Solutions for Powertrain Mit Siemens in der Automobilindustrie auf der Erfolgsstraße siemens.de/automotive

2

Mit Siemens auf der Erfolgsstraße Es herrscht ein harter Wettbewerb in der Automobilindustrie – die zunehmende Globalisierung erzeugt einen Preisdruck, der die Hersteller und Zulieferer dazu zwingt, ihre Produktionsprozesse ständig weiter zu optimieren. Ans Ziel kommt nur, wer produktiver, effizienter und flexibler wird. Der Schlüssel hierzu liegt in intelligenten Automatisierungskonzepten, die einen hohen Grad an Flexibilität ermöglichen. Das gilt insbesondere für die Fertigung von Powertrain Komponenten. Eine große Modellvielfalt und kürzere Produktionszyklen erfordern, dass verschiedene Typen auf einer Linie gefertigt werden. Gleichzeitig müssen die Total Cost of Ownership minimiert werden. Unsere maßgeschneiderten Konzepte Solutions for Powertrain und TRANSLINE basieren auf einem durchgehend modularen Design. Sie tragen direkt zu mehr Produktivität, höherer Verfügbarkeit und einer besseren Anlagenauslastung bei der Produktion von Antriebskomponenten in der Automobilindustrie bei. Seit Jahren setzt Siemens im Umfeld der CNC-Fertigung mit SINUMERIK auf die Themen Simulation, virtuelle Maschine sowie die Integration in übergelagerte IT-Systeme. Das Vorantreiben dieser horizontalen und vertikalen Integration ebnet auch im Werkzeugmaschinenumfeld den Weg zu Industrie 4.0. Machine Tool Systems stehen für durchgängige Lösungen von der Werkzeugmaschine bis zur Unternehmensleitebene – und sind ein Teil für die Welt des digitalen Unternehmens.

Inhalt Siemens – verlässlicher Partner für die Automobilindustrie

4

Der Schlüssel zum Erfolg – Solutions for Powertrain und TRANSLINE

5

Solutions for Powertrain – Unterstützung in allen Projektphasen

6

TRANSLINE – aus Standards mehr machen

7

TRANSLINE – durchgängige intelligente Standardkomponenten

8

TRANSLINE – standardisierte Applikationen

10

TRANSLINE – standardisierte Anlagenbedienung und Diagnose

12

IT-Integration der Maschinen und Anlagen

13

Erfolgsfaktor Energieeffizienz

14

Siemens als globaler Servicepartner

15

3

Siemens – verlässlicher Partner für die Automobilindustrie

Die Automobilindustrie und ihre Zulieferer setzen seit jeher Maßstäbe in der automatisierten Fertigung. Und sie geben bedeutende Impulse zur Entwicklung innovativer Technologien und exzellenter Produktionsprozesse, denn sie müssen sich permanent großen Herausforderungen stellen: kürzere Time to Market, höhere Produktqualität und Variantenvielfalt, reduzierte Total Cost of Ownership und höchste Anlagenverfügbarkeit bei steigenden Energiekosten und im Kontext des globalen Wettbewerbs. Als weltweit agierender Partner der Automobilindustrie ist Siemens schon lange ein Vorreiter, wenn es um nachhaltige Produktivitätssteigerung, Technologiekompetenz und effiziente Prozesse geht. Mit Blick auf die strukturellen Veränderungen der Automobilproduktion im globalen Wettbewerb orientieren wir uns stark an diesen zentralen Herausforderungen.

4

Der Schlüssel zum Erfolg – Solutions for Powertrain und TRANSLINE Solutions for Powertrain ist das umfassende Konzept von Siemens für die Planung und Realisierung von Produktionsanlagen im Bereich Powertrain, inklusive Projektbetreuung, Beratung und Dienstleistungen. Als Technologiepartner begleiten wir die Automobilindustrie ebenso wie Maschinenund Anlagenhersteller weltweit und über den gesamten Lebenszyklus ihrer Produktionsanlagen hinweg.

Im Zusammenspiel mit unserer technischen Lösung TRANSLINE, einem standardisierten Systembaukasten auf Basis unserer leistungsstarken Produktfamilien, steht Ihnen ein innovativer und weltweit etablierter Ansatz zur Standardisierung und Minimierung der Total Cost of Ownership für Ihre Powertrain Produktionsanlagen zur Verfügung, bei gleichzeitiger Steigerung von Verfügbarkeit und Produktivität.

5

Solutions for Powertrain Planung

• Komponentenliste • Projekthandbuch • Spezifische Software • Koordination der Maschinenhersteller

Erstinbetriebnahme (Maschinenhersteller) • Projekt-DVD • Training der Maschinenhersteller • InbetriebnahmeSupport • Hotline – TRANSLINE-Support

Zweitinbetriebnahme (Endnutzer)

• Training der Bediener / Instandhalter • Training-Racks • Ersatzteilpakete

Solutions for Powertrain – Unterstützung in allen Projektphasen Mit unserem Konzept Solutions for Powertrain begleiten wir Sie durch alle Phasen Ihres Projekts, von der Planung über die Inbetriebnahme und den Produktionshochlauf bis zur reibungslosen Serienproduktion. Bereits in der Planungsphase definieren wir mit Ihnen gemeinsam die Projektvorgaben auf Basis des etablierten TRANSLINE Standards. Nach Abschluss der Planungsphase unterstützen wir Sie und die beteiligten Maschinen- und Anlagenhersteller bei der Umsetzung dieser Projektvorgaben, zum Beispiel durch die Bereitstellung von Projekt-DVDs für die Verwendung von einheitlichen Softwareversionen. Siemens bietet Ihnen dabei eine professionelle weltweite Projektkoordination für alle Projektphasen. Als Partner sind wir die Schnittstelle zwischen den Maschinen- und Anlagenherstellern und Ihrem Projektteam. Dabei legen wir Wert auf offene Kommunikation und reibungslose Zusammenarbeit. Mit uns setzen Sie auf einen erfahrenen, global verfügbaren Partner. Wir bieten außerdem mit dem Extranet eine Kommunikationsplattform für Solutions for Powertrain Projekte. Hier werden alle Informationen für sämtliche Beteiligte webbasiert bereitgestellt. Kernstücke dabei sind das TRANSLINE Standardhandbuch sowie das individuelle Projekthandbuch.

6

Produktionshochlauf

• Start-up-Support

Serienproduktion

• Gewährleistungsverlängerung • On-siteService & Support

Total Cost of Ownership minimieren Unsere Erfahrung aus zahlreichen Automatisierungsprojekten zeigt: Nur ein Bruchteil der Gesamtkosten für Produktionsanlagen entfällt auf die Erstinvestition. Wesentlich mehr schlagen die Folgekosten zum Beispiel für Ersatzteile, Instandhaltung und Schulungen zu Buche. Unsere Lösung: Gesamtkosten mit Gesamtlösungen senken. Dazu gehören ein frühzeitiger Know-how-Aufbau beim Planungs-, Instandhaltungs- und Bedienpersonal sowie die umfassende Kenntnis Ihrer Anlage seitens unserer Servicefachleute. Außerdem eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Ersatzteilauswahl, die maximale Verfügbarkeit bei minimierten Kosten sicherstellt.

Automobilhersteller und Zulieferer Siemens

TRANSLINE Standardhandbuch

Angebot

Projekthandbuch

Maschinen- und Anlagenhersteller

TRANSLINE Komponenten Applikationen Maschinenbedienung Diagnose Softwarestrukturen

TRANSLINE – aus Standards mehr machen Mit TRANSLINE bietet Siemens eine vollständige technische Lösung und einen standardisierten Systembaukasten, der die Konfiguration erleichtert und dennoch die individuelle Anpassung aller Hard- und Softwarekomponenten an den jeweiligen Bedarf zulässt. Der Baukasten enthält beispielsweise Komponenten aus den Produktfamilien von SIMATIC, SINUMERIK, SINAMICS und PROFINET, die täglich weltweit ihr produktives Zusammenspiel in Fertigungen beweisen. Dadurch können Sie alle Stärken von Totally Integrated Automation für Ihre Powertrain Produktionsanlage nutzen. Das Erfolgsrezept von TRANSLINE: Einheitlichkeit, Einfachheit, Durchgängigkeit. Die Zutaten: Einsatz von standardisierten Komponenten, immer gleicher Aufbau von typischen Applikationen, immer gleiche Bedienoberflächen, immer gleiche Werkzeuge für Projektierung, Programmierung, Inbetriebnahme und Diagnose. Das Ergebnis: Zahlreiche Synergieeffekte von der Projektierung bis zum Service. In Handbüchern, Komponentenlisten und individuellen Projekt-DVDs stellen wir Informationen für alle relevanten elektrotechnischen Hard- und Softwareprodukte zur Verfügung.

So können die Maschinen- und Anlagenhersteller ihre Fertigungsanlagen genau auf die Bedürfnisse der Endkunden ausrichten. Während der gesamten Planungsphase steht zudem eine Hotline zur Verfügung. Die Mitarbeiter sind auf Automobilprojekte spezialisiert – mit Know-how, das bei der Planung der Fertigung benötigt wird.

Ihre Vorteile mit Solutions for Powertrain und TRANSLINE • Höhere Verfügbarkeit und Produktivität durch Standardisierung und professionelle Projektkoordination • Ein erfahrener Partner für alle Automatisierungsaufgaben • Einfache, standardisierte Automatisierungskonzepte • Einheitliche Maschinenbedienung • Kürzere Inbetriebnahmezeiten • Geringere Schulungskosten • Einfachere Instandhaltung und weniger Maschinenstillstände • Geringerer Ersatzteilbedarf • Effizienter, professioneller Service – weltweit, täglich, rund um die Uhr • Minimierung der Total Cost of Ownership 7

TRANSLINE – durchgängige intelligente Standardkomponenten Von der Steuerung über Antriebssysteme, Bedientafelfronten und -oberflächen bis hin zu Peripheriegeräten und Sensoren: Intelligente Automatisierungslösungen zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass sie durchgängig sind. Genau wie unser TRANSLINE Systembaukasten, der Ihnen Totally Integrated Automation für Ihre Powertrain Produktion bietet.

Kommunikation IT- und Softwarelösungen

SINUMERIK 840D sl: Eine Steuerung für alle Aufgaben Die SINUMERIK 840D sl ist unsere antriebsbasierte Steuerung mit abgestufter Leistung und integriert mit SIMATIC S7-300 den Inbegriff der PLC-Steuerungen. Sie erledigt einfache Positionieraufgaben ebenso wie komplexe Bearbeitungsvorgänge mit bis zu 31 NC-Achsen und 10 Kanälen. Ihre Vielseitigkeit macht die CNC-Steuerung zur idealen Lösung für Powertrain Aufgaben in der Automobilindustrie. Mit ihrem kompakten, modularen Aufbau passt sie sich in jede Konfiguration ein. Zudem bietet sie mit der „Safety Integrated“-Funktion sicheren Personen- und Maschinenschutz ohne zusätzliche Überwachungsgeräte. Und: Sie integriert neben der PLC und dem NCK auch die Antriebsregelung und HMI.

CNCSteuerungen und Antriebssysteme

SINAMICS S120: Bringt die Fertigung auf Touren Skalierbarkeit in der Antriebsleistung, Achszahl und Performance – das sind die Kennzahlen des modularen, kompakten Antriebssystems SINAMICS S120 für anspruchsvolle Einachs- und Mehrachsanwendungen. Es bietet dezentrale Aufbaumöglichkeiten über große Entfernungen. Und seine Inbetriebnahme wird durch clevere Softwaretools mit bedienerfreundlichen Masken und automatischer Regleroptimierung sowie durch die automatische Erkennung von elektronischen Typenschildern der Motoren vereinfacht.

Bedienkomponenten und Bedienoberflächen

SINUMERIK Bedientafelfronten: Alles im Blick

8

Ob PLC- oder CNC-basierte Maschine – mit den stationären und mobilen SINUMERIK Bedientafeln bieten wir Ihnen Geräte, die sich durch ihre Skalierbarkeit von 7,5" bis 15" ideal in Ihre Applikation einfügen. Die Kombination mit der leistungsstarken PCU50 garantiert volle Flexibilität und Performance. Kostengünstig mit geringen Einbaumaßen und wartungsfreien Komponenten ist die Kombination der Bedientafeln mit einer Thin-Client-Anwendung. Thin Client eignet sich auch ideal für die Mehrplatzbedienung. Abgerundet wird das Spektrum der Bedientafelfronten durch die SINUMERIK PushbuttonPanels und Maschinensteuertafeln.

PROFINET und mehr: Optimale Kommunikation

Passend dazu: Die vielseitige Produktfamilie SCALANCE

Gerade in dezentralen Konzepten hat die Kommunikation erhebliche Bedeutung für die Prozesseffizienz. TRANSLINE bietet mit PROFINET alle Möglichkeiten der optimalen Vernetzung und ermöglicht:

SCALANCE bietet Switches in zahlreichen Ausführungen und damit alle Freiheiten zum Aufbau von IndustrialEthernet-Netzwerken und zur Nutzung von PROFINET. Robuste Anschlusstechnik und komfortable Diagnose sowie Security-Funktionalitäten unterstützen eine schnelle Inbetriebnahme und den zuverlässigen Betrieb.

• TCP/ IP-Kommunikation der Steuerungen mit den Bedienfeldern, Programmiergeräten und dem Leitrechner • Echtzeit-Kommunikation der Maschinensteuerungen untereinander auf dem Anlagennetz und zur Peripherie

SafetyKomponenten Motoren und

Spindeln

SIMATIC ET 200pro: Vor Ort intelligenter steuern

Peripherie

PLC-Systeme

Moderne Automatisierungskonzepte setzen auf Dezentralisierung der Peripherie: Montageaufwand, Verkabelung und damit Kosten lassen sich so spürbar reduzieren. Die kompakte, modulare dezentrale Peripherie SIMATIC ET 200pro lässt sich an PROFINET und PROFIBUS DP anschließen und bietet sich für den Einsatz von Safety Integrated an. Mit Schutzart IP67 kann sie direkt an der Maschine eingesetzt werden und stellt für jede Anwendung das richtige Modul bereit – vom Motorstarter über RF-Identifikationssysteme bis hin zur integrierten PLC-Funktion.

SIMATIC S7-300 und SIMATIC S7-1500: PLC par excellence Mit verschiedenen Zentralprozessoren, abgestufter Leistung und einem umfangreichen Befehlssatz löst SIMATIC S7-300 selbst komplexe Steuerungsaufgaben. Echtzeitkommunikation über PROFINET und der bewährte PROFIBUS DP eröffnen diverse Optionen für einen optimalen Datenaustausch im Prozess. Das Handling wird durch automatische Parametrierung, erweiterte Diagnosemöglichkeiten, Passwort und Montagefreundlichkeit erleichtert. Für komplexere Anwendungen empfiehlt sich die SIMATIC S7-1500: Sie vereint Power und Effizienz mit hohen Ansprüchen an Kommunikation, Flexibilität und technologischen Funktionen. 9

TRANSLINE – standardisierte Applikationen

SCALANCE S602

Server

SCALANCE X

Ethernet Fabriknetz

Ethernet 1

SINUMERIK OP PCU

SINUMERIK HT8

Ethernet 1

SINUMERIK OP TCU

Ethernet 2 X150 X130

SINUMERIK 840D sl SINAMICS S120

SINUMERIK HT8

X120

X130

CNC-Kopfstation

SINUMERIK HT8

X120

Ethernet 2 X150 X130

SINUMERIK 840D sl SINAMICS S120

ET 200

ET 200 SIMOTICS

SIMOTICS

CNC-Maschine 1

CNC-Maschine n

SIMOTICS

Applikationsbeispiel: Flexible Fertigungslinie Bei der Fertigung von Powertrain Komponenten wie Zylinderköpfen, Zylinderkurbelgehäusen und Getriebegehäusen ist die Tendenz zu flexiblen Fertigungslinien nach wie vor ungebrochen. Die Koordination des Teileflusses übernimmt hierbei der Portallader der Fertigungslinie. Flexible Fertigungslinien, die nach dem TRANSLINE Konzept automatisiert wurden, bauen auf Standardhardware auf und ermöglichen die Verwendung eines einheitlichen Softwarekonzepts. Der Datenaustausch erfolgt über das Ethernet-Netzwerk. Echtzeitdaten werden über das PROFINET Protokoll ausgetauscht.

10

Ethernet 2 X150

SINUMERIK 840D sl SINAMICS S120

ET 200

Ethernet 1

SINUMERIK OP PCU

X120

SCALANCE X Fabriknetz

SCALANCE S602

Zellsystem

Server

Anlagennetz

SIMATIC S7-300 PN

SIMATIC S7-300 PN

Schraubsystem

SIMATIC Comfort Panel

SIMATIC Comfort Panel

SIMATIC Comfort Panel

ET 200

Motorstarter

ET 200

SIMATIC S7-300 PN

ET 200

SINAMICS SIMOTICS

SIMATIC Ident

SIMATIC Ident SIMOTICS

Automatikstation

Transportabschnitt

Applikationsbeispiel: Montagelinie In der Montagelinie für Powertrain Komponenten kommt ein umfangreiches Spektrum an Automatisierungskomponenten zum Einsatz. Häufig ist auch eine umfangreiche Datenkommunikation, zum Beispiel für die Teileverfolgung oder zu einem Montageauftragsleitsystem, notwendig. TRANSLINE ist genau auf diese Aufgaben ausgerichtet. Zellenrechner und Server werden integriert. Das Netzwerkkonzept ermöglicht die Verbindung der einzelnen Steuerungen und Zusatzkomponenten wie Schrauber und Identsysteme. Der Datenaustausch erfolgt über das Ethernet-Netzwerk. Echtzeitdaten laufen über das PROFINET Protokoll.

Handarbeitsplatz

TRANSLINE – eine durchgängige Steuerungsarchitektur und ein durchgängiges Konzept für Ihre Powertrain Produktionsanlagen, wie zum Beispiel: • Flexible Linien • Transferstraßen • Montagelinien • Bearbeitungszentren/Schleifmaschinen • Lader/Portale • Wickelmaschinen

11

TRANSLINE – standardisierte Anlagenbedienung und Diagnose

In Ihrer Powertrain Produktionsanlage kombinieren Sie Maschinen und Anlagen der unterschiedlichsten Hersteller. Um hier eine einheitliche Bedienung und Diagnose zu ermöglichen, bietet TRANSLINE Ihren Bedienern und Instandhaltern mit HMI PRO und HMI Lite standardisierte, herstellerübergreifende Bedienoberflächen, in welche die zusätzlichen prozessspezifischen Inhalte nahtlos integriert werden können.

12

Die TRANSLINE Bedienoberflächen ermöglichen eine einheitliche Bedienung, unabhängig davon, ob Ihre Maschine von einer SINUMERIK oder SIMATIC Steuerung kontrolliert wird – sowohl in der mechanischen Fertigung als auch in der Powertrain Montage.

IT-Integration der Maschinen und Anlagen

Investitionsschutz und Zukunftssicherheit Eine typische Fertigungsumgebung besteht mehrere Jahre oder sogar Jahrzehnte. In dieser Zeit unterliegt die IT-Infrastruktur einer kontinuierlichen Veränderung, während die Maschinen nahezu unverändert bleiben. Gleichzeitig ergeben sich häufig neue Anforderungen, die mit einer Erweiterung der Softwarefunktionalität erfüllt werden können – möglichst ohne die maschinennahe Software zu verändern. Mit SINUMERIK Integrate können Ressourcen vernetzt sowie Prozesse und Produktionsdaten zentralisiert verwaltet werden. Im Vordergrund steht die Gewährleistung der Datensicherheit – zum einen durch verschlüsselten Datentransport, zum anderen durch den Maschinenbetrieb mit vollständig abgeschotteten Firewalls. Das Bindeglied zur Unternehmensebene SINUMERIK Integrate ermöglicht die einfache Vernetzung von Werkzeugmaschinen mit übergeordneten IT-Systemen der Fertigung. Die Software läuft direkt auf der CNC, erfasst alle Daten aus CNC und PLC und hält diese zur weiteren Verwendung bereit. Dabei stellt ein zentraler Server unterschiedliche Applikationen zur Verfügung. Sind die Maschinen mit dem Server verbunden, lassen sich dort neue Funktionen problemlos aufspielen.

Hierbei macht sich die Durchgängigkeit des Siemens Portfolios bezahlt, da für noch mehr Produktivität auch PLM- und MES-Systeme leicht angeschlossen werden können. Das sichert Kostenvorteile in Anschaffung und Betrieb. Fertigungsleiter, Anlagenbediener, Programmierer in der Arbeitsvorbereitung, Instandhalter sowie Maschinenund Anlagenhersteller werden miteinander vernetzt und können so effizient untereinander kommunizieren. Eine Plattform mit vielen Vorteilen SINUMERIK Integrate ist eine zentrale Plattform, mit der die Produktivität beim Endkunden oder im Service von Maschinenherstellern gesteigert und die Automatisierung der Produktion erweitert werden kann. Durch eine optimierte Fertigung können einerseits mehr Teile produziert und andererseits Fehlleistungen – zum Beispiel durch fehlende Werkzeuge, falsche CNCProgramme, hohe Energieverbräuche oder Material- und Werkzeug-bestände – gesenkt werden.

13

Erfolgsfaktor Energieeffizienz

Je energieeffizienter die Fertigung in der Automobilindustrie ist, umso wettbewerbsfähiger ist sie. Damit alle Effizienzpotenziale voll genutzt werden können, unterstützen wir Sie mit unserem Spektrum an Produkten, Systemen und Lösungen, das alle Phasen des Produktentwicklungsund Produktionsprozesses abdeckt. Energieeffiziente Lösungen … Die Automobilproduktion ist bereits heute durch einen hohen Grad an Automatisierung gekennzeichnet. Doch auch hier liegen Potenziale, um die Fertigung noch energieeffizienter zu machen. Ein entscheidender Faktor hierbei ist das optimale Zusammenspiel aller Komponenten.

14

… sind planbar Effiziente und produktive Anlagen sind bereits im Vorfeld planbar – durch die Simulation der gesamten Produktion am Bildschirm. Durch digitale Modelle und Analysen werden beispielsweise die Bewegungsabläufe Ihrer Maschinen optimiert oder Lastspitzenüberlagerungen verhindert. In der realen Produktion lassen sich durch innovative Antriebslösungen ganz erhebliche Einsparpotenziale erzielen. Gerne beraten wir Sie.

1

Produktdesign

2

Produktionsplanung

3

Produktionsengineering

4

Produktion

5

Service

Siemens als globaler Servicepartner Langfristiger Erfolg ist die Basis für die beste Zusammenarbeit. Die engagierten Servicemitarbeiter von Siemens entwickeln für die unterschiedlichsten Kunden und Branchen perfekt zugeschnittene, individuelle Lösungen. Absolutes Vertrauen und modernstes Know-how stehen dabei im Vordergrund. Darauf ist natürlich auch in Zukunft weltweit Verlass. Industrie-Serviceleistungen Field Services Siemens Field Services gewährleisten eine reibungslose Inbetriebnahme der Anlage. Danach sorgen dann die Experten für die Instandhaltung der Anlage. Mögliche Fehler werden schnell behoben. Umfassende Wartungskonzepte und Service-Vereinbarungen sichern die optimale Verfügbarkeit der Anlage. Field Services auf einen Blick: • Weltweite Service-Infrastruktur • Breites Produkt- und Technologiespektrum sowie moderne Fernwartungstools • Umfassender Support bei der Inbetriebnahme • Siemens-Mitarbeiter sichern den Kontakt zu den Herstellern eingesetzter Komponenten Technical Support (Hotline) Der Technical Support von Siemens unterstützt seine Kunden mit einer Vielzahl maßgeschneiderter Angebote. Das beginnt mit einer hervorragenden Basisunterstützung und reicht bis zu Supportverträgen, die genau auf die Herausforderungen der Kunden abgestimmt sind. Dass der Wert einer Investition auch langfristig erhalten bleibt, garantieren: • Hohe Planungssicherheit und optimierter EngineeringAufwand • Steigerung der Maschinen- und Anlagenverfügbarkeit Technical Support: +49 (911) 895-7222 Ersatzteile und Reparaturen • Ersatzteilpakete und -Services zur optimalen Ersatzteilbevorratung • Reparaturen auf dem hohen Qualitätsniveau des Herstellers • Transparenz über die durchgeführten Leistungen und die verwendeten Teile durch Reparaturberichte • Weltweites Netzwerk zertifizierter Werkstätten • Mängelhaftungsanspruch auf die durchgeführte Reparaturleistung

• Bei Motoren und Getrieben auch herstellerübergreifende Reparaturen • Auch bereits abgekündigte Produkte werden in vollem Umfang unterstützt Training SITRAIN bietet professionelles Training für Bedienung, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung von Steuerungen weltweit: • Mehr als 280 zertifizierte Trainer weltweit • Trainingscenter an über 170 Standorten in mehr als 60 Ländern • Mehr als 300 Kurstypen siemens.com/sitrain Unsere speziellen Services für Werkzeugmaschinen Der gesamte Lebenszyklus einer Maschine wird von Siemens begleitet. Von der Idee und Konzeption bis zum Betrieb und späteren Retrofit. Die gesamten innovativen Dienstleistungen bieten enorme Potenziale zur Optimierung der Total Cost of Ownership. • Manufacturing IT Prozessoptimierung durch Implementieren der Produktsuite SINUMERIK Integrate • Extended Machine Contracts Serviceverträge nach Maß • Spares Plus Vorbeugendes Ersatzteilmanagement • Productivity Improvement Verkürzung der Zykluszeiten bei bestehenden Maschinen • Machine Retrofit Generalüberholung von Werkzeugmaschinen siemens.com/sinumerik/manufacturingexcellence

15

Alles über unsere Lösungen für die Automobilindustrie: siemens.de/automotive Erfahren Sie mehr über unser Portfolio für die Automobilindustrie.

Änderungen vorbehalten Artikel-Nr.: E20001-A1480-P610-V1 Dispo 06311 D&M/74184 V1.MKAUTO.WES WS 09153.0 Gedruckt in Deutschland © Siemens AG 2015 Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Siemens AG Digital Factory Postfach 31 80 91050 Erlangen DEUTSCHLAND