BALLENSTEDTER Wiege Anhalts S TADTBOTE

Amtsblatt der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Opperode und Radisleben Jubiläumsfeier der Bürger 25 Jahre Partnerstädte Ballenstedt und Kronberg (im Taunus) Über 100 Kronberger Gäste waren in den Harz gekommen. Ballenstedt (neum). In den vergangenen Monaten war mit einer umfangreichen Vorbereitung das Fest in Ballenstedt vorbereitet worden. Eine enge Zusammenarbeit zwischen Stadt und Partnerschaftsverein auch in Ballenstedt ermöglichte ein umfangreiches und beeindruckendes Programm. Der letzte „Vertrag“ bescherte dann auch am gemeinsamen Wochenende ein gutes Wetter für die Veranstaltungen im Freien. Zu Beginn das Straßenfest zur Umbenennung des oberen Teils der Otto-Kiep-Straße in Kronberger Straße.

 Mittwoch, 17. Juli 2013 Ausgabe 7/2013

Damit wird die Verwurzelung der Partnerschaft der Bürger ein weiteres Mal unterstrichen. Kronbergs Bürgermeister Klaus Temmen und Ballenstedts Bürgermeister Michael Knoppik schraubten gemeinsam das neue Straßenschild an der Ecke zur Lindenallee an. Hunderte Ballenstedter und Kronberger verfolgten diese handwerkliche Aktion der beiden Stadtoberhäupter.

Amtlicher Teil Amtliche Bekanntmachungen Seite 2

Dabei auch Walther Leisler Kiep, der die Städtepartnerschaft vor 1987 bei der damaligen DDRFührung ansprach. In Ballenstedt war er nun auch wieder gern gesehener Gesprächspartner.

Allgemeine Mitteilungen Seite 3

Amtliche Mitteilungen Seite 2 Nichtamtlicher Teil

Veranstaltungen/Termine . Seite 5 Kirchliche Nachrichten Seite Wir gratulieren

9

.

Seite 10

Aus dem Vereinsleben Seite 11 Aus dem Schulleben Seite 15

Stimmung beim Bürgerfest, Foto: Kurt Neumann Lesen Sie weiter unter Veranstaltungen auf Seite 8. Anzeige

Partnerschaftsgeschenke Foto: Eberhard Nier

Aus den Kindertageseinrichtungen . Seite 17 Sonstiges

Seite 18

2

Stadt Ballenstedt

Beschlüsse des Stadtrates der Stadt Ballenstedt vom 10.06.2013 Beschluss-Nr. Titel - öffentlicher Teil V/181-27/13  Berufung des Stadtwehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr Ballenstedt Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt beruft, entsprechend § 15 Abs. 4 Brandschutzgesetz (BrSchG) des Landes Sachsen-Anhalt, den Kameraden André Waligora zum Stadtwehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Ballenstedt ab 01.07.2013 für die Dauer von 6 Jahren in das Ehrenbeamtenverhältnis. Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 22 Anwesende: 16 Ja-Stimmen: 16 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 V/186-27/13  Berufung des stellvertretenden Stadtwehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr Ballenstedt Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt beruft, entsprechend § 15 Abs. 4 Brandschutzgesetz (BrSchG) des Landes Sachsen-Anhalt, den Kameraden Holger Kohl zum stellvertretenden Stadtwehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Ballenstedt ab 01.07.2013 für die Dauer von 6 Jahren in das Ehrenbeamtenverhältnis. Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 22 Anwesende: 16 Ja-Stimmen: 16

Nr. 7/2013

Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 V/187-27/13 Berufung des Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Ballenstedt Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt beruft, entsprechend § 15 Abs. 4 Brandschutzgesetz (BrSchG) des Landes Sachsen-Anhalt, den Kameraden Holger Kohl zum Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Ballenstedt ab 01.07.2013 für die Dauer von 6 Jahren in das Ehrenbeamtenverhältnis. Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 22 Anwesende: 16 Ja-Stimmen: 16 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 V/194-27/13  Berufung des stellvertretenden Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Badeborn Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Ballenstedt beruft, entsprechend § 15 Abs. 4 Brandschutzgesetz (BrSchG) des Landes Sachsen-Anhalt, den Kameraden Udo Elze zum stellvertretenden Ortswehrleiter der Ortsfeuerwehr Badeborn ab 01.07.2013 für die Dauer von 6 Jahren in das Ehrenbeamtenverhältnis. Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 22 Anwesende: 16 Ja-Stimmen: 16 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0

Amtliche Mitteilungen Sprechzeiten des Vorsitzenden des Stadtrates der Stadt Ballenstedt im Rathaus - Beratungszimmer von 16.30 bis 18.00 Uhr 3. September 2013 1. Oktober 2013 5. November 2013 3. Dezember 2013

Sprechzeiten der CDU-Fraktion des Stadtrates der Stadt Ballenstedt im Rathaus - Beratungszimmer von 16.00 bis 18.00 Uhr 17. September 2013 15. Oktober 2013 19. November 2013 17. Dezember 2013

Sprechzeiten der FDP/UWB Fraktion des Stadtrates der Stadt Ballenstedt im Rathaus - Beratungszimmer von 16.00 bis 18.00 Uhr 10. September 2013 8. Oktober 2013 12. November 2013 10. Dezember 2013

Sprechzeiten der Fraktion - Die Linke des Stadtrates der Stadt Ballenstedt Jeden 1. Dienstag im Monat Uhrzeit: 17.00 Uhr Ort: Hotel „Alter Markt“ - Marktschänke Alter Markt

3

Nr. 7/2013

Stadt Ballenstedt

Bundestagswahl 2013 Wahl des Landrates 2013

Sprechzeiten der Schiedsstelle 2013

Wahlhelfer gesucht

im Rathaus - Keller

Am 22. September 2013 und am 01. September 2013 sind die Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und die Abgeordneten des 18. Deutschen Bundestages und den neuen Landrat des Landkreises Harz zu wählen. Die Stadtverwaltung Ballenstedt ist für die Vorbereitung en und den Vollzug der Wahl innerhalb der Stadt verantwortlich und auf die Mithilfe vieler Bürgerinnen und Bürger angewiesen. Um die Arbeitsfähigkeit der Wahlvorstände zu gewährleisten, werden ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gesucht. Jede/r Wahlberechtigte/r kann diese Aufgabe übernehmen. Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Wahllokale sind von 8.00 - 18.00 Uhr geöffnet. Danach werden von allen Mitgliedern des Wahlvorstandes die Stimmen ausgezählt und das Wahlergebnis festgestellt. Insgesamt erhalten die Helferinnen und Helfer für diesen Tag eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 21.00 Euro. Sie können sich unter der E-Mail: [email protected] anmelden oder Ihre Bereitschaft per Fax: 039483 278 oder telefonisch 039483 96750 erklären. Nach abgeschlossener Besetzung aller Wahlvorstände erhalten Sie Ihre Berufung in einen Wahlvorstand mit dem Einsatz in einem Wahllokal.

Stadt Ballenstedt Anschrift: Rathausplatz 12 06493 Ballenstedt Telefonzentrale 039483 966 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten Montag 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr ud 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr

Bereitschaftsdienst der Stadt Ballenstedt Zur Gefahrenabwehr besteht in der Stadt Ballenstedt außerhalb der Dienstzeit der Verwaltung ein Bereitschaftsdienst. Diesen erreichen Sie über die Leitstelle des Landkreises Harz, Telefonnummer: 03941 69999.

Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr. 6. August 3. September 1. Oktober 5. November 3. Dezember

Frau Jeschke Dr. Franz Frau Jeschke Dr. Franz Frau Jeschke

Termine für eine Schlichtungsverhandlung nach Vereinbarung.

Geburtstagskind aus dem Kindergarten gibt gemeinsam mit dem Bürgermeister und dem Ortsbügermeister fertig gestellte Straßen Hoymer Weg und Ruhmberg im OT Badeborn frei Bei einer kleinen Feierstunde wurden am 21.06.2013 im OT Badeborn die fertig gestellten Straßen Hoymer Weg und Ruhmberg offiziell frei gegeben. Die Kinder des Kindergartens Badeborn mit ihren Erzieherinnen ließen es sich nicht nehmen, der Veranstaltung mit ihren selbst gedichteten Liedern einen würdigen Rahmen zu verleihen. Zum Durchschneiden des symbolisch gespannten Bandes hatten sich der Bürgermeister Dr. Michael Knoppik und der Ortsbürgermeister Herr Matthias Nabrotzky Verstärkung aus den Reihen der anwesenden Kindergartenkinder geholt. Clara Dittmann, die an diesem Tag Geburtstag hatte, durfte das Absperrband durchtrennen und die neu gestalteten Straßen und Nebenanlagen freigeben. In ihren kurzen Ansprachen bedankten sich der Bürgermeister Herr Dr. Michael Knoppik und der Ortsbürgermeister Herr Matthias Nabrotzky bei allen an diesem Bauvorhaben beteiligten Partnern für die gute Zusammenarbeit und die erreichte Qualität der ausgeführten Arbeiten. Von den Anwohnern der betroffenen Straßen ging ein besonderes Lob an die bauausführende Firma Partner Bau GmbH aus Quedlinburg für das um-

sichtige Agieren während der Bauphase. In den Straßen Hoymer Weg und Ruhmberg wurden im Auftrage des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Ostharz 550 m Schmutzwasserkanal, 230 m Schmutzwasserkanalhausanschlüsse und 910 m Trinkwasserleitung neu verlegt. 300 m Niederschlagswasserkanal, 2.090 m2 Straßenbefestigung aus Betonsteinpflaster, 260 m2 Straßenbefestigung aus Natursteingroßpflaster und 250 m2 Befestigung aus Kleinpflaster wurden im Auftrag der Stadt Ballenstedt eingebaut. Für die Kanal- und Straßenbauarbeiten mussten etwa 6.200 m3 Erdreich bewegt werden. Die Höhe der von der Stadt Ballenstedt zu tragenden Baukosten beträgt 365.000,00 Euro, wovon 234.000,00 Euro vom Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Halberstadt als Fördermittel bereitgestellt werden. Bedanken möchten wir uns abschließend auch bei dem ehemaligen Ortsbürgermeister Herrn Jörg Schumann, der die Baumaßnahme mit viel Zeitaufwand im Interesse der Badeborner Bürger begleitet und wesentlich zu dem erreichten Ergebnis beigetragen hat.

4

Stadt Ballenstedt

Nr. 7/2013

Einbau eines Staukanales im Stieg ist erste Maßnahme zur Verbesserung der Vernässungssituation in der Stadt Ballenstedt Nachdem der erste Bauabschnitt im Stieg von der Allee bis zur Einmündung der Kügelgenstraße jetzt wieder genutzt werden kann, wird gegenwärtig an dem wohl schwierigsten Abschnitt von der Einmündung Töpferstraße bis zur Einmündung der Kügelgenstraße gearbeitet. Die sehr beengten Platzverhältnisse verlangen von der bauausführenden Firma viel Fingerspitzengefühl, um die Stahlbetonrechteckelemente des Staukanales mit einem lichten Querschnitt von 1250 x 1500 mm bzw. 1500 x 1500 mm in der notwendigen Tiefe zu verlegen. Neben dem Ausbau einer alten Heiztrasse sind es vor allem weitere Ver- und Entsorgungsleitungen, die gesichert oder umverlegt werden müssen.

Auch Unterfangungsarbeiten und Fundamentverstärkungen im Bereich der vorhandenen Gebäude sind notwendig, um die Häuser nicht zu gefährden. Im Kreuzungsbereich zur Töpferstraße wurde bereits ein sogenanntes Drosselbauwerk eingebaut an dem die Staukanäle aus Richtung Grüner Straße und Kügelgenstraße angeschlossen werden, bevor das Niederschlagswasser in Richtung Töpferstraße abfließt. Bei Starkregenereignissen sind die Staukanäle in der Lage größere Wassermengen aufzunehmen, die über das Drosselbauwerk dosiert in die vorhandenen Kanalsysteme weitergeleitet werden, um Schäden durch Überlastung an diesen Leitungen und damit Überschwemmungen zu verhindern.

Feuerwehr Ballenstedt Auszeichnung für langjährige Mitgliedschaft: 50 Jahre Wolfgang Kaupat, Ernst Rott, Klaus Eichmeyer und Gerhard Plättner. 40 Jahre Klaus Didlaukat, Rado Jauch. Auszeichnung für hervorragende Dienste: Erik Feger, Hagen Parsiegel, Oliver Ullrich, Nico Richter und Oliver Hüber

Foto: Kurt Neumann

Seniorensommerfest auf dem Rathausplatz Ein gemütlicher Nachmittag für ältere Mitbürger Wie im letzten Jahr sind alle Seniorinnen und Senioren zum Sommerfest am Mittwoch, 21. August 2013 um 15:00 Uhr vor das Rathaus Ballenstedt eingeladen. Bürgermeister Dr. Michael Knoppik freut sich auf heitere Stunden mit guten Gesprächen. Natürlich werden die Gäste mit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen verwöhnt. Mit Köstlichkeiten vom Grill klingt das Fest aus. Es wird herzlich eingeladen.

Nr. 7/2013

5

Stadt Ballenstedt

Veranstaltungen/Termine

6

Stadt Ballenstedt

Nr. 7/2013

Wie in der letzten Ausgabe des ‚Ballenstedter Stadtboten‘ angekündigt, möchten wir heute wieder zwei Bands vorstellen, die am Samstag, den 07. September 2013 beim Folk im Park Festival im Schlosspark Ballenstedt mit dabei sind. Mit dabei sind in diesem Jahr „Junge Talente“ die ihr Können zeigen, Grey Wolf (Halberstadt), Worrystone (Wippra), Stefan Saffer und Band (Leipzig) und natürlich Black Eye. Dieses Mal stellen wir Euch STEFAN SAFFER

& BAND und BLACK EYE vor.

Tickets sind in der Tourist-Information Ballenstedt zum Preis von 10,00 € (für Schüler ermäßigt 6,00 €) erhältlich. Und als Highlight für den späteren Abend sind in der Tourist-Information auch die Original ‚Folk im Park‘ - Taschenlampen zum Preis von 3,00 € erhältlich. Weitere spannende Informationen könnt Ihr in der nächsten Ausgabe des Ballenstedter Stadtboten lesen!

STEFAN SAFFER & BAND Stefan Saffer, Singer/Songwriter mit Ausnahmestimme aus Leipzig gehört zu den exponiertesten deutschen Musikern wenn es um handgemachten Rock, Americana, Country und Folk geht. Von internationalen Musikern (u.a. Lisa Lowell – Bruce Springsteen Session Band, Marty Rifkin, Stacie Collins) wie einheimischen Kollegen geschätzt und gelobt, bietet er auf seinen bislang 4 CD-Veröffentlichungen wie auch über 60 mal pro Jahr „live on stage“ immer wieder emotionales, musikalisch aufregendes ganz großes Kino – jeden Abend - bei jedem verdammten Song! „Road tested“ wurde der 47jährige durch jahrelanges Touren durch ganz Europa aber auch durch Auftritte in Philadelphia, Minneapolis und in zahlreichen Clubs entlang der Küste von New Jersey. Stefan Saffer schreibt in seinen Songs über eben dieses Leben auf der Straße, über dunkle, endlose Nächte, Einsamkeit, Sünde und Vergebung aber natürlich auch über die großen Mysterien der Liebe. Sich selbst in der Tradition von Singer/Songwritern wie Hank Williams, Woody Guthrie oder Bruce Springsteen sehend, scheut Stefan Saffer aber auch nicht vor „political songs“ zurück, in denen er immer wieder die Ungerechtigkeiten unserer Gesellschaft anprangert. Transportiert werden diese Geschichten in einer aufregenden Mixtur aus feurigem Americana-Roots-Rock’n‘Roll, dunklem Folk, und staubigem Country und Blues.

BLACK EYE Die Gruppe "Black Eye" aus Aschersleben/Ballenstedt, besteht seit 2001 und singt vor allem Lieder der irischen und englischen Folklore, eigene Songs und Balladen sowie Coverversionen von bekannten Songwritern wie Bob Dylan, Neil Young oder Joni Mitchell, bearbeitet und neu interpretiert. In der Besetzung Bernhard Huhnt (Gesang), Bettina Sarapatta (Gesang, Flöte und Piano), Wolfgang Hornbogen (Gesang, Gitarre, Mundharmonika), Wolfgang Hau (Gesang, Gitarre, Percussion) und Jan Wölfer (Violine) singen und spielen die fünf Hobbymusiker ausschließlich ohne Verstärkeranlage, wobei vor allem der mehrstimmige kraftvolle Gesang und sehr gefühlvolle Balladen prägend für sind. Neben vielen erfolgreichen Auftritten in Aschersleben und Umgebung hat die Gruppe "Black Eye" auch schon CDs produziert. Auf diesen Tonträgern sind vorwiegend eigene Stücke zu hören, wobei die Texte aus der Feder alter, bereits verstorbener Poeten stammen. Wer ein Liebhaber akustischer Konzerte ist, sollte uns als charismatische Gruppe nicht entgehen lassen.

Nr. 7/2013

7

Stadt Ballenstedt

Fortsetzung der Titelseite Kurzweil bot das kulturelle Rahmenprogramm des Bürger- und Straßenfestes. Mit dem Männerchor Opperode, Gemischten Chor Ballenstedt, Rittergarde aus Kronberg, Chor und dem Chaosorchester der Friedriken-Schule, Karate-Kids, den Landfrauen Opperode, Kinderschminken, Sonderpostamt und vielen Ständen. Musikalisch begleitet durch den Spielmannszug Harsleben, der dann den Marsch Richtung Schloss anführte. Dort begann der zweite

Teil des Bürgerfestes mit Sektempfang und den Festreden. In denen wurden durch Walther Leisler Kiep, Bürgermeister Klaus Temmen, Bürgermeister Michael Knoppik die Begründung und Entwicklung der Städtepartnerschaft gewürdigt. Die Vereinsvorsitzenden aus Kronberg Ursula Philippi und aus Ballenstedt Hans-Joachim Schulze stellten einige Schwerpunkte der Vereinsarbeit dar. Mit der Eintragung in das Goldene Buch, der Vorstellung der

Festschrift, Schnellzeichner, dem Anschneiden der Jubiläumstorte, Videobotschaften, T-Shirt-Versteigerung, Musik und Gesprächen klang der Tag weit nach Mitternacht aus. Am Sonntag folgte für die Kronberger und Ballenstedter der Besuch Thales mit Seilbahn, Hexentanzplatz und der Operette „Nacht in Venedig“ im Bergtheater. Die Kronberger Reisegruppe setzte ihre Fahrt ab Montag Richtung Spreewald fort.

Geschenk Albrecht der Bär aus Ballenstedt an die Kronberger

Danke schön, Foto: J. Meusel

Kinderschminken

Rede von Dr. Walther Leisler Kiep

Walther Leisler Kiep

Ballenstedter und Kronberger besuchen am Sonntag Bergtheater Thale

8

Stadt Ballenstedt

Nr. 7/2013

Veranstaltungen - Ballenstedt Juli/August 2013 Juli 21.07. 27.07. Jubiläumstorte



Violoncello - Trio C3 - Sonntagsmatinee Werke von Haydn, Beethoven, Klemm u. a. Elena Schrader; Rüper Tatjana Waßmann; Winnigstedt Christoph Gutsche; Heimburg Ort: Schlossmühle Schlosspark Ballenstedt Beginn: 11.00 Uhr Sommerfest der Landfrauen Opperode e. V. Zu einem Sommerfest der Opperöder Landfrauen wird herzlich eingeladen. Neben kulinarischen Köstlichkeiten gibt es viel Musik und heitere Überraschungen. Ort: Vereinshaus Opperode Beginn: 15.00 Uhr

August

Musik, Tanz und Gespräche bis nach Mitternacht

Herzlichen Dank, möchten wir allen Beteiligten sagen, die mit Herz und Engagement das Jubiläum 25 Jahren Städtepartnerschaft zwischen Ballenstedt und Kronberg unterstützt haben. Partnerschaftsverein Ballenstedt - Kronberg e. V.

Stadt Ballenstedt

enviaM; Partner Bau; MITGAS; BRAAS - alles gut bedacht; ÖSA - Versicherungen; ASD - Büro für Architektur, Stadt- und Dorfplanung; BAL - Stadtentwicklungsgesellschaft mbH; Harzsparkasse; Ingenieurbüro Paatz - Baustatistik, Tragwerksplanung, Bauphysik; Müller kompetenter Partner für Gebäudedienstleistungen; ibd DEUTER; Marco Schneider - Fahrzeug- & MotorradCenter; Beier-Seidel - Die Karosserie- und Lackexperten

bis 28.08. „Dein Sommer - Deine Bibliothek“ Spaß und Abwechslung in den Sommerferien in eurer Bibliothek. Spielen, Kramen, Schmökern in kuscheligen Leseecken, Vorlesen lassen und vieles mehr. Wie immer Montag und Mittwoch von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr oder zu den regulären Öffnungszeiten. Mehr Infos unter www.bibliothek-ballenstedt.de Ort: Fürstin-Pauline-Bibliothek Ballenstedt bis 29.08. „Aktion Schultüte für Erstklässler“ Schulstart mit Bibliothekskarte - eine kleine Überraschung für die Schultüte. Ermässigte Gebühr für die BibCard und ein kleines Präsent zu erhalten in der Fürstin-Pauline-Bibliothek Mehr Infos unter www.bibliothek-ballenstedt.de Ort: Fürstin-Pauline-Bibliothek Ballenstedt bis 13.09. „Lesefüchse 2013“ Sommer-Leseclub Sei schlau, wie die Füchse - mach dir Freude mit tollen Büchern. Clubausweis holen - mitmachen und neue tolle Bücher gewinnen. Ort: Fürstin-Pauline-Bibliothek Ballenstedt bis 15.09. ‚Malerei, Bildhauerei und Schmuck‘ - Ausstellung Die Künstler Gudrun Wetzel, Martin Wetzel und Yvonne Hoffmann zeigen ihre Werke in der Galerie im Schloss Ballenstedt Ausstellung in der Galerie im Schloss Ballenstedt Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. - So. 10.00 Uhr - 16.00 Uhr Ort: Galerie im Schloss Ballenstedt Beginn: 10.00 - 16.00 Uhr bis 22.09. „Ballenstedt in alten Ansichten“ Gezeigt werden historische Bildmotive von der Ansichtskarte bis zum Ölgemälde Ausstellung im Stadtmuseum „Wilhelm von Kügelgen“ Ballenstedt Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. - Fr. 10.00 Uhr - 16.00 Uhr Sa. - So. 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr 17.00 Uhr Ort: Museum „Wilhelm von Kügelgen“ Ballenstedt Beginn: 10.00 - 16.00 Uhr 10.08. „Gärten und Parks in Belgien & den Niederlanden“ Vortrag von Dr. Heinz Wiegand / Berlin Ort: Oberhof am Rathausplatz in Ballenstedt Beginn: 17.00 Uhr

Nr. 7/2013 24.08. 25.08.

9 „Besuch vom Kaiserstuhl“ Vernissage der Künstlerin Beate Wiedemann mit Weinprobe, begleitet von badischer Küche Ort: Oberhof am Rathausplatz in Ballenstedt Beginn: 16.00 Uhr „Klavier zu vier Händen“ - Sonntagsmatinee K.L. Henning-Selvén und Th. Henning spielen Werke von Mozart, Schubert und Dvorak Ort: Schlossmühle im Schlosspark Ballenstedt Beginn: 11.00 Uhr

Einladung in den Oberhof Sonnabend 10. August 2013 um 17:00 Uhr „Gärten und Parks in Belgien und in den Niederlanden“ Vortrag von Dr. Heinz Wiegand, Berlin

Evangelisches Pfarramt St. Nicolai Gottesdienste Sonntag, 21. Juli 9:30 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl - Opperode 10:30 Uhr Gottesdienst - St. Nicolai Sonntag, 28. Juli 9:15 Uhr Gottesdienst - Schlosskapelle 10:30 Uhr Gottesdienst - St. Nicolai Sonntag, 4. August 10:30 Uhr Gottesdienst - St. Nicolai Sonntag, 11. August 10:30 Uhr Gottesdienst - St. Nicolai Sonntag, 18. August 9:15 Uhr Stadtgottesdienst - Schlosskapelle Sonntag, 25. August 9:15 Uhr Gottesdienst mit Hl. Taufe - Schlosskapelle 10:30 Uhr Kantatengottesdienst mit Neinstedter Sommerakademie - St. Nicolai

Gemeindeveranstaltungen St. Nicolaigemeinde/Gemeindehaus Lange Straße 1a Frauenkreis: dienstags, 23. Juli - Treffpunkt: 13:30 Uhr Kirche; 27. August, 15 Uhr Kirchenchor: dienstags, 18:30 Uhr Kinder: - Die Angebote zu den Sommerferien sind den Aushängen am Gemeindehaus zu entnehmen! Konfirmanden - wieder nach den Ferien Wenn Sie das Gemeindehaus der St. Nicolaigemeinde, Lange Str. 1a, für eine Familienfeier (ausgenommen Jugendweihe) mieten möchten, wenden Sie sich bitte an Frau C. Mendel (80507) oder an das Ev. Pfarramt (291). Die St. Nicolaikirche ist wochentags 13:00 - 15:00 Uhr geöffnet. Bei Besuchswünschen in der Kirche am Vormittag melden Sie sich bitte bei Frau Pogoda im Gemeindehaus, Lange Str. 1a. Schlosskirchengemeinde/Johann-Arndt-Haus (Allee 49/Tel.: 977961)

Stadt Ballenstedt Monatliche Angebote im Johann-Arndt-Haus - 1. oder 2. Donnerstag, 15:30 Uhr: „Bücherwurm am Bücherturm“ - der Lesekreis (Termine erfahren Sie im Johann-ArndtHaus bzw. bei Fr. v. Hartrott 53181)

Katholische Kirche St. Elisabeth in Ballenstedt Samstag, 20.07.2013 18:00 Uhr Heilige Messe Ballenstedt - St. Elisabeth Sonntag, 21.07.2013 8:15 Uhr Hl. Messe Gernrode 10:00 Uhr Hl. Messe Harzgerode Samstag, 27.07.2013 18:00 Uhr Heilige Messe Ballenstedt - St. Elisabeth Sonntag, 28.07.2013 8:15 Uhr Hl. Messe Gernrode 10:00 Uhr Hl. Messe Harzgerode Sonntag, 04. 08.2013 Familiensonntag 10:00 Uhr Ballenstedt - Hl. Messe & Kirchenkaffee Samstag, 10.08.2013 18:00 Uhr Heilige Messe Ballenstedt - St. Elisabeth Sonntag, 11.08.2013 8:15 Uhr Hl. Messe Gernrode 10:00 Uhr Hl. Messe Gernrode Donnerstag, 15.08.2013 Hochfest Mariä Aufnahme i.d. Himmel 18:30 Uhr Heilige Messe Ballenstedt - St. Elisabeth Samstag, 17.08.2013 18:00 Uhr Heilige Messe Ballenstedt - St. Elisabeth Sonntag, 18.08.2013 8:15 Uhr Hl. Messe Gernrode 10:00 Uhr Hl. Messe Harzgerode

Evangelisches Pfarramt Sankt Cyriakus OT Gernrode * Burgstr. 3 * 06485 Quedlinburg Telefon.: 039485 275 * Fax: 039485 64023 E-Mail: [email protected]

Gottesdienste und Veranstaltungen im Juli 2013 07.07., Sonntag 6. Sonntag nach Trinitatis 14:00 Uhr Rieder Gottesdienst mit Abendmahl 10:30 Uhr Gernrode Gottesdienst mit Abendmahl 14.07., Sonntag 7. Sonntag nach Trinitatis 9:00 Uhr Rieder Gottesdienst Vertretung-2013 10:30 Uhr Gernrode Gottesdienst zum Beginn der Gregorianischen Woche vom 14. bis 21.07. Gregorianische Woche in Gernrode Stundengebete in der Stiftskirche Gernrode täglich um 7:00, 12:00, 18:00, 21:00 Uhr 20.07., Samstag Gregorianische Woche 13:15 Uhr Gernrode Evangelische Messe mit Abendmahlsfeier 21.07., Sonntag 8. Sonntag nach Trinitatis 9:00 Uhr Rieder Gottesdienst 10:30 Uhr Gernrode Gottesdienst zum Abschluss der Gregorianischen Woche

10

Stadt Ballenstedt 28.07., Sonntag 9. Sonntag nach Trinitatis 9:00 Uhr Rieder Gottesdienst 10:30 Uhr Gernrode Gottesdienst mit Taufe 14:00 Uhr Radisleben Gottesdienst

Konzerte und Veranstaltungen in der Stiftskirche Gernrode 07.07., Sonntag 17:00 Uhr „Musikalische Vesper“ mit dem Gernroder Vokalquartett Eintritt: frei 14.07., Sonntag 17:00 Uhr „Volksliederserenade“ an der Stiftskirche mit der Kantorei, dem Posaunenchor und Gernroder Vokalquartett Eintritt: frei vom 14. bis 21.07. Gregorianische Woche in Gernrode Stundengebete in der Stiftskirche Gernrode täglich um 7:00 Uhr, 12:00 Uhr, 18:00 Uhr, 21:00 Uhr

Gottesdienst Juli/August/September 2013 Badeborn 21. Juli 2013 10:00 Uhr St. Viti Badeborn 4. August 2013 10:00 Uhr Hl. Abendmahl St. Viti Badeborn 18. August 2013 10:00 Uhr St. Viti Badeborn 1. September 2013 10:00 Uhr Hl. Abendmahl St. Viti Badeborn 15. September 2013 10:00 Uhr St. Viti Badeborn 14:00 Uhr für die Kinder in Badeborn ein Familiengottesdienst anlässlich der Einschulung in der Kirche zu Reinstedt

Ehejubilare 50. Ehejubiläum Ehepaar Walter und Karla Ecke am 29.06. Ehepaar Werner und Hannelore Hiesener am 22.06.

60. Ehejubiläum Ehepaar Wolfgang und Ingrid Elze am 11.07. Ehepaar Heinz und Anneliese Martinius am 11.07.

Nr. 7/2013

Geburtstagsjubilare Stadt Ballenstedt Frau Liselotte Boestel Frau Siegrid Zaruba Frau Marianne Arnhold Frau Helga Steinemann Herrn Herbert Wolf Frau Elfriede Selter Herrn Werner Meitz Frau Elisabeth Klein Frau Sigrid Miosga Frau Elvira Wahl Frau Helga Stolze Frau Sonja Papendieck Frau Christine Felkel Frau Therese Bohmüller Frau Waltraud Foth Herrn Ernst Peter Frau Ursula Huch Herrn Gerhard Zimmermann Herrn Willi Isaak Herrn Dietrich Bogatke Herrn Wilhelm Wendrich Frau Renate Tscherney Frau Ursula Kirchhoff Herrn Günter Hohmann Frau Eva Wiederhold Herrn Adalbert Lehmann Frau Gisela Rachner Frau Gisela Berger Herrn Erich Grützmann Frau Rosemarie Verclas Frau Edith Hönig Frau Ursula Koch Frau Helga Wenzel Frau Erika Michaelis Frau Helga Borchardt Herrn Walter Bartel Frau Gisela Koepp Frau Margret Schink Herrn Fritz Keubler Frau Ingeborg Greschner Frau Anneliese Schäfer Herrn Hans Grothe Frau Margot Schäfer Frau Bärbel Richter Frau Hildegard Hofmann Frau Waltraud Rienecker Herrn Edfried von Triller Herrn Gustav Funk Herrn Horst Trolldenier Frau Margarete Genz Frau Ruth Bamberg Frau Henrike Nickel Frau Irmgard Fischer Frau Erna Winter Frau Helga Münch Herrn Dieter Kleinert Frau Vera Wegener Frau Christa Randhahn Herrn Lothar Pinnow Herrn Helmut Haberkorn Frau Ursula Simon Herrn Joachim Eikenroth Herrn Kurt Günther

am 01.08. zum 88. Geburtstag am 01.08. zum 72. Geburtstag am 02.08. zum 74. Geburtstag am 02.08. zum 73. Geburtstag am 03.08. zum 87. Geburtstag am 03.08. zum 71. Geburtstag am 04.08. zum 91. Geburtstag am 04.08. zum 87. Geburtstag am 04.08. zum 85. Geburtstag am 04.08. zum 79. Geburtstag am 04.08. zum 78. Geburtstag am 04.08. zum 76. Geburtstag am 04.08. zum 76. Geburtstag am 05.08. zum 86. Geburtstag am 06.08. zum 79. Geburtstag am 06.08. zum 71. Geburtstag am 06.08. zum 71. Geburtstag am 07.08. zum 72. Geburtstag am 08.08. zum 77. Geburtstag am 08.08. zum 74. Geburtstag am 11.08. zum 78. Geburtstag am 11.08. zum 74. Geburtstag am 12.08. zum 87. Geburtstag am 13.08. zum 88. Geburtstag am 14.08. zum 90. Geburtstag am 14.08. zum 74. Geburtstag am 14.08. zum 71. Geburtstag am 15.08. zum 77. Geburtstag am 15.08. zum 71. Geburtstag am 16.08. zum 79. Geburtstag am 16.06. zum 77. Geburtstag am 17.08. zum 77. Geburtstag am 17.08. zum 70. Geburtstag am 18.08. zum 81. Geburtstag am 18.08. zum 79. Geburtstag am 18.08. zum 78. Geburtstag am 18.08. zum 76. Geburtstag am 18.08. zum 74. Geburtstag am 20.08. zum 84. Geburtstag am 20.08. zum 83. Geburtstag am 20.08. zum 80. Geburtstag am 20.08. zum 79. Geburtstag am 20.08. zum 77. Geburtstag am 20.08. zum 72. Geburtstag am 20.08. zum 70. Geburtstag am 21.08. zum 82. Geburtstag am 21.08. zum 71. Geburtstag am 22.08. zum 87. Geburtstag am 22.08. zum 83. Geburtstag am 23.08. zum 93. Geburtstag am 23.08. zum 79. Geburtstag am 23.08. zum 73. Geburtstag am 24.08. zum 80. Geburtstag am 25.08. zum 83. Geburtstag am 26.08. zum 82. Geburtstag am 26.08. zum 79. Geburtstag am 26.08. zum 79. Geburtstag am 27.08. zum 79. Geburtstag am 27.08. zum 75. Geburtstag am 29.08. zum 85. Geburtstag am 29.08. zum 84. Geburtstag am 29.08. zum 78. Geburtstag am 29.08. zum 77. Geburtstag

11

Nr. 7/2013 Frau Anna Müller Herrn Volker Krüger Frau Hilda Albrecht Frau Erika Plättner Frau Rita Pachel Herrn Hilmar Berger Herrn Richard Ullrich Frau Anna Hillebrand Frau Erika Kersten Herrn Manfred Held Frau Erika Wahle Herrn Wolfgang Schedlinski OT Badeborn Frau Lieselotte Bergmann Frau Erika Reiche Herrn Gerhart Louda Herrn Wolfgang Elze Frau Ilse Küster Frau Rosemarie Heinemann Frau Melanie Münch Frau Monika Jeske Frau Elisabeth Engel Frau Roseli Schulze Herrn Günter Beyer Frau Waltraut Nicodemus Frau Beate Nebe Herrn Richard Witzel Frau Annerose Hänsel OT Opperode Frau Marianne Nebe Frau Edith Sölter Frau Edith Schulze Herrn Herbert Staat Herrn Gerhard Austermühl Herrn Karl-Heinz Ühre Frau Lisa Austermühl Frau Edelgard Senftleben

Stadt Ballenstedt

am 29.08. am 29.08. am 30.08. am 30.08. am 30.08. am 30.08. am 30.08. am 31.08. am 31.08. am 31.08. am 31.08. am 31.08.

zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag

am 01.08. am 02.08. am 05.08. am 06.06. am 07.08. am 09.08. am 11.08. am 14.08. am 15.08. am 16.08. am 19.08. am 20.08. am 21.08. am 27.08. am 30.08.

zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 74. Geburtstag

am 04.08. am 05.08. am 06.08. am 10.08. am 15.08. am 25.08. am 30.08. am 23.08.

zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag

Am 29.05.2013 hatten wir Landfrauen wieder unseren Rentnernachmittag in unserem Vereinshaus. Wie immer war es ein voller Erfolg! Unsere Landfrau Doris Staat hat Waffeln für 45 Personen gebacken. Dazu gab es warme Kirschen und Sahne. Nicht nur unsere Senioren fanden ganz toll was die Landfrauen zu bieten hatten sondern auch unser jüngster Gast Eric Lievert. Er ist 9 Jahre alt und ist seit dem 16.04.2010 Rollstuhlfahrer. Eric hat seine Oma Ingrid Ludwig hier in Ballenstedt besucht und wollte unbedingt wissen wo sie die Rentnernachmittage verbringt. Voller Stolz konnte die Oma sagen, du kannst mitkommen denn die Landfrauen haben zwei Treppenlifte mit denen du sehr gut herunter in den Gemeinschaftsraum gefahren wirst. Die Freude war Eric anzusehen als er mit seiner Oma und seiner Mutti gemeinsam gesungen und geschunkelt hat. Unsere Ricky hat ja ein Herz für Kinder und sorgte für eine tolle Unterhaltung. In diesem Zusammenhang bedanke ich mich ganz herzlich für die stets ausgezeichnete Arbeit bei allen Landfrauen, Helfern und Vereinen die stets zum Gelingen unserer Rentnernachmittage und Feste beitragen und auch für die zahlreichen Spenden die für unseren Treppenlift eingegangen sind. Besonderer Dank gilt hier der anonymen Spenderin. Unsere Rentnernachmittage finden jeweils am letzten Mittwoch eines Monats statt. Der nächste Termin ist der 31.07.2013. Wir freuen uns wieder auf Ihren Besuch. Renate Lüder Vorsitzende der Landfrauen Opperode e. V.

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Richard Korn Tayler Roßberger Sophia Teubener

10.06.2013 17.06.2013 07.06.2013

Geburtstage der Mitglieder des KKS „Freischütz“ Ballenstedt 1930 e. V. Herzlichen Glückwunsch nachträglich für Juni Schützenbruder Hans-Georg Kniep Schützenschwester Hanna Keubler

am 08.06. am 11.06.

Herzlichen Glückwunsch für Juli Schützenbruder Frank Plato Schützenschwester Elena Plato Schützenbruder Volker Thieme Schützenschwester Karin Schulze Der Vorstand

am 04.07. am 25.07. am 18.07. am 24.07.

Training immer am Mittwoch um 17.30 Uhr in unserem Schützenheim „Am Kleinen Gegenstein“ Interessierte am Schießsport und am Vereinsleben sind uns jederzeit willkommen.

Bild: Albrecht Lüder

12

Stadt Ballenstedt

Nr. 7/2013

19. Juni - Senioren der Volkssolidarität haben mit der Polizei zu tun Na, das ist ja allerhand, was uns Senioren durch böse Übeltäter drohen kann. Frau Vogt, Kriminaloberkommissarin aus Halberstadt machte uns auf viele Dinge aufmerksam. Internetkriminalität ist bei uns Alten wohl nicht so vordergründig gefährlich, aber auch nicht auszuschließen. Aber die Sache mit den Fenstern und Türen - die hat schon was. Sind wir tatsächlich alle so gut drauf, beim Verlassen der Wohnung nicht nur die Türen zu schließen, nicht nur ranzuziehen. Respekt, wer dann auch noch immer an die geschlossenen Fenster denkt. Oder wie soll man sich verhalten, wenn man an der Tür jemand nicht los wird? Da soll ja

unbedingt ein Vertrag entstehen. Wann ist der Tatbestand des Hausfriedensbruches erfüllt? Ja, das war schon wichtig, was wir an Hinweisen erhielten. Telefon - da war natürlich ein Schwerpunkt, die Sache mit dem Enkeltrick. Das fängt ja bekanntlich schon damit an, sich nicht mit Namen am Telefon zu melden und den Anrufer mit gezielten Fragen zur angegebenen Person zu verunsichern. Die Sache mit dem Gewinnversprechen am besten gleich den Hörer auflegen, bevor einem da was vorgesäuselt wird. Frau Vogt betonte konsequent - es habe niemand etwas zu verschenken.

Die Handtasche - begehrtes Objekt bei Langfingern. Wie wir uns da besser schützen können, wurde von Frau Vogt demonstriert - schön lange Henkel, über die Schulter - unterm Arm am Körper. Na, da müssen aber nun eine ganze Menge Taschen im Schrank bleiben. Grund: Henkel zu kurz. Na also! In der Hoffnung, ihre Hinweise werden von uns Alten entsprechend beachtet, verabschiedete sich die sehr sympathische Kriminaloberkommissarin mit großem Beifall. Nächster Termin in der Haltestelle: 21. August K. Spilker

Ein Besuch im Antiquaritat Richter in Ballenstedt Am Montag, dem 03.06.2013, besuchten die Senioren des Vereins „Soziale Dienste ...“ aus Radisleben und Ballenstedt das neu eröffnete Antiquariat Richter in der Langen Straße 12. Schon am etwas nostalgisch gestalteten Eingang (mit großer Glocke) wurden wir von Herrn Richter und seiner Lebenspartnerin Frau Heuke freundlich begrüßt. Danach führte uns Herr Richter über den langen Flur in die einzelnen Zimmer bzw. Nischen, die mit einer Vielzahl an Regalen und dazu passendem Mobiliar ausgestattet und mit 33.000 Bücher vieler Literaturrichtungen bestückt sind. So besichtigen wir zuerst den gemütlich und bunt gestalteten Raum für Kinderbücher. Danach setzten wir den Rundgang fort und konnten in den einzelnen Räumen noch eine Vielzahl von Büchern bestaunen, die

alle geordnet und entsprechend beschriftet sind. So findet man Nachschlagewerke, klassische Literatur, Kriminalromane, Werke über Biologie, andere Fachliteratur und vieles andere mehr. Die Ausstattung der anderen Räume hat uns ebenfalls gefallen, denn sie sind mit Sitzelementen ausgestattet, die zum Verweilen mit Büchern einladen. Nach dieser Besichtigung folgte unsere gemeinsame Kaffeerunde, die von unserer Betreuerin Frau Franke mittels Picknick-Korb lecker vorbereitet worden war. Danach erläuterte uns Herr Richter den Werdegang seines Antiquariats und die Nutzungsmöglichkeiten seiner Bücher. Zur Einstimmung auf das riesige Literaturangebot hat uns Herr Richter einige lustige Episoden aus Kindermund und dem allgemeinen Familienleben vorgelesen.

Nach diesen Beiträgen stellte er uns sein eigenes Buch mit dem Titel: „Neue Geschichten aus dem Harz - Die Moosmännchen sind angekommen“ vor. Aus diesem Büchlein bot er uns zum Abschluss einige spannende Geschichten über die Moosmännchen. Der Besuch dieses Antiquariats hat bei uns Senioren viele Eindrücke durch das vielfältige Bücherangebot hervorgerufen und bei manchem wurde wieder mal die Lust zum Buchlesen angeregt. Es war für uns Radislebener und Ballenstedter Senioren ein spannender und kulturvoller Nachmittag. Wir möchten uns herzlich bei Herrn Richter, seiner Lebenspartnerin sowie Frau Franke bedanken. Im Auftrag der Seniorengruppen Anneliese Bloszyk

Es war wieder einmal so weit ...

IMPRESSUM

Die Kinder der Kindertagesstätte „Domänenhof Radisleben“ besuchten uns Senioren des Vereins „Soziale Dienste ...“ in Radisleben. Fröhliche Kinder lächelten und waren voller Erwartung auf die nächste Stunde. Die Kinder formierten sich und begannen zu singen. Alte Kinderlieder, die uns Senioren aus unserer Kinderzeit bekannt waren, erklangen.

Wir stimmten begeistert mit ein. Es war eine wundervolle Stimmung. Die Kinder wurden für ihren Beitrag mit Kuchen, Obst und Getränken belohnt. Aus diesem gemeinsamen Nachmittag entstand die Idee, diesen Liedernachmittag zu wiederholen. Nach Absprache mit Frau Anft, Leiterin der Kindertagesstätte, vereinbarten wir einen zweiten Liedernachmittag. Diesmal wurden

Ballenstedter Stadtbote Amtsblatt der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Opperode und Radisleben Das Amtsblatt der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Opperode und Radisleben erscheint monatlich kostenlos. 1. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt – Zuständig für redaktionelle Beiträge: Schul- und Kulturamt Telefon: (03 94 83) 9 67 29 und Fax: 278 E-Mail Adresse: [email protected] Abgabeadresse für die redaktionellen Beiträge: 06493 Ballenstedt - Rathausplatz 12 2. Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Telefax 4 89 -1 15 - Geschäftsführer Andreas Barschtipan Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Telefax 4 89 -1 15 Anzeigenberater: Jacqueline Becksmann, Tel./Fax 03 47 43/6 20 10, Funk: 0170/2 82 86 81, E-Mail-Adresse: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

wir zu den Kindern eingeladen. Der Gesang, wieder mit anderen Kinderliedern, hat uns erneut viel Freude bereitet. Fazit: Wir werden solche gemeinsamen Nachmittage bestimmt wiederholen! Alle Senioren sagen herzlich Danke den Mitarbeitern der Kindertagesstätte. Anneliese Gebbert

Die nächste Ausgabe erscheint am

Mittwoch, dem 14. August 2013 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist

Donnerstag, der 1. August 2013

Nr. 7/2013

13

Stadt Ballenstedt

Neues aus der Arbeit des Fördermittelantrag wurde vom Landesverwaltungsamt positiv entschieden nun kann die Physharmonica restauriert werden! Große Freude beim Antragsteller Kulturverein „Wilhelm von Kügelgen e. V.“, der im Januar 2013 gemeinsam mit Herrn Nier einen Fördermittelantrag für die Restaurierung, einer im Bestand des Museums befindlichen „Physharmonica“ stellte. Diese, heute nur noch sehr selten gespielten Instrumente wurden erstmalig um 1820 in Wien gebaut und waren als Begleitinstrumente in der bürgerlichen Hausmusik sehr beliebt. Als technische Besonderheit wurden bei der Physharmonica durchschlagende Zungen in Verbindung mit einer Tastatur verwendet. Sie wird als Vorläufer des Druckwind-Harmoniums bezeichnet. Aus dem am Gehäuse des Musikinstruments angebrachte Etikett mit der Jahres-

zahl 1832 geht nicht hervor, ob die Firma B. Fiedler und F. Goettling aus Ballenstedt, Instrumentenbauer oder Musikalienhändler waren. Mit den bewilligten Fördermitteln in Höhe von 6.335 Euro kann nicht nur das Gehäuse in seiner Substanz gesichert, sondern auch die Bespielbarkeit wiederhergestellt werden. 2471,00 Euro werden als Eigenmittel vom Kulturverein „Wilhelm von Kügelgen e. V.“ bereitgestellt. Dieses Geld ist durch, die im Vereinsladen abgegebenen und verkauften Sachspenden erwirtschaftet wurden. Herzlichen Dank allen Spendern und Verkäuferinnen. Wir können uns, bei Rückkehr aus der Restaurierungswerkstatt, auf ein Konzert mit

dem Ballenstedter Kammermusikensemble freuen, wobei dieses seltene Instrument zu hören sein wird.

Die Physharmonica ist im Kügelgenzimmer des Stadtmuseums zu sehen. Eberhard Nier Freundeskreis Museum Christiane Pels Kulturverein „Wilhelm von Kügelgen e. V.“

FSV Askania Ballenstedt gewinnt den Pokal des Landrates in Osterwieck Entscheidung erst in der Verlängerung Im Osterwiecker Ratsgarten kam es im Finale um den Pokal des Landrates am 28. Juni zum Aufeinandertreffen von Askania Ballenstedt und Grün-Weiß Rieder. Vor knapp 400 Zuschauern boten sich beide Mannschaften einen echten Pokalfight, ein Spiel in dem es auf und ab ging und sich beide Teams ihre Chancen erarbeiteten. Insgesamt wurden den Fans spannende 120 Minuten Fußball geboten. Nach 90 Minuten stand es nach Toren von Scheffler (34.) und Frohburg (88., ET) leistungsgerecht 1 : 1. In der Verlängerung machte Askania dann mit zwei direkt verwandelten Freistößen (103., Frohburg und 115., Lorenz) den viel beschworenen Sack zu und holte den Pokal an die Jahnstraße, welcher persönlich durch den amtierenden Landrat Martin Skiebe überreicht wurde. Trainer Giese konnte seinen Jungs nach einer Saison mit Höhen und Tiefen zum Schluss noch einmal gratulieren und verab-

schiedete sich in die trainingsfrei Zeit, wobei diese im Jahr 2013 aufgrund der Wettertur-

Askania nach dem Pokalsieg Bild: Mario Kleindienst

Energie M-Cup 2013 Es war der 28. Mai 2013, ein Dienstag, als wir Fußballer der Brinckmeier Grundschulemit unseren Fans auf dem Jahnsportplatz in Quedlinburg ankamen. Mit Aufregung im Bauch zogen wir dort unsere blauen Trikots an. Dann ging es zur Eröffnung. Hier wurden die Mannschaften vorgestellt und die Regeln erklärt. Der Startpfiff ertönte und es ging los! Jedes Spiel war echt spannend! Zweimal mussten wir uns durch das schwere Neun-Meter-Schießen kämpfen!

Beim ersten Mal hat es nicht geklappt. Uns fehlten Treffer ... Doch beim 2. Mal ist es uns gelungen! So haben wir am Ende einen guten 3. Platz belegt und haben einen Pokal in die Schule geholt. Und dann gab es noch eine Runde wasserdichte Kameras von den Sponsoren. Alle hatten einen richtig tollen Tag!

Max Wegener

bulenzen im Frühjahr sehr knapp ausfällt. Herzlichen Glückwunsch Askania!

14

Stadt Ballenstedt

Nr. 7/2013

Funkamateure des Ortsverbandes Ballenstedt zum Jubiläum 25 Jahre Kronberg Ballenstedt waren auch am 15. Juni 2013 aktiv Am 15. Juni 2013 beteiligten sich auch die Funkamateure des Ortsverbandes Ballenstedt an den Veranstaltungen zum Jubiläum 25 Jahre Kronberg-Ballenstedt im Schloss Ballenstedt. Standort für unsere Technik und der Antenne war der Südflügel im Schloss.

Die Mitglieder des OV Ballenstedt möchten sich noch mal herzlich beim Vereinsvorsitzenden des Partnerschaftsvereins Herrn Schulze für die Zusammenarbeit bedanken. Ein weiterer Dank geht an das Team der Information in Ballenstedt, sowie an den Rat

der Stadt Ballenstedt und den Mitarbeiterinnen Frau Szobries und Frau Fügemann. Die Mitglieder des OV Ballenstedt, stellvertretender OW Walter Hillmer

Es wurden Funkverbindungen auf der Kurzwelle mit Stationen in Europa und vielen Ländern der Welt durchgeführt. Die Gespräche mit der Angabe des Standortes Ballenstedt und Grund unserer Aktivität bezogen sich bei fast jeder Funkverbindung auf den Anlass der Städtepartnerschaft zwischen Kronberg und Ballenstedt. Besucher vor Ort konnten wir ebenfalls begrüßen und gestellte Fragen beantworten. Für jede getätigte Funkverbindung werden auch Funkbestätigungskarten -OSL Karten- ausgetauscht. Eine Funkverbindung mit dem Ortsverband in Kronberg konnte aus Termingründen nicht durchgeführt werden. Es besteht aber eine gute Verbindung zwischen dem Ortsverbandsvorsitzenden des OV Ballenstedt.

Herr Siegfried Stengel an der Funkstation im Schloss Ballenstedt — Mitglied unserer Amateurfunk-Clubstation

Die Crazy Horses beim 1. Unterharzer Vereinsfest in Harzgerode Am 21.06.2013 durften wir in Harzgerode das 1. Unterharzer Vereinsfest im Rahmen der 7. Mittsommernacht mit einem Auftritt unserer Tanzgruppe eröffnen. Die Anfrage kam recht kurzfristig also haben sich die “Crazy Horses” bei den Proben richtig reingekniet. Und es hat sich gelohnt! Weil jedes Mal wenn ein Zelt aufgebaut wird das Wetter trocken und sonnig bleibt und wenn man drauf verzichtet garantiert Regen kommt traten wir in einem großen Festzelt auf dem Harzgeröder Marktplatz auf. Das fanden unsere Tänzer richtig Klasse, gab es doch in dem Zelt einen Holzboden auf dem das Tanzen gleich nochmal so viel Spaß macht. Der Spaß am Tanzen war den “Crazy Horses” dann auch anzusehen und so war es kein Wunder dass es das Harzgeröder Publikum nicht lange auf den Bänken hielt und wir jede Menge Applaus bekamen. Zwischendurch gab es auch was für die jüngeren Zuschauer und auch hier ließ sich das Auditorium nicht lange bitten und machte kräftig mit. Ob nun beim Roten Pferd oder beim Fliegerlied, das Festzelt hat gebebt! :)

Wir hatten jede Menge Spaß, freuen uns sehr dass unser Auftritt so gut gefallen hat uns sagen dem tollen Publikum hier nochmal herzlich DANKE! Vielleicht finden sich ja nun ein paar neue Mitglieder für unsere Kindertanzgruppe. Und auch über einen

Besuch unseres diesjährigen Indian Summers freuen wir uns natürlich sehr. Er findet am 17.08.2013 ab 15:00 Uhr auf unserem Clubgelände am Hirschteich statt. Wir laden Sie recht herzlich ein!

Nr. 7/2013

15

Stadt Ballenstedt

Aus dem Schulleben Zu nachfolgend aufgeführten Terminen werden die bestellten Arbeitshefte/Schulbücher an der Sekundarschule Hagenberg Gernrode im Mehrzweckraum verkauft. 26. August 2013 09.00 Uhr - 11.00 Uhr 27. August 2013 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Tel.-Nr. Frau Kirchhof 039484 2530 Für Anfragen während der Sommerferien 2013 ist die Sekundarschule Hagenberg Gernrode jeweils DIENSTAGS in der Zeit von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr besetzt (Tel. 039485 520 bzw. Fax 039485 52145)

Rose - Ein Schülermusical aus eigener Feder Auftritt der Musical AG des Wolterstorff-Gymnasiums „Ich kann nicht einschlafen. Kannst du mir eine Geschichte erzählen?“ Wer kennt diese Worte nicht? Das Kind liegt im Bett, kann jedoch nicht schlafen und wünscht sich deshalb eine Gute-Nacht-Geschichte. Genau darum geht es auch in dem Schülermusical „Rose“ des Wolterstorff-Gymnasiums Ballenstedt.

Die Schülerinnen und Schüler der Musical AG beschreiben das Leben von Rose. Eines Abends wird diese nämlich in das Zimmer ihrer Enkeltochter Emily gerufen, um ihr eine Geschichte zu erzählen. Und was ist spannender als etwas aus dem eigenen Leben? So beginnt die musikalische Zeitreise: Beginnend mit dem Weihnachtsfest von 1949, als Rose erfährt, dass ihr Vater im Krieg gefallen ist; gefolgt von der Geschichte der ersten großen Liebe Chris, dem neuen Job in einer Tanzbar, Roses Schwangerschaft bis hin zur Schwangerschaft ihrer Tochter Jordan und der Trennung von ihrem Lebensgefährten Michael. Besonders die letzte Story macht der alten Frau sehr zu schaffen. Sie ist sehr verzwei-

felt und auch ihre Enkelin kann sie nicht trösten. Mit den Worten „Ich sollte blühen wie eine Rose […] und nicht stechen wie eine Dorne“ bricht sie plötzlich zusammen. Bei Roses Beerdigung versammeln sich Freunde und Familie. Alle trauern und verabschieden sich gemeinsam mit dem Lied „Time to say goodbye“. Nach ein paar Jahren besucht Emily das Grab ihrer Großmutter. Sie spricht mit ihr darüber, wie sehr sie sie vermisst und dass es manchmal immer noch so ist, als ob sie noch am Leben wäre. Und als Emily den Friedhof verlassen will, berichtet sie stolz, dass sie nun in einer Tanzbar. Das Lied „Lebe jeden Tag“, welches von den Nachwuchstalenten zum Abschluss gesungen wurde, soll den Zuschauern Mut geben: Jeder Tag ist einzigartig und wertvoll und man soll das Leben genießen. Mit dieser Botschaft verlassen die Darsteller die Bühne und die Gäste zufrieden das Theater. Mit gelungenen Tanzeinlagen, viel Gefühl

und herausragender Gesangsleistung begeisterten vor allem Paula Bandow, Pauline Giese und Sophie Bergmann das Publikum. Story und Dialoge stammten aus der Feder von Sophie Bergmann und Pauline Giese und die Lieder dazu schrieb Frau Sarapatta mithilfe ihrer Schützlinge. Diese Kompositionen wurden von einer Band, bestehend aus Schülern und Lehrern der Schule, live im Orchestergraben gespielt. Doch was wäre ein Musical ohne Bühnenbild? Dieses wurde vom Kunstkurs unter der Leitung von Frau Ramdohr angefertigt. Wie im letzten Jahr war Hans Peter Schumann vom Theater „Fairytale“ mit Ton und Technik eine tatkräftige Unterstützung. Einen großen Dank dafür. Nach diesem gelungenen Stück sind schon alle gespannt auf das nächste Jahr, wenn die Musical AG erneut im Schlosstheater Ballenstedts auftritt. Lisa Sikorski

16

Stadt Ballenstedt

Nr. 7/2013

Schüler des Ballenstedter Gymnasiums bitten um Hilfe! In der Ausgabe 5/2013 hatten wir über unsere bevorstehende Reise nach Oberösterreich, in die KZ-Gedenkstätte Mauthausen informiert. Inzwischen sind unsere drei Mitschülerinnen Luise Reuß, Stephanie Storbeck und Saskia Zobel mit vielen interessanten Eindrücken zurück und haben sich vorgenommen, diese sehr interessante und bildungsreiche Reise zu dokumentieren und ihre MitschülerInnen zu informieren. Ein Teil von uns beschäftigt sich, wie in Nr. 5/2013 beschrieben, mit dem Leben des Ballenstedter Arbeiters Ernst Pose.

Sein Sohn Willi Pose ist leider mitten in unseren Nachforschungen verstorben. Wir sind also unbedingt auf öffentliche Hilfe für unsere Nachforschungen angewiesen. Deshalb unsere Bitte an alle Ballenstedter: Wer kann Hinweise zu folgenden damaligen (30er-/Anfang 40er-Jahre) Ballenstedter Bürgern geben, mit denen Ernst Pose in einer Gemeinschaft gleich gesinnter NaziGegner sog. Feindsender hörte, Gedanken über ihre Gegnerschaft zum Krieg austauschte und schließlich Flugblätter gegen den Krieg verfasste und verteilte:

Fam. Kutz (damals wh. Mühlstraße), Fam. Brink und Fam. Scholz (damals wh. Am Unterturm, sie besaßen ein kleines Schreibwarengeschäft). Für uns ist jeder Hinweis zu diesen Personen wichtig, auch über etwaige Verwandte, Nachkommen usw., die noch heute in Ballenstedt oder Umgebung leben. Hinweise bitte an: Hanna Schwabe, wh. Rieder, Schülerin Wolterstorff-Gymn.; E-Mail: [email protected] oder an Dr. L. Einicke, wh. Rathenaustr. 11, 06493 Ballenstedt, E-Mail: [email protected]

Abschlussfahrt der Hortkinder der Brinckmeier Grundschule

Abschlussfahrt Hort Kinder Bild: Erzieherin Hort Brinckmeier Grundschule Hallihallo am 28.06.2013 haben wir Hortkinder der Brinckmeier Grundschule unsere Abschlussfahrt gehabt.

Die Reise führt uns mit dem Bus des Unternehmens Q-Bus (HVB) in Richtung Rübeland. Unterwegs wurden uns einige inte-

ressante Sehenswürdigkeiten gezeigt und erklärt. Angekommen in Rübeland, sind wir dann in die Baumannshöhle gegangen und haben uns das Theaterstück „Die Reise zum Mittelpunkt der Erde“ angeschaut. Es wurde von nur 4 Schauspielern gezeigt und es war sehr schön. Nach diesem Besuch sind wir mit großer Vorfreude weiter nach Blankenburg zu McDonalds gefahren, wo sich der Busfahrer einen Spaß erlaubt hat und mit uns einfach daran vorbei gefahren ist. Dort angehalten, hatten dank unserer Erzieher, die Mitarbeiter schon alles vorbereitet. Kurz vor der Abfahrt haben wir vor dem Bus ein Erinnerungsfoto gemacht und dann die Heimreise angetreten. Auf diesem Weg möchten wir uns ganz herzlich beim Busunternehmen Q-Bus (HVB) und besonders beim Busfahrer Holger Scheller für die super Fahrt bedanken sowie bei den Schauspielern in der Baumannshöhle und dem Team von McDonalds Blankenburg. Hort Kinder der Brickmeier Grundschule

Spende für Hochwasseropfer Durch tagelangen Dauerregen hat sich die Hochwasserlage im Osten und Süden Deutschlands erheblich zugespitzt. Etlichen Städte in Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Bayern wurden überflutet. Vielfach wurde Katastrophenalarm ausgerufen. Tausende Menschen mussten ihr Zuhause verlassen und sich in Sicherheit bringen. Und was kommt nach dem Hochwasser? Tausende Menschen stehen vor dem Nichts. Darum rief die Klasse 5b auf, durch Spenden die Hochwassergeschädigten zu unterstützen. Es beteiligten sich die Schülerinnen und Schüler, Eltern, Verwandte der Schülerinnen und Schüler und Lehrkräfte unserer Schule. 841,05 Euro wurden gesammelt. Dieses Geld sollte an eine vom Hochwasser geschädigte Kindereinrichtung übergeben werden. Radio Brocken hat uns geholfen einen Spendenempfänger zu finden. Unsere Spende bekommt die Kindertagesstätte „Spatzennest“ in 06347 Friedeburg. In der KITA wurde durch das Hochwasser alles zerstört, angefangen vom Mobiliar über Spielsachen bis hin zum Fotoappa-

rat. Mit unserer Spende können wir einen kleinen Beitrag leisten, um den Krippenkindern, Kindergartenkindern und Hortkindern zu helfen!

Wir sagen allen Spendern unserer Schule DANKE! Die Klasse 5b

17

Nr. 7/2013

Stadt Ballenstedt

Aus den Kindertageseinrichtungen Danke Das sagen die Kinder der Katzengruppe aus der Kita Spatzennest dem Papa von Jonas. Er hat für uns ein Insektenhotel gebaut. Schnell hatten wir es mit den unterschiedlichsten Materialien gefüllt. Auch einen schönen Platz an einem Baum haben wir gefunden. Nun warten wir schon ganz gespannt auf die ersten Gäste. Sicher werden sich viele Spinnen, Käfer und andere Insekten bald einen Platz darin suchen und wir können sie dann beobachten. Dafür bedanken sich alle Kinder und Moni. Kita Spatzennest

Der Zauber der Waldwoche „Guck mal! Die Blume kenne ich. Das ist eine Königskerze.“ „Der Stein sieht aus wie ein Herz“ „Ich habe eine Bude aus Stöckern gebaut.“ Diese Sätze sind nur einige Beispiele für Aussagen, die wir während der Waldwochen an den Gegensteinen, von unseren Kindern hören. Mittlerweile sind diese Wochen bei uns zur Tradition geworden. Wenn es endlich soweit ist, entdecken und erforschen die Kinder die Umgebung auf eigene Faust. Wir Erzieherinnen stehen ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Gemeinsam mit ihnen entdecken auch wir immer wieder unbekanntes, was es zu erforschen gilt. Wie zum Beispiel das unbekannte Flugobjekt, welches eines Morgens über uns flog. Es sah aus wie ein Fahrrad mit Gleitschirm. Auf dem Weg zu unserem Lagerplatz, sahen wir noch mehr davon auf dem Flugplatz. Wir beschlossen uns das genauer anzusehen. Unten angekommen,

ild: Kita DoB mänenhof Radisleben

Katzengruppe Bild: Monika Ruhe

„Wir gehen heute wandern, wandern, wandern, wir gehen heute wandern in den grünen Wald. Tirilili tirilila singen Vöglein hier und da. Tirilili tirilila klingt es in dem Wald.“ Dieses Kinderlied begleitet unsere Kindergruppen bei ihren wöchentlichen Wander-

trafen wir viele nette Leute, die uns alles zeigten und erklärten. Vielen Dank dafür! Da die Gegensteine ein beliebtes Wanderziel sind, trafen wir viele Spaziergänger, die manchmal auch Überraschungen bereithielten. Wie zum Beispiel der Zauberer Gio und seine Frau. Die beiden wollten sich gerade die Gegensteine anschauen, als sie uns trafen. Die Kinder waren sofort begeistert von den Zaubertricks die sie uns zeigten. Deshalb entschied sich der Zauberer Gio spontan zu uns in den Kindergarten zu kommen und eine kleine Show zu zeigen. Gemeinsam mit den Kindern kochte er einen leckeren Zaubertrank, ließ Dinge verschwinden und wieder auftauchen und zauberte sogar für alle Luftballontiere. Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei ihm und seiner Frau für diesen wunderbaren Nachmittag bedanken. Wir hoffen wir sehen uns bald wieder!

und Naturtagen in die nähere Umgebung. Jedes Kind bringt einen Rucksack mit leckeren Köstlichkeiten und Trinken mit. Dann geht es gut gerüstet mit Picknickdecke und Bollerwagen los. Wir erleben unsere Heimat Ballenstedt und entdecken die Wunder, welche Gott uns geschaffen hat. Doch jeder von Ihnen, liebe Leser, kann uns jetzt bei den Ausflügen schon von Weitem erkennen. Dank liebevoller Spenden durch

unsere Eltern gehen wir nun gut be-„Hütet“ durch die Natur. Vielleicht sehen Sie uns bei einem Spiel auf der Wiese, auf einer Erlebnisreise durch den Wald oder sogar bei einem gemütlichen Picknick. Dann sind wir es: Ihre Kinder und das Team vom Kinderland am Nicolaihof

Foto: Ulrike Noll

18

Stadt Ballenstedt

Nr. 7/2013

Sonstiges Sommer-Leseclub Ballenstedt - „Lesefüchse“ 2013

Oldtimertreffen zum neunten Mal in Badeborn Knapp 230 Aussteller waren beteiligt

Ab: 08.07.2013 bis 13.09.2013 Sommer-Leseclub Ballenstedt „Lesefüchse“ 2013 Sei schlau, wie die Füchse - mach dir Freude mit tollen Büchern Clubausweis holen - mitmachen und gewinnen

Neue tolle Bücher für die „Lesefüchse“ und coole Preise Fürstin-Pauline-Bibliothek Bibliothek, Alter Markt 9 Gesponsert vom Kulturverein „Wilhelm von Kügelgen“ Ballenstedt e. V.

Feriensommer in der Bibliothek Liebe Ferienkinder! Spaß und Abwechslung in den Sommerferien erwarten euch in eurer Bibliothek, Alter Markt 9.

Wie immer Montag und Mittwoch von 10:00 - 12:00 Uhr. Wir freuen uns auf euch! Allgemeine Öffnungszeiten: Montag 13 bis 18 Uhr Dienstag 10 bis 12 / 14 - 18 Uhr Mittwoch 13 bis 17 Uhr Donnerstag 10 bis 12 / 14 - 17 Uhr

Ihr könnt bei uns spielen, kramen, CDs anhören, euch vorlesen lassen, oder in unseren kuscheligen Leseecken schmökern!

Freitag: nur für Lesesaalnutzung wiss. Altbestand / Archiv

Ferienkalender Jugendclub „Phönix“ vom 15.07.2013 bis 28.08.2013 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag Freitag und Samstag

15:00 Uhr bis 20:30 Uhr 15:00 Uhr bis 24:00 Uhr

Folgende Angebote und Veranstaltungen sind geplant: - Kinobesuch Aschersleben - Kletterpark Thale - Nachtwanderung - Verschiedene Bastelangebote - Sportveranstaltungen - Radwanderung

Zum neunten Mal präsentierten die Oldtimer-Freunde aus Badeborn historische mit Motorenkraft angetriebene Fahrzeuge, egal ob Pkws, Motorräder, Traktoren oder einer Dreschmaschine. Es gab alles zu sehen, was das Oldtimerfreundeherz begehrte. Im Jahre 2004 gründete sich so zu sagen der Freundeskreis rund um die Oldtimer. Grundgedanke der etwa vierzig Frauen und Männer ist der Erhalt, die Instandsetzung und Pflege historischer Fahrzeuge. Sie Schrauben und basteln seither regelmäßig an alten Modellen der verschiedensten Marken. Auf den Ausstellungen, auch jetzt wieder in Badeborn, kann man dann die Ergebnisse betrachten oder aber auch dann, wenn wie am 8. Juni wieder runden der Traktoren durch Badeborn gefahren werden. Vielen jüngeren Mitbürgern sind die meisten der Fahrzeuge nur noch von Bildern oder aber gerade von diesen Ausstellungen bekannt, oder wer sieht heute noch häufig einen Sperber, Star oder Habicht über unsere Straßen rollen. Weil aber das Staunen und Bewundern der historischen Technik nicht ganz allein zur vollkommenen Glückseligkeit ausreicht, haben die Oldtimer-Freunde mit großem Engagement mit gegrillten Würstchen und selbst gebackenem Kuchen neben den optischen auch für kulinarische Leckerbissen gesorgt. Für nachträgliche Impressionen kann man sich einen Film bei „youtube“ „Oldtimerfreunde Badeborn“ ansehen.

1. Juli – 29. August 2013 Aktion „Schultüte“ für Erstklässler Schulstart mit Bibliothekskarte - eine kleine Überraschung für die Schultüte

Die einzelnen Termine und Zeiten werden am Aushang im Jugendclub bekannt gegeben.

Ein großes Dankeschön an die Helfer Am 22. Juni fand die 2. Opperöder Kindersachenbörse im Vereinshaus der Landfrauen statt. Da es ausnahmsweise vom Himmel her trocken blieb, kamen auch viele Interessenten. Es wurde rege gekauft und somit können wir uns über einen höheren Erlös als bei der ersten Börse freuen. Die Landfrauen haben wieder lecker für

das leibliche Wohl in Form von Kuchen und Würstchen gesorgt. Vielen lieben Dank an alle fleißigen Helfer. Der Förderverein der Friedriken-Grundschule Nicole Wahle

Ermäßigte Gebühr für die BibCard und ein kleines Präsent sind in der Fürstin-PaulineBibliothek Ballenstedt, Alter Markt 9 zu erhalten.

Nr. 7/2013

19

Neu gestaltete Schaufenster in der Schlossstraße

Stadt Ballenstedt

Neu gestaltete Schaufenster in der Allee!

Foto: C. Jacobs Leadermanagement Nordharz www.leader-nordharz.de

Neue Erlebniskarte für das Selketal

Fotos: Fam. Busche, Diakonie

Vielen Dank an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die tatkräftig mit geholfen haben, das Stadtbild zu verbessern! Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Ballenstedt-Kronberg am 15. Juni 2013 haben sich tatkräftige Mitbürger dazu bereiterklärt, einige unansehnliche

Schmutzecken im Stadtbild zu beseitigen. Im Bild Herr Heinz George, Vorstandsmitglied im CDU-Stadtverband, bei einer seiner Aktionen in der Schillerstraße.

Die Leaderregion Nordharz liegt im südöstlichen Teil des Landkreises Harz und umfasst den ländlichen Raum des nordöstlichen Harzvorlandes und den Unterharz rund um das landschaftlich Leaderregion besonders reizvolle Selketal. Natürlich - aktiv, gesund und entspannt ist Nordharz das Leitbild für die Leaderregion Nordharz Seit 2009 werden über die Lokale Aktionsgruppe Nordharz Projekte rund um das Selketal gefördert und umgesetzt. Die vielen Projekte sind dabei nicht nur für die Menschen vor Ort interessant, sondern es besteht auch ein landesweites Interesse an der Entwicklung des ländlichen Raumes. In einer neuen Erlebniskarte werden die geförderten Projekte rund um das Selketal präsentiert und laden zu einem Besuch ein. Die Karte liegt sowohl bei den betroffenen Kommunen als auch bei vielen touristisch relevanten Anlaufstellen in der Re-

gion aus. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit die Karte unter www.leader-nordharz.de zu bestellen.

Englischkurs in Ballenstedt Die Kreisvolkshochschule Harz bietet folgenden Englischkurs in Ballenstedt an: Englisch A1 Voraussetzungen: 3 Semester oder Wiedereinsteiger

Fotos: Vorher, Nachher

Fotos: Karl-Heinz Tenneberg

Montag, 02.09.2013, 18:30 - 20:00 Uhr

Ort: Gymnasium Ballenstedt Kursleiterin: Birgit Neumann Interessenten melden sich bitte bei der Kreisvolkshochschule Harz, Tel.: 03946 524030.