnberg 18:00 Uhr, Offene Kulinarische Führung, Feinschmecker unterwegs, Treffpunkt: Berching, Reichenauplatz beim Zunftbaum, Berching, Veranstalter: Tourismusbüro Berching 18:00 – 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Treffpunkt: Berching, Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

10:15 Uhr, Christopherusfest, Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH 14:00 – 17:00 Uhr, Turm der Vielfalt, Ausstellung im Mittleren Torturm, Ort: Turm der Vielfalt - Mittlerer Torturm, Pettenkoferplatz 9, 92334 Berching, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

Sonntag, 20. Juli

14:00 – 18:00 Uhr, Kunstausstellung im Gluckjahr in Berching, Ort: Soifererhaus, Reichenauplatz 10, 92334 Berching, Veranstalter: Kunstgilde Berching

14:00 – 17:00 Uhr, Turm der Vielfalt, Ausstellung im Mittleren Torturm, Ort: Turm der Vielfalt - Mittlerer Torturm, Pettenkoferplatz 9, 92334 Berching, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

17:00 – 23:00 Uhr, Gartenfest des Schützenvereins Rappersdorf, Treffpunkt: Berching, Dorfplatz in Rappersdorf, Veranstalter: Schützenverein Rappersdorf

14:00 – 17:00 Uhr, Kunstausstellung im Gluckjahr in Berching, Ort: Soifererhaus, Reichenauplatz 10, 92334 Berching, Veranstalter: Kunstgilde Berching 14:30 – 22:00 Uhr, Straßenfest der FFW Berching, Treffpunkt: Berching, Reichenauplatz beim Zunftbaum, Berching, Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Berching 18 Uhr, Offene Musikalische Führung durch Berching, Treffpunkt: Berching, Berching, Gredinger Tor, Veranstalter: Tourismusbüro Montag, 21. Juli 19:15 – 21:15 Uhr, „Bewusste Sprache“ - Stammtisch in Berching, Treffpunkt: Berching, Tagespresse, Veranstalter: Sprache wirkt Dienstag, 22. Juli 18:30 Uhr, „Auf geht‘s, geh ma“ mit dem Frauenbund fit durch den Sommer, Treffpunkt: Berching, Schiffsanlagestelle, Veranstalter: Katholischer Frauenbund Berching Donnerstag, 24. Juli 18:30 – 22:00 Uhr, Kochkurse in der Klosterküche, Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH Freitag - Sonntag, 25. - 27. Juli Barock-Festival á la Gluck & Kanal im Feuerzauber, Berching anno 1714 - Barock, Musik, Feuerzauber, Veranstalter: Stadtverwaltung Berching, Wasserwacht Berching, Freundeskreis C.W. Gluck.

Dienstag, 29. Juli 18:30 Uhr, „Auf geht‘s, geh ma“ mit dem Frauenbund fit durch den Sommer, Treffpunkt: Berching, Schiffsanlagestelle, Veranstalter: Katholischer Frauenbund Berching Freitag, 1. August 19:00 Uhr, Schlachtschüsselessen im Landgasthof Breindl, Rappersdorf, Treffpunkt: Berching, Gasthaus Breindl, Rappersdorf, Veranstalter: Landgasthof Breindl

36

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Samstag, 2. August Sa. 19 -24 Uhr, So. 10 -20 Uhr, Dorffest in Jettingsdorf, Treffpunkt: Berching, Dorfhaus Jettingsdorf, Veranstalter: Dorfgemeinschaft Jettingsdorf 10:00 – 16:00 Uhr, Beginn am Sonntag ab 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 42. Internationale Wandertage, Treffpunkt: Berching, Volksschule Berching, Veranstalter: Wanderverein 18:00 – 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Treffpunkt: Berching, Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching 21:00 Uhr, Non solo Amore - Erlebnisführung in Kostümen, „Es war nicht nur Liebe“, Treffpunkt: Berching, Rathaus Berching Sonntag, 3. August Sa. 19 -24 Uhr, So. 10 -20 Uhr, Dorffest in Jettingsdorf, Treffpunkt: Berching, Dorfhaus Jettingsdorf, Veranstalter: Dorfgemeinschaft Jettingsdorf 10:00 – 16:00 Uhr, Beginn am Sonntag ab 6.00 Uhr bis 12.00 Uhr, 42. Internationale Wandertage, Treffpunkt: Berching, Volksschule Berching, Veranstalter: Wanderverein 14:00 – 17:00 Uhr, Turm der Vielfalt, Ausstellung im Mittleren Torturm, Ort: Turm der Vielfalt - Mittlerer Torturm, Pettenkoferplatz 9, 92334 Berching, Veranstalter: Tourismusbüro Berching Dienstag, 5. August 08:00 – 12:30 Uhr, Waren- und Krammarkt in Berching, Treffpunkt: Berching, Innenstadt, Veranstalter: Stadtverwaltung Berching 18:30 Uhr, „Auf geht‘s, geh ma“ mit dem Frauenbund fit durch den Sommer, Treffpunkt: Berching, Schiffsanlagestelle, Veranstalter: Katholischer Frauenbund Berching

Verschiedenes Großer Basar in Meckenhausen mit Kinderbetreuung Am 13.09.14 findet von 13.00-16.00 Uhr wieder der Basar in der Meckenhausener Mehrzweckhalle statt. Angeboten wird alles rund ums Kind, von Bekleidung Größe 50/56 bis 182/188 für die Herbstund Winter-Saison über Babyausstattung, Kinderwägen, Spielwaren und vieles mehr. Für die Kleinen gibt es wieder eine Kinderbetreuung und für die Großen Kaffee und Kuchen. Sie möchten verkaufen? Melden Sie sich bitte telefonisch an: Nur am 28.07.14 von 14.00 –15.30 Uhr unter folgenden Nummern: 0175/42 11 927 (D1), 0175/42 23 423 (D1), 0175/42 26 055 (D1), 0174/ 52 02 008 (Vod.) Online-Anmeldung möglich! Info unter www.basar-meckenhausen.de Auf Ihren Besuch freut sich das BASAR-Team Meckenhausen

Das Montagstelefon – ein anonymes Sorgentelefon fürs Land Tel. 09185 / 922722 Immer montags von 08.00 - 12.00 Uhr und von 16.00 – 20.00 Uhr besteht die Möglichkeit sich vertrauensvoll an anonym beratende Menschen zu wenden. Die Berater und Beraterinnen stammen aus den Landkreisen Neumarkt, Roth, Lauf und Hersbruck. Sie wurden ein Jahr lang intensiv ausgebildet und verfügen über die notwendige Beratungskompetenz. Die Telefonberater und –beraterinnen unterliegen der Schweigepflicht. Das Montagstelefon wird von der Familienerholungs- u. Tagungsstätte Sulzbürg verantwortet.

Samstag, 9. August

Bayerisches Rotes Kreuz - Ambulante Pflege

18:00 – 22:30 Uhr, Biergartenfest - Gasthof Blaue Traube in Berching, Treffpunkt: Berching, Gasthof Blaue Traube, Berching, Veranstalter: Hotel-Gasthof Blaue Traube

Sprechzeit jeden 1. Dienstag im Monat von 10 – 11 Uhr, im Rotkreuzhaus in Berching oder nach telefonischer Anmeldung unter 08462/9529855 u. 0171/9734346.

18:00 – 19:15 Uhr, Offene Stadtführung, Treffpunkt: Berching, Brunnen vor dem Rathaus, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

Sprechtage der Rentenversicherungsträger

Sonntag, 10. August 11:00 – 21:00 Uhr, St. Lorenz-Kirchweih, Ort: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, 92334 Berching, Veranstalter: BrauereiGasthof Zur Krone 14:00 – 17:00 Uhr, Turm der Vielfalt, Ausstellung im Mittleren Torturm, Ort: Turm der Vielfalt - Mittlerer Torturm, Pettenkoferplatz 9, 92334 Berching, Veranstalter: Tourismusbüro Berching 14:00 – 17:00 Uhr, Kunstausstellung in Berching, Ort: Pulver-/ Storchenturm, Ringmauerweg 8, 92334 Berching, Veranstalter: Kunstgilde Berching

Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf., Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr. Terminvereinbarungen ausschließlich über die kostenlose Tel.Nr. 0800 6789100. Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen. Außerdem Rentenanträge und Hilfe bei Formalitäten beim ehrenamtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung: Leonhard Rupp, Schulstr. 6, 92334 Berching, Tel. 08462 / 1568, Termin nach Vereinbarung.

Märkte in Berching Am Dienstag, 01.07. und Dienstag, 15.07. von 8.00 - 12.00 Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt

Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt Am Donnerstag, 10.07. findet von 9.00 bis 17.00 Uhr eine Wehrdienstberatung im Landratsamt Neumarkt statt. Sie erhalten Informationen über eine Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, ein Studium und den freiwilligen Wehrdienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr. Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B 095 Terminvereinbarung unter Tel. 0941 / 78520 – 376 oder 379 am Beratungstag unter der Tel-Nr. 0151 / 14855514

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

37

Der Garant für Ihre Sicherheit Alarmdurchschaltung Videofernüberwachung Geld-/ Werttransporte Streifen-/ Revierdienste Werkschutzdienste Bewachungsdienste Veranstaltungsdienste

Wir informieren Sie gerne!

SD Sicherheitsdienst GmbH

Hinterer Fuchsberg 3 ∙ 92318 Neumarkt i. d. OPf 09181 / 47 48-0 ∙ [email protected]

www.sicherheitsdienst-gmbh.de

Ein Traumhaus zum Wohlfühlen - Ausbauhaus - Technikfertiges Haus - Schlüsselfertiges Haus

MEHR-MARKEN MEHR-MARKEN WERKSTATT WERKSTATT

Auto

Herler

• KFZ-Meisterbetrieb • Reparatur-, Service- und Karosseriewerkstatt für alle Fabrikate • Neu- und • KFZ-Meisterbetrieb Gebrauchtwagen • Reparatur-, Service• Reifenservice und Karosseriewerkstatt fürund Zubehör alle Fabrikate • TÜV wöchentlich • Neuund Gebrauchtwagen • AU Benzin und Diesel • Reifenservice und Zubehör • Klima-Service • TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi) • AU Benzin und Diesel • Portal-Waschanlage • Klima-Service • Autolackierung 92334 Berching Maria-Hilf-Straße 67 • Portal-Waschanlage • Autovermietung Tel. 08462/27203 • Autolackiererei Fax 08462/27197 Kleinbusvermietung - Transit 9-Sitzer • Autovermietung www.herler-berching.de

Wir können mit modernsten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nachrüsten und bieten diesen Service für alle Fabrikate an, z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a. Wir können mit 92334 Berching modernsten DiagnoseMaria-Hilf-Straße Geräten warten, 67 nachrüsten Tel.reparieren, 08462/27203 bieten diesen Service Faxund 08462/27197 für alle Fabrikate an, www.herler-berching.de z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

z. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge, Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw.

Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung LVM-Servicebüro

Bernhard Schmidt Schlesierstraße 6 92334 Berching Telefon (08462) 95 26 63 [email protected]

UNSERE HAUSTÜREN... IMMER EIN VOLLTREFFER!

SONNENSCHUTZ FÜR IHR ZUHAUSE

INDIVIDUELL BETUCHT www.kuffer-bauelemente.de Industriestraße 69 92345 Dietfurt T. 08464 9023

DAS FREILUFT-WOHNZIMMER Ob auf der Terasse, dem Balkon oder dem Freisitz im Garten – Sie entscheiden, wo und wie Ihr Lieblingsplatz unter der Markise entsteht. Aktion: 10 % Sonderrabatt auf alle Markisen*

www.eibner-regnath.de

*Bei Bestellung/Auftragsvergabe zwischen dem 21.06. und 31.08.2014

38

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

Private Anzeigen Brennholz, ofenfertig zu verkaufen, 33 cm, Preis pro Ster: Buche/ Hartholz trocken: 92,- , frisch: 85,- ; Brennholz gemischt trocken: 80,- , Kiefer/Fichte trocken: 68,- , Tel: 0171/88 42 882 Neue Halle, 490 qm, zu vermieten. Ideal als Lager nutzbar. Größe: 49m x 10m. Höhe: 4m - 6m, LKW Zufahrt, elektr. Rolltor (4,5m x 4,1m), Strom, Licht. Gewerbegebiet 92360 Mühlhausen, Kontakt:0176/21521942 Reinigungskraft gesucht für Praxis und Wohnung, ca. 5 Std. pro Woche im Raum Dietfurt, Breitenbrunn, Beilngries, Berching (Staadorf, OT Dietfurt), Tel. 08460/901005 Verk. EFH. Mühlhausen, Blumenstrasse 12 gegen Gebot. Grund 840qm, Wohnfläche ca. 130 qm, Doppelgarage, Hobbywerkstatt. Info. 0911 / 792153 Suchen fleißigen Helfer für Gartenarbeiten; Rasen mähen, Unkraut beseitigen, Sträucher zurückschneiden etc., für ein- bis zweimal pro Woche in Berching. Angebote unter Chiffre-Nr. 029414 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching. 100 Euro Belohnung! Suche 4-Zi.-Whg. oder kleines Haus mit Garten oder Terrasse in Berching günstig zu mieten. Tel. 01577/ 2001708 Putzfrau für Single-Haushalt, 14tägig, im Gemeindebereich gesucht, ca. 3 Stunden. Tel. 0171/3744244 Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

25 JAHRE SCHWARZ COMPUTER SYSTEME

AUF GA NZER L IN I E

Scheitholz- und Pelletskessel Hackschnitzelanlagen Öl- und Gasfeuerung

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem

Sommerfest

Gas- und Wasserinstallation Regenwassernutzung

Feiern Sie mit uns am

Samstag, 5. Juli 2014 von 11 - 18 Uhr

Kamineinfassungen Dachrinnen Blechdächer

Spitzen Aktionspreise Kinderschminken Glücksrad Grillen Altenhofweg 2a Neumarkt

09181 4855 0 [email protected]

Thermische Solaranlagen zur Brauchwasserbereitung und Heizungsunterstützung schwarz computer systeme

Hauptstraße 36 · 92334 Pollanten Tel. 08462/1004 · Fax 08462/27251

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

39

Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern:

Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten:

Stadtverwaltung Berching, Pettenkoferplatz 12, Tel. 08462/205-0, Fax 205-90 Bürgermeister Ludwig Eisenreich Vorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90

Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 08462/27373

Allgemeine Verwaltung Hauptverwaltung: H. Buchberger ............................... 205-24 Fr. Piendl ....................................... 205-20 Ordnungs- u. Sozialwesen/Einwohnermeldeamt: H. Lichtenegger.......... 205-10, Fax 205-91 Fr. Lafere .................... 205-10, Fax 205-91 Fr. Andreas ..................205-12, Fax 205-91 Fr. Sammiller ...............205-11, Fax 205-91 H. Guttenberger......... 205-18, Fax 205-91 Personalamt: Fr. Meier ....................................... 205-15 Fr. Luber ........................................ 205-14

Finanzverwaltung

Öffnungszeiten Tourismusbüro von April bis Ende Oktober Montag - Freitag von 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Öffnungszeiten:

Montag - Freitag 10.00 - 20.30 Uhr Sa./So./Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr

Städtischer Bauhof/Wertstoffhof Maria-Hilf-Str. 62, Tel. 08462/350, Fax 952796 Öffnungszeiten des Wertstoffhofs April - Oktober: Mi. 15 - 18 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr November - März: Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr

Wasserwerk Zweckverband Berching-Ittelhofener Gruppe Bergstraße 7, Tel. 08462/27324, Mobil: 0172/8169944 email: [email protected] Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe Marktplatz 6, 91171 Greding, Tel. 08463/1770, Fax 08463/9397, email: [email protected] Zweckverband zur Wasserversorgung der Jachenhausener Gruppe, Störungsnummer: 09442/905456 Wasserwart Freystadt, Tel. 09179/941854 o. 0171/8675249 Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 68, Tel. 08462/952791, Fax 08462/952793, Mobil 0170/7317098, 0160/4769418 oder 0170/7981170 Gasversorgung Störungsnummer: 0800/0979899 Meldung defekter Straßenlampen Stadt Berching, Tel. 08462/205-32. Bitte genaue Anschrift und Straßenlaternen-Nummer angeben. Erd- und Steindeponie Pollanten s. Umweltkalender

Kämmerei:

H. Rogoza .............................. 205-21

Steueramt:

H. Kappl ................................. 205-27 H. Sammüller ......................... 205-25

Stadtbücherei, Johannesstr. 1, Tel. 08462/952789

Fr. Regensburger, Fr. Götz....... 205-26

Museum der Stadt Berching An der Johannesbrücke, Tel. 08462/952790

Stadtkasse:

des LRA oder Abfallberatung LRA Neumarkt, Tel. 09181/470-209 Öffnungsz.: Mi 16 - 18 Uhr, Do 19 - 20 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, So 10 - 11.30 Uhr

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 13.30 - 16.30 Uhr Sa. und So. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

Bauamt H. Strobl ................................. 205-33 H. Lang .................................. 205-38 Fr. Benz .................................. 205-31 Fr. Flierl .................................. 205-32 Fr. Lell .................................... 205-38

Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer, Reichenauplatz 25, Tel. 08462/905080 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17 Uhr Samstag 9 - 11.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Forstdienststelle Berching, An der Lände 9, 92360 Mühlhausen, Ansprechpartner Andreas Müller, Tel. 09185/5009925, Fax 5009126, Mobil 0151/12622660. Sprechstunden in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von 14 - 17 Uhr

Kultur/Jugend/Tourismus Kultur u. Jugend / Schule der Dorf- u. Landentwicklung H. Dr. Rosenbeck........ 205-35, Fax 205-36 Fr. Streller ................... 205-34, Fax 205-36

Notar Christian Müller Sprechstunden im Rathaus Berching: Dienstags nach Terminvereinbarung unter Tel. 08463/64040, Fax 640420 im Erdgeschoss (Behördensprechraum).

Rettungsdienst: 112

Tourismus: Fr. Kerl ....................... 205-13, Fax 205-44 Fr. Christl.................... 205-13, Fax 205-44

Krankentransport: 19222 (Vorwahl vom Festnetz)

Parteiverkehr: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr / Do. zusätzlich 14 - 18 Uhr

Impressum:

Internet: http://www.berching.de e-mail: [email protected] E-Paper des Mitteilungsblatts www.bit.ly/berching_jul2014

Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 08462/952898

Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching. V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich. Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel. 08462/94060 Anzeigenannahme per e-mail: [email protected]

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mit teilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

40

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2014

¬ Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser ¬ Gewerbliche Bauten ¬ An- und Umbauten ¬ Verputzarbeiten ¬ Vollwärmeschutzsystheme ¬ Sanierung – Restaurierung

BAROCKFEST UND KANAL IM FEUERZAUBER

Barockmarkt | Oper „Le Cinesi“ | Matinee in Weiß

BERCHING | 25. - 27. JULI

TAUCHEN SIE EIN IN DAS JAHR 1714

per Tickets für O lefon Te r pe „Le Cinesi“

13 0 84 62 / 2 05ternet s im In und alle Info gluckstadtberching.de

Reichenauplatz 6 92334 Berching

Telefon 08462.2912 www.schaefer-hillert.de

HESchreinerservice • B • Bauelemente • Bauelemente auelemente (Fenster und Türen) (Fenster und Türen) • Möbelbau • nach Ihren Wünschen • Möbelbau nach Ihren Wünschen • Insektenschutz • aus eigener Fertigung • Insektenschutz aus eigener Fertigung ERNST HIRSCHEIDER Angerstraße 46, 92345 Töging/Dietfurt Tel: 0 84 64 / 60 27 61 Mobil: 01 51 / 17 32 52 71 E-Mail: [email protected]

Hier m stim en Preis und Leistung!