Sommer 2017
Baden am Wilden Kaiser
Bathing in the region ‚Wilder Kaiser‘ Badesee Going Hintersteiner See Scheffau Ahornsee Söll
www.wilderkaiser.info
Drei Badeseen und ein Schwimmbad für Ihren Badespaß!
Die Region erkunden mit unserem Wander- & Bäderbus.
Was gibt es Schöneres, als nach einer mehrstündigen Bergtour im Wilden Kaiser, einer intensiven Kraxelei in einem Klettergarten, einem Ritt auf dem Mountainbike oder Ausflug auf dem E-Bike - sprich: nach einem erfüllten Urlaubstag - in erfrischendes Nass zu tauchen und dabei noch ein spektakuläres Naturpanorama zu genießen? Am Wilden Kaiser gibt es die Gelegenheit dazu in jedem der vier Orte der Region. Ellmau, Going, Scheffau und Söll bieten ganz unterschiedliche Badeattraktionen und so kann man von der Wassererlebnislandschaft zur Genuss-Sauna wechseln und schließlich die Kühle eines abgeschiedenen Bergsees auskosten. Lakes and outdoor pools for fun and refreshment. What could be nicer after a mountain tour in the Wilder Kaiser, a climbing session in a crag, a mountain bike ride or an excursion on an E-Bike - than diving into the refreshing water while enjoying a spectacular natural panorama? In the villages of Ellmau, Going, Scheffau and Söll diverse swimming attractions range from fun water areas to the cool waters of a secluded mountain lake.
2
Baden am Wilden Kaiser
Der Wander- und Bäderbus „KaiserJet“ verkehrt täglich vom 20. Mai bis 22. Oktober 2017 zwischen den Orten Going, Ellmau, Scheffau und Söll und bringt Sie kostenlos zu allen Bergbahnen, Schwimmbädern und Ausflugszielen am Wilden Kaiser. Weiters kostenlose Fahrt mit dem Hintersteiner Seebus und auf der Postbus Linie 4902 zwischen Söll Steinerne Stiege und Söll Dorf.
The “KaiserJet” bus for walkers and bathers operates daily from 20 May to 22 October between the villages of Going, Ellmau, Scheffau and Söll free of charge to all lift stations, swimming pools and excursion destinations in the Wilder Kaiser Region. The journey with the Hintersteiner Seebus and the Postbus line 4902 between Söll Dorf and Söll Steinerne Stiege is also free of charge.
Den „KaiserJet“ Fahrplan erhalten Sie in unseren Tourismusbüros oder im Internet unter www.wilderkaiser.info/kaiserjet
The „KaiserJet“ timetable is available in the tourist information centers or on the internet www.wilderkaiser.info/kaiserjet
Sommer 2017
3
Badesee Going – Der schönste Naturbadesee Tirols. Direkt am Waldrand und das Kaisergebirge zum Greifen nahe, so liegt der Goinger Badesee. Eine internationale Jury kürte ihn zum schönsten Naturbadesee Tirols – und das nicht nur, weil er von den Quellen des Wilden Kaisers beständig gespeist wird.
Badespaß pur! Eine hundert Meter lange Freiluftrutsche und eine Breitwellenrutsche, die separate Kinder- und Nichtschwimmerbucht und der Erlebnisspielplatz mit Piratenschiff sorgen für wahres Badevergnügen. Doch auch die größte Beachvolleyballanlage Westösterreichs mit 4 turnierfähigen Plätzen steht zum Auspowern nach Herzenslust zur Verfügung.
Pure fun! A hundred metre long open air slide & an extra wide water slide make a good time at the loveliest natural lake in Tyrol a holiday hit, which you are sure to keep coming back to. You can wear yourself out as much as you like & feel like you‘re on a beach holiday in “JoeRassics Beacharena” at Going’s Badesee - the largest beach volleyball facility in west Austria with 4 competition.
Kaiserblick beim Kraxeln
Erlebnisspielplatz
The Going Badesee is situated on the edge of a forest with a panoramic view of the Wilder Kaiser, an arms length away. An international jury voted it the loveliest natural bathing lake in Tyrol, and that‘s not just because it is fed from the mountain springs of the Wilder Kaiser.
Baden bei Kaiserpanorama 4
Spritziges Badevergnügen für die ganze Familie Baden am Wilden Kaiser
Badesee Going
5
Preise Badesee Going Preise 2017 Price list
Erwachsene • adults
Tageskarte · day ticket
Kinder • children
Ohne Wilder Kaiser GästeCard/ BürgerCard without guestcard
Mit Wilder Kaiser GästeCard/ BürgerCard with guestcard
Ohne Wilder Kaiser GästeCard/ BürgerCard without guestcard
Mit Wilder Kaiser GästeCard/ BürgerCard with guestcard
€ 6,50
€ 6,-
€ 3,-
€ 2,50
Nachmittagskarte (ab 14.00 Uhr) · afternoon ticket
€ 4,-
€ 2,-
Abendkarte (ab 17.00 Uhr) · evening ticket
€ 3,-
€ 1,50
10er Block · pack of 10
€ 50,-
€ 25,-
Saisonkarte · ticket for the whole season
€ 70,-
€ 30,-
Familiensaisonkarte · family season ticket
€ 150,-
Verleih · rental Sonnenschirm/Liegestuhl · sunshade/canvas chair
€ 3,-
Tischtennis/Billard · ping pong/billard
€ 2,-
Kästchen pro Saison · box for the whole season
€ 20,- + (Pfand € 10,-)
Beachvolleyball · beachvolleyball
gratis; (Pfand € 5,-)
WL AN
50.000 m2 Liegefläche, großer Nichtschwimmerbereich 6
Baden am Wilden Kaiser
Kinder ab Jahrgang 2012 frei. Kinderpreise gelten für Kinder von Jahrgang 2011 bis 2001. Behinderte mit mehr als 70 % Behinderung (Ausweis) erhalten auf alle Eintrittskarten (außer Saisonkarten und 10-er Blockkarten) eine Ermäßigung. Inhaber des Tiroler Familienpasses erhalten montags und donnerstags eine Ermäßigung. Eintrittskarten sind nicht übertragbar und müssen den Kontrollbediensteten unaufgefordert vorgezeigt werden. Der 10er Block ist für zwei Saisonen gültig und kann maximal von zwei Personen genützt werden. Voraussetzung für den Erhalt einer Familiensaisonkarte ist die Vorlage eines geeigneten Nachweises über einen gemeinsamen Haushalt. Die Eintrittskarte wird bei versuchter oder erfolgter missbräuchlicher Verwendung entschädigungslos eingezogen – weiters wird Strafanzeige erstattet. Alle angegebenen Preise in Euro. Eintritt täglich von 8.30–19.00 Uhr. Freier Eintritt für Kinder bis 15 Jahren an ihrem Geburtstag (Ausweis).
Badesee Going
Free for children born since 2012. Child prices apply to children born between 2011 and 2001. Disabled visitor with more than 70% disability (ID) receive a reduction on all admission tickets (except for season tickets and packs of 10 tickets). Holders of the Tyrolean Family Pass enjoy a discount on Monday and Thursday. Admission tickets are non transferable and must be shown to staff automatically. The block of 10 is valid for two seasons and can be shared with one other person. Requirement for obtaining a family season ticket is proof of a common household. Incorrect use or attempted misuse of the admission ticket will result in its confiscation without compensation – the offence will furthermore be reported to the police. Prices in Euro. Admission from 8.30 am –7.00 pm daily. Free admission for children up to 15 years on their birthday (ID-card).
7
Hintersteiner See Scheffau – ein stilles Naturjuwel. Mitten im Naturschutzgebiet Wilder Kaiser versteckt sich etwa vier Kilometer oberhalb des Ortes Scheffau auf einer Seehöhe von 883 Metern einer der schönsten und saubersten Gebirgsseen Tirols - der Hintersteiner See.
Erholung pur! Ein zauberhafter Bergsee, 56 ha groß und bis zu 36 Meter tief. Der See mit Trinkwasserqualität verfügt über eine kleine Badeanstalt mit Cafè am Südufer, das je nach Witterung ab Anfang Mai bis Ende September geöffnet hat. Das kristallklare Naturjuwel Hintersteiner See ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren.
Pure relaxation! A magical mountain lake, 56 ha big and 36 meters deep. The lake with drinking water qualitiy has a small bathing house with a cafè on the south bank which has opened depending on the weather from the beginning of May to the end of September. An ideal starting point for hikes an mountain tours is the crystal clear natural jewel Hintersteiner See too.
Hintersteiner See – a Natural Gem. In the middle of the Wilder Kaiser nature reserve, about four kilometers above the town of Scheffau, one of the most beautiful and clean mountain lakes of Tyrol - the Hintersteiner See - lies at an altitude of 883 meters.
Am Fuße des Wilden Kaiser liegt der Hintersteiner See 8
Baden am Wilden Kaiser
Hintersteiner See Scheffau
9
Preise Hintersteiner See Preise 2017 Price list
Öffnungszeiten opening hours 01.05. – 30.09. 8.30 – 19 Uhr
Scheffau Erwachsene adults
Kinder (bis 14 Jahre) children
Tageskarte day ticket Halbtageskarte (ab 12 Uhr) afternoon ticket from 12 p.m.
€ 4,00 € 3,50
€ 2,50 € 2,00
Nachmittagskarte (ab 15 Uhr) afternoon ticket from 3 p.m.
€ 3,00
€ 1,50
Abendkarte (ab 17 Uhr) evening ticket
€ 2,00
€ 1,00
Verleih · rental Sonnenschirm + -ständer sunshade + sunshade stand
€ 3,–
Liegestuhl canvas chair
€ 3,–
Hintersteiner See Scheffau
Wichtige Informationen: • Hunde sind im Strandbad nicht erlaubt. • Menschen mit Behinderung (mehr als 70%) erhalten eine ermäßigte Eintrittskarte. 10
Baden am Wilden Kaiser
Information: • Dogs are not allowed • Handicapped people (more than 70%) receive a reduced ticket. Hintersteiner See Scheffau
11
Der Ahornsee SölL ist ein Panoramasee, der besonders durch die Umrahmung des Wilden Kaisers und der Hohen Salve an Liebreiz gewinnt. Ursächlich wurde der See als Speicherteich für die Beschneiung im Winter konzipiert- daher auch seine Tiefe mit über 11 Metern.
Auf ins kühle Nass! Der Ahornsee ist ein junger, jadefarbener See. Im Winter dient er als Speicherteich und ermöglicht Schneeflocken zum Selbermachen. In der warmen und heißen Jahreszeit sind die Flocken längst wieder als Wassertropfen im See versammelt und werden vom Tiefbrunnen Stampfanger mit Trinkwasserqualität genährt.
The lake Ahornsee is a juvenile project and jade coloured lake side. In winter we use the water if necessary to produce corny snow flakes. Once the warm and mild temperatures arise, flakes freshly arrive in the lake as water drops and get well fed by drink water quality streams of the deep well Stampfanger.
The Lake Ahornsee Söll is surrounded by the majestic Wilder Kaiser and the Hohe Salve mountains. Based directly at the bottom station of the gondola it has been built as a reservoir for snow making in winter, that’s the reason for its depth of 11 meters.
12
Baden am Wilden Kaiser
Ahornsee Söll
13
Preise Ahornsee Söll Preise 2017 Price list
Öffnungszeiten opening hours 20.05. – 09.07. 10 – 18 Uhr 10.07. – 03.09. 9.30 – 20 Uhr 04.09. – 02.10. Kein Badebetrieb See & Café sind geöffnet
Tageskarte day ticket Familientageskarte family day ticket Halbtageskarte (ab 13.00 Uhr) afternoon ticket
Erwachsene adults
Jugendliche youth
Kinder children
Ohne GästeCard/ BürgerCard without guestcard
Mit GästeCard/ BürgerCard with guestcard
Ohne GästeCard/ BürgerCard without guestcard
Mit GästeCard/ BürgerCard with guestcard
Ohne GästeCard/ BürgerCard without guestcard
Mit GästeCard/ BürgerCard with guestcard
€ 6,50
€ 4,90
€ 4,90
€ 3,70
€ 3,60
€ 2,70
€ 4,30
€ 12,40 € 3,30
€ 2,40
Abendkarte (ab 16.30 Uhr) evening ticket
€ 3,30
€ 2,40
kostenlos/free
Saisonkarte ticket for the whole season
€ 65,–
€ 48,80
€ 35,80
*Familiensaisonkarte (2 ERW + 1 Kind) family season ticket
€ 124,30
Verleih · rental Sonnenschirm + -ständer sunshade + sunshade stand
€ 3,– + € 2,– Pfand
Liegestuhl canvas chair
€ 3,– + € 2,– Pfand
*Familiensaisonkarte: (2Erw.+1K., weitere Kinder frei) die Kinder müssen haushaltszugehörig sein!
Wichtige Informationen: • Saisonkarten Ahornsee bei der Bergbahn Söll erhältlich, ab 20. Mai auch am See • beaufsichtigter Sprungturm - Action • Keykartenpfand: € 2,– für Saisonkarten • Kinder bis Jahrgang 2012 frei. Kinderpreise gelten für Kinder von Jahrgang 2011 bis 2001. • Jugendliche Jahrgang 2000-1999. 14
Baden am Wilden Kaiser
Information: • Season tickets Ahornsee are available at the lift station Söll, from 20th May onwards also available at the Ahornsee! • Supervised-Waterjump-Area • Keycard € 2.– for season tickets • Children till year 2012 free. Children from 2011 – 2001. • Youth 2000-1999. Ahornsee Söll
15
Herausgeber: Tourismusverband Wilder Kaiser Bilder: Tourismusverband Wilder Kaiser, Peter von Felbert/Reiter, GIX, Simon Oberleitner, Albin Niederstrasser Texte: Tourismusverband Wilder Kaiser Grafische Gestaltung: Tourismusverband Wilder Kaiser Grafisches Konzept: hœretzeder grafische gestaltung, Scheffau / Tirol Druck: RB Druck GmbH, Saalfelden Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 04.2017
Astbergsee Going (Badeverbot)
Café-Restaurant ELLMAUER KAISERBAD
Sonnenterrasse, gutbürgerliche Küche, hausgemachte Kuchen, feine Eisspezialitäten. Nur 15 Gehminuten vom Ortszentrum Ellmau entfernt. Schöner Panoramablick, Direkt am Rad- und Wanderweg und an der KaiserJet Haltestelle.. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Café-Restaurant Ellmauer Kaiserbad, Fam. Adriouich A-6352 Ellmau, Wimm 1 — Tel. 053 58 / 20 61
Kinderbecken
Breitwasserrutsche
Spielplatz
Mayerhofer Physikalische T herapie Die Physikalische Therapie Mayerhofer rechnet direkt mit allen Krankenkassen (TGKK, BVA, SVA, VAEB, BauernKK) ab. Es werden Heilgymnastik, Heilmassage und Lymphdrainagen angeboten. Behandlungen nach Terminvereinbarung: Helmut Mayerhofer — Tel. 0676 / 96 34 233
Schwimmteich Herausgeber: Tourismusverband Wilder Kaiser, Kaiserbad Ellmau Bilder: Kaiserbad Ellmau, Alex Gretter Grafische Gestaltung: hœretzeder grafische gestaltung, Scheffau / Tirol Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. © 04.2017
Öffnungszeiten SOMMER 2017 Bitte informieren Sie sich über etwaige aktuelle Änderungen: www.kaiserbad.com
Bad, Sauna Tennis, Solarium
Mo. - So
25. 06. – 24. 09. 2017
Mo. - So
13. 05. – 24. 06. 2017
geschlossen – Revision
24. 04. – 12. 05. 2017
Mo. - So
18. 12. – 23. 04. 2017
10:00 – 21:00
10:00 – 21:00 09:00 – 21:00
12:00 – 22:00
12:00 – 21:00 12:00 – 21:00
Klettern
10:00 – 22:00
10:00– 22:00 09:00 – 22:00
Geburtstagskinder frei!
Bitte Ausweis mitbringen! Ermäßigte Tarife und Gratis-Eis für die Geburtstagsgruppe!
Erlebnisbad SOMMER 2017 Mit Freibad- und Hallenbadbenützung,* Preise ab 13.05.2017 2-Stundenkarte + Kaution
9,80 € 12,00 €
€
7,00 €
8,50 €
5,00 €
6,00
€ 150,00 € 180,00 € 100,00 € 120,00 € 60,00 € 80,00
20er Block
€ 85,00 € 105,00 € 60,00 € 75,00 € 40,00 € 50,00
10er Block
1 Monatskarte € 68,00 € 79,00 € 48,00 € 57,00 € 35,00 € 42,00 3 Monatskarte € 180,00 € 215,00 € 125,00 € 150,00 € 90,00 € 108,00 6 Monatskarte € 320,00 € 380,00 € 225,00 € 265,00 € 160,00 € 190,00 Jahreskarte
€ 500,00 € 600,00 € 350,00 € 420,00 € 250,00 € 300,00
Verleih Seil Schuhe Gurt
3,00
€
3,00 Komplett-Set
€
4,00 Sicherungsgerät
€
€
2,00
€ 10,00
Solarien SOMMER 2017
Erwachsene mit Gästekarte
7 Minuten
68,00
€
4,00
€
€ €
€
Familientageskarte 2 Erw + 1 Kind
€
Abendkarte ab 18:00 Uhr
€
Abendkarte ab 17:00 Uhr
€
5er-Block pro Person
€
Tageskarte
Saisonkarte Familien-Saisonkarte 2 Erw + 1 Kind
Klettern SOMMER 2017 Preise ab 13.05.2017 Tageskarte
Erwachsene Einh. / mit Gästekarte
Erwachsene Normal-Tarif
Jugentliche (16 bis 18) Einh./Gästekarte
Jugendliche (16 bis 18) Normal-Tarif
Kinder (6 bis 15) Einh./Gästekarte
20er-Block
€
2,90
2,40 €
7,40 €
6,30 €
17,70
16,00 €
38,00 €
34,00 €
4,50
3,90 €
8,90 €
7,80 €
3,00 1,50
2,40 € 1,50 €
7,40 € 1,50 €
6,30 € 1,50 €
5,00 € 18,00 €
6,00 €
1,50 €
1,90
jedes weitere jedes weitere 20,00 € 3,40 € 3,80
117,00
€
55,00
jedes weitere € 33,00
€ 249,00
Saisonkarte Jugend (16 - 18 Jahre) Mai bis September
€
78,00
Ab 5 Personen Gruppenpreis
Wellness SOMMER 2017 Mit Frei- und Hallenbadbenützung, täglich gemischte Sauna (Kinder ab 12 Jahre!).* Preise ab 13.05.2017
Erwachsene Einh. / mit Gästekarte €
5er-Block
€
Abendkarte ab 18:30 Uhr
€
Tageskarte
Erwachsene Normal-Tarif
Kinder (6 bis 15) Einh./ Gästekarte
Kinder (6 bis 15) Normal-Tarif
Erwachsene Einh. / mit Gästekarte
Erwachsene Normal-Tarif
Kinder (6 bis 15) Einh./ Gästekarte
Kinder Normal-Tarif Kinder Normal-Tarif
€ 184,00
Saisonkarte
90,00
83,00 €
€ 128,00 € 135,00 €
10er-Block
58,00
55,00 €
82,00 €
77,00 €
11,30
10,50 €
15,80 €
14,80 €
12,80
12,00 €
17,80 €
16,80 €
€
99,00
Hallentennis SOMMER 2017 Einzelstunde bis 16:00 Uhr Einzelstunde 16:00 bis 21:00 Uhr 10er-Block, 1/2 Platz
80,00
€
19,00
€
17,00
€
* Bei schlechtem Wetter beschränkt sich die Tageskarte auf 3 Stunden täglich.
Sämtliche Preise inklusive MwSt. Alle Angaben ohne Gewähr.
Viel Neues im schönsten Erlebnisbad am Wilden Kaiser:
Zirbensauna
Saunabar
Heustadl
Soledampfbad Hallenbad
● Wasserfläche:
200 + 100 m2
● Strömungskanal
● Großwasserrutschen
Ellmi’s Freunde – das neue Kindererlebnisbad
Neuer Saunaund Wellnessbereich
Tennishalle
Solarium ● Zwei Kabinen Ellmi’s Freunde Kindererlebnisbad
● Das
Freibad
● Wasserfläche:
500 m2 mit 900 m2
● Schwimmteich
● Breitwasserrutsche
Renoviertes Schwimmbad
SaunA & Wellness ● Zirben-Panorama-Sauna ● Blocksauna ● Soledampfbad ● Kräuterdampfbad ● Infrarotkabine mit Solenebel Kaiserterrasse
Ellmi’s Freunde
● Kinderbecken,
Strömungskanal Neue Kletterhalle
Sommer wie Winter – das neue Kaiserbad Ellmau ist ein Highlight für alle, die das Wasser lieben! Spannender und schöner als je zuvor – das Kaiserbad Ellmau! Mit dem neuen Kindererlebnisbad Ellmi’s Freunde, dem neu gestalteten Sauna- und Wellnessbereich und der neuen Kletterhalle bietet es Spiel, Spaß und Entspannung für alle!
Spielplatz
● Infrarotkabine ● Heustadl,
● Außenpool ● Sauna-Bar
Kletterhalle mit ca. 100 Kletterrouten, 16m hoch
● Vorstieghalle
Kaiserbad Ellmau A-6352 Ellmau/Tirol, Wimm 1 Tel. 053 58 / 38 11
Kletterhalle
Tennishalle ● 2 Gummigranulat-Plätze
Saison Sommer 2017
Erfrischend anders!
Platsch! HALLENBAD · FREIBAD · BIO-SCHWIMMTEICH WELLNESS · TENNISHALLE · KLETTERHALLE
Neue Sauna, neue Kletterhalle – alle Informationen zum rundum erneuerten KaiserBad Ellmau. Neu:
Ellmi’s e Freund
welt rerlebnis Die Wasse er im neuen für Kind nbad! Halle
www.kaiserbad.com
