BALLENSTEDTER Wiege Anhalts S TADTBOTE

Amtsblatt der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Opperode und Radisleben  Mittwoch, 16. Januar 2013 Ausgabe 1/2013 Amtlicher Teil Amtliche Bekanntmachungen Seite 2 Amtliche Mitteilungen

Seite 4

Nichtamtlicher Teil Allgemeine Mitteilungen Seite 4 Veranstaltungen/Termine . Seite 5 Kirchliche Nachrichten Seite Wir gratulieren

. 8

Seite 9

Aus dem Vereinsleben Seite 11



Radislebener Schweinchen bringt Glück. „Kotelett“ als Fortuna für 2013 Foto: Kita Radisleben Mehr auf Seite 15.

Aus dem Schulleben Seite 13 Sonstiges

Seite 15

Anzeige

Kügelgenstraße 27 · 06493 Ballenstedt · Tel. 039483 93 65 Fax 039483 93 690 · Mail: [email protected] www.bal-stadtentwicklung.de

➣ Vermietung ➣ Hausverwaltung ➣ Objektpflege und -betreuung

2

Stadt Ballenstedt

Bekanntmachung der Jahresrechnung 2010 und Entlastung des Bürgermeisters der Stadt Ballenstedt Die Bekanntmachung erfolgt gemäß Art. 1 § 2 des Gesetzes über ein neues kommunales Haushalts- und Rechnungswesen für Kommunen im Land Sachsen-Anhalt in Verbindung mit analoger Anwendung des § 108a Abs. 3 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt (GO LSA) und § 13 der Hauptsatzung der Stadt Ballenstedt. Mit Beschluss vom 13.12.2012 bestätigt der Stadtrat nach § 108 Abs. 3 Go LSA die Jahresrechnung 2010 und entlastet den Bürgermeister der Stadt Ballenstedt. Der Bürgermeister der Stadt Ballenstedt hat gemäß § 108a Abs. 1 GO LSA die Vollständigkeit und die Richtigkeit der Jahresrechnung 2010 festgestellt. Das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Harz hat die Jahresrechnung 2010 geprüft. Der Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes vom 03.05.2012; AZ 144010-2010 über die Prüfung der Jahresrechnung 2010 sowie die Stellungnahme zum Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes liegen vor. Diese Unterlagen werden hiermit bekannt gemacht und können im Rathaus der Stadt Ballenstedt Zimmer 4 (Finanzverwaltung) während der Dienststunde vom 17.01.2013 bis zum 25.01.2013 eingesehen werden. gez. Dr. Michael Knoppik Bürgermeister

Beschlüsse des Stadtrates der Stadt Ballenstedt vom 13.12.2012 Beschluss-Nr. Titel - öffentlicher Teil V/159-24/12 Bestätigung der Jahresrechnung 2010 der Stadt Ballenstedt und Entlastung des Bürgermeisters Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt beschließt, gemäß Artikel 1 § 2 des Gesetzes über ein neues kommunales Haushalts- und Rechnungswesen für Kommunen im LSA sowie § 108 Abs. 3 der Gemeindeordnung für das LSA (alte Fassung), die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2010 zu bestätigen und entlastet zugleich den Bürgermeister der Stadt Ballenstedt. Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: Anwesende: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Enthaltungen: V/160-24/12

22 19 18 0 1

Umbenennung eines Teilabschnitts der Otto-Kiep-Straße von Hausnummer 11 bis 20

Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt beschließt, den Teilabschnitt Otto-Kiep-Straße von Hausnummer 11 bis 20 in „Kronberger Straße“ umzubenennen. Die Umbenennung tritt am 15. Juni 2013 in Kraft.

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: Anwesende: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Enthaltungen: V/161-24/12

Nr. 1/2013

22 20 20 0 0

Abberufung des stellv. Ortswehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr Ballenstedt und Entlassung aus dem Beamtenverhältnis als Ehrenbeamter

Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt beschließt die Abberufung des Herrn Aiko Semella als stellvertretender Ortswehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Ballenstedt und die Entlassung aus dem Beamtenverhältnis als Ehrenbeamter mit Wirkung vom 14.12.2012. Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: Anwesende: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Enthaltungen: V/162-24/12

22 20 20 0 0

2. Satzung zur Änderung der Satzung zur Erhebung einer Kurtaxe in der Stadt Ballenstedt

Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt beschließt die 2. Satzung zur Änderung der Satzung zur Erhebung einer Kurtaxe in der Stadt Ballenstedt Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: Anwesende: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Enthaltungen: V/163-24/12

22 20 20 0 0

Kapitalerhöhung durch Aufstockung des Geschäftsanteiles an der BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH

Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt beschließt die Kapitalerhöhung durch Aufstockung des Geschäftsanteiles an der BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbH Die Kapitalerhöhung erfolgt durch Aufstockung des Geschäftsanteiles. Der in Geld erbrachte Geschäftsanteil der Stadt Ballenstedt von umgestellten 25.564,59 EUR wird um 32,48 EUR auf 25.597,07 EUR erhöht. Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: Anwesende: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Enthaltungen:

22 20 20 0 0

3

Nr. 1/2013 V/146-24/12

Stadt Ballenstedt

Risikoanalyse und Brandschutzbedarfsplanung für die Stadt Ballenstedt

(1) Die Kurtaxe wird nach Dauer des Aufenthalts bemessen. Anund Abreise rechnen als ein Tag. Die Kurtaxe beträgt täglich pro Person 1,80 Euro incl.Mehrwertsteuer. Als Zahlungsnachweis wird eine Kurkarte i.S.d. § 7 Abs. 3 ausgehändigt.

Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt beschließt die Risikoanalyse und Brandschutzbedarfsplanung für die Stadt Ballenstedt. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses. Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: Anwesende: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen: Enthaltungen:

(2) Der Inhaber einer Kurkarte hat während des Zeitraumes Anspruch auf das Harzer Urlaubs-Tickets (HATIX), das zur kostenlosen Nutzung des Öffentlichen Personennahverkehrs im Landkreis Harz auf allen Linien der HVB, Q-Bus, HVG und VGS berechtigt. Zur Fahrentgelterstattung wird ein entsprechender Betrag aus den Kurtaxeinnahmen verwendet.

22 20 20 0 0

(3) Die von der Zahlung der Kurtaxe nach § 3 befreiten Personen, können maximal für den Zeitraum ihrer Ankunft im Erhebungsgebiet bis zu ihrer dortigen Abreise die Kurtaxe nach dieser Satzung entrichten, um damit einen Anspruch auf das Harzer Urlaubs-Tickets (HATIX) zu haben.

2. Satzung zur Änderung der Satzung zur Erhebung einer Kurtaxe in der Stadt Ballenstedt Auf Grund der §§ 4 und 6 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt vom 5. Oktober 1993, in der derzeit geltenden Fassung, i. V. m. den §§ 1, 2 und 9 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA S.405), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 18. November 2005 (GVBl. LSA S.698), hat der Stadtrat der Stadt Ballenstedt in seiner Sitzung am 13.12.2012 folgende Satzung beschlossen:

(4) Für Inhabende von Neben- bzw. Zweitwohnungen im Erhebungsgebiet, die nicht in der Stadt Ballenstedt arbeiten oder in Ausbildung stehen, besteht die Möglichkeit des Erwerbes einer Jahreskurkarte von 54,00 Euro. Bei An- bzw. Abmeldung einer Neben- bzw. Zweitwohnung innerhalb des laufenden Jahres ist die Kurtaxe anteilig, je 1/12 pro Monat zu entrichten. Dabei ist der volle Monatsbeitrag in dem die An- bzw. Abmeldung erfolgt zu zahlen. Besitzer einer Jahreskurkarte sind von der HATIX – Nutzung ausgeschlossen. Die Jahreskurkarte ist nicht übertragbar.

§1

§2 Diese Satzung tritt rückwirkend zum 1.07.2012 in Kraft.

Die Satzung über die Erhebung einer Kurtaxe in der Stadt Ballenstedt vom 25.11.2010 wird wie folgt geändert: 1. § 4 die Angabe wird wie folgt geändert: § 4 Höhe und Umfang der Kurtaxe 2. § 4 erhält folgende Fassung: § 4 Höhe und Umfang der Kurtaxe

Ballenstedt, den 13.12.2012 gez. Dr. Michael Knoppik Bürgermeister

Organigramm der Stadt Ballenstedt Bürgermeister Dr. Michael Knoppik Sekretariat Frau Wiezer

Bauverwaltungs- und Ordnungsamt Leiter Herr Dette

96727

Grünanlagen/Bauhof/Friedhöfe/ Liegenschaften Frau Zierold / Frau Köntopp Bauanträge/Planung/Stadtsanierung Versicherungen Frau Konew Hoch- und Tiefbau/Förderung Herr Otto Gebäudemanagement/Bauausschuss Frau Gothe Beiträge Frau Roewer

96-719

96-724 96-730 96-723 96-731

Sicherheit und Ordnung/Wahlen Frau Mühlmann 96-733 Gewerbe, Sondernutzungen, Feuerwehrwesen Frau Rohde 96-737 Frau Osburg 96-726 Frau Schoch 96-744 Außenstellen Bauhof

96-750 / 96-751 96-750 / 96- 751

Hauptamt und Amt für Finanzen Leiterin Frau Ograbek

96-716

Kämmerei/Doppik Frau Bischof Frau Glowicki (Barkasse) Herr Schön Kasse/Vollstreckung Frau Nebe Frau Volbers Steuern Frau Meyer Einwohnermeldeamt Frau Decker Standesamt Herr Stelter Personal Frau Weddeler IT Herr Richter

96-711 96-715 96-736 96-714 96-713 96-735 96-732 96-721 96-738 96-720

Anschrift

Rathausplatz 12 06493 Ballenstedt

Telefonzentrale Fax E-Mail

039483/966 039483/278 [email protected]

Schul- und Kulturamt Leiterin Frau Fügemann Öffentlichkeitsarbeit / Bundesfreiwilligendienst Kita/Schulen/Turnhallen Frau Köhler Frau Dubb Außenstellen: Museum - Herr Nier Schloss - Frau Szobries Theater - Herr Severin Jugendclub - Frau Zober Bibliothek - Frau Schade Ausleihe - Frau Keubler Grundschulen Frau Niendorf Brinckmeier - GS Friedriken - GS Horte I - Frau Suckau II - Frau Heese Kindertagesstätten Badeborn – Frau Klemm Spatzennest – Frau Zelke

96-729

96-728 96-738 8866 82665 317 442 96-741 96-743

497 220 53724 976061 8639 208

4

Stadt Ballenstedt

Nr. 1/2013

Stadtrat der Stadt Ballenstedt Sitzungsplan 1. Halbjahr 2013 Februar 04.02.2013 Wirtschaftsausschuss 11.02.2013 Hauptausschuss März 14.03.2013 Stadtrat April 22.04.2013 Hauptausschuss Mai 16.05.2013 Stadtrat Juni 10.06.2013 Hauptausschuss Juli 11.07.2013 Stadtrat Termine für die Ortschaftsräte werden durch die Ortsbürgermeister festgelegt.

Stadt Ballenstedt Anschrift: Rathausplatz 12 06493 Ballenstedt Telefonzentrale: 03 94 83/966 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten Montag 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

Amtliche Mitteilungen Sprechzeiten des Vorsitzenden des Stadtrates der Stadt Ballenstedt im Rathaus - Beratungszimmer von 16.30 - 18.00 Uhr 5. Februar 2013 2. April 2013 7. Mai 2013 4. Juni 2013

Sprechzeiten der CDU-Fraktion des Stadtrates der Stadt Ballenstedt im Rathaus - Beratungszimmer von 16.00 - 18.00 Uhr 15. Januar 2013 19. Februar 2013 19. März 2013 16. April 2013 21. Mai 2013 18. Juni 2013

Sprechzeiten der FDP/UWB-Fraktion des Stadtrates der Stadt Ballenstedt im Rathaus - Beratungszimmer von 16.00 - 18.00 Uhr 12. Februar 2013 12. März 2013 9. April 2013 14. Mai 2013 11. Juni 2013

Zur Gefahrenabwehr besteht in der Stadt Ballenstedt außerhalb der Dienstzeit der Verwaltung ein Bereitschaftsdienst. Diesen erreichen Sie über die Leitstelle des Landkreises Harz, Telefonnummer: 0 39 41/6 99 99.

Sprechzeiten der Schiedsstelle 2013 im Rathaus - Keller Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr. 5. Februar Frau Jeschke 5. März Dr. Franz 2. April Frau Jeschke 7. Mai Dr. Franz 4. Juni Frau Jeschke 2. Juli Dr. Franz 6. August Frau Jeschke 3. September Dr. Franz 1. Oktober Frau Jeschke 5. November Dr. Franz 3. Dezember Frau Jeschke Termine für eine Schlichtungsverhandlung nach Vereinbarung

Verkehrsminister gibt grünes Licht

Sprechzeiten der Fraktion Grünes Bündnis - Fraktion des Stadtrates der Stadt Ballenstedt im WHW Gewerbepark (East Side Videothek) Am Mühlfeld 19 Montag, Freitag Samstag

Bereitschaftsdienst der Stadt Ballenstedt

von 11.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhr von 14.00 bis 22.00 Uhr

Nachdem Verkehrsminister Thomas Webel grünes Licht gegeben hat, laufen die Vorbereitungen des grundhaften Ausbaus der L 75 an. Wie Bürgermeister Dr. Michael Knoppik und Landtagsabgeordneter Ulrich Thomas (CDU) mitteilten, liege nun ein Schreiben des Ministeriums vor, das den Baubeginn 2014 bestätigte. Die bauliche Instandsetzung des Zubringers zur B 6 n und weiter zur A 14 sei eine Grundvoraussetzung, um Ballenstedt nicht von den Verkehrswegen abzukoppeln, so das Stadtoberhaupt. Thomas wies auf die Bereitstellung der Landesmittel in Höhe von 4,4 Millionen Euro hin und betonte, dass bereits ein rechtskräftiger Planfeststellungsbeschluss für den Ausbau der Straße vorliegt. Eine besondere Sorgfaltspflicht besteht, weil im Rahmen der Voruntersuchungen teerund pechtypische Stoffe festgestellt wurden.

Nr. 1/2013

5

Stadt Ballenstedt

Veranstaltungen/Termine

Die Sonderausstellung „Der Hofstaat“ wird verlängert Informationen aus dem Stadtmuseum „Wilhelm von Kügelgen“ Ballenstedt Dank einer Spende aus der Partnerstadt Kronberg i.T. kann die derzeitige Ausstellung des Museums, „Das Haus Anhalt - Gestern und Heute“, Teil II - Der Hofstaat bis zum 10. März 2013 verlängert werden. Für die großzügige Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit des Stadtmuseums durch den Partnerschaftsverein Kronberg-Ballenstedt möchte ich dem Vorstand des Vereins ganz herzlich danken. E. Nier Museumsleiter Stadtmuseum „Wilhelm v. Kügelgen“ Ballenstedt Allee 37 06493 Ballenstedt

Karneval in Radisleben Eine gute Tradition zum Jahresbeginn Am 19. Januar 2013, um 19.19 Uhr startet wieder in Radisleben eine große Karnevalssitzung mit anschließendem Tanz. Der Radislebener Ortschaftsrat und der Ascherslebener Carneval Club, freuen sich auf ihre Gäste. Eintritt pro Person 12 EUR. Der Kartenvorverkauf läuft bereits. Bitte bei telefonischer Reservierung über Herrn Gerhard Oertel, unter Tel.: 03 94 83/8 18 13. Wir freuen uns auf ein paar gesellige gemeinsame Stunden und auf eine rege Teilnahme.

Ballenstedter Stadtbote Amtsblatt der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Opperode und Radisleben

IMPRESSUM

Das Amtsblatt der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Opperode und Radisleben erscheint monatlich kostenlos. 1. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt – Zuständig für redaktionelle Beiträge: Schul- und Kulturamt Telefon: (03 94 83) 9 67 29 und Fax: 278 E-Mail Adresse: [email protected] Abgabeadresse für die redaktionellen Beiträge: 06493 Ballenstedt - Rathausplatz 12 2. Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Telefax 4 89 -1 15 - Geschäftsführer Andreas Barschtipan Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Telefax 4 89 -1 15 Anzeigenberater: Jacqueline Becksmann, Tel./Fax 03 47 43/6 20 10, Funk: 0170/2 82 86 81, E-Mail-Adresse: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, der 20. Februar 2013 Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag, der 7. Februar 2013

Klein- und Familienanzeigen JETZT auch ONLINE gestalten und schalten!

http://azweb.wittich.de

6

Stadt Ballenstedt

Nr. 1/2013

Veranstaltungen - Ballenstedt 2013 Februar bis 10.03.

09.02.





14.02.





‚Das Haus Anhalt - Gestern und Heute‘ Die Sonderausstellung ‚Das Haus Anhalt - Gestern und Heute‘ widmet sich im zweiten Teil dem Thema ‚Der Hofstaat‘. Die Ausstellung ist vom 20.10. - 10.03.2013 im Stadtmuseum ‚Wilhelm von Kügelgen‘ in Ballenstedt zu sehen. Es wird herzlich eingeladen! Ort: Stadtmuseum Wilhelm-vonKügelgen Ballenstedt ‚Alice im Glockenland‘ Kindermusical Jedes Jahr findet in den Februarferien die Kindersingwoche der Anhaltischen Landeskirche im Cyriakushaus in Gernrode statt. Etwa 40 Kinder der 2. - 6. Schulklassen, die Freude am Singen nehmen daran teil. Das Musical, das in den Tagen eingeübt, und am Ende der Kindersingwoche als Höhepunkt aufgeführt wird heißt: „Alice im Glockenland“ und wurde von Johannes Matthias Michl geschrieben. Bisher fanden die Aufführungen in der Alten Kirche in Bad Suderode statt. Seit dem Kirchentag, bei dem die Kinder der vergangen Singwoche im Theater spielen durften, besteht der Wunsch, dieses zu wiederholen. Wirklich Theater, Bühne und Vorhang wird die Kinder begeistern. Der Eintritt soll zu diesem Musical frei sein. Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn: 16.00 Uhr Die Schneekönigin - Das Musical Die faszinierende Geschichte der Schneekönigin - jetzt als zauberhaftes Pop-Musical auf Deutschlandtournee, präsentiert von professionellen Schauspielern, Sängern und Tänzern renommierter Musicalschulen von Hamburg bis Wien in einer Inszenierung mit großartiger Bühnenkulisse, tollen Choreografien, beeindruckenden Showeffekten und bezaubernden Kostümen, frei nach H. Ch. Anderson/S. Moore An einem kalten Wintertag, an dem der Schnee besonders dicht fällt, bekommt Kai Besuch von der Schneekönigin. Ihre seelenlose Kälte bemächtigt sich seines Herzens und sie verschleppt ihn in ihr eiskaltes Reich. Doch die Schneekönigin hat nicht mit der mutigen Gerda gerechnet, die nichts unversucht lässt, um ihren Liebsten Kai zu finden. Eine abenteuerliche, zauberhafte und gefährliche Reise liegt vor ihr, die sie zum verwunschenen Frühlingsgarten, auf das Fest der Sommerprinzessin und in



16.02.









den Herbststürmen in die Hände einer Räuberbande führt, bis sie endlich den eisigen Palast der Schneekönigin erreicht. Ob es Gerda gelingt, Kai zu retten, erfahren Sie in der immer wieder berührenden Geschichte der Schneekönigin mit eigens für diese Showproduktion geschriebener wunderbarer Musik. Lassen Sie sich in die zauberhafte Welt des Märchens entführen. Eine Bella Donna Production; Musik & Texte: Laura Niepold/ Sebastian Dierkes; Regie: Volkmar Funke; Choreografie: Isabelle Weh; Dauer: 75 min. ohne Pause; ab 5 Jahren Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn: 17.00 Uhr Yesterday - A Tribute to The Beatles: Die große Silverbeatles Jubiläumstournee Die charismatischen „Silver Beatles“ touren durch Deutschland und begeistern die Fans mit ihren originalgetreu inszenierten Konzerten. Wie keine andere BeatlesBand verbinden sie Authentizität und moderne Showelemente. Sie sehen aus wie die Beatles, sie bewegen sich wie die Beatles, sie klingen wie die Beatles. Und mit dem typischen Humor der vier weltberühmten Liverpooler erobern sie sich die Herzen der Fans. Wenn die „Silver Beatles“ mit Songs wie „Let it be“, „Help“, „Penny Lane“ oder „Hey Jude“ auf der Bühne stehen, scheint die Zeit um 50 Jahre zurückgedreht. Und wenn tausend Kehlen ihr „Yeah, yeah, yeah“ erwidern, ist das Gestern ganz nah, dann liegt ein Hauch Revolution in der Luft. Deshalb ist sich die Fangemeinde einig: Die vier erstklassigen Musiker aus Großbritannien, Australien und Deutschland verkörpern John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und Ringo Starr so täuschend echt, dass man sich in einem Konzert der wahren Beatles glaubt. In einem emotional packenden, mitreißenden Fest der Freude. Die „Silver Beatles“ sind keinesfalls nur eine von zahlreichen Coverbands. Sie sind Entertainer, die ihr Publikum gekonnt ins Flair der Sechziger entführen. Ihre LiveShow „Yesterday“, mit der sie gerade durch Deutschland touren, haben sie mit Bühnenbauten, Instrumenten und wechselnden Beatles-Kostümen originalgetreu konzipiert. Authentisch, mit viel Liebe zum Detail. Umrahmt wird der Auftritt der Band von einem internationalen Ensemble aus Spitzentänzern und Sängerinnen.



21.02.

23.02.



Choreographie und Gesang vermitteln den bunten und blumigen Stil der Sixties. Eine ausgefeilte Bühnenshow begleitet von technischen Lichtund LED-Effekten versetzen die Zuschauer in eine visuelle und akustische Zeitreise. Das Bühnengeschehen nimmt Sie mit in den Rausch des Konzertfeelings und versetzt Sie zurück in die Zeit, wo die Beatles Clubs, Arenen und Festivals in einen enthusiastischen Hexenkessel verwandelten. Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn: 19.30 Uhr Ute Freudenberg „Lieder, die ich mag“ Seit 8 Jahren hat sich Ute Freudenberg einen besonderen Wunsch erfüllt! Sie singt die Lieder, die nicht nur ihr zu Herzen gehen, sondern auch das Publikum berühren. Wer einmal einen solch besonderen Abend erlebt hat wird ihn so schnell nicht vergessen. Ute Freudenberg ist hautnah und ihre unverwechselbaren Interpretationen gehen weiter, als unter die Haut. Eine Atmosphäre, di kaum in Worte zu fassen ist. Dazu gehören selbstverständlich ihre eigenen Titel, aber auch viele Songs berühmter Kollegen, die sie auf ihren CD`s interpretiert hat. Einige dieser Titel sind nun erstmals auch live zu hören. Neben ihren bekannten Hits singt sie Titel von berühmten Kollegen wie Milva, Alexandra, Dalida, Barbra Streisand und Tina Turner, ja sogar Edith Piaf. Ihre Interpretation rührt zu Tränen und Standing Ovations. Begleitet wird sie von ihrem Keyborder Michael „Micki“ Schläger, der seit 15 Jahren an ihrer Seite spielt. Und ob sie die „Jugendliebe“ interpretiert entscheidet sich jeden Abend neu ... Erleben Sie diese Ausnahmekünstlerin in Ihrer Stadt und sichern Sie sich schnell die begehrten Tickets. Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn: 19.30 Uhr Katrin Weber & Bernd-Lutz Lange „ganz persönlich“ Das von der Presse hoch gelobte, zweite Stück des bestens harmonierenden Duos ist ein Streifzug durch Kindheit und Jugend der Beiden mit kuriosen, politischen und musikalischen Erinnerungen. Eine private Revue, in der Weber und Lange federleicht und sympathisch Bilanz ziehen, und bei der sich das Publikum gern mit erinnern wird. Musikalisch wird der Abend von der Rainer-VothelBand begleitet. Ein unbedingtes MUSS für alle Kabarettliebhaber! Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn 19.30 Uhr

Nr. 1/2013

7

Stadt Ballenstedt

Tourist-Information VERANSTALTUNGEN IM SCHLOSSTHEATER BALLENSTEDT

‚HERBERT & HERBERT: MIT DIR MÖCHTE ICH NICHT VERHEIRATET SEIN!‘ JAECKI SCHWARZ & WOLFGANG WINKLER über Freundschaft, TV-Kommissare und das Leben Sind sie ein Dreamteam? Sind sie Konkurrenten? Sind sie Freunde? Zunächst einmal sind sie zwei gestandene Schauspieler, jeder mit einer langen Liste schöner und wichtiger Rollen und einem Leben »vor dem Polizeiruf«. Seit 1996 bilden Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler das Kommissar-Duo Schmücke & Schneider. Wer den Spaß am freundlich-frozeligen Umgang der beiden schätzt, kommt voll und ganz auf seine Kosten, wenn »Jaecki« über »Wolfgang« und umgekehrt auspackt, wenn sie auf die Höhe- und Tiefpunkte ihrer Zusammenarbeit blicken, wenn es um Episoden vor und hinter der Kamera geht, wenn sie über die Zipperlein zweier älterer Herren reden. Die beiden Protagonisten haben nicht nur hinreichende Bühnenerfahrung und absolute Entertainerqualitäten, sondern sind eben auch ausgesprochene Publikumslieblinge. 27. April 2013 - 19.30 Uhr Preis: 14,20 € - 19,70 €

‚DER KONTRABASS‘ NACH PATRICK SÜSSKIND

‚DIE HERKULESKEULE‘

Unter der Regie von Erhard Preuk schlüpft Hagen Möckel in die Rolle des gescheiterten Musikers in dem Stück von Patrick Süskind „Der Kontrabass“. Der Kontrabass war lange Zeit das meistgespielte Stück an deutschen Bühnen. Es ist der tragischkomische Monolog eines Musikers. Eine ebenso tiefsinnige wie humorige Betrachtung über die Höhen und Tiefen der menschlichen Seele, bei der der Autor sein ganzes Können zeigt.

Die Herkuleskeule feierte am 1. Mai 2011 ihren 50. Geburtstag. Schon zu Mauerzeiten für brisantes politisches Kabarett bekannt und auch im Westen damals schon ein Geheimtipp für Kenner der Szene, bestätigen heute die Zuschauer aus Ost und West, dass die Programme der Keule zum Besten gehören, was es an Ensemblekabarett in Deutschland gibt.

31. März 2013 - 16.00 Uhr Preis: 14,55 €

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS IN BALLENSTEDT ‚ALICE IM GLOCKENLAND‘ - KINDERMUSICAL Jedes Jahr findet in den Februarferien die Kindersingwoche der Anhaltischen Landeskirche im Cyriakushaus in Gernrode statt. Etwa 40 Kinder der 2. – 6. Schulklassen, die Freude am Singen nehmen daran teil. Das Musical, das in den Tagen eingeübt, und am Ende der Kindersingwoche als Höhepunkt aufgeführt wird heißt: „Alice im Glockenland“ und wurde von Johannes Matthias Michl geschrieben. Bisher fanden die Aufführungen in der Alten Kirche in Bad Suderode statt. Seit dem Anhaltischen Kirchentag in Ballenstedt, bei dem die Kinder der vergangen Singwoche im Theater spielen durften, besteht der Wunsch, dieses zu wiederholen. Wirklich Theater, Bühne und Vorhang wird die Kinder begeistern. 09. Februar 2013 - 16.00 Uhr Preis: Eintritt frei

VERANSTALTUNGSABSAGE - ‚DIE JUNGEN TENÖRE‘ Die Veranstaltung ‚Die Jungen Tenöre‘ am 01. Februar 2013 um 19.30 Uhr wurde vom Veranstalter abgesagt. Bereits gekaufte Tickets können Sie in der Tourist-Information Ballenstedt bei Erstattung des Kaufpreises zurückgeben. Weitere Informationen erhalten Sie auch telefonisch unter 039483/ 236.

05. Mai 2013 - 16.00 Uhr Preis: 16,75 € - 23,35 €

Tourist-Information Anhaltiner Platz 11 06493 Ballenstedt Telefon 03 94 83 / 263 o. 979098 Telefax 03 94 83 / 97 110 [email protected] www.ballenstedt-information.de Unsere Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 9 – 17 Uhr Mi 9 – 12 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr

8

Stadt Ballenstedt

Nr. 1/2013

BALLENSTEDT TICKET - NEUER SERVICE FÜR BALLENSTEDTER GÄSTE Ballenstedt bietet seinen Übernachtungsgästen ab dem 01. Januar 2013 das neue Ballenstedt - Ticketheft an. Jeder kurtaxpflichtige Gast in Ballenstedt erhält das Ballenstedt - Ticketheft bei seinem jeweiligen Gastgeber. Mit dem Ticketheft ist es jedem Gast möglich, mit dem Harzer Urlaubs-Ticket (HATIX) kostenfrei Mobil im ganzen Harzkreis unterwegs zu sein. Das Urlaubsticket berechtigt den Inhaber und weitere auf dem Meldeschein aufgeführte Personen zur kostenfreien Fahrt im eingetragenen Geltungszeitraum. Gültig auf allen Linien der HVB, Q-Bus, HBB, HVG und VGS im Landkreis Harz. Die Gäste erhalten einen Überblick über die Ballenstedter Sehenswürdigkeiten, interessante Ausflugsziele in der Umgebung und viele gastronomische Einrichtungen in Ballenstedt und Umgebung, einige Einrichtungen bieten Rabatte und Ermäßigungen an. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information Ballenstedt unter der Rufnummer 039483/ 263.

Einladung zum Erinnern „Erinnern tut weh. Es löst Entsetzen aus und lässt uns verstummen und aufschreien zugleich“, sagt Roman Herzog in der Ansprache zum Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus. Auschwitz ist das Synonym für Massenmord der Nazis an den europäischen Juden. Zu einem Gedenken an die Befreiung von Auschwitz lädt die Stadt Ballenstedt am Sonntag, dem 27. Januar 2013 um 9.30 Uhr auf den Städtischen Friedhof ein.

Kirchliche Nachrichten „Keine billige Vertröstung“ Kirchenpräsident Joachim Liebig zum Jahr und der Jahreslosung 2013 In seinem Wort zum neuen Jahr hat der anhaltische Kirchenpräsident Joachim Liebig die Menschen zur Zuversicht aufgerufen und zu gesellschaftlichen Veränderungen ermutigt. Mit Blick auf die Jahreslosung („Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.“ Hebräerbrief Kapitel 13, Vers 14) sagte Liebig: „Mit diesem Gedanken sehen sich die Kritiker des Glaubens bestätigt, die von einer billigen Vertröstung des Christentums im Besonderen und der Religion im Allgemeinen auf das Jenseits sprechen. Die Begeisterung über menschliches Leistungsvermögen und Erfindungsreichtum kann in der Tat nicht darüber hinwegtäuschen, wie letztlich alles dem Zerfall unterliegt. Doch wer allein bei dieser Erkenntnis stehen bleibt, kann nur deprimiert oder zynisch werden. Der kurze Satz weist eine Perspektive weit über menschliches Vermögen hinaus. Selbstverständlich liegt das jenseits rationaler Erfahrungen und ist dennoch geglaubte Realität. Nichts ist ferner als billige Vertröstung. Die Erwartung des Reiches Gottes, das in Jesus Christus in dieser Welt schon begonnen hat, ist ein dauerhafter Antrieb für Christenmenschen, ganz realistisch die Welt verändern zu wollen. Dabei gilt weder fromme Selbstüberschätzung, das Reich Gottes herstellen zu können noch zynische Depression. Mit ruhiger Selbstgewissheit werden Christenmenschen auch im kommenden Jahr gegen Unrecht und Leid eintreten und in aller Vergänglichkeit damit auf die Ewigkeit hinweisen. Wem der Glaube an Gottes Ewigkeit fremd ist, bleibt mit sich selbst allein – wie schade! Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. Das Jahr 2013 wird erneut dafür zahlreiche Möglichkeiten bieten.“ Joachim Liebig Evangelische Landeskirche Anhalts

Evangelisches Pfarramt St. Nicolai Gottesdienste Sonntag, 20. Januar St. Nicolai 10:30 Uhr Stadtgottesdienst zum „Tag der Dienste“ Sonntag, 27. Januar Schlosskapelle 9:15 Uhr Stadtgottesdienst Sonntag, 3. Februar Opperode 9:30 Uhr Gottesdienst St. Nicolai 10:30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 10. Februar St. Nicolai 10:30 Uhr Stadtgottesdienst zur Einführung von Pfr. Dr. Th. Hering ins Kreisoberpfarramt durch Kirchenpräsident J. Liebig Bei kalter Witterung finden die Gottesdienste in St. Nicolai im Saal des Pflegeheims Nicolaistift statt.

Tourist-Information

Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. Jahreslosung 2013.

Anhaltiner Platz 11 Gemeindeveranstaltungen 06493 Ballenstedt St. Nicolaigemeinde/Gemeindehaus Lange Straße 1a Telefon 03 94 83 / 263 o. 979098 Frauenkreis: dienstag, 22. Januar, 14:30 Uhr Telefax 03 94 83 / 97 110 Kirchenchor: dienstags, 18:30 Uhr Kinder: - Kindernachmittag, dienstags, 15:30 - 17 Uhr [email protected] für die Kinder 1. - 6. Klasse www.ballenstedt-information.de - Laienspielgruppe „usw?“: freitags, 16 Uhr Konfirmanden - dienstags, 16:30 Uhr, im Pfarrhaus, Unsere Mühlstr. 14 Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr10 9 – -1714Uhr - Konfirmandentag am 19. Januar, Uhr, in Gernrode/ Mi 9 – 12 Uhr | Sa(291) 9 – 13 Uhr Stiftssaal - nähere Infos durch Pfr. Hering

9

Nr. 1/2013

Wenn Sie das Gemeindehaus der St. Nicolaigemeinde, Lange Str. 1a, für eine Familienfeier (ausgenommen Jugendweihe) mieten möchten, wenden Sie sich bitte an Frau C. Mendel (8 05 07) oder an das Ev. Pfarramt (291). Schlosskirchengemeinde/Johann-Arndt-Haus (Allee 49/ Tel.: 97 79 61) Monatliche Angebote im Johann-Arndt-Haus - 1. oder 2. Donnerstag, 15:30 Uhr: „Bücherwurm am Bücherturm“ - der Lesekreis (Termine erfahren Sie im Johann-Arndt-Haus bzw. bei Fr. v. Hartrott 5 31 81)

Der ALPHA-Kurs - Grundkurs zum Glauben • seit 10.01. - jeden Donnerstag, 19 - 21:30 Uhr • im Gemeindehaus der St. Nicolai-Gemeinde, Lange Str. 1a Jeder ist herzlich willkommen - Vorkenntnisse sind nicht nötig! Ab 19 Uhr wird es jeweils nach einem Abendessen in Vorträgen und im Austausch in Gesprächsgruppen um Kernthemen des christlichen Glaubens gehen. Mehr Informationen erhalten Sie gern im Pfarramt (Tel. 291) oder bei einem der Abende!

Gottesdienste Ev. Kirchengemeinde Badeborn Januar 2013 20.01.2013 Winterkirche

10.00 GD

Stadt Ballenstedt Mittwoch, 30.01.13 19.30 Uhr Bibelgespräch Donnerstag, 31.01.13 19:00 Uhr Sitzung Kirchenvorstand Ballenstedt Freitag, 01.02.13 18.30 Uhr Heilige Messe St. Elisabeth Samstag, 02.02.13 10:00 Uhr Ministrantenstunde Sonntag, 03.02.13 Familiensonntag 10:00 Uhr Heilige Messe -St. Elisabeth (Blasius -Segen) Freitag, 08.02.13 8:00 Uhr Heilige Messe 18:30 Uhr Gemeinde-Fasching (Kostüm) Samstag, 09.02.13 17:00 Uhr Heilige Messe Harzgerode Sonntag, 10.02.13 8:15 Uhr Heilige Messe Gernrode 10:00 Uhr Heilige Messe Ballenstedt - St. Elisabeth Dienstag, 12.02.13 8:00 Uhr Heilige Messe 19:30 Uhr Singe-Kreis Mittwoch, 13.02.13 Aschermittwoch (Beginn der Fastenzeit - die österliche Bußzeit) 18:30 Uhr Heilige Messe St. Elisabeth (Aschekreuz) Freitag, 15.02.13 18:00 Uhr Kreuzweg - Gebet 18:30 Uhr Heilige Messe St. Elisabeth Samstag, 16.02.13 17:00 Uhr Heilige Messe Harzgerode Sonntag, 17.02.13 1. Fastensonntag 8:15 Uhr Heilige Messe Gernrode 10:00 Uhr Heilige Messe Ballenstedt - St. Elisabeth

Gottesdienste Ev. Kirchengemeinde Badeborn Febr 2013 03.02.2013 Winterkirche 17.02. 2013 Winterkirche

10.00 GD/Hl. Abendmahl 10.00 GD

100. Geburtstag

Pfarrerin Angela Heimann Trosien

Katholische Kirche St. Elisabeth in Ballenstedt Dienstag, 15.01.13 8:00 Uhr Heilige Messe St. Elisabeth 19:30 Uhr Singe-Kreis Freitag, 18.01.13 18:00 Uhr Rosenkranzgebet 18:30 Uhr Heilige Messe Samstag, 19.01.13 17:00 Uhr Heilige Messe Harzgerode Sonntag, 20.01.13 8:15 Uhr Heilige Messe Gernrode 10:00 Uhr Heilige Messe Ballenstedt - St. Elisabeth Donnerstag, 24.01.13 16:30 Uhr Glaubensunterweisung Freitag, 25.01.13 18:00 Uhr Rosenkranzgebet 18:30 Uhr Heilige Messe Samstag 26.01.13 17:00 Uhr Heilige Messe Harzgerode Sonntag 27.01.13 8:15 Uhr Heilige Messe Gernrode 10:00 Uhr Heilige Messe Ballenstedt - St. Elisabeth Dienstag, 29.01.13 8:00 Uhr Heilige Messe St. Elisabeth 19:00 Uhr Sitzung Pfarrgemeinderat

Edith Eidner am 01.02.2013

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Sebastian Jorberg Samila Fengewisch Julian Warzügel Theodor Müller Oskar Walter Jamie Lettenbichler Neo Wenisch

am 21.11.2012 am 24.11.2012 am 30.11.2012 am 06.12.2012 am 08.12.2012 am 08.12.2012 am 11.12.2012

50. Ehejubiläum Herzlichen Glückwunsch zum Fest „Goldene Hochzeit“ Ehepaar Edwin und Monika Jeske am 12. Januar 2013 Ehepaar Wolfdieter und Renate Müller am 19. Januar 2013 Ehepaar Hermann und Doris Staat am 26. Januar 2013

10

Stadt Ballenstedt

Geburtstagsjubilare Stadt Ballenstedt Frau Eva Fiedler Herrn Horst Lange Frau Johanna Kroll Frau Margarete Fiedel Frau Gerda Wartenberg Herrn Eduard Skibak Herrn Dr. Wolfram Babinecz Herrn Erich Reining Frau Hella Eube Frau Frieda Greulich Frau Margot Westphal Herrn Adolar Dünnhaupt Frau Bärbel Krüger Herrn Heinz Bauermeister Herrn Peter Preuß Frau Charlotte Schmidt Herrn Horst Eichler Frau Irmgard Böttner Frau Ingrid Peschka Frau Agatha Bombosch Herrn Herbert Zschiesche Frau Rita Dorst Herrn Peter Lüllwitz Frau Gerda Breitenbach Frau Christel Gröning Frau Elli Antefuhr Herrn Dieter Schadwinkel Frau Elsa Laser Frau Charlotte Berger Frau Karin Wischwill Frau Anneliese Kersten Frau Christel Zaruba Frau Doris Buchheiser Frau Erika Elze Frau Erika Kleinert Herrn Walter Schultz Frau Annemarie Tietz Frau Gertraude Gerstenberg Frau Hannelore Banse Herrn Bernd Kamla Frau Charlotte Melitta Knobel Herrn Adolf Welz Frau Monika Schmidt Frau Brunhilde Axt Herrn Albert Gatz Herrn Heinrich Schmidt Herrn Siegfried Heilemann Frau Inge Helbing Frau Ilse John Herrn Joachim Rust Herrn Hans Waligora Frau Margarete Klimmek Herrn Alfred Brandl Frau Margarete Fuhrmeister Herrn Dr. Hans Zaschke Herrn Wolfgang Schleichert Frau Margarete Schulz Frau Rosemarie Kurch Herrn Hellmut Gala Herrn Gerhard Bartnik Herrn Günter Rockmann Herrn Klaus Hoffmann Herrn Helmut Borrmann Herrn Dr. Walter Hoppe Herrn Karlheinz Feldmann Frau Johanna Täubert Frau Elfriede Klinge

am 01.02. am 01.02. am 01.02. am 01.02. am 01.02. am 02.02. am 02.02. am 02.02. am 02.02. am 03.02. am 03.02. am 03.02. am 03.02. am 03.02. am 04.02. am 04.02. am 05.02. am 05.02. am 05.02. am 06.02. am 06.02. am 06.02. am 06.02. am 07.02. am 07.02. am 07.02. am 07.02. am 08.02. am 09.02. am 09.02. am 09.02. am 09.02. am 10.02. am 10.02. am 11.02. am 12.02. am 12.02. am 12.02. am 12.02. am 12.02. am 13.02. am 13.02. am 13.02. am 14.02. am 14.02. am 14.02. am 15.02. am 15.02. am 15.02. am 15.02. am 16.02. am 16.02. am 16.02. am 17.02. am 17.02. am 17.02. am 17.02. am 17.02. am 17.02. am 18.02. am 18.02. am 18.02. am 19.02. am 19.02. am 19.02. am 19.02. am 20.02.

zum 85. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 92. Geburtstag

Frau Hildegard Müller Frau Irmgard Meineke Frau Gisela Rach Frau Anneliese Granda Herrn Norbert Marx Frau Monika Fischer Frau Waltraud Rokohl Herrn Walter Küster Frau Alice Krause Frau Hildegard Berndt Herrn Horst Bollmann Herrn Karl Busche Herrn Hans-Christian Schur Frau Doris Großpietsch Frau Ursula Lambacher Frau Irene Busse Frau Irene Kunst Herrn Horst Vespermann Frau Anneliese Serfling Frau Renate Kleinhempel Herrn Albrecht Petzold Herrn Horst Bubenheim Frau Ursula Lazik Frau Erika Lehmann Herrn Karl Heinz Krieger Frau Elisabeth Witte Frau Waltraud Lange Frau Ilse Fröhlich Frau Johanna Weigelt Herrn Jan-Holger Bannick Frau Rosa Oppelt Herrn Friedhelm Becker Herrn Lothar Herold Herrn Edgar Selzer Frau Eveline Prochnow Frau Margarete Kaneke Herrn Fritz Kutz Herrn Horst Schmelzer Herrn Georg-Johannes Radtke Frau Anneliese Laqua Frau Marianne Bartel Frau Ingrid Markworth Frau Brigitte Schmelzer OT Badeborn Frau Gerda Schröder Frau Erika Große Herrn Gerhard Plättner Frau Dorothea Plättner Frau Liesbeth Klockau Herrn Horst Haedicke Herrn Kurt Nicodemus Frau Gertrud Henne Herrn Arno Hulsch Frau Rosi Schoch Frau Ingeborg Severin Frau Anita Barleben Frau Hilde Sachse Herrn Klaus Herold OT Opperode Herrn Wolfgang Baum Frau Rosemarie Hünermund Frau Hannelore Schumann OT Radisleben Frau Hanna Mattey Frau Margot Sperling Herrn Lothar Weichler Frau Renate Grünewald Herrn Horst Simm Frau Anita Wiese

Nr. 1/2013 am 20.02. am 20.02. am 20.02. am 20.02. am 20.02. am 20.02. am 21.02. am 21.02. am 21.02. am 21.02. am 21.02. am 21.02. am 21.02. am 21.02. am 22.02. am 22.02. am 22.02. am 22.02. am 22.02. am 22.02. am 22.02. am 23.02. am 23.02. am 23.02. am 23.02. am 24.02. am 25.02. am 25.02. am 25.02. am 25.02. am 26.02. am 26.02. am 26.02. am 26.02. am 26.02. am 26.02. am 27.02. am 27.02.

zum 88. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 96. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag

am 27.02. am 28.02. am 28.02. am 28.02. am 29.02.

zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag

am 01.02. am 04.02. am 05.02. am 07.02. am 09.02. am 11.02. am 17.02. am 19.02. am 19.02. am 21.02. am 24.02. am 24.02. am 26.02. am 27.02.

zum 91. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 74. Geburtstag

am 04.02. am 14.02. am 26.02.

zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 77. Geburtstag

am 02.02. am 14.02. am 17.02. am 17.02. am 21.02. am 23.02.

zum 84. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 76. Geburtstag

Nr. 1/2013

11

Stadt Ballenstedt

Aus dem Vereinsleben Amateurfunkverein Ballenstedt des Deutschen Amateurradioclubs e. V. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Sponsoren, die unsere Aktion „800 Anhalt“ im Jahre 2012 maßgeblich unterstützt haben: Spedition Sentker Harzgerode; Geotek GmbH Ballenstedt; Elektrobetrieb Markus Zimmer Harzgerode; Raiffeisen Warengenossenschaft Mansfeld; Harzsparkasse

Harzgerode; Morada Hotel Alexisbad; Eckhardt Nebe Ballenstedt; Stadt Harzgerode; Autoservice Severin Harzgerode; Firma Jens Euchner Harzgerode; Edeka Markt Harzgerode; Auto Bernd Harzgerode; Ostharzer Volksbank eG Ballenstedt; Firma Peter Nebe Stadt Falkenstein OT Meisdorf; Rewe Supermarkt Harzgerode; Pyrotechnik

Silberhütte; Frank Plato Ballenstedt; Firma Uwe Linde Ballenstedt; Allianz-Vertretung Henning Wölfer Ballenstedt; Akzente-Verein Ballenstedt; Gymnasium Ballenstedt Der Vorstand des Ortsverbandes Ballenstedt und die Mitglieder Walter Hillmer, Stellv. OVV www.dkøgyb.de

Fußballer des Jahres 2012 wurde Felix Sparing Sportler geehrt Am Samstag war es wieder so weit, die Spieler, Übungsleiter mit Partnern und Gäste waren zur Jahresabschlussfeier des FSV Askania Ballenstedt im Saal am Ostbahnhof erschienen. Begrüßt wurden der Bürgermeister der Stadt Ballenstedt Herr Dr. Michael Knoppik, der Vertreter des KFV Harz Heinz Eckardt Fuchs und auch Sportkameraden von Fortuna Ballenstedt. In der Begrüßungsrede des 1. Vorsitzenden Karsten Knauth, wurde das Jahr 2012 sportlich wie wirtschaftlich kurz ausgewertet. Positiv die derzeitigen Platzierungen der Männermannschaften wie auch der Nachwuchsmannschaften. Im Nachwuchs galt der Dank den Übungsleitern und den Eltern für deren Einsatz. Positiv wurde auch die Zusammenarbeit in den Spielgemeinschaften mit den Vereinen Grün-Weiß Rieder und Concordia Harzgerode eingeschätzt. Diese Zusammenarbeit beruht auf Gegenseitigkeit und hilft beiden Vereinen und vor allem den Jugendlichen die dem Fußball die Treue halten können. Für die Zukunft könnte diese Schiene noch weiter ausgebaut werden, das Problem liegt aber in der Gewinnung der Übungsleiter. Negativ wurde die Beitragskassierung erwähnt. Zum derzeitigen Zeitpunkt hatten ca. 40 Mitglieder Ihren Beitrag für das Jahr 2012 noch nicht entrichtet. Das bedeutet das 25 % aller Mitglieder umgerechnet 1600 Euro Beitrag offen haben. Diese Zahl ist für den Verein erschreckend, da für die Mitglieder auch die laufenden Beiträge abgeführt werden müssen und generell anstehende Kosten

gedeckt werden müssen. Deshalb wünscht sich der Vereinsvorsitzende für das Jahr 2013 mehr Identität mit dem Verein. Nach der Begrüßungsrede wurde das Büfett eröffnet. Es war sehr schmackhaft vom Restaurant Kassner hergerichtet. Nach dieser Stärkung kam es zu den Auszeichnungen. Für ihre hervorragende ehrenamtliche Tätigkeit wurden die Sportkameraden Bernd Wackermann und Christel Thieme mit einem Präsent geehrt. Für seine tolle Einsatzbereitschaft bei der Absicherung der Punktspiele bekam Uwe Koch einen Fanschal des FSV Askania Ballenstedt. Für jahrzehntelange Mitgliedschaft und langjähriger Vorstandstätigkeit wurden mit der Ehrennadel des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt in Silber die Sportkameraden Karl-Heinz Eikenroth und Helmut Bachmann ausgezeichnet. Die Ehrennadel in Gold erhielt der Sportkamerad Willi Pose das derzeit älteste Mitglied des Vereins. Danach kam es Auszeichnung der besten Nachwuchsspieler. Die Auszeichnung wurde von den jeweiligen Übungsleitern und dem Bürgermeister der Stadt Ballenstedt durchgeführt. In der Altersklasse F-Junioren konnte Max Wegener seinen Pokal von 2011 verteidigen. Bei den E-Junioren hieß der beste Spieler Nils Blenke. In der Spielgemeinschaft Ballenstedt/ Rieder bei den D-Junioren konnte Niklas Vater seinen Pokal in Empfang nehmen. In den C-Junioren Landesliga der Spielgemeinschaft Ballenstedt/Harzgerode konnte mit Bianca Heine ein Mädchen den Pokal holen. Danach kam es zur mit Spannung

Preisskat des FSV Askania Ballenstedt Am Samstag, 19.01.2013, ab 11.00 Uhr im Vereinsheim des FSV Askania Ballenstedt. Teilnehmerliste liegt ab dem 16. Januar 2013 aus! Startgebühr: 10,- Euro

erwarteten Auswertung der Umfrage Fußballer des Jahres 2012 bei den Männern. Die Beteiligung war sehr gut und es kamen viele Spieler in die Wertung. Die ersten 3 Plätze setzten sich aber etwas in der Punktzahl von den anderen ab. So wurde Andre Ose für den 3.Platz ausgezeichnet. Mit 4 Punkten Rückstand zum Sieger wurde Christian Frohburg Zweiter. Den Pokal des Siegers konnte einer der Kleinsten in Empfang nehmen und dieser hieß Felix Sparing. Danach ging die Feier ausgelassen bis in die Morgenstunden. Eine Tombola sorgte genauso für Stimmung wie die Musik die von Philipp Bartnitzki und Ali Riebe aufgelegt wurde. Es war wieder eine Jahreshöhepunkt im Vereinsleben des FSV Askania Ballenstedt, es stellt sich nur immer wieder die Frage warum nicht mehr Mitglieder diese Veranstaltung besuchen!

12

Stadt Ballenstedt

Nr. 1/2013

Immer etwas los Adventsfahrt und Weihnachtsfeier von Senioren der Volkssolidarität Dezember und Winter - ja oder nein. Das Wetter kann einem ganz schön zu schaffen machen. Aber nichtsdestotrotz machten sich am 7. Dezember ca 80 Ballenstedter Senioren auf in den Harz, Richtung Benneckenstein. Und das war ein Winterauftakt! Leichter Schnee auf den Straßen, die Bäume alle weiß gepudert, prima Stimmung in den 2 Bussen. Was will man mehr? So ein richtiges Winterwohlgefühl konnte aufkommen. Und dieses Gefühl konnte noch verstärkt werden bei der Ankunft in Benneckenstein im Berggasthaus Waldschlösschen. Wunderbare Atmosphäre, prima Mittagessen. Dann auf zum Waldspaziergang. Ach, tat das gut - so die Waldwege entlang. Diese waren selbst mit einigen Rolladern zu bezwingen. Die herrliche Luft, der Blick auf die nahen Berge, z. B. Wurmberg und andere, alles in Weiß - wunderbar. Jetzt hatte man wieder Appetit auf Kaffee und Kuchen. Hier war ein Kuchenbüfett zur freien Auswahl. Das hatte schon was! Jetzt war nun die Zeit für den Kulturgenuss angesagt. Dazu war die Gruppe Harzwaldecho angereist. Natürlich gabs Harzer Folklore, es wurde gejodelt und weihnachtliche Stimmung durchs Mitsingen erreicht. Alles in allem - super.



Und nun zu unserer traditionellen alljährlichen Weinachtsfeier. Natürlich fand die auch statt, diesmal am 12.12.2012 in der Gaststätte Haltestelle. Trotz feucht - kaltem Wetter war die Feier gut besucht. Der Auftakt wurde durch die Musicalgruppe der Friederikenschule gegeben. Hier boten 25 Kinder ein abwechslungsreiches Programm. Mit verschiedenen Liedern wurden wir durch die ganze Welt geführt. Dazu kamen lustige musikalische Weihnachtswünsche. Auch Solisten zeigten ihr Können, z. B. auf der Flöte. Die Kinder hatten sich teilweise verkleidet, als Weihnachtsmann oder auch als Polizist. Auch Engel traten ins Blickfeld. Und nicht zuletzt wurde noch ein kleines Schauspiel aufgeführt: „Der Familiengast“. Insgesamt 45 Minuten, die natürlich allen anwesenden Omas und Opas ans Herze gingen. Viel Beifall. Danke an die Schule. Danke müssen wir auch in diesem Zusammenhang dem Team der Gaststätte Haltestelle sagen, Danke für die weihnachtliche Deko, für die leckere Stolle und die Plätzchen. Und wenn hier nun schon einmal erzählt wird, was so bei der Volkssolidarität im Dezember alles stattfindet, muss auch mal

Geburtstage der Mitglieder des KKS „Freischütz“ Ballenstedt 1930 e. V. Herzlichen Glückwunsch für Januar

Schützenbruder Rolf Behrendt Schützenbruder Hans-Otto Wnuck Der Vorstand

am 27.01. am 29.01.

auf die Geburtstage des Monats verwiesen werden. Diese wurden bisher alle 3 Monate in der Begegnungsstätte des Rathauses durchgeführt. Diesmal haben wir das am 19. Dez. 2012 gemacht. Da gibt‘s dann immer für die Geburtstagskinder der letzten 3 Monate nette Unterhaltung, Kaffee und Kuchen, was zum Anstoßen und natürlich ein kleines Geschenk. Da die Begegnungsstätte nicht das ganze Jahr über bewirtschaftet wird, muss auch immer mal der Vorstand selber ran mit Kuchen backen, eingießen, abräumen usw. Bis jetzt hat das auch noch geklappt. Muss doch!!! Am Wichtigsten für alle sind aber die netten Gespräche an der größeren gemeinsamen Tafel. Da wird vor allem durch die Vorsitzende Frau Fiedel an vergangene Veranstaltungen oder auch Reisen erinnert. Und da kommt auch so manches Lustige wieder zum Vorschein. Die Atmosphäre ist hier bei ca 20 bis 30 Personen sehr angenehm. Und mit diesen Gedanken an gemeinsame schöne Erlebnisse gehen wir dann auch ins neue Jahr. 2013, der 1. Treff ist am 16. Januar wiederum in der Haltestelle. Bis dahin. K. Spilker

Wir bedanken uns bei allen, die uns stets unterstützt haben und so dazu beigetragen haben, dass wir unsere Ideen umsetzen konnten und wünschen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2013. Die Landfrauen Opperode e. V.

Training immer am Mittwoch um 17.30 Uhr. Interessierte am Schießsport und am Vereinsleben sind uns jederzeit willkommen.

^

!

Baby- & Kindersachenbörse Voller Erfolg in Opperode

O

@

#

Am 10. November 2012 fand im Vereinshaus der Landfrauen in Opperode die erste Baby- & Kindersachenbörse statt. Es wurde alles „rund ums Kind“ angeboten. Viele Interessenten kamen nur zum Schauen und haben dann doch nach einem leckeren Stück Kuchen oder einer Tasse Kaffee etwas gefunden und fürs Kind oder Enkelkind mitgenommen. Der Erlös ging in diesem Jahr je zur Hälfte an die Fördervereine der Friedriken-Grundschule und der Brinckmeier-Grundschule in Ballenstedt. Ein großer Dank geht noch einmal an alle Helfer (auch an die Spontanen), die den Tag perfekt gemacht haben. Nicole Wahle

13

Nr. 1/2013

Stadt Ballenstedt

Rassegeflügel und Kunst in Badeborn - Ausstellung mit Tradition Es ist schon eine lange Tradition, dass am ersten Wochenende eines neuen Jahres die Ausstellung des Rassegeflügelzuchtvereins Badeborn ihre Beachtung findet. Insgesamt waren am 5. und 6. Januar im Kulturhaus in Badeborn über 640 Tiere von 84 Ausstellern dabei, wobei der Verein darauf stolz sein kann, dass auch neun Jungzüchter in der Jugendabteilung 58 Tiere ausstellten. In diesem Jahr wurde auch wieder die Sonderausstellung der Elsterköpfer präsentiert,

Elsterkröpfer der Sonderausstellung

welche alle zwei Jahre in Badeborn zu sehen ist. Am Freitagabend vor der Ausstellung wurden durch verschiedene Preisrichter die Tiere bewertet und zahlreiche Preise, welche der Verein stiftete, vergeben. Einige bleiben zur Freude der Vereinsmitglieder auch in Badeborn. Neben den Tieren konnten in diesem Jahr parallel zur Ausstellung auch Gemälde des Künstlers Gunnar Große betrachtet werden. Vielen Badebornern und Gästen ist

Gunnar Große durch seine Wandgemälde an den Häusern im Ort bekannt. Auch die alljährliche Tombola mit ihren Preisen versprach wieder viel Spannung. Hinsichtlich der bereitgestellten Preise bedankt der Verein sich bei allen Sponsoren für die Mithilfe. Stellvertretend für den Verein können Wolfgang Browarzik und Frank Damm auf ein erfolgreiches Wochenende für den Rassegeflügelzuchtverein Badeborn zurückblicken.

Fachleute unter sich: Wolfgang Browarzik und Frank Damm Fotos: privat

Aus dem Schulleben Rechtsextremismus - Nein Danke! Ein bemerkenswertes Projekt „Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage“ ist in großen Buchstaben auf einem Schild am Eingang des WolterstorffGymnasiums zu lesen. Dieser Titel ist keine Selbstverständlichkeit und erfordert die aktive Auseinandersetzung mit Themen wie Extremismus, Zivilcourage, Respekt und Menschlichkeit. Aus diesem Grund finden in regelmäßigen Abständen für verschiedene Klassenstufen Veranstaltungen statt die sich mit diesen Themenbereichen auseinandersetzen. Ende November hatten die Schüler der Klassenstufe 10 die Möglichkeit sich mit dem Thema Rechtsextremismus zu befassen und sind dabei mit zwei Aussteigern der rechten Szene ins Gespräch gekommen. Unterrichtsbezogen werden die Themen Rechtsextremismus in der 10 Klasse sowohl im Geschichtsunterricht als auch in Sozialkunde und Ethik behandelt, so dass sich hier ein fächerübergreifendes Projekt ergeben hat. Durchgeführt wurde der Präventionsworkshop vom sächsischen Verein „Projekt 21 II“, der sich für die Förderung der demokratischen Kultur einsetzt. Einerseits werden dafür Präventionsveranstaltungen

für Schulen angeboten. Andererseits werden Jugendliche sowie Erwachsene unterstützt, die aus der rechten Szene aussteigen wollen. So wie die beiden Aussteiger Jochen und Richard (Namen geändert), die eindrucksvoll von ihren Erfahrungen in der rechten Szene berichten konnten. Aussteiger Jochen erläutert, dass die Grundlagen des Einstiegs meist soziale sowie persönliche Probleme seien, die dazu führen würden empfänglich für rechte Propaganda zu sein. Die Leute sind nett, freundlich und bieten einem einen augenscheinlichen Ausweg aus den persönlichen Problemen. Doch wenn man erst einmal in der Szene sei, dann findet man kaum einen Ausweg, so Richard, der mit 16 Jahren durch Klassenkameraden mit rechtem Gedankengut in Kontakt kam. Dann, so Richard, sei alles ziemlich schnell gegangen und der Alltag sei geprägt gewesen von Gewalt, Alkohol, Schulden, Strafanzeigen und teilweise auch Obdachlosigkeit. Erst die Erfahrung exzessiver Gewalt mit dem Ergebnis, dass diese Szene auch vor der Ermordung von Menschen nicht zurückschrecke, habe ihn wachgerüttelt. Daraufhin habe er versucht

aus der Szene auszusteigen und fand ebenso wie Jochen Hilfe beim Verein „Projekt 21 II“. Welche Konsequenzen beziehungsweise Gefahren ein solcher Ausstieg mit sich bringen könne zeigte sich vor allem daran, dass beide Aussteiger nicht fotografiert und ihre tatsächlichen Namen nicht genannt werden durften. Denn beide stehen auf einer sogenannten „Abschussliste“ und sind somit in der rechten Szene „vogelfrei“. Beide Aussteiger haben nicht nur die Altlasten aus dieser Zeit zu tragen, sondern müssen ihren gesamten Alltag danach ausrichten und so beispielsweise oft umziehen. Während des gesamten Workshops waren die Schüler sehr interessiert, stellten viele Fragen und konnten am Ende wissender und sensibilisiert aus diesem Workshop gehen. Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle an den Verein „Projekt 21 II“ für diesen lehrreichen Workshop und an den Verein „Deutsche Gesellschaft e. V.“ für die Finanzierung des Workshops. Doreen Wölfer, Ethiklehrerin Jürgen Kühne, Sozialkundelehrer

14

Stadt Ballenstedt

Nr. 1/2013

Traditionelles Weihnachtskonzert des Wolterstorff - Gymnasiums Alle Jahre wieder … Ein traditionelles Weihnachtskonzert des Wolterstorff - Gymnasiums „Dom…dom…dom“, so erklangen die ersten Töne des diesjährigen Weihnachtskonzerts des Wolterstorff-Gymnasiums am 17.12.2012 um 19.00 Uhr in der vollbesetzten Nicolaikirche zu Ballenstedt. Nach dem ersten Chorlied des Abends „Ave Glöcklein“ begrüßte der „Hausherr“, der evangelische Pfarrer Dr. Hering, das Publikum mit besinnlichen Worten. Daran anschließend übernahmen die beiden Moderatorinnen des Weihnachtskonzertes, Hanna Schwabe (Klasse 11) und Mareike Manthey (Klasse 12) die Führung durch das Programm. Das erste Solo des Abends trug der ehemalige Wolterstorffer Jonas Markowsky vor, weitere Solostücke folgten, so z. B. von Alexander Dammeier (Klasse 9) am Klavier, So-

Der Chor

phie Bergmann (Klasse 11), Julia Stephan (Klasse 12) und Jenny Brückmann (Klasse 9). Letztere überraschte das Publikum mit einer - für ihre zierliche Gestalt - sehr kraftvollen, Raum füllenden Stimme. Selbstverständlich hatte auch der Chor seinen Platz im Programm. So ließ dieser beispielsweise das Publikum bei dem Gospel „Go, Tell It On The Mountain“ mitswingen und erfreute mit „Jingle Bell Rock“. Auch die klassischen Lieder „Heilige Nacht“ und „Adeste Fidele“, gesungen von Hanna Schwabe (Klasse 11), begeisterten. Wie jedes Jahr fehlte auch das Lieblingslied des Chores nicht: „Winter“. Dieses begleitete Jan Robert Schmidt (Klasse 9) mit dem Klavier, der auch bei allen anderen Chorliedern am Piano saß. Das Konzert fand seinen krönenden Abschluss mit der Zugabe von „Feliz Navidad“, und

die Besucher verließen die Kirche erfüllt von weihnachtlicher Stimmung. Nach der Vorstellung konnte man den Abend noch bei einem Apfelpunsch oder Glühwein ausklingen lassen. Am darauf folgenden Abend fand ein zweites Weihnachtskonzert im Harzgeröder Schlosssaal statt. Dieser war genau - wie die Kirche am Abend zuvor - bis auf den letzten Platz gefüllt und das Publikum begeistert. Beide Konzerte waren ein Erfolg und so kann man sich auch schon auf das nächste freuen. Besonderer Dank gilt unserer Chorleiterin Frau Sarapatta, die diese wunderschöne Musikveranstaltung konzipiert und organisiert hat. Brian Heidenreich und Julia Stephan, Klasse 12

Eines der zahlreichen Soli Fotograf: Julian Herm, Klasse 9

Sternenkinder im Advent Friedriken-Grundschule zeigt ihr Können Niemand fehlte auf der sternenhellen Bühne des Schlosstheaters, ob Weihnachtsmann, Polizist oder Engel - alle waren da und zeigten eine bemerkenswerte Darbietung. Zuschauerinnen und Zuschauer waren von Professionalität der kleinen Künstler fasziniert und ließen sich oft mitreißen. Textsicher steuerten sie ob Gedicht oder Lied durchs Programm und stimmten auf das Weihnachtsfest ein.

Schulleiterin Birgit Reimann begrüßt die Gäste

Foto: Bettina Fügemann

Nr. 1/2013

15

Stadt Ballenstedt

Eine Winterreise durch Europa Brinckmeier-Grundschule mit tollem Programm Zu einer Reise durch Europa hatten die Schülerinnen und Schüler der BrinckmeierGrundschule eingeladen. Rentiere zogen einen symbolischen Schlitten voller Geschenke von Land zu Land und luden die Zuschauer ein, mit auf die Reise zu gehen. Bekannte landestypische Lieder säumten den Weg und machten auf die Besonderheiten des Landes aufmerksam. Die Bühne des Schlosstheaters war mit ihrem weihnachtlichen Schmuck eine Augenweide. Insgesamt eine gelungene vorweihnachtliche Inszenierung.

Ein Gruß aus Irland für die Kinder der Brinckmeier - Grundschule Foto: Bettina Fügemann

Sonstiges Weihnachtsschwein Kotelett soll leben

Alle Jahre wieder …

Rettung in letzter Minute

Am Montag, dem 17.12.2012 fanden wir folgenden Brief in unserer Post:

Helles Quieken durchdringt den stillen Duft auf dem Weihnachtsmarkt des Domänenhofes in Radisleben. Die Besucher stürmen aus den liebevoll geschmückten Räumen. So wie die Weihnachtsgans Auguste sollte auch unser Schweinchen „Kotelett“ ein Weihnachtsbraten werden. Die Mitarbeiter der Kita Domänenhof und der edle Spender Herr Richter aus Meisdorf haben es in letzter Minute gerettet. Nun soll es sein neues Zuhause in Radisleben finden. Die Kinder halfen es in seinen Stall zu bringen, welchen sie liebevoll vorbereitet hatten. Damit unser Schwein nicht alleine leben muss, wird es in der nächsten Woche einen Gefährten bekommen. Einen Teil der Einnahmen des

Weihnachtsmarktes werden den Kaufpreis dafür bilden. Mit großer Freude erfüllte uns, dass auch Dr. Knoppik als Bürgermeister der Stadt Ballenstedt, der Ortsbürgermeister Herr Reimann und Mitglieder des Ortschaftsrates dem Markttreiben beiwohnten. Neben Glühwein, Waffeln und Plätzchen gab es wieder viel Selbstgebasteltes, Gestricktes und Gefilztes zu kaufen. Ein großer Anziehungspunkt war die Tombola. Den Hauptpreis - eine Familienkarte für die Bodetal Therme - gewann eine junge Radislebenerin. Auch der Weihnachtsmann durfte viele kleine Kinderaugen mit Freude versehen.

Liebes Team der Kita Domänenhof, schon wieder ist ein Jahr vergangen und in ihrer Einrichtung hat sich viel getan. Der Umbau des Spielplatzes ist ein sichtbares Zeichen dafür. Es ist schön, was für die Kinder getan wird und deshalb melde ich mich auch in diesem Jahr wieder um allen Kindern und ihnen ein frohes Weihnachtsfest zu wünschen. Ich wünsche ein gutes Jahr 2013 und glaube, Sie sind auf dem richtigen Weg gemeinsam mit und für die Kinder. Meine Spende werden Sie gewiss für die Arbeit mit den Kindern verwenden. Mit freundlichen Grüßen verabschiede ich mich. Der geheimnisvolle Spender hatte uns wieder mit 500 EUR bedacht. Danke lieber „Weihnachtsengel“. Wir haben das Geld genutzt um unseren Saunabau weiter voranzutreiben. Deine Freunde aus Radisleben

Stadtverwaltung hilft dem Verein „Tiere helfen Kindern e. V.“ mit Bäumen

Das rosa-gescheckte Schweinchen „Kotelett“ kann sein Glück kaum fassen.

Foto: Kita

Nach der Besichtigung unseres neuen Außengeländes befand die Stadtverwaltung, vertreten durch Dr. Knoppik und Herrn Dette, dass es noch sehr an Bepflanzung fehlt. Sie spendeten uns 2 große Laubbäume. Diese wurden nun gepflanzt und wir sagen noch mal „Herzlichen Dank“ dafür.

16

Stadt Ballenstedt

Nr. 1/2013

Gelebte deutsch-deutsche Städtepartnerschaft Besuch in der Partnerstadt Kronberg Die Ballenstedter fahren seit 1989 in der Partnerstadt Kronberg zum Weihnachtsmarkt. Ballenstedt/Kronberg (neum). Die Ballenstedter fahren seit 1989 in der Partnerstadt Kronberg zum Weihnachtsmarkt. Auch 2012 waren Freunde der Partnerschaft, um den Vereinsvorsitzenden HansJoachim Schulze, aktiv beim gemeinsamen Festabend aller Kronberger Partnerstädte

vertreten. Bürgermeister Michael Knoppik überreichte an Kronbergs Bürgermeister Klaus Temmen das Buch 800 Jahre Anhalt. An zwei Tagen wurden am eigenen Stand Harzer Produkte verkauft, wie Bratwurst, Schierker Feuerstein, Brockenpunsch, Schmalz- und Käsebrot, Wurstgläser von Keunecke und den Opperöder Landfrauen. Informationsmaterial werden verteilt und sehr viele Gespräche geführt. Das Interesse an Ballenstedt und den Harz bleibt nach

fast 25 Jahren Partnerstädte hoch. Dafür ist das Engagement den Ballenstedtern wichtig. Sie fahren auf eigene Kosten die Strecke von insgesamt rund 800 Kilometer an einem Wochenende und oft unter schwierigen Witterungsbedingungen. Kurz vor dem Weihnachtfest werden dann in Ballenstedt wieder Weihnachtspakete an benachteiligte Familien verteilt. 2013 sind zum Jubiläum Veranstaltungen in Ballenstedt und Kronberg geplant.

Ballenstedts Bürgermeister Michael Knoppik (rechts) und Kronbergs Bürgermeister Klaus Temmen.

Schneemann lässt grüßen

Bürgermeister besuchen Weihnachtsmarkt-Stand der Ballenstedter.

Tolles Ballenstedter Team

Vereinsvorsitzender Hans-Joachim Schulze (rechts) mit Nikolaus.

Fotos: Kurt Neumann

Nr. 1/2013

17

Stadt Ballenstedt

Hilfe gehört zur Freundschaft dazu Bedürftige können auf den Partnerschaftsverein zählen Schöne Reisen, fröhliche Feste das kennzeichnet viele Städtepartnerschaften aus. Für den Partnerschaftsverein Kronberg-Ballenstedt gehört das soziale Engagement dazu. Nicht nur, aber auch zur Weihnachtszeit. Von Boris Schöppner Kronberg/Ballenstedt. Was hier eingenommen wurde, kommt Bedürftigen in Ballenstedt zugute. Archiv: Reichwein In diesen Tagen ist es gar nicht so einfach, Doris Hausen ans Telefon zu bekommen. Die Dame ist für ihren Verein „Soziale Dienste für

Ballenstedt und Umgebung“, eine emsige Gruppe rüstiger Rentnerinnen, unterwegs, weils es noch viel zu organisieren gibt. Gestern Mittag war sie bei der Post und hat einen Brief nach Kronberg geschickt: an den Gerhard Werner, Schatzmeister des Partnerschaftsvereins Kronberg-Ballenstedt. In das Couvert hatte sie die Kassenzettel gelegt, die von einer besonderen und ganz neuen Aktion stammen. Elf Familien werden seit kurzem gezielt durch den Partnerschaftsverein als „Patenfamilien“ unterstützt. Vier Familien haben Gutscheine für warme Kleidung erhalten.

Das wurde nun abgerechnet. In anderen Fällen ist es nicht die Kleidung, bei der die Kronberger helfen. Der Vorstand des Partnerschaftsvereins hat sich entschlossen, für eine junge Frau, die an Multiple Sklerose erkrankt ist, den Eigenanteil der Medikamentenzuzahlung zu übernehmen. Für einen 15-Jährigen übernimmt der Verein die Kosten für den Klavierunterricht. Der Schüler ist begabt, hat immer fleißig am Schulklavier geübt, doch um sich entwickeln zu können, steht jetzt an, einmal pro Woche bei einer Klavierlehrerin die Fähigkeiten auszubauen.

Stetiger Austausch Seit zwanzig Jahren unterstützten die Kronberger die Arbeit ihres Vereins, sagt die Ballenstedterin Doris Hauser, die sich über den engen Austausch freut. Die Unterstützung aus Kronberg ermögliche das Ausrichten der Weihnachtsfeier oder nun die Anschaffung eines Laptops für den Verein „Soziale Dienste“. Der Computer aus dem Jahr 1998 erfüllte seinen Zweck nicht mehr. Dr. Ursula Philippi, die Vorsitzende des Partnerschaftsverein Kronberg-Ballenstedt, ist eine derjenigen in Kronberg, die mit ihrem Einsatz unter anderem am Weihnachtsmarkt dafür sorgt, dass das Geld hereinkommt, das in die sozialen Projekte in Ballenstedt fließt. Denn die Jahresbeiträge der 170 Mitglieder von jeweils 24 Euro reichen bei weitem nicht, um diese Ausgaben zu stemmen. Drei Bereiche charakterisieren laut Philippi die Partnerschaft mit Ballenstedt: Da sei zum einen die freundschaftliche Verbindung zu dem Ort im Harz und seinen Bewohnern, da sei zum anderen das Kennenlernen der Kulturgeschichte und da sei eben auch das

soziale Engagement, das es von Anfang an gegeben habe – also nun schon fast ein Vierteljahrhundert lang. In den 90er-Jahren, zu Zeiten des damaligen Bürgermeisters Rudolf Möller, wurden für hunderte junge Ballenstedter Ausbildungsplätze im RheinMain-Gebiet organisiert und bezahlbarer Wohnraum zur Verfügung gestellt. Ballenstedter Kinder wurden zu den Ferienspielen in Kronberg eingeladen (als es sie hier noch gab). Die Anforderungen ändern sich. Ballenstedt hat noch immer mit strukturellen Problemen zu kämpfen: Es fehlt an Arbeitsplätzen, die Anzahl bedürftiger Familien nimmt laut Angaben von Sozialarbeitern zu, ebenso die Altersarmut. Viele Leistungsträger seien in der Vergangenheit abgewandert, so Philippi, dafür seien Leistungsempfänger zugewandert. „Wir müssen dran bleiben, die Notwendigkeiten erkennen und Wege finden, darauf effizient zu reagieren.“ So den Aktivitäten, die seitens des Kronberger Partnerschaftsvereins unterstützt

werden, gehört zweimal im Jahr eine Schuhkaufaktion für bedürftige Kinder: Im Frühjahr und im Herbst gibt es passendes Schuhwerk. Außerdem wird ein Nachhilfeprojekt gefördert. Auch nächste Woche dürfte es schwer sein, Doris Hauser ans Telefon zu bekommen. Denn am Montag beginnt der Einkauf für die Weihnachtspäckchen, die in diesem Jahr für 45 bedürftige Personen gepackt werden, die von caritativen Organisationen oder dem Ballenstedter Rathaus vorgeschlagen wurden. Kaffee, Wurst, haltbare Lebensmittel und Süßigkeiten für die Kinder werden gepackt. Allerdings nicht in Pappkartons, sondern in Wäsche- oder Einkaufskörbe, in Behältnisse also, die von den Familien auch über die Feiertage hinaus genutzt werden können. Am Freitag, 21. Dezember, wird dann noch frisches Obst besorgt und eingepackt, bevor sich dann die Vorstandsmitglieder des Ballenstedter Partnerschaftsvereins auf den Weg machen, die Geschenke auszufahren. (öp)

Treppensingen im Rathaus Eine schöne Aufmerksamkeit

Chorleiterin Catrin Bachmann von der Friedriken-Grundschule und die Erzieherinnen und Erzeiher der Kindertagesstätten Radisleben und Nicolaihof sangen gemeinsam mit den Mädchen und Jungen vorweihnachtliche Lieder im Treppenhauses des Rathauses und stimmten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung auf das Weihnachtsfest ein. Foto: Tina Köntopp

18

Stadt Ballenstedt

Nr. 1/2013

Bürgermeister dankte den Freiwilligen Engagement in vielen Bereichen Es ist nicht selbstverständlich, wenn Petra, Melanie, Jens, Matthias, Jörg und Elke sich für die Stadt im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes engagieren. Sie sind auf dem Friedhof in Ballenstedt, in den Ortsteilen Radisleben, Opperode und Badeborn, auf dem Bauhof, bei der Freiwilligen Feuerwehr, in den Grundschulen, im Schlosspark, in der Bibliothek oder im Schloss zu finden. Seit März 2012 unterstützen sie die Stadt Ballenstedt und werden noch bis August 2013 dabei sein. Bürgermeister Dr. Michael Knoppik bedankte sich bei den Mitarbeitern für die Tätigkeit in ihrer Einsatzstelle und wies darauf hin, dass ein freiwilliges Engagement für das Gemeinwohl nicht alltäglich ist.

Heiteres Zusammensein der Bundesfreiwilligen

Foto: Detlef Mademnann

Ehrenamtliche in Opperode Schon viele Jahre pflegt Christel Steinemann zwei Grabstellen - Opfer des Faschismus und unbekannter Soldat - auf dem Friedhof in Opperode.

Eingang Kirche Opperode

Ende November wurden die Gräber liebevoll ausgeschmückt. Christel Steinemann wickelte auch die Girlande am Eingang des Vereinshauses, den Adventskranz und

die Girlande am Kircheneingang. Für den Heiligabend dekorierten Helga Kerber und Christel Steinemann die Kirche in Opperode.

Grabstelle Opfer des Faschismus auf dem Friedhof Opperode Fotos: Kurt Neumann

Jacqueline Becksmann berät Sie gern. Tel.: 03 47 43/6 20 10 Fax: 03 22 22/44 92 69 Funk: 01 70/2 82 86 81 [email protected]

www.wittich.de

Ihre Anzeigenfachberaterin

Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

www.wittich.de

Fragen zur Werbung?

Nr. 1/2013

19

Stadt Ballenstedt

Ein Dankeschön fürs Ehrenamt Engagement gewürdigt Was wären die kulturellen Einrichtungen der Stadt ohne die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer? Vieles könnte ohne die fleißigen Mitstreiter nicht geleistet werden. Oft fällt es kaum auf, wenn sie im Hintergrund agieren, Ausstellungen im Stadtmuseum „Wilhelm von Kügelgen“ und im Schloss vorbereiten, Stadt- und Parkführungen organisieren oder Märchenlesungen durchführen. Auch im Jugendclub oder in der Fürstin-PaulineBibliothek gibt es die Unermütlichen, die es

In festlicher Stimmung

erst möglich machen, dass Öffnungszeiten abgesichert, Turmuhren richtig ticken oder Gäste informiert werden. Auch im Schlosstheater finden so Gäste ihre Plätze oder werden mit der Veranstaltung vertraut gemacht. Und so manches Foto dokumentiert das Geschehen in Ballenstedt und landet im Amtsblatt. Ein schmückendes Beiwerk bei vielen Festen waren die Frauen und Männer, die historische Persönlichkeiten darstellten.

Bettina Fügemann vom Schul-und Kulturamt der Stadt dankte den Bürgerinnen und Bürgern im Namen des Bürgermeisters Dr. Michael Knoppik für ihre Hilfe. Maritta Schultz freute sich über die Anerkennung und sprach sich im Namen der Ehrenamtlichen für eine engere Zusammenarbeit zwischen Stadt und Ehrenamtlichen aus. Ursula Szobris und Eberhard Nier griffen die Anregung auf und unterstützen den Vorschlag.

Bettina Fügemann würdigt die Ehrenamtlichen Fotos: Jürgen Meusel

Unsere Neuzugänge in der Fürstin-Pauline-Bibliothek im Monat Dezember 2012 Bücher, DVDs, CDs Winter der Welt Die Jahrhundert-Saga Bd. 2 Es ist eine Zeit des Umbruchs, eine Zeit der Finsternis. Aber auch der Hoffnung, die selbst das tiefste Dunkel erfüllt. Während sich die Lage in Europa gefährlich zuspitzt, versuchen drei junge Menschen heldenhaft ihr Schicksal zu meistern: Der Engländer Lloyd Williams wird Zeuge der Machtergreifung Hitlers und entschließt sich gegen den Faschismus zu kämpfen. Die deutsche Adelige Carla von Ulrich ist entsetzt über das Unrecht, das im Namen des Volkes geschieht, und geht in den Widerstand, während die lebenshungrige Amerikanerin Daisy nur vom sozialen Aufstieg träumt - und eine bitterböse Überraschung erlebt! Liebe und Hass, Anpassung und Widerstand bilden ein schicksalhaftes Geflecht vor dem großen Panorama des Zweiten Weltkrieges, der dramatischen Zeitenwende des zwanzigsten Jahrhunderts.

Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheißjugend Eine Geschichte aus der beschaulichen deutschen Provinz voller Misshandlungen, Demütigungen, bigotter, tätlicher Pfarrer und verkappter Nazis. Andreas Altmann erzählt von seiner Kindheit und Jugend. Und wie am Ende aus einem Opfer ein freier Mensch wird.

Für unsere jungen Leser Gregs Tagebuch Bd. 6 und 7

Die Tribute von Panem - The Hunger Games (Special Edition, 2 DVDs) Nordamerika nach einem verheerenden Krieg. Als ihre kleine Schwester für die von Diktator Snow alljährlich ausgerichteten Kampfspiele ausgewählt wird, nimmt die 17-jährige Katniss Everdeen ihre Stelle ein, um den zwölften Distrikt gemeinsam mit dem Bäckersohn Peeta zu vertreten.

In einer Arena müssen sie bis zum Tod kämpfen - und alles wird live übertragen. Katniss erweist sich schnell als geschickte Überlebenskünstlerin. Als sie sich in Peeta zu verlieben beginnt, sucht sie einen Weg, die brutalen Spielregeln auszuhebeln.