b o l e t í n s e r v i c i o d e o r i e n t a c i ó n d e l e c t u r a

b o l e t í n servicio de orientación de lectura 11 www.sol-e.com 0››5 años 6››8 años 9››11 años 12››14 años 15››18 años El Servicio de Orienta...
2 downloads 2 Views 2MB Size
b o l e t í n servicio de orientación de lectura

11 www.sol-e.com

0››5 años

6››8 años

9››11 años

12››14 años 15››18 años

El Servicio de Orientación de Lectura (S.O.L.) surge como una iniciativa de la Federación de Gremios de Editores de España, que desarrolla la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, con la colaboración de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio Cultura, a través de la correspondiente subvención nominativa.

Dirección: Luis Vázquez Colaboraciones: Pablo Barrena (selección de libros infantiles y juveniles); Adriana Zúñiga (Biblioteca familiar); Luis Miguel Cencerrado (Banco de recursos para profesionales); Alfredo J. Ramos (edición); Elisa Urrutia (coordinación general). Diseño: José Luis de Hijes Maquetación: Jorge Bermejo y Eva Girón

© de la publicación: Federación de Gremios de Editores de España y Fundación Germán Sánchez Ruipérez

Servicio

de

Orientación

de

Lectura

El S.O.L. (Servicio de Orientación de Lectura) es un espacio dirigido a lectores y lectoras hasta los dieciocho años. Hay segmentos propios para los diferentes tramos de edad: hasta 5 años, de 6-8 años, de 9-11 años, de 12-14 años y de 15-18 años. Hay igualmente orientaciones, propuestas de actividades y sugerencias especialmente dirigidas a la familia. Los profesionales (docentes, bibliotecarios, editores, libreros...) disponen de contenidos especializados. El S.O.L. es un recomendador, no un buscador de libros. Sirve para localizar lecturas apropiadas a las diferentes edades, gustos e intereses de los lectores, a partir de una selección de obras de calidad elaborada por especialistas. Un sencillo método de inscripción permite formar parte de la comunidad de lectores y usuarios del S.O.L. y tener acceso, de forma totalmente gratuita, a todos los contenidos y servicios. El S.O.L. dispone de herramientas que favorecen la participación y la comunicación de los lectores: un espacio personal para archivar los libros favoritos, un lugar para consultar y opinar, la posibilidad de recomendar libros a otros lectores o de consultar, en la lengua correspondiente, los datos de un libro, si este tiene versión en català o valencià, euskera y galego. (En las fichas de los libros aparecen, cuando existen estas versiones, los símbolos CV EUS GAL ). También ofrece, entre otras muchas, la posibilidad de ponerse en contacto con el autor o ilustrador para hacerles llegar las impresiones propias.

www.sol-e.com

1

2

3

No es una caja. Antoinette Portis. Ilustraciones de Antoinette Portis. Traducido por Chema Heras Varela, Pilar Martínez Mateos. Faktoría K de Libros. 2008. 978-84-96957-22-0. Este maravilloso álbum ilustrado, de color marrón y de tacto igual al de una caja de cartón, es un canto al mundo infantil de los juegos, donde la sencillez de los objetos necesarios se contrapone a la gran riqueza del mundo creado con una inventiva y complejidad ajenas a la lógica adulta. El protagonista, un pequeño conejo humanizado, juega con una caja de cartón a ser piloto de carreras, alpinista, bombero, robot, astronauta, etc. La ilustración es la gran protagonista: sencillez y elocuencia conseguida con dos tintas. 1

Óscar ya no se enfada. Ricardo Alcántara Sgarbi. Ilustraciones de Emilio Urberuaga. Alfaguara. Alfaguara infantil. 2008. 978-84-204-6850-1. Mediante una sencilla historia, este cuento pretende hacer entender a los más pequeños que no tienen por qué tener siempre razón, que ante las cosas de la vida puede haber varios puntos de vista y que no hay que enfadarse cuando alguien te lleva la contraria. Seguro que el oso Óscar, al final, descubre que sus amigos tenían razón y entiende sus motivos. Aunque los demás vean las cosas de forma diferente, no hay que enfadarse. 2

El boogie de los culitos. Guido van Genechten. Ilustraciones de Guido van Genechten. Traducido por José Tellechea. SM. 2008. 978-84-675-2957-9. Este álbum ilustrado habla de la cotidianidad en el hogar y de cómo un padre cuida de sus hijos. Animales humanizados –en este caso elefantes– dan vida a los personajes, que aparecen ilustrados de forma tierna y expresiva, con colores vivos. Cuento que muestra cómo mediante el juego se pueden ir realizando las rutinas domésticas, como asearse, ordenar, etc. La ruptura de estereotipos –el padre cuidando de los hijos mientras la madre se ausenta– en este caso refleja una forma diferente de realizar las tareas, divertida y desenfadada. 3

4

0››5 años

5

6

www.sol-e.com

4

Una estrella brilla para ti. Nele Moost. Ilustraciones de Miriam Cordes. Lóguez. 2008. 978-84-96646-25-4. Este pequeño álbum en cartón será un regalo grato para los pequeños que comienzan a acercarse a los libros, pues les ofrece una historia sencilla en la que verán reflejados algunos de esos sentimientos que les turban con la caída del día: el miedo, la soledad, la pena que produce verse solos en su cama. La estrella troquelada ayudará al niño no sólo a jugar sino a acallar con delicadeza esas emociones que le alteran. Y viendo que no es el único al que le ahogan, se sentirá más tranquilo. 4

El tren de la familia Ratón. Haruo Yamashita. Ilustraciones de Kazuo Iwamura. Traducido por Rafael Ros Sierra. Corimbo. 2008. 978-84-8470-317-4. Gozosa recreación de uno de los momentos más espinosos y a la vez ansiados del proceso de crecimiento infantil: la entrada en la escuela. Yamashita e Iwamura funden armónicamente su pluma y su pincel para construir un precioso álbum del que se escapa por todos los rincones literarios y visuales una sinfonía deslumbrante de ternura, inocencia, delicadeza y amor. Una obra perfecta para que el pequeño lector vea reflejada su “cruda” realidad y al identificarse con los personajes pueda superar sus temores comprendiendo que los obstáculos de la vida se vencen con coraje, imaginación y cariño. 5

Bebé Abubé. Stephanie Blake. Ilustraciones de Stephanie Blake. Traducido por Anna Coll-Vinent. Corimbo. 2008. 978-84-8470-299-3. C V En este libro, se cuenta brevemente la historia de un «príncipe destronado». Simón tendrá que descubrir por sí mismo lo maravilloso que puede ser que un hermanito llegue a casa. Lo conseguirá cuando compruebe que el nuevo habitante puede superar el miedo nocturno. 6

0››5 años

5

www.sol-e.com

1

2

3

¡Navega, caracol!. Armando Quintero. Ilustraciones de Jorge André Letria. OQO Editora. NanOQOs. 2008. 978-84-96788-50-3. Caracol, el auténtico protagonista de la colección «Caracoles» está dispuesto a hacerse amigo de un grupo de cantarinas ranas a través de un divertido juego con la onomatopeya CROÁ. Cuatro historias más completan una colección que conjuga armoniosamente las imágenes y las palabras y resultará deliciosa a los ojos y oídos de los primeros lectores. La caracola, su amiga más especial, forma parte del reparto de personajes que le acompañan. Una sencilla pero eficaz manera de mostrar la naturaleza, los conflictos y sentimientos. 1

El bosque encantado. Ignacio Sanz Martín. Ilustraciones de Noemí Villamuza. Macmillan. Librosaurio. 2008. 978-84-7942-183-0. Este estético álbum constituye una artística propuesta de juego. Los cinco dedos de la mano, origen de tantas canciones y retahílas populares, son el punto de partida de este poema ilustrado. Los autores describen personalidades y escenas que se pueden atribuir a cada uno de los dedos, haciendo hincapié en su posición, en su carácter, en las funciones que se les suelen atribuir. Una divertida forma de conocer el propio cuerpo, y de hacer a los niños conscientes de las posibilidades de juego y diversión que en él residen. 2

Aquí es mi casa. Jerome Ruillier. Ilustraciones de Jerome Ruillier. Traducido por Teresa Farran i Vert. Juventud. 2008. 978-84-261-3687. C V Jérôme Ruillier aborda por medio de imágenes el tema del espacio para uno mismo. En este álbum se ve a un niño que pone un límite para que nadie pueda pasar a lo que él considera su espacio vital. Sin embargo un día se da cuenta de que es bueno tener un amigo y salta su propia barrera. 3

6

0››5 años

5

6

www.sol-e.com

4

Russell y el Tesoro Perdido. Rob Scotton. Ilustraciones de Rob Scotton. Traducido por P. Rozarena. Alfaguara. Alfaguara infantil. 2008. 978-84-204-7225-6. Un simpático cuento de animales humanizados que dan mucho juego, generando situaciones divertidas y tiernas. Incide en el descubrimiento de las cosas que de verdad tienen valor y merecen la pena en la vida: los afectos que se comparten con familiares y amigos. Pero es un mensaje que el pequeño lector tendrá que deducir, y ahí está la gracia. El texto es mínimo y cede el protagonismo a las imágenes, muy divertidas y de tonos suaves. 4

La Ola. Suzy Lee. Ilustraciones de Suzy Lee. Barbara Fiore. 2008. 978-84-936185-4-4. En un libro sin palabras la ilustración desarrolla toda su fuerza narrativa y consigue transmitir una sensación a la que no se podría llegar de otra forma. Su lectura puede ser más compleja que la de los cuentos habituales. Pues al carecer de texto, estos libros le exigen al lector que dote de sentido a la obra desarrollando una interpretación propia. Aquí opera otra forma de lectura que demanda un rol activo y que, al mismo tiempo, resulta muy gratificante. Y qué mejor ejemplo que este libro. 5

El caballero y el dragón. Jane Clarke. Ilustraciones de Jane Massey. Traducido por Teresa Tellechea. SM. 2008. 978-84-675-2871-8. Un libro troquelado sobre el miedo a la noche. El escenario: un bosque con un castillo donde vive el hijo del caballero y una cueva donde habita la familia de los dragones. Los protagonistas: un bebé que tiene pesadillas con un dragón y un dragón que tiene pesadillas con un caballero. Una noche en que ambos tienen esas pesadillas, buscan a sus respectivos padres, pero los confunden y descubren que no se dan miedo. Desde entonces, los días son más divertidos y las noches más agradables y apacibles. 6

0››5 años

7

www.sol-e.com

1

2

3

Pomelo al otro lado del huerto. Ramona Bâdescu. Ilustraciones de Benjamin Chaud. Traducido por Esther Rubio Muñoz. Kókinos. Pomelo. 2008. 978-84-96629-56-1. Pomelo, el extraño protagonista, pasa por una fase cercana a la depresión. Todo a su alrededor le hace sentir soledad y fracaso. Nada parece motivarle como antes. Desde esta oscuridad baraja la posibilidad de viajar más allá del huerto. Finalmente se atreve a hacerlo. Y solo el hecho de estar fuera ya le hace sentirse diferente. Una interesante alegoría sobre la fantasía de huir y la cerrazón que a veces nos hace sentirnos abandonados entre los seres queridos. Una interesante excusa para reflexionar sobre cuánto de lo que nos ocurre es responsabilidad nuestra, y tiene su origen en nuestra actitud, y cuánto viene determinado por la hostilidad del entorno. 1

Juguemos al corro de la morera (Here we go round the mulberry bush). Barefoot Books. Ilustraciones de Sophie Fatus. Traducido por Alberto Jiménez Rioja. Intermón Oxfam. 2008. 978-84-8452-555-4. Música tradicional en inglés, consejos para bailarla y para compartir ese momento con otros niños, además de un texto bilingüe (castellano-inglés) muy fácil de aprender que enseña a los niños todo lo que hay que hacer desde que se despiertan por la mañana hasta que van al colegio. Las preciosas ilustraciones, llenas de color, nos muestran cómo se vive en otros lugares del mundo: Europa, Mali, la India y China, para descubrir así las similitudes y las diferencias entre estas culturas. 2

Mimí dice que no. Yih-Fen Chou. Ilustraciones de Chih-Yuan Chen. Traducido por Aloe Azid. Thule. Trampantojo. 2008. 978-84-96473-97-3. El libro posee una estructura muy sencilla que se repite: la perrita protagonista rechaza la ayuda de su madre pues, a pesar de su inexperiencia, prefiere hacer las cosas por sí misma. Las ilustraciones exploran las dificultades con las que se topa, se detienen en la expresividad de los gestos e incluso desarrollan situaciones humorísticas. El pre-lector tiende a identificarse, lo mismo que juzgar a la protagonista. La apelación final a la ternura hace de este álbum una lectura reconciliadora y políticamente correcta. 3

8

0››5 años

5

6

www.sol-e.com

4

Ya he acabado. Victoria Roberts. Ilustraciones de Lee Wildish. Traducido por Carmen Gil Martínez. Combel. 2008. 978-84-9825-233-0. A los más pequeños de la casa va dirigido este álbum protagonizado por osos humanizados en el que la adquisición de habilidades higiénicas se convierte en diversión. Al texto rimado, con tanta gracia como las simpáticas ilustraciones, se suma el aliciente de que el váter encastrado en las páginas de cartón deja oír el gluglú de su cisterna al apretar el botón. Un libro-juguete que estimula y afianza lúdicamente el aprendizaje. 4

Pocoyó descubre las formas. Zinkia S. L. Ilustraciones de Zinkia S. L. Timunmas. Pocoyó aprende riendo. 2008. 978-84-08-07889-0. Este libro está protagonizado por Pocoyó y sus amigos, los famosos personajes de la serie televisiva. Planteado con sencillas frases y escenas, permite a los más pequeños aprender las formas relacionándolas con objetos cotidianos de su entorno, como la pelota, las construcciones, los columpios. La presencia de Pocoyó, Elly y Pato motivará a los lectores, que con la ayuda de los adultos disfrutarán de este colorido y divertido libro. 5

El perro glotón. Trish Phillips. Ilustraciones de Trish Phillips. Traducido por Carmen Gil Martínez. Combel. Cu-cú. 2008. 978-84-9825-341-2. En este libro troquelado de colores vivos y texto dinámico un perro glotón intenta buscarse una cena que le satisfaga. Pero no le resulta nada fácil elegir. Cuando logra atrapar algo de comer, enseguida ve un poco más lejos un manjar que le resulta más apetecible. Sin dudarlo, siempre suelta su primera elección para pasar a la siguiente, y de esta manera nunca llega a hincarle el diente a nada. Además, tiene la mala costumbre de quitarle la comida a los demás animales, por lo que terminará recibiendo una merecida lección. 6

0››5 años

9

www.sol-e.com

1

2

3

La fábrica de monstruos. Margaret Wang. Ilustraciones ����������������������������������� de Bill Ledger. Artime. 2008. 978-84-96891-18-0. La creatividad, la imaginación y la superación del miedo a los monstruos que puedan habitar en las distintas zonas de la casa son los aspectos principales de esta obra. El niño descubrirá cómo los monstruos, aunque parezcan fieros y terroríficos, lo único que pretenden es jugar y hacer travesuras. Gracias a la estructura que tiene el libro, dividido transversalmente por la mitad, los más pequeños podrán combinar las distintas partes de cada figura para crear un gran número de divertidos y originales monstruos. 1

Mi amor tiene una nariz colorada. Michael Schober. Ilustraciones de Michael Schober. Traducido por Helena Munín. Libros del Zorro Rojo. 2008. 978-84-92412-21-1. Libro desplegable en el que, con ayuda del mediador, el niño descubrirá diversas profesiones a través de un texto rimado. A doble página, a un lado se muestra el texto y al otro una ilustración muy llamativa referida a una profesión. Al desplegar la página, un nombre y una ilustración protagonizada por animales descubre de cuál se trata. Juego de adivinanzas para que el niño agudice su ingenio y aprenda de una manera divertida y amena. Todos los textos terminan con la frase «mi amor es. » y permiten que en la última adivinanza, dirigida al niño, se establezca un vínculo entre el adulto y el lector. 2

Te quiero por todo eso. David Bedford. Ilustraciones de Ann James. Traducido por Miguel Azaola. Ekaré. 2008. 978-84-936504-0-7. Un álbum ilustrado lleno de ternura, en el que el tema principal es la relación entre una niña y su mascota, un perro. La niña cuenta por qué quiere tanto a su perro, por cómo es y por todo lo que hace con él. Una historia que ahonda en el mundo interior de la niña, en su necesidad de querer y de sentirse querida. Con unas ilustraciones suaves, que parecen hechas en acuarela y carboncillo. Una historia para leer en voz alta, que dará pie para establecer un juego con el niño y representarla en primera persona. 3

10

0››5 años

6

www.sol-e.com

5

4

Libro caracol. Javier Sáez Castán. Ilustraciones de Javier Sáez Castán. Fondo de Cultura Económica. Los especiales de A la orilla del viento. 2007. 978-968-16-8368-9. Érase una vez un bebé que, justo cuando iba a comerse la merienda, vió pasar por delante de su casa al veloz caracol Número Uno. El niño decidió seguirlo y, sin pretenderlo, se convirtió así en el participante Número Dos de una original carrera de obstáculos en la que tuvo que superar toda clase de dificultades, como curvas cerradas, zarzas llenas de espinas o grandes charcos. Al llegar a la meta como subcampeón, se encontró un sorprendente regalo: un libro caracol. Al final del álbum se reproduce un circuito en espiral para que los lectores realicen su propia carrera. Unas sencillas instrucciones guían al adulto para abordar este simpático juego con los más pequeños. 4

La luna está triste. Guido van Genechten. Ilustraciones de Guido van Genechten. Traducido por Fernando Revuelta. Edelvives. 2008. 978-84-263-6856-0. Guido van Genechten es un prolífico ilustrador cuya obra está dirigida a prelectores. Los animales humanizados, los buenos sentimientos y el trazo amable caracterizan su trabajo. En este libro combina hojas de cartón de distintos tamaños, que van en aumento, para enfatizar el carácter acumulativo de una historia que trata sobre cinco animales que unen esfuerzos para hacer una pirámide humana y darle un beso a la luna. Es una historia simple de buenas intenciones, cuyo mayor atractivo consiste justamente en esta peculiaridad material. 5

Garbancito. Olalla González (adaptadora). Ilustraciones de Marc Taeger. Kalandraka Ediciones Andalucía. Libros para soñar. 2008. 978-84-96388-89-5. 6

CV

GAL

La fijación por escrito de cuentos tradicionales exige una investigación sobre las distintas fuentes y versiones. De esta forma se aprecian los cambios y continuidades del relato, las filiaciones que mantiene con historias enraizadas en otras culturas, contenidos arquetípicos, entre otros. Se trata de un saber que no aparece de forma explícita en el libro pero que subyace y marca la diferencia entre una y otra versión. Esta versión consigue aunar satisfactoriamente la investigación, la sonoridad de la oral y el formato de libro-álbum.

0››5 años

11

www.sol-e.com

1

2

3

Bebé Dodo. Peter Schössow. Ilustraciones de Peter Schössow. Traducido por Christiane Reyes Scheurer, Élodie Bourgeois Bertín. Juventud. 2008. 978-84-261-3685-5. C V Este álbum ilustrado protagonizado por animales humanizados divertirá a los lectores con su peculiar historia. Unos animales descubren un huevo con manchas de un pájaro que ya no existe, el pájaro Dodo, lo que les conducirá nada menos que a la isla Mauricio para devolver el ave a su entorno. Una historia llena de emociones y sentimientos en torno a un tema ecológico: un animal en peligro de extinción es devuelto a su hábitat natural. Las ilustraciones, expresivas y cercanas al cómic, contribuirán a que el lector pase un buen rato. 1

La terrorífica casa de las brujas. Mick Wells. Ilustraciones de Ian Honeybone. Traducido por Mónica Gago. Bruño. 2008. 978-84-216-8201-2. Espectacular libro troquelado construido a base de coloridas y atractivas ilustraciones llenas de ingenuos guiños macabros para deslumbrar al pequeño lector. En cada página desplegable, tras lengüetas y solapas móviles, se esconden personajes y detalles espeluznantes y a la vez divertidos. La historia, breve pero sugerente, hará disfrutar al lector iniciado pues le sitúa en un marco a la vez temido y deseado: el mundo fantástico de los hechiceros, magos y encantadores. 2

La isla lejana. Dianne Hofmeyr. Ilustraciones de Jude Daly. Traducido por Remedios Diéguez Diéguez. Blume. 2008. 978-84-9801-277-4. Las autoras de este cuento adaptan al público infantil la increíble historia de Fernão Lopes, un portugués que, mutilado, no quiso volver a su tierra para que nadie le viera en tan malas condiciones y prefirió quedarse, en 1513, en la lejana isla de Santa Elena, de la que fue su primer habitante. La convirtió en un vergel y la reina de Portugal quiso conocerlo. En el cuento, un hombre en apariencia desgraciado, que vive retirado de los hombres, descubre tras muchos años que esa vida tranquila y su trabajo de jardinero le hacen ser feliz. 3

12

6››8 años

5

6

www.sol-e.com

4

El país del gris. Marta Rivera Ferner. Ilustraciones de Marta Rivera Ferner. Brosquil. Estrella Polar. 2008. 978-84-9795-131-9. Utilizando el recurso del color gris y su identificación con todo aquello que significa aburrimiento, la historia establece un acercamiento en clave metafórica, pero asequible a los pequeños, al valor de la imaginación y su relación con la lectura. 4

Miradas. Dieter Wiesmüller. Ilustraciones de Dieter Wiesmüller. Traducido por Ignasi Centelles, María José Martín. Kalandraka Ediciones Andalucía. 2008. 978-84-96388-78-9. Dieter Wiesmüller fascina al lector de cualquier edad no sólo por sus deslumbrantes ilustraciones sino también por un texto sugerente, atractivo, elegante y en muchas ocasiones poético, en el que no sobra ni una palabra. Pinceladas, formas, colores, palabras e ideas danzan en armoniosa y alegre sintonía para regalar a quien se acerque a este álbum una experiencia estética y literaria sublime. El lector no sólo se asoma a los escenarios del libro y conoce a sus habitantes, sino que a la vez es observado, con intensidad y respeto, por unos animales que le invitan a adoptar su perspectiva visual y vital y a acompañarles a su hábitat. 5

El hombre que compró la ciudad de Estocolmo. Gianni Rodari. Ilustraciones de Javier Zabala Herrero. Traducido por Marinella Terzi Huguet. SM. 2008. 978-84-675-2820-6. Esta obra maestra nos acerca un texto ya clásico de Gianni Rodari, el gran pedagogo y escritor italiano. Un mercader vende a un barbero la ciudad de Estocolmo, que este visita muy contento creyéndose el propietario de tan agradable lugar. Lo que más le alegra es que al mercader solo le pagó con un sencillo y rápido corte de pelo, y eso, opina el barbero, es un precio baratísimo. Este es el planteamiento a través del cual el autor enlazará con una poética y filántropa reflexión sobre la infancia, que satisfará a niños y adultos. 6

6››8 años

13

www.sol-e.com

1

2

3

Cómo cuidar un ángel. Chihiro Nakagawa. Ilustraciones de Chihiro Nakagawa. Traducido por Jaime Barrera Parra. Fondo de Cultura Económica. A la orilla del viento. 2008. 978-968-16-8602-4. Simpático libro, con bonitas ilustraciones y lleno de imaginación que relata, de manera muy sencilla, las peripecias de Sachi, que a diferencia de sus amigos y amigas no tiene mascota. Su madre no está dispuesta a comprarle una porque ensucian y es triste cuando se mueren. Pero la pequeña encuentra un ángel en el campo y tendrá que aprender a cuidarlo con esmero si quiere que se fortalezca y pueda vivir. Es un libro apto también para leérselo a los más pequeños que aún no saben leer. 1

A medianoche. Ilustraciones de Antje von Stemm. Traducido por Francesc Strino. Beascoa. 2008. 978-84-488-2762-5. A menudo, los niños están asustados cuando se meten en la cama. Su imaginación vuela hasta límites inimaginables creyendo que existe todo un mundo de seres fantásticos a su alrededor, metidos en el armario o escondidos en algún cajón. Este libro troquelado nos muestra, de forma divertida, por qué los niños no deben tener miedo: los monstruos están demasiado ocupados como para preocuparse de asustarles. Personajes de nombre y aspecto curioso, ilustraciones llenas de detalles. Un divertido cuento de monstruos y fantasmas. 2

La casa de los animales. Didier Jean. Ilustraciones de Zad. Traducido por Christiane Reyes Scheurer, Teresa Farran i Vert. Juventud. 2008. 978-84-261-3707-4. Libro informativo que presenta a los lectores cómo construyen sus casas los animales. Está estructurado en cinco apartados: animales que cavan, tejen, secretan, recogen, construyen. Cada apartado presenta varias especies de animales, explica el modo de construir la vivienda, los materiales, el lugar idóneo. Es una lectura amena, aporta curiosidades, textos breves y precisos, algunos con rimas y tono humorístico. Al final, incluye un apartado de léxico con las palabras que aparecen señaladas con un asterisco. 3

14

6››8 años

5

6

www.sol-e.com

4

Barcos en la lluvia. María Cristina Ramos. Ilustraciones de Claudia Legnazzi. Fondo de Cultura Económica. Los primerísimos. 2008. 978-968-16-8365-8. Llueven letras y conviene ponerlas a salvo en un papel, con el que hacer un barquito que viaje por los charcos de la fantasía. Este libro es una combinación perfecta de poesía y uso del lenguaje. Aprende a convertir las palabras en piezas de un divertido juego, de un rompecabezas ilimitado, donde cada palabra nueva abre las puertas a más posibilidades que desarrollan la imaginación del niño. Un derroche de ingenio y varias propuestas para que las palabras y las letras inciten al entretenimiento. 4

Reducir reutilizar reciclar. Anna Nolla, Susanna Arànega, Joan Portell. La Galera. Aprendemos. 2008. 978-84-246-3016-4. La editorial La Galera ofrece la colección «Aprendemos» centrada en temas del medio ambiente y con la que pretende concienciar al pequeño lector sobre la necesidad de conservar y proteger el lugar donde vivimos, la Tierra. El libro pone en práctica la ley de las tres erres -reducir, reutilizar y reciclar- con consejos y recomendaciones de pequeñas acciones cotidianas, como el uso responsable de los recursos naturales y el reciclaje de los residuos en sus correspondientes contenedores. 5

La vuelta al mundo en 80 días. Lluís Llort. Lewis York (Adaptador). Ilustraciones de Ian Casalucci. Lumen. 2008. 978-84-488-2823-3. Una adaptación de la obra clásica de Jules Verne en la que Phileas Fogg y su fiel mayordomo combinarán diferentes medios de transporte para dar la vuelta al mundo contrarreloj. En su periplo salvarán a la joven Aouda de ser incinerada, tendrán que superar las inclemencias del tiempo y defenderse de los indios. El detective Fix, que investiga el robo al banco de Inglaterra, quiere inculpar a Fogg. Creen que han perdido y no tienen esperanza de llegar a tiempo a su destino, pero un pequeño error de calculo hará que ganen la apuesta. 6

6››8 años

15

www.sol-e.com

1

2

3

Ricardo, el escultor. Gianni Rodari. Ilustraciones de Montse Tobella Soler. Traducido por Enric Salom Ramon. Algar. Calcetín. 2008. 978-84-9845-119-1. 1

CV

La fértil imaginación de Rodari, siempre sorprendente y coloreada con humor, nos lleva a conocer a un artista capaz de dar vida a lo que crea. Y como sucede en todas sus historias, tras la graciosa anécdota hay algo más, en este caso el sentido de la responsabilidad, el compromiso que asume el artista respecto a sus criaturas. También las ilustraciones que acompañan al texto parecen llenas de vida destacando limpiamente sobre el fondo blanco. ¡Cuidado, Morris!. Gabriela Keselman. Ilustraciones de Maximiliano Luchini. SM. Mis amigos de El barco de vapor. 2008. 978-84-675-3104-6. Salta al oído que este libro es pura diversión: nada más abrirlo se escucha un jocoso y largo ronquido que predispone a pasarlo bien. El mismo espíritu juguetón anima la tipografía, que se distorsiona y dispara y en todas direcciones acompañando las simpáticas ilustraciones. Un leve argumento da paso a todo tipo de entretenimientos: chistes, adivinanzas, juegos de pistas, crucigramas, sopas de letras, recetas de cocina, manualidades. Un regalo de buenos ratos. 2

Un niño, un perro y una rana. Mercer Mayer. Ilustraciones de Mercer Mayer. Los cuatro azules. 2008. 978-84-936292-4-3. Los libros sin palabras tienen una especial permanencia en la memoria de sus lectores. Por prescindir de un texto explicativo exigen del lector una disposición activa, una lectura más pausada y mayor atención a las elipsis. Suele pensarse que esta clase de libros son para prelectores, para quienes todavía no saben leer. Esta creencia es incorrecta. Se trata de un género que exige el conocimiento de las estructuras narrativas y las convenciones de la secuencia; su simplicidad es sólo aparente. Aún así, produce en sus lectores gran satisfacción. 3

16

6››8 años

5

6

www.sol-e.com

4

El domador de monstruos. Ana María Machado. Ilustraciones de María Luisa Torcida Álvarez. Traducido por Manuel Barbadillo. SM. El barco de vapor. 2008. 978-84-348-5063-7. EUK Un cuento acumulativo que trata de los miedos infantiles, concretamente del miedo que sienten muchos niños, sobre todo durante la noche, a los monstruos. Monstruos que existen en su imaginación, pero que pueden proyectarse en sombras y que parecen reales. En este caso, el niño protagonista consigue domar a los monstruos con un arma infalible: la risa y las carcajadas. Recomendable para contar a los primeros lectores, que pueden participar en la historia recordando los elementos que se van añadiendo al monstruo. 4

Pastel de crema de pepinillos. Jolly Roger Bradfield. Encuentro. Encuentro Infantil. 2008. 978-84-7490-935-7. Esta nueva edición de un clásico ofrece a los pequeños lectores una divertida y educativa historia que hacía años que no se podía conseguir en el mercado español. Un rey intenta casar a su hija para lograr así cenar cada noche tranquilamente, sin que los pretendientes le dejen sin su pastel preferido. Para elegir a uno de los tres pretendientes favoritos de la princesa, el rey les propone una prueba a la que dos de ellos responden con arrogancia y valentía. Pero Bernardo, el tercero, vuelve sin nada, solo su persona. 5

Las Tres Mellizas y la Reina de las Nieves. Equipo Cromosoma (edición). Ilustraciones de Roser Capdevila Valls, Equipo Cromosoma. Edelvives / Cromosoma. La biblioteca voladora. 2008. 978-84-263-6890-4. En esta adaptación del clásico de Han Christian Andersen, La Reina de las Nieves, las Tres Mellizas viajan hasta el escenario de la acción y ayudan a los niños protagonistas a huir de la malvada reina. Acompañan a Gerda hasta lograr liberar a Kay, el niño del corazón congelado. Una propuesta que motivará a los pequeños lectores, gracias a la presencia de las tres traviesas hermanas, además, por supuesto, de la Bruja Aburrida y el búho, que como siempre las han seguido hasta tan remotos lugares para compartir con ellas su aventura. 6

6››8 años

17

www.sol-e.com

1

2

3

Una nube en mi cama. Heinz Janisch. Ilustraciones de Isabel Pin. Traducido por Lorenzo Rodríguez López. Lóguez. 2008. 978-84-96646-28-5. Once historias imaginativas, disparatadas y turbadoras, que se cuentan entre sí un niño y una niña mientras juegan en el que para ellos es el árbol más bello del mundo. Un álbum con ilustraciones que rayan lo onírico y conmueven, igual que las brevísimas y poéticas historias que lo componen, que se desarrollan siempre con un esquema repetitivo en el que nunca se sabe quién habla y quién pregunta, y que dejan siempre una sensación dulce: «Hoy, encontré una nube en mi casa. ¿Y tú qué hiciste? Me acosté a su lado». 1

Una estrella en la sopa. Miren Agur Meabe Plaza. Ilustraciones de Eider Eibar. Edebé. Tucán. 2008. 978-84-236-9235-4. A la niña protagonista de esta historia, Mi, le gusta la música, quiere convertirse en artista callejera pero sus padres creen que esos músicos no han tenido suerte y por eso actúan en la calle. En las calles de su ciudad Mi conoce a un montón de artistas, quizás algún día se hagan famosos y se acuerden de ella. Una historia de amistad, de sueños que algún día se harán realidad. Al final de cada capítulo aparece un poema o una adivinanza relacionada con lo que ha sucedido en dicho capítulo. 2

Caperucita Roja. Wilhelm Grimm, Jacob Grimm, Kveta Pacovská. Ilustraciones de Kveta Pacovská. Traducido por Esther Rubio Muñoz. Kókinos. 2008. 978-84-96629-86-8. Es probable que Caperucita Roja sea una de las historias más contadas, ilustradas y versionadas de todas las que nos ha proporcionado la tradición oral y sus recopiladores por escrito. En esta ocasión es «la arquitecta de los libros» Kveta Pacovská quien juega con las imágenes que le sugiere esta historia universal y busca un nuevo enfoque a través de sus colores y formas de clara inspiración modernista. Con el rojo como gran protagonista nos muestra la clásica historia de los Hermanos Grimm. Otro ejemplo para comprobar la genialidad de esta autora, galardonada con el Premio Hans Christian Andersen en 1992. 3

18

6››8 años

5

6

www.sol-e.com

4

El libro negro de los colores. Menena Cottin, Rosana Faría. Libros del Zorro Rojo. 2008. 978-84-92412-19-8. Una narración poética, y por ende una experiencia sensorial, con traducción al Braille, compuesta de relieves sobre fondo negro, que intenta describir los diferentes colores a través del tacto y la reflexión poética. La disposición horizontal de la historia permite combinar ésta simultáneamente con su representación gráfica. La lujosa edición la convierte en una pequeña joya de orfebrería que hará disfrutar a todo lector que se acerque, sea invidente o no. 4

Omega y la osa. Guillaume Guéraud. Ilustraciones de Beatrice Alemagna. Traducido por Esther Rubio Muñoz. Kókinos. 2008. 978-84-96629-85-1. Un álbum que en clave metafórica aborda la llegada del invierno y el encuentro y la despedida entre dos amigas. La fascinación que produce en una niña la osa nos acerca a uno de los temas siempre presentes en la literatura infantil: la relación niño-animal. Las dimensiones del formato (40,5x50,5 cm) y las ilustraciones elaboradas a partir de técnica mixta de aceite, pastel, acrílico y collage confieren volumen y espectacularidad a una historia en la que los sueños y la amistad son las principales protagonistas. Un especial encuentro con tantas interpretaciones como lectores reflexivos se acerquen a él. 5

La vida íntima de Laura. Clarice Lispector. Ilustraciones de Nati Rodríguez. Traducido por Elena Losada. Sabina. Luzazul. 2008. 978-84-9363-786-6. La forma en que se aborda el relato tiene tanto peso como el argumento: una amigable voz que abiertamente establece lazos afectivos con el lector, creando un espacio íntimo y cálido en el que disfrutar juntos del placer de la narración. El corte realista con que se inicia el relato, presentando a la protagonista con ternura y sentido del humor, sorprende en el último momento con un giro hacia lo fantástico. El mismo aire amable y humorístico desprenden las ilustraciones. 6

6››8 años

19

www.sol-e.com

1

2

3

Los calzoncillos de Otto Terremoto. Alan MacDonald. Ilustraciones de David Roberts. Traducido por Teresa Camprodón Alberca. Montena. Serie Otto Terremoto. 2008. 978-84-8441-466-7. Otto no es el hijo perfecto, pero es que a veces le pasan las cosas sin querer. Mira en qué lío se ha metido por apostar lo que no debe con Agustín. Pero ¿cómo va a ir al colegio en calzoncillos? Menos mal que Otto es un chico ingenioso y, si no consigue salir del atolladero por sí mismo, a veces le acompaña la suerte. Este muchacho es sucio, desordenado, desobediente y travieso, pero todo lo que le pasa es muy muy divertido. A veces lo inconcebible sirve como ejemplo de lo que no se debe hacer. 1

Alberto y las palomas mensajeras. Anna Vila Badía. Ilustraciones de Jordi Vila Delclòs. Traducido por Feliu Formosa. Anaya. Sopa de libros. 2008. 978-84-667-7697-4. Alberto quiere un teléfono móvil, como el que tienen todos sus amigos. Sin embargo, a sus padres les parece que todavía es demasiado pequeño. Su familia quiere complacerle sin ir en contra de sus propios principios, así que a su abuelo se le ocurre una idea: regalarle dos huevos de paloma mensajera. Las palomas sirven para enviar mensajes, ¡igual que un móvil! Pero además, saben encontrar el camino a casa. Ahora Alberto tendrá la responsabilidad de incubar los huevos, cuidar a los polluelos y enseñar a las palomas, con la ayuda de sus amigos. Una novela en la que se promueven los valores de la amistad, la responsabilidad y el amor por los animales. 2

La montaña parlante. Tea Stilton. Traducido por Elena Aguilà. Destino. Tea Stilton. 2008. 978-84-08-07811-1. Tea Stilton, la valiente, intrépida e inteligente enviada especial de El Eco del Roedor, el famoso periódico que dirige su hermano, Gerónimo Stilton, narra las aventuras de un grupo de cinco amigas investigadoras: el Club de Tea. Un libro que incorpora distintos juegos tipográficos, mapa, pistas, ilustraciones, informaciones sobre Australia, lugar donde se desarrolla esta aventura. Al final incluye notas sobre los aborígenes australianos, juegos, pasatiempos, test. 3

20

9››11 años

5

6

www.sol-e.com

4

Por qué vivimos en las afueras de la ciudad. Peter Stamm. Ilustraciones de Jutta Bauer. Traducido por Patricia Llorens i Martí, Laura Prades i Bel. Tàndem. 2008. 978-84-8131-781-7. Peter Stamm propone a la familia protagonista de este álbum habitar en los lugares más fantásticos e inusuales hasta encontrar el sitio ideal para vivir. Su búsqueda es un viaje a través de la imaginación de la mente infantil, un recorrido en el que todo puede ser posible. Cada doble página contiene una historia y nos presenta un lugar que provoca sentimientos diferentes en cada miembro de la familia, lo que les obliga a mudarse de nuevo. Los textos son ingeniosos y humorísticos, y de contenido surrealista. Las expresivas y características ilustraciones de Jutta Bauer, llenas de detalles, reflejan con precisión las palabras del autor. 4

El Saltaestrellas. Diario de un genio del cartón. Frank Asch. Ilustraciones de Frank Asch. Traducido por Miguel Ángel Mendo Valiente. RBA Serres. 2008. 978-84-89662-24-7. Alex tiene un solo objetivo en la vida: fabricarse una nave espacial para irse lo más lejos posible de su hermano pequeño Jonathan, que es insoportable para él. Por más que sus padres le expliquen que tienen una rivalidad de hermanos y que tiene que acostumbrarse a que el cariño ahora se reparta por dos, Alex no ceja en su empeño y con cajas de cartones fabrica una nave espacial, también su traje y su comida espacial. Pero su hermanito no lo dejará en paz e incluso obstaculizará la poderosa imaginación de Alex. 5

El inspector Pildorín. Lilli Thal. Ilustraciones de Franziska Biermann. Traducido por Moka Seco Reeg. Anaya. Infantil y juvenil. Serie El inspector Pildorín. 2008. 978-84-667-7739-1. La parodia humorística del género policíaco alcanza altas cotas con esta pareja tan bien avenida: el temible inspector de optimismo inquebrantable que todo lo interpreta al revés y el dócil ayudante experto en infusiones y mascotas. Toda una lección de cómo se puede cultivar la gracia y el ingenio apelando a la inteligencia y sin descuidar en ningún momento la calidad de la escritura. Uno se queda con ganas de más aventuras desternillantes de la estrafalaria pareja, y la buena noticia es que hay más. 6

9››11 años

21

www.sol-e.com

1

2

3

1 El cuadro desaparecido. Kestutis Kasparavicius. Ilustraciones de Kestutis Kasparavicius. Traducido por Margarita Santos. Thule. Trampantojo. 2008. 978-84-96473-85-0. El interés por el detalle y por los ambientes junto a la creación de una obra en la que coinciden la búsqueda de un estilo realista y una dimensión onírica, no sólo caracterizan las ilustraciones de Kasparavicius sino también su escritura. En esta faceta, el artista lituano se vale de la ficción para construir un cuento cuyo centro de gravedad es el cuadro de Paulus Potter, El perro lobo. Alternativamente, los personajes nos irán comentando sus impresiones sobre esta pintura y, de esta forma, amplificamos nuestra interpretación. 2 Descenso al barranco del Diablo. Víctor Raga Pascual. Ilustraciones de Montse Español Rodié. Traducido por Teresa Broseta Fandos. Algar. El club de la ciencia. 2008. 978-84-9845-1004-7. C V A partir de unas fotografías tomadas en el mismo lugar con una diferencia de cincuenta años, el señor Cantalombardi cuenta a Martín y a Elena cómo ha cambiado. El pueblecito costero situado bajo un acantilado e iluminado por un faro, donde trabajaba su tío como farero, se ha convertido en una playa turística, llena de apartamentos, hoteles y carreteras. Narración acompañada de información e ilustraciones acerca del curso de un río, de los elementos del relieve de montaña y de las transformaciones del paisaje a causa del ser humano. 3 Ottoline va al colegio. Chris Riddell. Ilustraciones de Chris Riddell. Traducido por Elena Gallo Krahe. Edelvives. Ottoline. 2008. 978-84-263-6833-1. EUK La pequeña Ottoline decide ir al colegio y descubrir cuál es su talento especial. Esa es la excusa del autor para desarrollar una entretenida trama de misterio dentro de ese mundo especial en el que viven los personajes de sus historias. Las abundantes y detalladas ilustraciones, y un gran derroche de fantasía, conforman ese universo tan particular, lúdico y sugerente que confiere personalidad propia a sus obras. La distracción está asegurada y se incluyen unas pegatinas muy divertidas.

22

9››11 años

5

6

www.sol-e.com

4

Los Flood ¡qué vecinos!. Colin Thompson. Ilustraciones de Colin Thompson. Traducido por Íñigo García Ureta. Alfaguara. Alfaguara juvenil. 2008. 978-84-204-7185-3. Novela que nos cuenta cómo es el día a día de una extraña familia de brujos: los Flood. El autor de esta obra, Colin Thompson, describe los rasgos principales de los nueve miembros de una familia tan peculiar que en el jardín tienen enterrados a parte de sus parientes. Una historia divertida y disparatada en la que los Dent, sus infernales vecinos, empezarán a desaparecer sospechosamente. Pero lo más chocante de todo es que en casa de los Flood han aparecido nuevos electrodomésticos. ¿De dónde habrán salido?. 4

Nuestro mundo es agua. Beatrice Hollyer. Traducido por Escarlata Guillén. Intermón Oxfam. 2008. 978-84-8452-551-6. Este libro de conocimiento, es una propuesta muy interesante en la que a través de la vida de niños de diferentes partes del mundo se podrá conocer cómo acceden al agua esos niños y cómo la emplean. Para educar en la responsabilidad de utilizar el agua necesaria sin derrochar, es necesario mostrar y enseñar la importancia de este bien escaso y el hecho de que no en todo el mundo se tiene el mismo acceso a él. Un libro con fotografías en el que se muestran realidades del planeta muy diferentes. 5

Nada más que hechos. John Guest. Traducido por Diego Riesco Méndez. Parragon. 2008. 978-1-4075-2750-5. Hay preguntas que nos hacemos para las que no encontramos explicación. Con este libro los niños aprenderán y descubrirán muchas curiosidades sorprendentes. Dividido en varias secciones como el cuerpo humano, personajes famosos, naturaleza desatada, animales curiosos y ¿ciencia o ficción?, en las que encontraremos breves y sugerentes informaciones sobre todos estos temas. Dada la brevedad de algunos aspectos que se plantean como curiosidades, da pie a buscar más información. Un libro para utilizar en el aula como elemento motivador. 6

9››11 años

23

www.sol-e.com

1

2

3

Historia de los inventos. ¿Cómo? ¿cuándo? ¿por qué?. Louise Spilsbury. Ilustraciones de Geoff Ball, James Alexander. Traducido por Diego Riesco Méndez. Parragon. 2008. 978-1-4075-2610-2. Enciclopedia de la editorial Parragon, actualizada y con excelentes fotografías, así como con sencillas y pedagógicas explicaciones, en esta ocasión, sobre los grandes inventos que revolucionaron las sociedades de distintas épocas. En el texto se abordan los inventos que sacudieron los cimientos de la agricultura, la construcción, la energía, el transporte o el espacio. Los inventos científicos que hicieron de la medicina lo que hoy es, y de la guerra lo que nunca debió ser, también están presentes en estas páginas. 1

Libro de monstruos españoles. Ana Cristina Herreros Ferreira. Ilustraciones de Jesús Gabán Bravo. Siruela. Las tres edades. 2008. 978-84-9841-240-6. Libro con bellísimas ilustraciones que trata un tema apasionante: el de los monstruos que, probablemente, nos inventamos nosotros mismos y expulsamos al exterior como buenamente podemos. Los monstruos españoles no son de los más conocidos, pero son fantásticos, y la autora lleva a cabo una excelente recreación de los monstruos de bosques y cuevas, de las fuentes, ríos y mares, y de los cielos. Nada mejor que conocer a los monstruos para eliminar el temor del cuerpo. 2

Cuentos del cocinero. Jorge Zentner. Ilustraciones de Mariona Cabassa. Edebé. 2008. 978-84-236-9088-6. Un recorrido por 16 países que va de España a Francia, pasando por Italia, Brasil o China. De cada país se presenta un cuento popular seguido de una receta de cocina, nutritiva y fácil de preparar. Un pequeño viaje por las curiosidades más destacadas del país cierra cada capítulo. A mitad de camino entre la ficción narrativa, representada en el amor por los cuentos, y una útil función informativa derivada la pasión por el arte de cocinar, esta obra con magníficas ilustraciones divertirá a todos los que se acerquen a ella. 3

24

9››11 años

5

6

www.sol-e.com

4

Tirante el Blanco. Joanot Martorell, Miguel Porto. Ilustraciones de Miguel Porto. SM. 2008. 978-84-675-3172-5. Miguel Porto realiza una adaptación al cómic de uno de los pasajes más destacados de la novela valenciana Tirant lo Blanc, un clásico de la literatura caballeresca escrita por Joanot Martorell hace más de quinientos años. Esta versión en historieta gráfica cuenta las hazañas de un valeroso bretón que es llamado por el emperador Enrique Federico para luchar junto a su ejército e impedir que Constantinopla sea invadida por el Imperio Turco. Entretanto, el amor que siente por su hija Carmesina le hace perder la cabeza. 4

Mi casa azul. Alain Serres. Ilustraciones de Edmée Cannard. Traducido por Esther Rubio Muñoz. Kókinos. 2008. 978-84-96629-78-3. La voz de un niño nos conduce a través de un poético recorrido descriptivo en el que alude a todo lo que le llama la atención o le preocupa en este mundo: desde las galaxias y los continentes hasta los sentimientos más íntimos que guarda en su corazón. Una historia arropada por una propuesta estética muy efectista, narrada con secuencia de zoom en un álbum de gran tamaño y hojas desplegables que evocan la inmensidad del Universo y de las emociones. 5

El gato al que le gustaba la lluvia. Henning Mankell. Ilustraciones de Frantisek Simak. Traducido por Mayte Giménez, Pontus Sánchez. Siruela. Las tres edades. 2008. 978-84-9841-232-1. Simpática novela que no esconde la tristeza de la pérdida. Lukas cumple años en marzo y la noche anterior la pasa intrigado por el regalo que le harán. Desearía haber nacido en verano y poder celebrarlo en el jardín. Cuando se despierta se encuentra con una sorpresa, le regalan un gato negro al que llama Noche. Pero un día de lluvia, cuando la familia está de vacaciones, Noche desaparece. Axel, su padre, le dice que se ha ido al País de la Lluvia. Pero Lukas sigue esperando y esperando el regreso de su mascota, a la que no tendrá más remedio que llevar en el recuerdo. 6

9››11 años

25

www.sol-e.com

1

2

3

Gato saliendo de una bolsa y otras observaciones. Jeffrey Brown. Ilustraciones de Jeffrey Brown. Traducido por Montserrat Terrones. La Cúpula. Novela gráfica. 2008. 978-84-7833-845-0. Conmovedor y fresco homenaje de Brown a su mascota. Lejos de humanizarla, la dota de omnipresencia en cada escena. Todos los detalles muestran que el autor ha puesto lo mejor de sí mismo en esta obra: la gata aparece en un tamaño mayor de lo normal para acentuar su protagonismo; aunque habitualmente rotula directamente, en esta ocasión dibujó primero a lápiz. Con apenas cuatro trazos expresa una miríada de emociones y sentimientos que envuelven al lector en una atmósfera de ternura, emoción y naturalidad lúdica. 1

Las fábulas de La Fontaine. Jean de La Fontaine. Ilustraciones de Gustavo Doré. Traducido por Teodoro Llorente Olivares. Edhasa. Los libros del tesoro. 2008. 978-84-350-4016-7. Edición de lujo de los doce libros de fábulas escritos por Jean de La Fontaine, actualizadas por la versión de Teodoro Llorente y magníficamente ilustradas por Gustavo Doré en 1867. El propio autor recuerda en el prólogo que su intención es instruir valiéndose de los animales y ofrecer amenidad y belleza. El volumen regala al lector una explosión de elegancia, ingenio, sabiduría y un agudo sentido del humor. Siguiendo los modelos clásicos y la tradición oriental, La Fontaine critica los vicios de la sociedad de su tiempo. Destacan textos inolvidables como «La cigarra y la hormiga» o «El zorro y las uvas». 2

Cuatro misterios para Bárbara detective. César Fernández García. Ilustraciones de Maribel Lechuga. Palabra. La mochila de Astor. 2008. 978-84-9840-185-1. La protagonista de este libro de intriga tiende a tomarse la vida como un misterio. Detrás de los hechos excepcionales, o de los más cotidianos, suele descubrir una rocambolesca conspiración criminal. Afortunadamente, es una detective tenaz que se esfuerza por desenmascarar a los culpables. Aunque no siempre sean quienes ella había imaginado. Una entretenida novela formada por cuatro capítulos en los que Bárbara irá sorprendiendo y divirtiendo al lector con sus sorprendentes ideas. 3

26

9››11 años

5

6

www.sol-e.com

4

Papiroflexia y otras manualidades en papel. Eileen O’Brien, Kate Needham. Ilustraciones de John Woodcock, Teri Gower. Traducido por María Isabel Sánchez Gallego. Usborne. 2008. 978-0-7460-9308-5. Este título forma parte de una nueva colección de obras de divulgación con la que los autores pretenden ofrecer ricas y variadas posibilidades creativas a los niños y jóvenes de hoy. Retomar las artes tradicionales es fácil con este tipo de manuales, sencillos y atractivos. En este caso le ha tocado el turno a la papiroflexia, el arte de crear figuras con papel. Una interesante forma de entretener y divertir al público infantil, fomentando al mismo tiempo el desarrollo de destrezas básicas fundamentales. 4

Los compañeros. Lygia Bojunga Nunes. Ilustraciones de Gian Calvi. Traducido por Xavier Senín Fernández. SM. Biblioteca Lygia Bojunga. 2008. 978-84-675-3366-8. Como unos modernos músicos de Bremen, estos protagonistas amantes de la samba y el carnaval superan juntos las dificultades uniendo sus ingenios y poniendo en juego la solidaridad y el compañerismo cuando surgen los problemas, demostrando, en suma, que la unión hace la fuerza. El protagonismo colectivo no resta valor a los personajes como individuos, cada uno tiene su personalidad y sus características propias. Irradia este libro una energía optimista que refuerza la fe en uno mismo y en los amigos. 5

Una muy breve historia de casi todo. Bill Bryson. Ilustraciones de Yuliya Somina, Martin Sanders. Traducido por Anuvela. Molino. 2008. 9788498673456. Hace años Bill Bryson decidió escribir la historia del Universo. Ahora, esa misma historia ha sido adaptada al público infantil y juvenil. Con un hilo conductor a través del tiempo y el espacio, el autor introduce interesantes referencias a la parte humana de la ciencia, esos científicos sin los que la historia no habría podido evolucionar. Y para hacer todavía más amena si cabe su lectura incluye anécdotas y curiosidades ilustradas, convirtiendo así la historia de la ciencia en un relato apasionante y accesible para el público más joven. 6

9››11 años

27

www.sol-e.com

1

2

3

Julia y el Halcón Maltés. Manuel Valls Bernat. Anaya. Espacio con misterio. 1999. Reedición 2008. 978-84-667-7667-7. La resolución de un misterio en el dorado marco de las vacaciones estivales y en la mejor compañía, la de los amigos (a la edad en que vacaciones y amigos constituyen el binomio perfecto) es el pilar de esta novela que rinde homenaje al cine negro y se anima mediante emociones, incógnitas, peligros y sorpresas. Una fórmula de clásicos planteamientos que aparece renovada y actualizada con frescura –los guiños cómplices y humorísticos aportan su granito de sal– para ofrecer un buen rato de lectura despreocupada, puro entretenimiento. Y no decepciona. 1

El Viaje de la A a la Z en 27 falsas estampas. Esco & Güilmon. Fotografías de Esco & Güilmon. Kalandraka Ediciones Andalucía. Alfabetos. 2008. 978-84-96388-90-1. En esta colección el alfabeto se ha desprendido de su función pedagógica para constituirse como una propuesta a partir de la cual el artista construye una obra tan propia como fronteriza dentro del género en que se incluye. En este caso, se articula la herencia de la poesía visual y elementos propios de la narración fantástica para secuenciar un recorrido que va de la A a la Z por un universo que explora y da cuenta de un legado literario e imaginativo muy especial. Libro que merece ser compartido. 2

El libro maldito de los templarios. Francisco Díaz Valladares. SM. El barco de vapor. 2008. 978-84-675-3061-2. Esta narración se inscribe en la tradición de las novelas de intriga sobre sociedades secretas que parten de un episodio histórico para construir un relato en el que se suceden los acontecimientos, hasta crear una atmósfera en la que se fusionan el misterio y la fantasía. Con una trama ágil, donde todos los cabos quedan atados, el autor se vale de todos los recursos tanto del género juvenil como de la novela de misterio para mantener hasta la última página la atención del lector adolescente. Al mismo tiempo, hace uso de referencias históricas, que dan verosimilitud al relato, y se vale de una construcción cinematográfica que nos lleva a zambullirnos en el ambiente creado. 3

28

12››14 años

5

6

www.sol-e.com

4

Escúchame el corazón. Bianca Pitzorno. Ilustraciones de Susana Miranda Morales. Traducido por María Milagros Rivera Garretas. Sabina. 2008. 978-84-936378-4-2. Simpática novela, imaginativa y sencilla, que cuenta lo que les sucede a lo largo de un año escolar a tres amigas inseparables que tienen nueve años. Prisca es soñadora y quiere ser escritora, o torera, aún no lo tiene muy claro. Elisa es su mejor amiga –son casi hermanas pues sus padres ya eran amigos–, es un poco más terrenal, y ambas comparten preocupación: comienza el nuevo curso del colegio y no saben qué maestra les tocará. A ellas se sumará Rosalba, una eximia dibujante, con quien comparten intrigas y aventuras en el cole. 4

Una casa en el espacio. Philip Reeve. Ilustraciones de David Wyatt. Traduci�������� do por Luis Murillo Fort. Salamandra. Juvenil. 2008. 978-84-9838-185-6. Apasionante primera entrega de la serie de ciencia ficción protagonizada por los hermanos Myrtle y Arthur, una pareja de jóvenes habitantes del espacio y sus estrafalarios amigos. Haciendo gala de una fantasía deslumbrante y de un profundo conocimiento de las diversas teorías y conocimientos científicos sobre el espacio y al mismo tiempo sobre las especies animales más diversas, Reeve crea un universo mágico plagado de aventuras trepidantes, tensión, ingenio y emoción absorbente, todo lo cual le sirve para ridiculizar la altanería imperial británica del siglo XIX. 5

Aventuras matemáticas: En busca del código secreto. Constantino Ávila. Brief. Historias con miga. 2008. 978-84-95895-56-1. El abuelo Yago introduce de forma lúdica a su nieto Nico en el mundo de las matemáticas, desvelándole todos los secretos que guardan cada una de sus operaciones. Durante varios años, como otros muchos personajes de la literatura, guía los pasos de un niño despistado al que se le ha atragantado, como a tantos, esta asignatura. La historia está además jalonada de anécdotas históricas que humanizan una ciencia a la que algunos niños se acercan con gran dificultad. 6

12››14 años

29

www.sol-e.com

1

2

3

Pequeña historia de España. Manuel Fernández Álvarez. Ilustraciones de Julio Carabias Aranda. Espasa-Calpe. 2008. 980-84-670-2831-7. El catedrático Manuel Fernández Álvarez realiza un personal recorrido por la historia de España adaptando los diferentes acontecimientos a un lenguaje coloquial y divertido. Su relato se refuerza con las hilarantes y coloristas ilustraciones de Jvlivs, que compone una particular iconografía de los hechos narrados. De esta manera desmitifica creencias, aporta anécdotas y recuerda a los personajes fundamentales en la crónica de nuestro país a lo largo de todos estos siglos. Una manera diferente para descubrir a los jóvenes lectores la aventura que supuso el nacimiento y configuración de una nación. 1

Expedición Microscopio. Tras la pista de las cosas diminutas. Gerald Bosch. Traducido por María Condor. Siruela. Las tres edades. 2008. 978-84-9841-212-3. Escrito de manera clara y pedagógica por un especialista en la materia, con sencillas ilustraciones y algunas fotografías, este libro introduce a los y a las adolescentes en el fantástico mundo de las «cosas diminutas» que conforman nuestro microcosmos. Para ello comienza explicando, como si de un viaje de exploradores se tratara, cómo funcionan los ojos y las lentes, qué hallazgos es posible encontrar –en las flores, en el agua, en la materia, en los animales–, cómo es el vocabulario de la biología, ilustrándolo todo con ejemplos de la vida cotidiana para que los lectores puedan comprender ese otro mundo, casi invisible pero muy real, que nos rodea. 2

Montaraces. Las ruinas de Gorlan. John Flanagan. Traducido por Julio Hermoso. Alfaguara. Juvenil. Serie Montaraces. 2008. 978-84-204-7303-1. Una nueva novela de aventuras sobre la guerra y el valor de los guerreros. Will, el protagonista, es valiente, pero es rechazado en una prestigiosa escuela de combate, aunque sí lo aceptan como aprendiz de montaraz porque sabe moverse «como una sombra». Su maestro es Halt, con quien Will aprende también las dificultades y sinsabores de la vida. Mientras tanto, Morgarath, señor de las Montañas de la Lluvia y la Noche, está decidido a recobrar sus territorios del Gorlan, y para ello se embarca en una guerra que «moverá montañas». 3

30

12››14 años

6

5

www.sol-e.com

4

Un año en el faro. Miren Agur Meabe Plaza. Lóguez. Lóguez lector joven. 2008. 978-84-96646-31-5. Plagado de referencias culturales y políticas del País Vasco, y enmarcado en los primeros días de la Guerra Civil, este libro narra las peripecias vitales sucedidas a Jon Iturri Mendieta, un adolescente bilbaíno que es enviado por sus padres a pasar una temporada con su tío, encargado de un faro en Hendaya. Juntos esconden a la joven Mirra de la Guardia Civil y, casi sin pretenderlo, Jon se convierte en cronista de la guerra, un conflicto sobre el que posa una mirada ingenua que la crueldad de lo vivido transforma en áspera y escéptica. 4

El sabor de la ciudadanía. Enric Senabre Carbonell. Traducido por Salvador Bataller, Soledad Carreño. Algar. Algar Joven. 2008. 978-84-9845-117-7. 5

CV

Marcos es el protagonista de esta historia en la que narra, en primera persona, todo cuanto sucede en la clase de la nueva asignatura, «Educación para la ciudadanía», impartida por Gerardo, un profesor joven y vital que pretende hacer comprender a sus alumnos la verdadera importancia de la asignatura. Si al principio las cosas no resultan fáciles para él, poco a poco irá convenciendo a chicos y chicas que tolerancia, democracia y participación ciudadana son consideraciones claves para tener un adecuado comportamiento cívico, unos conceptos que Marcos, Francisco, Raúl, Irene y los demás compañeros de clase irán aprendiendo a lo largo del año escolar. La canción del delfín. Lauren St. John. Ilustraciones de David Dean. Traducido por Marta Pino Moreno. Salamandra. Juvenil. 2008. 978-84-9838-189-4. Interesante libro, continuación de La jirafa blanca, que sigue narrando las peripecias de Martine Allen, una niña inquieta y amante de los animales que vive con su abuela en una reserva africana cerca de Ciudad del Cabo. Si Jemmy, la jirafa blanca, le había enseñado a Martine a comprender a los animales, en esta ocasión deberá poner a prueba toda su destreza con un grupo de delfines que pierden el rumbo tras salvar, gracias a su aguda inteligencia, a unos compañeros de Martine que sin su ayuda hubieran muerto ahogados. 6

12››14 años

31

www.sol-e.com

1

2

3

Nim en el mar. Wendy Orr. Ilustraciones de Kerry Millard. Traducido por Herminia Bevia. Edelvives. Juvenil. 2008. 978-84-263-6842-3. Nim es una niña que vive con su padre Jack en una isla paradisíaca, donde llegó con él tras surcar los mares buscando a su madre desaparecida. Su amiga Alex Rover, una escritora, los acompaña, pero cierto día se marcha de la isla sin despedirse. Para colmo, su mascota Selkie, un león marino, es secuestrado: las cosas comienzan a complicarse para Nim, que vivía tranquilamente de manera casi salvaje. Con la ayuda de su fiel amiga Fred, una iguana inteligente, Nim se esconde como polizón en un barco y va en busca de Selkie y Alex. Será una aventura peligrosa, porque entre otras cosas deberá encontrar la editorial Papyrus, donde publica Alex, en la gran ciudad. 1

Cocodrilos de barrio. Max von der Grün. Traducido por Vicent Manuel Sanz Esbrí. Algar. Calcetín. 2008. 978-84-9845-120-7. Novela que sobre todo trata con delicadeza y buen criterio el tema de la integración a los grupos sociales de los chicos y chicas con discapacidad. Kurt, que va en silla de ruedas, se muestra ante la pandilla de «Los cocodrilos» como un experto detective, y por eso consigue pasar a formar parte de la banda de Olaf, María, Theo, Peter, Willy y Hannes. Todos ellos forman un grupo homogéneo, lo que los ayuda a resolver el caso de unos robos algo misteriosos que se han venido repitiendo en los últimos días en Dortmund. 2

Billy Eltieso. Anne Fine. Traducido por Elena Abós. SM. El barco de vapor. 2008. 978-84-675-3022-3. Lo que seduce de esta original historia, ambientada en una Inglaterra de tiempos de penurias no tan lejanos –estupendamente retratada–, es que no sabes adónde te llevará, pero estás dispuesto a averiguarlo adentrándote en su atmósfera, cada vez más opresiva, amenazante y siniestra, de la mano de la protagonista narradora. Clarrie es una heroína moderna que se sale del molde impuesto a las mujeres de la época para salvar a su hermano, y de paso a toda su familia, demostrando lo lejos que se puede llegar con coraje, imaginación e inteligencia al verse acorralada por circunstancias más hostiles. 3

32

12››14 años

6

5

www.sol-e.com

4

4 Alba de Montnegre. Luz Álvarez García. Ilustraciones de Alicia Cañas Cortázar. Bruño. Altamar. 2008. 978-84-216-8159-6. Novela histórica y de intriga ambientada en el Toledo del siglo XV, ganadora del Premio Lazarillo de Literatura Infantil 2007. Recrea el panorama social del Toledo de esa época en un momento en que las relaciones entre judíos, moros y cristianos eran difíciles, y cómo la tensión existente provocó situaciones injustas. La autora hace un alegato a favor de la convivencia y critica esas situaciones mediante una trama llena de acusaciones de traición entre personajes de distintas posiciones sociales e ideológicas, que a menudo encubrían enemistades personales tras la aparente defensa de intereses ciudadanos. Son especialmente destacables el estilo ágil y la buena ambientación histórica. 5 Mayor Dux ¡o el día en el que fue prohibida la música!. Martin Baltscheit. Ilustraciones de Martin Baltscheit. Traducido por Lorenzo Rodríguez López. Lóguez. La joven colección. 2008. 978-84-96646-22-3. La música es la inspiración y el alma de este texto, no solo como eje del argumento, sino también en cuanto a su ritmo –se divide en «compases»–, como una juguetona melodía de jazz. Una original propuesta que aúna un tono humorístico e irónico con ribetes de novela negra en el procedimiento narrativo y pinceladas líricas y surrealistas protagonizadas por estrafalarios animales humanizados. Todo encaja y fluye con la rara coherencia de los sueños. La fuerte personalidad de esta obra se extiende a la cuidada edición, que integra en el diseño los textos y las vigorosas ilustraciones, cercanas al cómic.

Desaparecida. Caroline Terrée. Traducido por Herminia Bevia. Edelvives. CSU. 2008. 978-84-263-6893-5. Desaparecida es el primer título de la serie «CSU» (unidad de apoyo a la investigación criminal); son historias policíacas de misterio ambientadas en Vancouver (Canadá) y protagonizadas por una joven agente del FBI llamada Kate Kovacks y su equipo. En este caso ha desaparecido la hija de un multimillonario senador sin dejar ningún rastro, como si se la hubiera tragado la tierra. La policía ignora el paradero de la víctima, si ha sido secuestrada, si ha escapado por voluntad propia o si ha sido asesinada. Reconstruir los hechos es la clave para resolver el misterio. 6

12››14 años

33

www.sol-e.com

1

2

3

Skulduggery Pleasant. Jugando con fuego. Derek Landy. Traducido por José María Rodero. SM. Juvenil. Serie Skulduggery Pleasant. 2008. 978-84-675-3077-3. 1

CV

Segunda novela protagonizada por el detective esqueleto y su ayudante, una niña de trece años conocida en el mundo de la magia como Valquiria Caín. En esta ocasión, tendrán que librar una difícil batalla contra las fuerzas del mal, comandadas por el Barón Vengeus, que ha escapado de la prisión y ha conseguido una armadura que le otorga mágicos poderes. Para conseguir el control del mundo necesita un elemento que posee la niña protagonista, cuya esencia se remonta a los tiempos de los primeros hechiceros de la tierra: los Antiguos. Aventuras fantásticas, seres extraordinarios y magia se dan cita en este apasionante relato. La cabeza de Goya. Luisa Villar Liébana. Ilustraciones de Mariano Gabriel Epelbaum. Edebé. Tucán. 2008. 978-84-236-8688-9. Novela de misterio con trama detectivesca en la que Gabri y Lucas, dos investigadores privados, son contratados por Osorio para encontrar la cabeza de Goya. Uno de los principales motivos para enterrar al pintor decapitado es descubrir si el secreto de la genialidad se encuentra tras las diferentes enfermedades que tuvo el artista. Finalmente los dos hermanos creen haber encontrado la cabeza de Goya, pero el cráneo hallado tiene tallada una rosa diminuta casi imperceptible. ¿Será el auténtico? La autora usa acertadamente abundantes referencias históricas de la vida del genial pintor para desarrollar la trama con mayor verosimilitud. 2

El libro de los viajes imaginarios. Xabier P. Docampo. Ilustraciones de Xosé Cobas Gómez. Traducido por Mª Jesús Fernández Fernández. Anaya. Anaya infantil y juvenil. 2008. 978-84-667-7704-9. Viajar y regresar forman parte, para el autor de este libro, de idéntica dinámica: la que augura para el viajero la experiencia de conocer el entorno y conocerse a sí mismo en el camino, por el camino. Magníficamente editado, y con preciosas ilustraciones, este libro relata una serie de viajes imaginarios y describe lugares y gentes tan vitales como sorprendentes. 3

34

12››14 años

6

5

www.sol-e.com

4

El mago descalzo. Luis Durán. Ilustraciones de Luis Durán. La Cúpula. Novela gráfica. 2008. 978-84-7833-844-3. Durán teje con genialidad, brillantez y elegancia una historia conmovedora, sugerente, intensa y mágica. Eliminando por completo la presencia del narrador, deja muchas viñetas en un profundo silencio que subraya el dramatismo y potencia la recreación del lector. Muestra una obsesión permanente por confrontar realidad y ficción, razón e ilusión por lo mágico; la ciencia precisa de la fantasía y de lo inexplicable. Con aparente anarquía y un ritmo lento, dibuja historias paralelas que hablan del efecto mariposa, de la casualidad como motor de la vida, de la batalla entre lo irracional y la ciencia. El lector se siente aludido, provocado y, en última instancia, satisfecho. 4

El último mosquetero. Jason. Ilustraciones de Jason. Traducido por Óscar Palmer Yáñez. Astiberri. Lecturas compulsivas. 2008. 978-84-96815-71-1. Jason, una vez más, vuelve a mezclar géneros en apariencia irreconciliables: las aventuras de capa y espada con la más inquietante ciencia-ficción. Y puebla su escenario de personajes pseudoliterarios y cinematográficos: una especie de Fumanchú marciano, Rochefort, los mosqueteros y una reencarnación extraterrestre de Catherine Deneuve. El anacronismo se filtra por cada rincón: cigarrillos y pistolas láser, robots y máquinas purificadoras del aire. Haciendo gala de un humor próximo al non sense, Jason construye –con sobriedad y un gran dominio de las elipsis– una historia sorprendente en la que homenajea a las novelas de aventuras. 5

La ventana maldita y otras historias de una época mágica. Tonke Dragt. Ilustraciones de Tonke Dragt. Traducido por María Falcón Quintana. Siruela. Las tres edades. 2008. 978-84-9841-243-7. La autora logra una síntesis fluida y natural entre la fértil materia de los cuentos tradicionales y las ricas creaciones de su propia fantasía. Anclados en una sólida escritura, brinda escenarios seductores y misteriosos bien dibujados, personajes complejos que tienen más de héroes románticos que de arquetipos, fenómenos fabulosos vinculados a las fuerzas de la naturaleza… Lo disfrutarán quienes conservan los recuerdos de los cuentos de su infancia y los que hayan olvidado lo grato de dejar que le narren un buen cuento maravilloso. 6

12››14 años

35

www.sol-e.com

1

2

3

Mi tigre es lluvia. Carlos Puerto. Ilustraciones de Juan Ramón Alonso. Everest. Punto de encuentro. 2008. 978-84-441-4107-7. A través del punto de vista de la protagonista nos asomamos a los terribles destrozos que causan los trastornos psicológicos relacionados con la alimentación, que sólo pueden combatirse con un régimen hospitalario muy semejante al de una cárcel. La dureza de las circunstancias aparece equilibrada con acierto a base de delicadeza y sensibilidad, convirtiendo el deseo de vivir de la muchacha en un hermoso tigre impredecible que la obliga a decidir. El mensaje es positivo y esperanzado, muestra que la enfermedad puede ser vencida, aunque no sin luchar. 1

La Declaración. Gemma Malley. Traducido por Victoria Malet Perdigó, Caspar Hodgkinson. Salamandra. Juvenil. 2008. 978-84-9838-180-1. Novela de corte futurista con un argumento sencillo: en el año 2140, en Inglaterra, un fármaco de nueva creación permite vivir eternamente. Para que el mundo no sufra los efectos de una superpoblación que acabaría con él, se firma la Declaración, que prohibe tener hijos. Pero siguen naciendo personas, y son consideradas Excedentes. Es el caso de Anna, que vive en una suerte de residendia–presidio, Grange Hall, donde aprende, bajo un régimen muy severo, a ser útil, y cuya directora es la despiadada Señora Pincent. Pero gracias a Peter, un chico valiente y temerario, decide escaparse e ir a vivir al mundo verdadero, donde le sucederán aventuras y desventuras varias. 2

La ira del fuego. Henning Mankell. Traducido por Mayte Giménez, Pontus Sánchez. Siruela. Las tres edades. 2008. 978-84-9841-159-1. Dolor y esperanza conviven de nuevo en el tercer libro que Henning Mankell dedica a Sofía, la niña mozambiqueña a la que una mina antipersona dejó sin piernas. Sofía ya es adulta, tiene dos hijos y un tercero por llegar. Quiere a Armando, su pareja, y lleva una vida apacible con su madre y hermanos en la aldea en la que toda la familia se refugió tras la guerra. A pesar de todo lo vivido, la protagonista se plantea qué significa hacerse mayor. Y la vida le responde. De nuevo la muerte va a arrebatarle a alguien muy querido y ella descubrirá que hacerse mayor significa seguir viviendo, sin olvidar, y preguntando al fuego por un futuro que tal vez pueda ser mejor. 3

36

15››18 años

5

6

www.sol-e.com

4

Café Budapest. Alfonso Zapico. Ilustraciones de Alfonso Zapico. Astiberri. Sillón orejero. 2008. 978-84-96815-62-9. Alrededor de 1947, un violinista y su madre, superviviente de los campos de exterminio nazis, se ven obligados a emigrar en busca de un futuro más próspero. A pesar de las reticencias de ella, deciden acudir en busca del tío Yosef, afincado en Jerusalén, donde regenta un bar, el Café Budapest. Entre sus muros comprenderán que se trata del único lugar donde las ideologías se quedan en la puerta y en el que se puede aún charlar y bailar en paz. Mientras, en el exterior la vida se irá complicando al desencadenarse un conflicto religioso que todavía perdura. Tal vez solo la música, lenguaje universal, pueda poner de acuerdo a todas las partes. 4

El parque de la luna. Carlo Frabetti. Ilustraciones de Miguel Navia. SM. 2008. 978-84-675-2733-9. Una narración en cómic que mezcla la fantasía y el terror. Un sinfín de influencias cinematográficas y literarias diferentes se deja sentir en cada una de las viñetas: Viaje a la Luna, de Georges Méliès; La parada de los monstruos, de Tod Browning; La dama de Shangai, de Orson Welles; Blade Runner, de Ridley Scott. Una historia enigmática en la que Luna, la protagonista y heroína, parece estar destinada a descubrir los secretos que encierra un parque de atracciones abandonado para liberarlo así de su antigua maldición. 5

De profundis. Miguelanxo Prado. Ilustraciones de Miguelanxo Prado. Norma. Miguelanxo Prado. 2008. 978-84-9847-406-0. Versión literaria de la película homónima escrita y dirigida por el propio Miguelanxo Prado. Este precioso álbum constituye un privilegiado viaje a las profundidades marinas en el que todo resulta plástico y donde todos los sentidos se sienten aludidos: a la maravilla visual de los paisajes y los espléndidos óleos con motivos marinos se añaden en el imaginario del lector las melodías del violonchelo, los aromas y sabores del pescado, la textura de sus escamas o de las criaturas submarinas. Todo en este álbum es sugerente, evocador, emocionante, conmovedor, poético y sensual. 6

15››18 años

37

www.sol-e.com

1

2

3

Robinson Crusoe. Alberto Morales Ajubel. Ilustraciones de Alberto Morales Ajubel. Media Vaca. Libros para niños. 2008. 978-84-935982-0-4. De todas las adaptaciones, tanto literarias como cinematográficas, que se han hecho de las célebres aventuras del naufrago inglés, concebidas por Daniel Defoe, ésta es probablemente una de las más originales. Una reinterpretación gráfica de la lucha por la supervivencia en un entorno inhóspito, desnuda de simbologías, que narra el día a día de un hombre condenado a superar una situación límite tras salir ileso de un accidente de barco. La narración gráfica de Ajubel es una invitación, a todo color, a dejar volar la imaginación impulsada por setenta y cinco dibujos de gran belleza que captan la esencia de este clásico de la literatura. 1

Ayudo a mi planeta. Traducido por Bárbara López Alcázar. Blume. 2008. 978-84-9801-213-2. A través de siete capítulos se abordan los serios peligros que amenazan a nuestro planeta y a los animales que viven en él. Una breve introducción hace las veces de recordatorio acerca de la formación de la Tierra. A continuación, se presentan siete especies animales que se encuentran en peligro de extinción. Se incide especialmente en las consecuencias nefastas que algunas de nuestras acciones cotidianas tienen en sus vidas. Los capítulos están bien construidos y se desarrollan de la misma forma: presentación de una especie animal amenazada, sugerencias y soluciones que el ser humano puede llevar a cabo y curiosidades, todo ello acompañado de adivinanzas. 2

El último hacker. Francisco Díaz Valladares. Bruño. Paralelo cero. 2008. 978-84-216-5544-3. Marco, un muchacho con cualidades prodigiosas para la informática, descubre por casualidad que su novia Nadia, una muchacha rusa, está espiándole para pasarle información a Vladimir, un capo de la mafia rusa. Este descubrimiento se produce el mismo día en que Marco echa abajo el servidor de una multinacional de telefonía móvil de la que es socio el capo ruso. Éste, indignado por lo ocurrido, secuestra a Marco y convirte la vida del muchacho en una pesadilla en la que no podrá confiar en nadie, ni siquiera en Nadia a pesar de que ella intenta convencerle de su inocencia. 3

38

15››18 años

5

6

www.sol-e.com

4

4 La aventura de comer. Quino. Ilustraciones de Quino. Lumen. 2008. 978-84-264-1662-9. Cómic que recoge una amplia y deliciosa variedad de viñetas sobre el mundo gastronómico creadas para diferentes medios. De la mano del dibujante Quino, el lector entra en sus historietas para conocer lugares relacionados con la comida (restaurantes, carnicerías, la consulta del médico y mercados) y observar situaciones cómicas que allí se dan: la típica mosca que siempre cae en la sopa, la tardanza de los camareros en servir los platos, la catástrofe que puede suponer descorchar una botella o el no entender el significado de la carta pueden llevar al comensal a las más extrañas situaciones. Además, el autor parodia la «comida basura», bromea sobre las dietas y critica el hambre en el mundo. 5 Leyendas de los Otori. La red del cielo es amplia. Lian Hearn. Traducido por Mercedes Núñez Salazar. Alfaguara. Serie Otori. 2008. 978-84-204-7260-7. Este volumen es el número cero de la saga de los Otori, el arranque de la historia de un legendario clan de guerreros inspirada en el Japón feudal. El protagonismo gira en torno a Shigeru, un héroe trágico que, como los demás personajes, está constreñido en el rígido código de su tiempo. Seduce sin reservas la impetuosa fuerza de los personajes enfrentados a su destino, así como el admirable equilibrio logrado entre la violencia y la delicadeza, lo femenino y lo masculino, lo bello y lo terrible. Quien haya seguido con entusiasmo la serie, la cerrará así con el mismo gusto. Y quien aún no la conozca, tras esta apasionante toma de contacto, querrá hacerlo.

¿Por qué todos me miran la cabeza?. Randa Abdel-Fattah. Traducido por Pepa Devesa. La Galera. 2008. 978-84-246-3048-5. La voz fresca y convincente de la protagonista nos mete «en sus zapatos» para vivir su defensa de la condición musulmana en una sociedad moderna y multicultural como la australiana. La diversidad de puntos de vista y modelos familiares y sociales, con sus tensiones y aportaciones, resulta una buena fórmula para abrir la mente y generar debate. Por otra parte, el ambiente escolar con las relaciones chico-chica en ebullición, establece lazos de cercanía con cualquier lector juvenil del mundo. El sentido del humor que recorre la obra aporta ligereza y un sano distanciamiento que se agradecen, más el placer de poder reírse de uno mismo en el espejo que se le brinda. 6

15››18 años

39

www.sol-e.com

1

2

3

Cuaderno de animalista. Antón Fortes. Ilustraciones de Maurizio A. C. Quarello. OQO Editora. OQart. 2008. 978-84-9871-065-6. Reinterpretar el arte no es cosa nueva. Pero lo que se presenta en este libro no es una reinterpretación estética, sino de los contenidos de casi treinta obras maestras del arte universal del siglo XX. Unos estimulantes textos de ficción ponen voz a las sorprendentes e insólitas imágenes de Maurizio Quarello. Esta obra ofrece un repaso a los distintos géneros literarios y a las escuelas artísticas más importantes del pasado siglo revolucionando su mensaje a partir de una alternativa lúdica a las formas de creación más convencionales. Una nueva mirada al arte contemporáneo que rezuma humor, lirismo y compromiso por los cuatro costados. 1

Las Hijas de las Tormentas 2. La cruz del Nilo. Jordi Sierra i Fabra. Edebé. 2008. 978-84-236-9084-8. Este segundo volumen de la trilogía sigue proporcionando al lector ávido de aventuras y misterios páginas en las que disfrutar con enigmas que vinculan antiguos pueblos –el egipcio y el dogón– con seres extraterrestres interesados por el devenir de nuestra civilización y, sobre todo, por sus inquietantes perspectivas de futuro. Andanzas ambientadas en un tiempo al alcance de la mano que se orientan hacia la preocupación por los cambios medioambientales que ya nos afectan. Ante la catástrofe anunciada, el papel de la protagonista adquiere una relevancia crucial que nos deja expectantes y deseosos de asomarnos al tercer volumen. 2

Escribir en marciano. Andrew Matthews. Traducido por Jordi Vidal i Tubau. La Galera. Náufragos. 2008. 978-84-246-3054-6. C V Mikki, Wayne y Bron son tres adolescentes que como pacto de amistad deciden comprometerse a escribir un diario. Después se intercambiarán los textos y cada uno de ellos leerá las partes que han escrito los demás. A veces tienen dudas sobre si será una buena idea escribir para ser leído o si dolerá cuando analicen lo que ha escrito cada uno. En realidad, ¿qué debes hacer por tus amigos, decirles la verdad o protegerles de ella? En esta novela están latentes emociones que afloran en los protagonistas y en las que se entremezclan sentimientos contradictorios como el amor, los celos, la amistad, el respeto y el odio. 3

40

15››18 años

5

6

www.sol-e.com

4

4 Los cinco narradores de Bagdad. Fabien Vehlmann. Ilustraciones de Frantz Duchazeau. Traducido por Pedro Ángel Almeida de Ocampo. Faktoría K de Libros. 2008. 978-84-96957-32-9. El Califa de Bagdad convoca un concurso de cuentos. Solo cuatro narradores y su propio hijo se muestran decididos a participar, al conocer que todos aquellos que no conquisten sus oídos serán ejecutados. En su afán por lograr la historia perfecta recorrerán exóticos escenarios y conocerán todo tipo de leyendas y personajes misteriosos enfrentándose, a la vez, a su propio destino, augurado por una afamada adivina. Una propuesta gráfica tenebrista avalada por el coloreado final de Walter, colaborador habitual de autores como Blain, y por el guión de Vehlmann, en el que toma especial importancia el papel del narrador. Fue galardonada con el Premio Canal Bande Dessinée.

Todo es posible. Joan Tharrats Pascual. Ilustraciones de August Tharrats. Glénat. Delicatessen. 2008. 978-84-8357-800-1. Los hermanos Joan y August Tharrats son los autores de esta recopilación de cuentos gráficos inéditos en álbum. Las historias publicadas nos adentran en un mundo fantástico que se aproxima a la realidad y a situaciones que podría depararnos el futuro. Porque como sugiere el título, puede ocurrir de todo, sólo hace falta estar en el momento idóneo (o no) para que ocurra lo que jamás hubiésemos pensado que pudiera ocurrir. Una obra con un humor absurdo e irónico que invita a reflexionar sobre la vida y donde lo extraordinario se puede convertir en cotidiano. No te dejarán indiferente. 5

Doble juego. Jack Higgins, Justin Richards. Traducido por Gemma Gallart Álvarez. Destino. La Isla del Tiempo. 2008. 978-84-08-07842-5. Cuando muere su madre, Rich y Jade, dos adolescentes, se llevan una sorpresa: aparece su padre, quien también acaba de descubrir que tiene dos hijos. La noticia revoluciona sus vidas, pero hay algo más: John Chance, el padre, está metido en algo turbio. Cuando sus hijos tratan de averiguarlo se ven de repente inmersos en una vorágine de acontecimientos relacionados con un peligroso caso de espionaje que pondrá sus propias vidas y la de su padre en peligro. Una novela de acción trepidante en la que dos chicos luchan por sus vidas y tratan resolver un misterio para salvar a su progenitor. 6

15››18 años

41

www.sol-e.com

1

2

3

La luna sabe a coco. Juan Kruz Igerabide Sarasola. Ilustraciones de Antonio Santos. Anaya. Otros espacios. 2008. 978-84-667-7676-9. Los poemas breves y cotidianos de este libro pueden ser una buena manera de iniciar a los jóvenes en la poesía. Estrofas sutiles, ingenuas y divertidas que, mediante unos pocos versos, inciden con cierta profundidad en lo menos obvio de lo habitual. Algunos poemas libres se mezclan con composiciones de tres versos inspiradas en los haikus japoneses, y, como ellos, sugerentes e ingeniosos. Microhistorias que transmiten ternura, apoyadas por unas ilustraciones esquemáticas pero llenas de expresividad. Los lectores encontrarán el placer de la poesía en todo aquello que viven diariamente. 1

Hermosa soledad. Jimmy Liao. Ilustraciones de Jimmy Liao. Traducido por Jordi Ainaud i Escudero. Barbara Fiore. 2008. 978-84-936185-2-0. Hace años, cuenta el autor de este magnífico libro en su posdata, cayó enfermo y estos dibujos y poesías le sirvieron para olvidar y recordar, en su justa medida, aquella época oscura de su vida. Hermosa soledad es pues el producto de una catarsis que ayudó al autor a curarse. Y debe de haberse curado por completo a juzgar por estos maravillosos dibujos llenos de misterio, melancolía y fuerza, a lo que acompañan unas poesías no menos valiosas que nos recuerdan la importancia que tiene, en todas las edades de la vida, asumir la propia soledad. 2

Nueva York: La vida en la gran ciudad. Will Eisner. Ilustraciones de Will Eisner. Traducido por Raúl Sastre. Norma. Will Eisner. 2008. 978-84-9847-165-6. Cuatro obras argumentalmente independientes pero con un nexo común: todas ellas contienen historias desarrolladas en Nueva york y protagonizadas por sus habitantes. Son historias llenas de humanidad en las que cientos de personajes, en muchos casos anónimos, muestran lo mejor y lo peor de la sociedad. Relatos en los que los elementos arquitectónicos pueden adquirir una insospechada personalidad. Narraciones exultantes de vida en las que cientos de existencias se entrecruzan y chocan, conviven y rivalizan, disfrutan y desesperan en esa gran ciudad. Un Eisner más libre y experimental que nunca, pues en este libro se encuentran sus últimos dibujos. 3

42

15››18 años

5

6

www.sol-e.com

4

Bestiario. Howard Phillips Lovecraft. Ilustraciones de Enrique Alcatena. Traducido por Elvio Gandolfo. Libros del Zorro Rojo. 2008. 978-84-96509-93-1. Bestiario ilustrado en torno a la obra de H. P. Lovecraft que reúne veintidós seres ideados por este maestro del terror del siglo XX. El volumen recoge descripciones de las figuras más recurrentes de la mitología lovecraftiana a partir de los textos originales del autor en los que aparecen dichas criaturas. Los fragmentos seleccionados pertenecen a sus obras más célebres: En las montañas de la locura, La llamada de Cthulhu o El horror de Dunwich. Cada texto se acompaña de una estampa-ilustración de Enrique Alcatena, de estilo onírico y surrealista, que nos transporta al horror cósmico de este autor. Destaca la cuidada edición, en cartoné con lomo de tela y con papel de alto gramaje. 4

Aeternum. Miguel Ángel Mendo Valiente. Ilustraciones de Javier Zabala Herrero. Anaya. 2008. 978-84-667-7843-5. Este libro recoge las memorias de un personaje muy especial: un joven inmortal de más de 400 años de edad. En ellas, el singular protagonista, condenado a vivir eternamente, repasa los numerosos recuerdos que ha acumulado en su larga vida. En un tono sarcástico y con un lenguaje en el que aparecen vocablos de todas las épocas, relata apasionantes aventuras en las que se abordan temas muy diversos: el amor, la vida y la muerte, la política o la crítica social, y se recrean algunas de las costumbres y de los acontecimientos históricos de diferentes épocas. El resultado: una interesante y amena narración en la que se dan cita la curiosidad, la ironía y el entretenimiento. 5

Plan BB. Cels Piñol. Ilustraciones de Cels Piñol. Planeta DeAgostini. 2008. 978-84-674-5564-9. Una serie de tiras cómicas que recogen con gran sentido del humor la vida cotidiana del autor durante los primeros meses de existencia de su primogénita. Sus curiosas manías, las pequeñas paranoias que sufre, junto a las vías de escape para poder sobrellevar su nuevo estatus de vida, se fusionan felizmente para procurar un resultado lleno de hilaridad. 6

15››18 años

43

Ideas SoL Ideas Sol es un conjunto de reflexiones, elaboradas por diferentes especialistas, sobre los libros, la lectura y otros temas afines. Ofrecemos a continuación la sinopsis de una de las ideas contenidas en el SOL (www.sol-e.com, apartado Familias). Los videojuegos: una lectura familiar Así comienza: De entre las múltiples alternativas de ocio entre las que reparten su tiempo los niños y niñas de hoy, los videojuegos son una de las que despierta más recelos entre sus padres. La ignorancia sobre sus contenidos además de una cierta desidia en el trato con el ordenador, llevan a muchos padres a dimitir de sus tareas educativas en este ámbito. Este texto pretende ofrecer algunas propuestas a las familias para integrar a los videojuegos en el conjunto de la educación.

a los videojuegos como un instrumento para mantenerlos entretenidos durante horas debe entenderse como un defecto de los padres, no de los hijos. Así pues, cuando un niño pasa demasiado tiempo delante de la pantalla, conviene reflexionar sobre si se le han ofrecido y se le ha ayudado a disfrutar del resto de alternativas de ocio que puede tener a su edad.

Para seguir leyendo: Antes de empezar: ¡los videojuegos no son http://www.sol-e.com/motor.php?id_seccion= 7&subsec=81&separata=3&ideaok=44 una niñera! Los videojuegos pueden formar parte del ocio infantil como un elemento enriquecedor siemToni Matas. Ed. Centro Internacional del Libro pre que se integren en una oferta amplia y Infantil y Juvenil. FGSR  diversa y así deben percibirlo los niños. Usar

Ac t i v i d a d e s p a r a e l f in d e sem ana Apartado de la sección de Familias dedicado hijos. (http://www.sol-e.com/bf/index.php?bf_ a sugerir actividades conjuntas entre padres e archivo=actividades.php)

44

familias

Bibli o t e c a F a milia r La magia de leer José Antonio Marina, María de la Válgoma Plaza y Janés

Según sus autores hay que leer para “adueñarse del lenguaje”, ya que la inteligencia se estructura mediante el lenguaje, la cultura se conoce y transmite a través de él y la convivencia se articula con palabras. Resulta más fácil convencer a un niño del placer que provoca la lectura si ve a sus padres leer con gusto y compartir sus lecturas. Ser padres de gemelos, trillizos y más… Un manual de supervivencia para la familia Patricia Maxwell Malmstrom, Janet Poland Océano El embarazo y parto múltiples son más agotadores y tienen mayores riesgos, la intendencia necesaria para recibir a los niños en casa se multiplica, el cuidado diario de dos o más bebés puede resultar extenuante. Son muchas las dificultades que supone ser padres de gemelos o trillizos, pero también son muchas las satisfacciones.

familias

El lenguaje secreto de los niños Cómo comprender lo que tus hijos intentan decirte Lawrence E. Shapiro Urano

Es indudable que una comunicación fluida entre padres e hijos es muy importante para el desarrollo de éstos. Cuando los niños saben que son escuchados y se les comprende se sienten mucho más seguros. Pero la comunicación verbal supone sólo el diez por ciento frente al lenguaje corporal de gestos, posturas o tono e inflexión de voz. Cómo desarrollar la creatividad en los niños Reynold Bean Debate, col. Escuela de padres

El desarrollo de la creatividad es fundamental para el crecimiento armónico de los niños y cada vez se le da mas importancia. Ayudándoles a ser creativos les estamos ayudando a ser flexibles, adaptables y capaces de tomar decisiones imaginativas en un mundo cambiante. Fomentar la creatividad no es obligarles a aprender pintura, música o danza; es ayudarles a descubrir sus capacidades, las muchas cosas que pueden hacer, y a aprender a hacerlo con gusto.

45

a g en d a S o L Esta sección del Banco de Recursos para profe- Sánchez Ruipérez tiene en Salamanca. Eventos, sionales se actualiza diariamente, con la infor- efemérides, conmemoraciones, etcétera, se mación elaborada en el Centro Internacional del incorporan a la página www.sol-e.com. Libro Infantil y Juvenil que la Fundación Germán

di r ec t o r i o SoL Información elaborada por el Centro de Documentación de Salamanca que se organiza en once entradas: Bibliotecas, Centros de documentación, Centros educativos, Asociaciones, Fundaciones, Seminarios y grupos de trabajo,

Otros Servicios culturales, Librerías, Editoriales, Galería de escritores e ilustradores españoles y Enlaces interesantes con otras páginas web. (La información de las secciones Agenda y Directorio está a cargo de Charo Egido).

ACT I V I DADES So L En esta sección se publican tanto las actividades de diferentes instituciones recibidas en el Centro de documentación de Salamanca (Actividades recibidas), como las especialmente creadas para el programa (Especiales SOL). Son modelos de actuación en torno a la

lectura y a las lecturas que pueden realizarse en diferentes ámbitos (escuela y biblioteca, fundamentalmente). (La información de esta sección está a cargo de Cristina Conte).

En las secciones Agenda, Directorio y Actividades el SOL ofrece la posibilidad de enviar información, mediante un sencillo formulario. En la redacción SOL se evaluará la información recibida para prodeceder, en su caso, a su publicación en www.sol-e.com.

pu bli c a c i on e s Esta sección se compone de cinco apartados: Este mes, Libros y artículos, Revistero, Guías de lectura y Publicaciones del SOL. En la actualidad, el SOL ofrece más de mil referencias en este apartado del Banco de Recursos. (La sección, elaborada en el Centro de Salamanca, está a cargo de Ángela Marcos).

Libros y artículos: La lectura en España. Informe 2008: leer para aprender José Antonio Millán (coord.) Estudio que reúne el trabajo de 18 especialistas que analizan los cambios y el panorama actual

46

profesionales

de la lectura y el libro en nuestro país, bajo la coordinación de José Antonio Millán.

Los niños y los jóvenes frente a las pantallas Agustín García Matilla, Javier Callejo Gallego, Alejandra Wlazer Madrid, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 2004 Este estudio presenta las conclusiones de la investigación “Situación de los medios de comunicación y las nuevas tecnologías de la información en España en el ámbito de la infancia y la adolescencia”, realizada por un equipo de profesores de la Universidad Carlos III de Madrid y de la UNED.

Ocho maneras de contar Carlo Frabetti, Antonio García Teijeiro y otros Boadilla del Monte (Madrid) SM, 2008 Este libro recoge las reflexiones de varios autores sobre su experiencia de la escritura (hábitos, manías, lugares, razones, temores...), una pieza literaria aportada a un encuentro en Medellín con el público asistente y un comentario explicando la manera y el por qué escribió ese texto. Ocho modos de concebir no sólo la creación literaria sino también la vida.

Artículo SOL

tos, irónica es una conversión a la condición de lectora. Pero tal vez ésta no tendría más trascendencia si la conversa no fuera Su Majestad la reina de Inglaterra. A través de ella el autor, muy reconocido hasta ahora en el mundo del teatro, da una estupenda lección de pedagogía de la lectura llena de agudeza y humor. -Ahora que lo tengo para mí sola, me gustaría hablar con usted sobre el escritor Jean Genet –le dice. El presidente no tiene ni idea de quién es o fue ese señor y busca con la mirada a su ministra de Cultura. Pero no encuentra apoyo en ella porque está charlando con el arzobispo de Canterbury. La ministra está entre los suyos, hombres cultos y cultivadores del espíritu, hablando de lo suyo: la cultura… (Para seguir leyendo: http://www.sol-e.com/bancorecursos/publicaciones_ficha.php?id=1171)

Guías de lectura Los + 2008 Una selección de lecturas Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil. Salamanca, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2008 http://www.sol-e.com/bancorecursos/guias/ Lo08.pdf

Una lectora nada común Jesús Ballaz Lo que Alan Bennett cuenta en esta novela de una manera aguda, entretenida y, por momen-

profesionales

47

El PLEC (Proyecto de lectura para centros escolares) es una sección del Servicio de Orientación de Lectura, (SOL) concebida

como complemento específico del Banco de recursos para profesionales.

Hemos incorporado en este año los contenidos Para ver los nuevos contenidos: http://www. de Bachillerato, que se añaden a los existentes plec.es/index.php?nivel=Bachillerato de Infantil, Primaria y Secundaria.

B iblio t ec a e s c ola r Ofrecemos en este apartado una selección de los libros aparecidos en los últimos meses en el Escaparate de recomendaciones de PLEC.

0-5 años

Una tarde en el bosque Escritor: Vicky Prenafeta, Juan Linares Editorial: Planeta, Barcelona (2005) Este libro trata de: Mundo natural

profesionales

El viejo árbol Escritores: Ruth Brown Ilustrador: Ruth Brown Editorial: Juventud, Barcelona (2007) Este libro trata de: Animales del bosque

48

Mis primeras creaciones Escritor: Nellie Shepherd Fotógrafo: Stephen Hepworth Editorial: Planeta, Barcelona (2003) Este libro trata de: Manualidades

¿Dónde van los globos? Escritor: Jamie Lee Curtis Ilustrador: Laura Cornell Traductor: Paula F. Bobadilla Editorial: Serres, Barcelona (2003) Este libro trata de: Juegos, Fiestas, Absurdo

6-8 años

Los colores Escritor: Jordina Ros, Pere Estadella Fotógrafo: Estudio Nos y Soto, Corel Editorial: Parramón, Barcelona (2003) Este libro trata de: Manualidades

49

El bosque Escritor: Marc Boutavant Editorial: Spes, Barcelona (2004) Este libro trata de: Mundo natural, Árboles, Naturaleza

profesionales

Los animales del bosque en invierno Escritor: Ida Bohatta Ilustrador: Ida Bohatta Traductor: Ignasi Roda Fàbregas Editorial: ING Edicions, Barcelona (2005) Este libro trata de: Mundo natural, Bosques, Invierno

Hagamos una fiesta Escritor: Walt Disney Company Editorial: Everest, León (2005) Este libro trata de: Manualidades, Juegos

profesionales

¡No sé qué hacer! Escritor: Denis Lelièvre Traductor: Pilar Garriga Editorial: Zendrera Zariquiey , Barcelona (2007) Este libro trata de: Manualidades, Experimentos, Recetas de cocina

Alberto C V Escritor: Lani Yamamoto Ilustrador: Lani Yamamoto Traductor: Lluïsa Moreno Llort Editorial: Blume, Barcelona (2004) Este libro trata de: Universo, Filosofía

50

9-11 años

El bosque a tu alcance Escritor: Jean–Benoit Durand, Georges Feterman Ilustrador: Robin Gindre Traductor: Nuria Martí Peña Editorial: Oniro, Barcelona (2005) Este libro trata de: Bosques, Árboles

Lobito, detective forestal C V Escritor: Ian Whybrow lustrador: Tony Ross Traductor: Miguel Azaola Editorial: SM, Boadilla del Monte (Madrid) (2001) Este libro trata de: Bosques, Misterio

51

profesionales

Papiroflexia: Animales y más... Escritor: Santiago Muñoz Campos Ilustrador: Santiago Muñoz Campos Editorial: Libro Hobby Club, Madrid (2005) Este libro trata de: Papiroflexia, Manualidades

Alberto y las palomas mensajeras Escritor: Anna Vila Badía Ilustrador: Jordi Vila Delclòs Traductor: Feliu Formosa Editorial: Anaya, Madrid (2008) Este libro trata de: Mundo natural, Relación hombre-animal

Jonás el pescador Escritor: Reiner Zimnik Ilustrador: Reiner Zimnik Traductor: Dolores Romay Editorial: Kalandraka Ediciones Andalucía, Sevilla (2004) Este libro trata de: Viajes, Ciudades, Deseos

El secreto del bosque viejo Escritor: Dino Buzzati Traductor: Mercedes Corral Editorial: Gadir, Madrid (2004) Este libro trata de: Bosques, Fábulas

12-14 años

Los bosques heridos Escritor: Fabrizio Fabbri Ilustrador: Giorgio Bacchin Traductor: Eva María Sánchez-Barroso López Editorial: San Pablo, Madrid (2004) Este libro trata de: Bosques, Naturaleza, Protección de la naturaleza

52

profesionales

Construcción y arquitectura Escritor: Alicia Rodríguez Ilustrador: Corel, Estudio Nos y Soto Editorial: Parramón, Barcelona (2002) Este libro trata de: Manualidades, Arquitectura

China Escritor: Arthur Cotterell Fotógrafo: Geoff Brightling, Alan Hills Traductor: Alquimia Ediciones Editorial: Pearson Educación /Alhambra, Madrid (2006) Este libro trata de: Civilizaciones y culturas, China

Dibujar y crear objetos Escritor: Montserrat Llongueras, Cristina Picazo, Anna Sadurní Ilustrador: Luis Collado, Antonio Muñoz Fotógrafo: Estudio Nos y Soto Editorial: Parramón, Barcelona (2000) Este libro trata de: Manualidades, Dibujo

profesionales

Publicaciones

15-18 años

Árboles y arbustos de España Escritor: Maurice Dupérat Traductor: María Teresa López García-Berdoy Editorial: Tikal, Madrid (2007) Este libro trata de: Bosques, Árboles

Curso completo de cómic Escritor: Steve Edgell, Brad Brooks, Tim Pilcher Traductor: Gerardo Di Masso Editorial: Acanto, Barcelona (2002) Este libro trata de: Dibujo, Creación artística

53

Publicaciones Guía práctica de la madera Ilustrador: David Garrés i Cervantes, Salvador Obiols i Comas, Jordi Segú Fotógrafo: Estudi Enric Berenguer Editorial: Susaeta, Madrid (2004) Este libro trata de: Carpintería, Muebles, Madera

Ángeles de arena Escritor: José Luis Navarro Editorial: Lóguez, Santa Marta de Tormes (Salamanca) (2005) Este libro trata de: Áreas geográficas, Sáhara, Desiertos

54

profesionales

Cuaderno de viaje Escritor: Craig Thompson Ilustrador: Craig Thompson Traductor: Diego García Editorial: Astiberri, Bilbao (2006) Este libro trata de: Paises, Marruecos, España, Creación artística

Suggest Documents