S A N T I A G O

D E

C H I L E

-

N º

3 2

-

M A R Z O

Autopista “Radial Nororiente” une Colina con Vitacura

Indice 2 Punto de vista 3 Reciclaje de neumáticos mineros 4 Columna de Fantuzzi 5 Proyecciones de Asimet 2008 6 Historias de chatarreros 8 Parque de Las Esculturas 12 Clientes: Aníbal Garfias de AJ Ingenieros

2 0 0 8

Autopista “Radial Nororiente” une Colina con Vitacura A principios de febrero, el ministro de

ha encaminado a importantes alzas que han afectado a varios agentes del mercado consumidor, como la construcción, la minería y la industria metalmecánica de nuestro país.

Este nuevo enlace vial, según nos contó Carolina Castro, encargada de comunicaciones de Autopista Nororiente, “llegó para convertirse en la quinta autopista urbana de la ciudad de Santiago, la cual tiene un costo superior a los 270 millones de dólares y que se espera beneficie a más de 500 mil personas”, las que, dijo, verán disminuir drásticamente sus tiempos de viaje desde o hacia el oriente a partir de la zona norte de la capital.

Carolina nos detalló que la ruta será bidireccional, con dos calzadas de 7 metros, más bermas de 2 mt., separadas por un bandejón central de un ancho mínimo de 3 metros, desde su inicio en el enlace Centenario, hasta las inmediaciones de La Unión con Avenida del Valle. Este tramo permitirá una velocidad máxima de 80 km/h, cambiando desde ese punto en adelante la velocidad máxima permitida a 90 km/h. En su trayecto, iniciado en el sector de La Pirámide, la autopista contará con 3 túneles, en el caso de Manquehue I y II,

2

Sin lugar a dudas, en los tres primeros meses de 2008, el precio del acero se

Obras Públicas, Sergio Bitar, asistió a la inauguración de los primeros 7,7 kilómetros, de la carretera “Radial Nororiente”. Los cuales forman parte de una vía de 21,5 kilómetros que se extiende desde la comuna de Vitacura hasta el kilómetro 18,5 de la ruta 5 norte.

La millonaria inversión, realizada por la empresa Itinere, perteneciente a la concesionaria Sacyr Vallehermoso, contempla una serie de interconexiones con otras autopistas. Además del empalme entre el acceso nororiente y la ruta 5 norte, el trazado abarca el cruce con la ruta 57 (Santiago-Los Andes) y el gran nudo vial “Enlace Centenario” que aliviará el flujo vehicular concitado entre Américo Vespucio, Costanera Norte y las calles Santa María y Vía Morada.

PUNTO DE VISTA

En primer lugar, algunos analistas prevén que las alzas estarán presentes en un período no menor a dos años, principalmente porque la industria siderúrgica global, está trabajando a plena capacidad y estructuralmente, existe déficit de oferta de acero.

Mientras en 1998, la capacidad ociosa de la industria del acero llegaba al 30% de sus instalaciones, en 2008 se estima independientes (uno de ida y otro de vuelta) y Montegordo (tránsito bidireccional). Además tendrá 3 viaductos, los cuales en conjunto con los túneles, superan los 3 kilómetros de extensión. Dicha infraestructura atravesará los sectores de Chicureo, Piedra Roja, Chamisero, Las Canteras y Bosques de Santiago. Una vez completa, la obra demandará un total de 7.500 toneladas de acero en calidad A63-42H. “Actualmente la autopista presenta un 75% de avance y se espera su finalización para principios del año 2009” nos dijo Castro. Cuando esté terminada operarán dos peajes, uno por cada extremo. En la entrada poniente costará $900 en horario valle y $1.350 en horario punta; mientras que en los pórticos al oriente, los peajes cobrarán $950 en horario valle y $1.400 en punta, todos mediante sistema manual.

que está bajo el 5%.

En segundo lugar, los costos de las materias primas del acero, han experimentado alzas importantes. Sólo el precio del hierro subió en un 65% hace una semana. A esto se suman las alzas registradas en los valores de la chatarra ferrosa y el coke.

Y en tercer lugar, al aumento de la demanda mundial de acero, liderada por China, se agrega el hecho que los inventarios están históricamente bajos.

Gerdau AZA reciclará neumáticos de Codelco La división Codelco Norte informó que

comenzó a construir una planta recicladora de neumáticos, instalación única en el mundo. El proceso consiste en cortar con agua a presión los neumáticos utilizados por los camiones de alto tonelaje. De ellos se recupera el caucho, que es chancado y reducido a granos de 0,1 milímetros de espesor, y el acero. El caucho se reutiliza en variados productos, como canchas de pasto sintético, baldosas, señalización vial e incluso ayuda a abaratar la mantención del asfalto de los caminos. Cada neumático pesa alrededor de 4 toneladas y cerca de la mitad corresponde a mallas de acero, el que también es recuperado en el proceso. Esta “chatarra minera” será adquirida por Gerdau AZA. La cantidad no es menor, ya que Codelco

Norte posee unos 16.000 neumáticos en desuso, que representan alrededor de 49 mil toneladas. Además, cada mes salen de circulación otros 120 neumáticos.

Juan George, gerente de extracción de Codelco Norte, señaló que se estima que en cuatro años, habrán sido reciclados todos los neumáticos actualmente acopiados.

Gerdau AZA reestructura área comercial El

departamento de ventas de Gerdau AZA ha sufrido en el último periodo de una serie de importantes modificaciones, incluyendo la jubilación de Luis Ostornol, quien se desempeñaba como gerente de ventas de barras de refuerzo y luego la transferencia a Colombia, dentro de la misma empresa, de Juan Pablo Rivadeneira, quien se desempeñaba como jefe de ventas. Debido a esto, se efectuó una serie de movimientos destinados a reforzar la estructura del área comercial, dejando a Eduardo Jadue como jefe de hormigón y alambrón, a Eugenio Urzúa como jefe de perfiles, a Mario Bravo como Jefe de la USC (Unidad de Servicio al Cliente) y a Rosa Acevedo como vendedora en terreno.

3

Armacero obtiene certificación ISO CASCO 3

La columna de FANTUZZI

¡¡¡ Todo de nuevo!!!

Estoy a punto de cumplir 65 años, edad en que muchos se retiran a descansar, a cuidar a los nietos dejados por los hijos que trabajan o a leer cualquier libro para matar el tiempo.

¡Yo no acepto eso de ninguna manera! Todavía tengo la fuerza, el interés y me siento plenamente vigente para desarrollar actividades creativas.

La empresa Armacero, perteneciente al

holding Indac, obtuvo durante el mes de enero la certificación “ISO CASCO 3” (en la norma NCh204 Of.2006 acero-barras laminadas en caliente para hormigón armado). Esta norma pertenece a la rama ISO y en la cual la sigla CASCO pertenece al Council Comittee on Cunformity Assesment, entidad internacional que dicta los parámetros de medición.

4

pruebas al enderezado de las barras de refuerzo para hormigón armado procesadas por Armacero en diámetros de 6, 8, 10 y 12 milímetros y en calidades A630-420H y A440-280H. Durante este proceso de ensayos se mide su tolerancia, alargamiento, límites de fluencia, rotura y doblado, donde se verifica que no haya fisuramiento en la zona del doblado.

Esta certificación reconoce la calidad de productos producidos por Armacero bajo la norma NCh204 Of.2006, la cual establece la calidad del acero que será utilizado en el hormigón armado.

Luego de este proceso se analizan los resultados y se certifican los niveles de calidad del producto final y el cual debe ser acreditado mensualmente ante IDIEM; para tal efecto, las tomas de muestreo se realizan una vez por semana.

Este certificado oficial es otorgado por el Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación de Estructuras y Materiales (IDIEM), perteneciente a la Universidad de Chile, entidad que efectúa exhaustivas

Todos estos esfuerzos le han valido la obtención de un gran posicionamiento como una de las empresas que cumple con los estándares de calidad exigidos en los diferentes mercados.

Toda mi vida me ha gustado la publicidad (parte del marketing). Esta actividad, muy distinta a la que hacía antes (empresario y dirigente gremial) me ha dado un nuevo aliento a mi alicaída alma, generando hambre de creatividad y con ello he vuelto a tener una sonrisa que se despierta rápido, dando respuestas irónicas frente a solicitudes tontas. Esto es tener nuevamente 21 años, en un cuerpo de 65. Los llamo a que despierten y que se den la posibilidad de enriquecerse en este último periodo de su vida. Aún tenemos mucho que entregar, sería casi irresponsable no hacerlo en un mundo que parece que desprecia la experiencia y que considera que la creatividad es monopolio de los jóvenes. Demostremos que están tremendamente equivocados y que también somos fuente para los jóvenes y su crecimiento. Roberto Fantuzzi H. Presidente CIEMPRE, Centro de Investigación Empresarial

Arturo Lyon, Presidente de ASIMET

Lo que se espera para el sector en 2008 las cifras registradas durante 2007, muestra un crecimiento de 6,9 %, en el sector, con lo cual, dijo, se revierte en alguna medida la pérdida de participación observada en 2006, cuando los metalúrgicos experimentaron un retroceso de 0,3%. Los principales indicadores registraron incrementos en su actividad durante diciembre. La producción física y ventas físicas aumentaron en un 15,1% y 22,7% respectivamente, en comparación a similar mes del año anterior. Así, ambas acumulan una variación positiva durante 2007 de 6,9% y 7,5% respectivamente. Cabe señalar que el crecimiento experimentado por el sector fue mayor al observado por la economía nacional y la industria manufacturera, que registraron alzas de 5,1% y 3,9%, respectivamente. Proyecciones 2008

Como un periodo de recuperación para el sector metalúrgico –metalmecánico, calificó el presidente de Asimet, Arturo Lyon, el año recién pasado. El balance de

Arturo Lyon explicó que el contexto actual de la economía permite prever un crecimiento moderado para la industria metalúrgica-metalmecánica este 2008,

con cifras en torno al 3,8 y 4,3 por ciento. Agregó que existe preocupación respecto del aumento de los costos que han debido enfrentar las empresas por efecto –entre otras cosas- de la crisis energética, que ha tenido un fuerte impacto desde que comenzó la restricción en el envío de gas desde Argentina, en 2004. Ante un eventual racionamiento del suministro eléctrico, Lyon señaló que el gremio se mantiene alerta, considerando que -junto a la minería- son los sectores de mayor consumo de energía para su producción, y destacó los esfuerzos de algunas empresas socias para lograr autogeneración. Otros temas sensibles al gremio siguen siendo el bajo tipo de cambio y los conflictos laborales, respecto de lo que insistió en la importancia de buscar otro tipo de soluciones para aumentar la competitividad de las empresas que representa, "revisando temas como la carga tributaria, la excesiva burocracia, la flexibilización en materias regulatorias y la necesidad de poner mayor énfasis en educación y capacitación".

Grupo Gerdau se expande en Colombia El Grupo Gerdau firmó un contrato de compra y venta, por 59 millones de dólares, para adquirir el 50,9% de Cleary Holdings Corp, empresa controladora de una unidad de producción de coque metalúrgico y de reservas de carbón coquizable, localizadas en Colombia.

“Esa inversión forma parte de la estrategia de crecimiento del Grupo Gerdau y representa un paso más para asegurar el suministro de materias primas

fundamentales para la producción de acero”, afirma el director presidente (CEO), André Gerdau Johannpeter. La unidad tiene una capacidad instalada anual de 1 millón de toneladas de coque metalúrgico y las reservas, según estimativas preliminares, suman 20 millones de toneladas de carbón coquizable. Toda la producción de coque se destina a la exportación, principalmente hacia Estados Unidos, Perú, Canadá y Brasil.

El Grupo Gerdau es líder en la producción de aceros largos en América y está posicionado como el 14º mayor productor de acero del mundo. Tiene aproximadamente 37.000 colaboradores y está presente en 13 países: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, República Dominicana, India, México, Perú, España, Estados Unidos, Uruguay y Venezuela. Tiene una capacidad instalada de 24,8 millones de toneladas de acero y es una de las mayores empresas de reciclaje de América.

5

Historias de chatarreros

Chatarrera por conveniencia y convicción Violeta Droguett es una mujer humilde

la labor con 2 de sus 7 nietos y un bisnieto.

que lleva 16 de sus 57 años de vida, recolectando chatarra en la comuna de Estación Central. “Soy hija del vertedero Lo Errázuriz, donde recolectábamos de todo”.

¿No le da miedo andar por la calle sola y tan tarde?

Mujer de mucho esfuerzo, que quiere progresar. En diciembre terminó un curso de capacitación, dictado por Casa de la Paz y el apoyo de Gerdau AZA. “Nunca es tarde para ser más digna y nunca me va a dar vergüenza recoger fierros, ya que esa es plata que está botada”, señaló. Cuenta que dentro del curso que tomó, pudo conocer las instalaciones de Gerdau AZA y supo del destino que tienen los fierros que ella recolecta. Esto dijo, le hizo darse cuenta que “las grandes empresas nos ven como personas dignas”.

“Mi señor es mi copiloto, por eso no tengo miedo”, reconoce esta chatarrera, revelando un profundo sentimiento religioso. Fe, que de mucho le sirve para luchar en esta vida. Violeta es una mujer que sola crió a 4 hijos y, ahora, continúa

Defiende con firmeza su oficio. “Con mi trabajo ayudo a descontaminar mi planeta, que cada día muere un poco por culpa de inescrupulosos”. “Es hora que los pobres nos levantemos y digamos ¡basta!”.

Todas las mañanas, Violeta toma su triciclo e inicia su recorrido. “Recolecto chatarra hasta el mediodía, ahí hago un alto, para vender en una feria libre y me subo nuevamente al triciclo tipo 7 de la tarde y hasta la medianoche”.

“Tierra Adentro” visitó Planta de Colina El viernes 18 de enero, un equipo del

programa “Tierra Adentro” de Canal 13, visitó la planta de Gerdau AZA ubicada en Colina para conocer el proceso de reciclaje de chatarra que ahí se efectúa. Todo esto, enmarcado en un programa especial que mostrará las mejores iniciativas de reciclaje y recuperación de “basura” en todo nuestro país. Durante su estadía en la planta, entrevistaron a Paola Grandella, Gerente de Medioambiente, quien les explicó las directrices con respecto al tema ambiental, los volúmenes de chatarra que se reciben diariamente para su reciclaje y cuál es el proceso que siguen tras ser recepcionados. Tras esto, procedieron a efectuar graba-

6

ciones en las instalaciones (Patio de Chatarra, Acería y Logística), mostrándose muy impresionados con el proceso de fundición, el cual pudieron ver claramente tras la apertura de las puertas

que resguardan el horno eléctrico. El programa, aún sin fecha clara de emisión, podría aparecer en pantalla durante el mes de marzo.

Beca Deportista Gerdau AZA tiene nuevo ganador

Breves del acero Feria MTS La cadena de ferreterías MTS, compuesta en la actualidad por 37 socios en todo el país, desarrolló su Décima Feria de Negocios. El encuentro se realizó en Espacio Riesco entre los días 12 y 13 de marzo.

Reporte Gerdau Está disponible, para quienes deseen consultarlo, en el sitio de Internet, www.gerdau.com, la Memoria 2007 del Grupo Gerdau. Jurado de la beca en sesión

Por cuarto año consecutivo, se realiza

ateltas, Gert Weil y Cristián Bustos.

El 29 de febrero se reunió el jurado de esta beca, compuesto por destacados periodistas y deportistas del país, además de representantes de Gerdau AZA. Entre los miembros destaca su presidente, Sergio Brotfeld, Juan Cristóbal Guarello y los ex

Después de una deliberación de casi dos horas, el jurado eligió a un nuevo becado, el que se dará a conocer el 2 de abril, durante una ceremonia que se realizará en la Planta Colina de Gerdau AZA y donde, además, se realizará un torneo internacional de lanzamiento de bala. En esta competencia, participará Natalia Duco, becada por la empresa en el año 2006.

la Beca Deportista Gerdau AZA, que ya ha premiado a 4 destacados jóvenes atletas y que está en proceso de premiar a un quinto beneficiado.

Fallecimiento Lamentablemente, informamos que dejó de existir Don Tomás Lavín Lorca, socio y fundador de Metalúrgica Lavín S.A. Gerdau AZA extiende su pésame a la familia de Don Tomás y a todos los colaboradores de Metalúrgica Lavín S.A.

Gracias a Gerdau AZA, antofagastinos tuvieron su “Verano Naranja” Desde el 7 al 13 de febrero, se realizó

el Festival “Verano Naranja”, el que año a año es llevado a cabo por la Municipalidad de Antofagasta en el estadio regional de la misma ciudad. El espectáculo contó, con la animación del cantante José Alfredo Fuentes, y una gran variedad de artistas invitados, además de la participación de los finalistas locales de cada evento musical realizado durante el año, la presencia de las reinas de Antofagasta y

del alcalde Daniel Adaro Silva, junto a sus concejales. Durante los días de festival, del cual fuimos auspiciadores, hubo una asistencia diaria de 25 mil personas, salvo en la noche final donde asistieron cerca de 40 mil personas al estadio, a las que se sumaron otras 100 mil que presenciaron los fuegos artificiales en el sector del balneario municipal y el borde costero antofagastino.

“La Rancherita” durante su presentación a la prensa

7

Venezolanas entrenaron en Gerdau AZA

prefirió estas instalaciones, ya que reunían mejores condiciones que las encontradas en la sede de la ANFP en Quilín. En total, 20 deportistas, entre 15 y 17 años, estuvieron 27 días en Chile y, si bien, no cumplieron su objetivo de clasificar al Mundial, tuvieron una destacada participación, ya que incluso se dieron el lujo de derrotar a la “rojita femenina” por 2 goles contra 0. Claro que las derrotas ante Brasil, Perú y Uruguay, sellaron su participación.

L as

instalaciones deportivas de Gerdau AZA han trascendido las fronteras. Nada menos que desde Venezuela, pidieron la cancha de Colina para que la selección femenina sub 17 de ese país, pudieran entrenar durante la realización

del Campeonato Sudamericano, que se efectuó en Chile, para clasificar al Mundial que se desarrollará en Nueva Zelanda el próximo noviembre. El técnico del equipo, Rolando Bello,

Ya fuera del torneo, el equipo completo realizó una visita a la Planta Colina, donde tuvieron la oportunidad de departir con los colaboradores que durante casi un mes, presenciaron el esfuerzo que realizaban estas niñas, llegando a entrenar a las 7:30 de la mañana y durante casi doce horas sin descanso.

Parque de Las Esculturas:

Un museo al aire libre En la comuna de Providencia, se encuentra emplazado uno de los más importantes centros de la cultura expuestos al aire libre. Hablamos del “Parque de las Esculturas”, el cual se gestó en 1982, como forma de renovar la destruida rivera norte del río Mapocho, tras el desbordamiento de éste. Tal ha sido la relevancia que ha adquirido a través de los años, que hoy es único en Latinoamérica, además se encuentra en proceso de ser reconocido como “museo parque” por la UNESCO.

En sus inicios, la entonces Siderúrgica AZA, patrocinó la obra “Aire y Luz” de Carlos Ortúzar, para, en 1991, continuar dicha senda y patrocinar a Osvaldo Peña con su obra “Verde y Viento”. Hoy, Gerdau AZA ayudó al Instituto Cultural de Providencia a restaurar el parque y la pronta publicación de un libro conmemorativo que destacará su historia, sus creadores, patrocinantes, la motivación

8

y pensamiento de los artistas, testimonios de los propios escultores y la inclusión de testimonios vinculados al mundo del arte. Para Manuel Fuentes Wendling, Jefe de Comunicaciones del Instituto Cultural, este aporte no es para el Instituto ni para Providencia, “es un aporte para el país completo”. Agregó que “esta restauración ha permitido que las esculturas recobren su personalidad, su vigor y mensaje, pero sobre todo su calidad”, algo que ha sido también reconocido por los artistas, como el propio Sergio Castillo (“Erupción”). Además, prontamente “el libro permitirá perpetuar al parque en todos los rincones de Chile, ya que será repartido en la mayoría de las bibliotecas gracias al aporte de Gerdau AZA”. Hoy, nos cuenta Manuel, “hay un respeto y orgullo por el parque” tanto por las personas que lo visitan, como por quienes

lo cuidan, respeto y orgullo al cual nos sumamos gratamente a través de lo que él califica como una “relación interinstitucional excelente.

FICHA TECNICA N˚ 32

PROTECCION CONTRA EL FUEGO (Parte III) Carga Térmica y Flujo de Calor

• Predicciones vs. Experimentos. • Examen a los métodos teóricos y,

Este concepto comienza a evolucionar alrededor del año 1987

• Análisis de las equivalencias.

y es un cambio de la metodología tradicional existente, al admitir que el fuego no se puede describir de una manera

El esquema típico de un incendio generalizado y las cargas

estándar, a que las temperaturas deben ser remplazadas por

térmicas generadas a través del humo, se representan en las

flujos de calor, ya que los cuerpos se calientan por este medio

figuras a continuación, en donde el incendio generalizado en

siendo la temperatura una manifestación, y que las equivalencias

espacios no completamente confinados admite una temperatura

no son una metodología de extrapolación de valores adecuada.

uniforme que se comporta como una función del factor de

Además, vinculan la carga térmica con la estructura, dado que

ventilación:

los resultados de ensayes empíricos realizados por Cardington

A A0H01/2

en Gran Bretaña demostraron que su geometría y tipología

Donde:

afecta radicalmente la resistencia de una estructura, produciendo

A = Área de la habitación

en ocasiones expansiones o desplazamientos térmicos

A0 = Área de ventilación (por ejemplo, puerta, ventana o salida)

significativos.

H0 = Altura del vano de ventilación Esquema de Incendio Generalizado y Cargas Térmicas del Humo.

En los Estados Unidos, como consecuencia de los 2

acontecimientos derivados del colapso de las torres del WTC y de una parte del edificio del Pentágono el 11 de septiembre del año 2001, se origina un nuevo precedente que confirma que las metodologías comunmente aplicadas no son eficientes,

1

lo que promueve una revisión importante de los métodos y normas de diseño existentes contra incendio a esa fecha. Para ello se crea una comisión especial, formada por varios expertos de relevancia internacional que se establece en la Safety Fire Protection Engineering y que en el mes de agosto del 2004 publica la norma SFPE–04, que a través de una nueva metodología define la carga térmica generada por un incendio

1: Incendio Generalizado 2: Cargas Térmicas del Humo

Esquema de Incendio Generalizado y Ventilación.

y la vincula con el comportamiento estructural.

A

En síntesis, los aspectos o temas que abarca esta norma son los siguientes: • Cuando un incendio está generalizado. • Las cargas térmicas generadas por impacto del incendio a través del humo.

www.gerdauaza.cl

H0

A0

Para el caso de compartimientos profundos o relativamente

Ventajas y Desventajas de la norma SFPE–04

confinados, como son las cajas escala, túneles y pasillos, la norma SFPE–04 reconoce que las temperaturas no tienen un

a) Ventajas

comportamiento similar y no son necesariamente homogéneas,

• Es un excelente compendio de información.

y que en ciertas zonas las llamas llegan a tocar directamente

• Tiene una base importante de conceptos y estudios que la sustentan.

los muros o los cielos, lo que crea un elemento nuevo que es

• Su metodología está bien establecida.

necesario establecer directamente de datos empíricos que son

• En incendios generalizados se correlaciona con las curvas

los flujos de calor que entrega la llama, que para todos los casos tiene un valor aproximado de 100 kw/m , el cual podrá variar 2

según el radio de expansión.

C.I.B. (Francia) y MQH (USA) • Es objetiva y crítica a la vez, respecto a los métodos clásicos o tradicionales.

Ejemplo de un Flujo de Calor de la Llama Z

~100 kW/m2

hf

Z/hf

hf = Altura de la llama

La norma SFPE–04 está constituida por cinco factores o

b) Desventajas

componentes diferentes, cada uno de ellos con sus respectivas

• No presenta una metodología bien definida.

variables que permiten su validación.

• Su uso y aplicación requiere capacitación adecuada. • Mantiene la confusión entre temperaturas y flujos de calor.

• Convección del humo: Tamaño del incendio y sus velocidades, temperatura, tipología y geometría de la estructura, etc. • Radiación del humo: Tamaño del incendio y sus concentraciones de hollín, temperatura, espesor de la capa de humo, tiempo, etc. • Radiación de la llama: Ventilación y combustible, con sus

• No permite una evaluación por caso, como sí lo es una evaluación en base a desempeño. • Se ve restringida para reducir la incertidumbre. • A pesar que existen las herramientas computacionales necesarias para modelar los elementos, se necesita efectuar cálculos relativamente complejos.

respectivas temperaturas y producción de hollín y geometría de la llama, etc. • Radiación de superficies: Emisión de temperatura, Tamaño del incendio y sus velocidades, etc. • Re-radiación: Repetición o efecto eco de las variables. Fuente: • Gerdau AZA S.A.: Manual de Armaduras de Refuerzo para Hormigón – Primera Edición, Julio 2005.

www.gerdauaza.cl

Iván López supera sus marcas en el torneo Sudamericano de Atletismo

Grupo Folclórico Gerdau AZA viajó a zona de Chiloé de Chiloé, el grupo folclórico de Gerdau AZA, que viajó gracias a solicitud del Departamento de Cultura de la Municipalidad de Quinchao. Mismo lugar donde la agrupación participó el día viernes 8, en el desfile inaugural de las delegaciones invitadas a la ciudad.

E l medio fondista nacional de La Pintana, Iván López, becado por Gerdau AZA, logró el segundo puesto en la prueba de los 1.500m en la primera fecha del Grand Prix Sudamericano Juvenil, realizado en la ciudad de Osorno.

El conjunto, compuesto por colaboradores, hijos y nietos de colaboradores, además de algunas personas invitadas, se presentaron en el escenario al aire libre del recinto de las “Muestras Gastronómicas” para deleitar al público presente con bailes y ritmos de la zona norte del país.

López logró el segundo puesto con un registro de 3´53”29, logrando su mejor marca personal en su primer año como juvenil. La prueba fue ganada por el uruguayo Eduardo Gregorio con 3'52"75. El deportista destacó sentirse contento con la marca lograda en su primer contacto con la pista bajando en dos segundos su récord personal en los 1.500 metros (3´55”74). "Estoy muy contento con la marca. He entrenado mucho. Me encuentro bien encaminado para hacer la marca para el Mundial Juvenil de Polonia”, comentó López.

Como parte de la programación de las

“Muestras Gastronómicas” y el “Encuentro Folclórico de las islas del Archipiélago”, arribó durante el mes de febrero a la zona

Para Samuel Díaz, director del grupo folclórico, “fue una experiencia maravillosa por el hecho de estar en escenarios de tanto prestigio y además compartir con artistas destacados”, los cuales se dieron cita en el mismo lugar.

Donación a bomberos Pronta a iniciar la construcción de su

cuartel, está la Sexta Compañía de Bomberos de Colina, ubicada en Valle Grande. La unidad, que cuenta con un carro y 17 voluntarios, debe atender a una población de 60.000 personas que viven en este sector de la comuna de Colina. Actualmente operaran en un recinto habilitado sólo con contenedores, por lo que sus necesidades son muchas. Conciente de esto y de la gran ayuda que Bomberos significa para la comunidad, Gerdau AZA concurrió con un aporte de un millón de pesos, que serán destinados a la compra de equipos de respiración autónoma (ERA), que permiten a los voluntarios actuar en la primera línea del combate de incendios.

Fernando Santiváñez entregando la donación

La donación la entregó el Jefe de Seguridad Industrial de Gerdau AZA, Fernando Santiváñez y Alex Ramos, Jefe de RSE de la empresa.

11

Cliente

Aníbal Garfias, AJ Ingenieros

Traspasando Fronteras exportados por AJ Ingenieros como producto final terminado. Para Aníbal Garfias, Gerente de Operaciones de AJ Ingenieros la relación técnica comercial con Gerdau AZA pasa por la satisfacción y confianza que brinda la siderúrgica ante los requerimientos que AJ Ingenieros exige. La empresa está en etapa de expansión, según Garfias la meta es un 5% anual de crecimiento. Esto, dice, debe verse reflejado en las compras de acero, Gerdau AZA debería suministrarnos entre el 30 y 40% de lo requerido” señaló el ejecutivo.

Desde hace más de 10 años que AJ

Ingenieros es cliente de Gerdau AZA, años en que se ha ido desarrollando y perfilando como uno de los líderes en el diseño y fabricación de torres para las empresas de telefonía celular. Pero su mercado no sólo se limita a Chile, sino que abarca gran parte de Centroamérica, estando

presente en países como: Guatemala, Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana. En todos estos países los ángulos laminados, pletinas y fierro redondo liso, contribuyen a la construcción y desarrollo de las telecomunicaciones, siendo

Según Garfias, Gerdau AZA se ha convertido en un soporte al proceso productivo y agrega que: “gracias al trabajo de nuestra empresa, fuertemente respaldado por proveedores como Gerdau AZA, es que hoy hemos posibilitado la realización de un gran porcentaje de las llamadas por celular en Centroamérica”.

Gerdau AZA participó en torneo de fútbol playa El día 24 de enero se lanzó en la ciudad de Viña del Mar, el “Campeonato Oficial de Fútbol Playa 2008” organizado por la Asociación Nacional de Fútbol), el cual fue inaugurado por su presidente Harold Mayne Nicholls, en conjunto con la alcaldesa de esta ciudad, Virginia Reginato. Entre los equipos participantes se encontraba un combinado que representó a Gerdau AZA. El evento, se llevó a cabo en la playa Salinas, sector “playa del deporte”, e

incluyó equipos de renombre, como Everton, Santiago Morning, Universidad de Chile, Wanderers, Colo Colo y Palestino. El equipo de Gerdau AZA disputó el grupo B del campeonato junto a Santiago Morning y Fútbol Total. Este último y Gerdau AZA resultaron eliminados, no sin antes protagonizar un entretenido último encuentro, donde el equipo siderúrgico cayó en definición a penales por 5 a 4.

Director: Jorge Manríquez • Representante Legal: Hermann von Mühlenbrock • Edición Periodística: Arturo Harlen Redacción: Arturo Harlen, Sebastián Silva • Fotografía: Lya Huguet, Arturo Harlen, Archivo Gerdau AZA • Diseño y Diagramación: Casenave y Asociados Dirección: La Unión 3070, Renca, Santiago • Teléfonos: 641 8683 • Fax: 641 8359 • Web-site: www.gerdauaza.cl

12