ROZWIĄZANIA DOTYCZĄCE ZABEZPIECZENIA MASZYN DLA

AUTOMATYKI I ROBOTYKI

Protecting People, Property & Processes www.troax.com

Być światowym liderem to jedno,

Spis treści

co innego to opracowywać przodujące na świecie produkty Lekkie i zarazem bezpieczne panele siatkowe firmy TROAX mają ważne zadanie do wykonania: uczynić obszar całkowicie bezpiecznym. Aby móc sprostać wielkim obciążeniom, nasze systemy zostały dobrze zaplanowane i dokładnie opracowane. Informacje od naszych klientów i naszych doświadczonych pracowników umożliwiają zaoferowanie najmocniejszych i najbardziej inteligentnych systemów w naszym sektorze.

Obecność globalna

4-5, 24

Szersza perspektywa

15

Systemy i akcesoria

6-7

Drzwi rozwieralne i przesuwne

16-17

Normy i badania

8-9

Drzwi teleskopowe i liniowe

18

Rozwiązania systemowe

10-14

Panele i słupki

19

System Smart Fix

11

Rozwiązania dodatkowe

19

System Rapid Fix

12

Zamek Safe Lock

20-21

System Strong Fix

13

Narzędzie Configura

22

Aplikacja myTROAX

23

Systemy Combi Fix, Safe Fix i Base Fix 14

Trzy silne segmenty rynku Firma Troax oferuje klientom na całym świecie szeroki zakres systemów zabezpieczeń najwyższej jakości. Systemy TROAX są kierowane do trzech segmentów rynku: segmentu urządzeń zautomatyzowanych i robotów przemysłowych, segmentu dystrybucji materiałów i logistyki oraz segmentu ochrony mienia. Dzieląc w taki sposób operacje, możemy całkowicie skoncentrować się na wymaganiach i aspektach technicznych w ramach każdego segmentu rynku.

Urządzenia zautomatyzowane i roboty przemysłowe Współczesny nowoczesny przemysł z zaawansowanymi procesami stawia ważne wyzwania w dziedzinie bezpieczeństwa. W szczególności występuje zdecydowana potrzeba kontrolowanego dostępu dla upoważnionych pracowników. Panele siatkowe Troax bazują na starannie opracowanym systemie modułowym obejmującym również szczegółowe adaptacje.

Dystrybucja i logistyka

Własny dział badań i rozwoju firmy TROAX otrzymał zadanie ciągłej optymalizacji naszych produktów oraz rozwiązań systemowych.

TROAX może spełnić wszystkie wymagania magazynowania i bezpieczeństwa. Jesteśmy dostawcami dla wszystkich typów działalności przemysłowej – od tradycyjnych wytwórców, wymagających w swoich fabrykach realizacji mocy przerobowych na dużą skalę, po obiekty wysokiego składowania i magazyny wyrobów detalicznych. Jesteśmy w stanie spełnić wszelkie wymagania i oferujemy Wam kompletne rozwiązania.

Zaufajcie nam i naszym produktom. Pokładane w nas zaufanie jest jedną z najważniejszych części naszej działalności i nieprzerwanej zdolności przetwarzania pomysłów na wytrzymałe produkty najwyższej jakości. Wszystkie nasze działania mają na względzie Wasze bezpieczeństwo.

Przechowywanie i ochrona mienia

TROAX dysponuje przyjaznymi dla środowiska elastycznymi i dopracowanymi procesami produkcyjnymi. Posiadamy certyfikaty systemu zarządzania jakością ISO 9001 oraz systemu zarządzania środowiskiem ISO 14001 i nieustannie pracujemy nad podwyższaniem naszej jakości oraz świadomości środowiskowej.

Niezależnie od tego, czy jest to kwestia nowego opracowania, czy zmodernizowania istniejącej instalacji, jesteśmy przekonani, że nasze produkty sprawdzą się doskonale w obsłudze. Wasze unikalne potrzeby i nasza kreatywność sprawiają, że w sposób ciągły doskonalimy nasz produkt, potwierdzając tym samym nasze motto: „Bezpieczne magazynowanie musi być jak najbardziej proste”.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 2

Zrównoważone opracowanie produktu

Obecność globalna i lokalna TROAX jest reprezentowany w 31 krajach, ma swoje spółki handlowe w 20 krajach i w sposób ciągły rozwija swoją działalność na wszystkich kontynentach. Globalna obecność mająca na celu wzmocnienie naszej pozycji na całym świecie. Spełniamy Wasze potrzeby poprzez lokalne biura sprzedaży wspierane codziennymi dostawami z największego w świecie magazynu paneli siatkowych Troax w Hillerstorp, w Szwecji. Biuro Sprzedaży

RUSSIA

CANADA FINLAND

NORWAY

USA

Centrum dystrybucji

Zakład produkcyjny

Troax Safety Systems Poland Sp. z o.o. ul. Letnia 1, 66-415 Kłodawa Tel. 95 30 70 430 Mobile 530 944 955 Email [email protected] www.troax.com

MEXICO

NORTH AMERICA

SWEDEN HEAD OFFICE DENMARK KOREA

JAPAN

CHINA

POLAND

INDIA

NETHERLANDS

UNITED KINGDOM & IRELAND BELGIUM

ASIA

BRAZIL

GERMANY

CZECH

SLOVAKIA

SOUTH AMERICA SWITZERLAND

AUSTRIA

SLOVENIA

FRANCE

CROATIA

SOUTH AFRICA

ITALY PORTUGAL

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 4

SPAIN

TURKEY

AFRICA

Inteligentne akcesoria uzupełniające system

Rozwiązania systemowe na miarę Twoich potrzeb

Każda instalacja jest wyjątkowa. Jesteśmy tego świadomi. Dlatego inteligentne akcesoria projektujemy w sposób umożliwiający spełnianie potrzeb naszych klientów i ich szczególnych zastosowań. Gwarantuje to niezawodne współdziałanie naszych systemów i elementów.

Profil zatrzaskowy Profil zatrzaskowy łączy dwa panele i może zastąpić słupek.

Uchwyt PC Uchwyt PC mocuje do panelu siatkowego poliwęglanową płytę wypełniającą, która chroni przed cieczami i niewielkimi cząstkami.

Wspornik kątowy Wspornik kątowy znajduje zastosowanie w połączeniu z naszym zestawem Smart Fix. Umożliwia regulację kąta w zakresie do 180 stopni.

Uziemienie W systemie Smart Fix łączenia funkcyjne zestawu tworzą między panelami i słupkami umasienie, eliminując problemy związane z prądem upływowym.

Wspornik wydłużający Wspornik wydłużający pozwala konstruować wyższe ściany i wydłużać standardowe słupki o wysokości 2200 i 3000 mm.

Drabinka kablowa Zestaw drabinki kablowej Troax umożliwia mocowanie do naszych słupków różnego rodzaju systemów drabinek kablowych.

1400 mm

2200 mm

3460 mm

To nie przypadek, że nasze systemy można dostosowywać i konstruować w taki sposób, aby odpowiadały Twoim szczególnym wymaganiom. Wszystko jest zaplanowane co do najmniejszego szczegółu. Nasze systemy można ze sobą łączyć – to wyjątkowa, przyszłościowa inwestycja.

1 150 mm

1

Profil End to elastyczne rozwiązanie dla potrzeb regulacji szerokości panelu siatkowego w miejscu montażu, przy zachowaniu wytrzymałości spawanej ramy panelu.

3

Wymiary systemu

Osłony siatkowe

Standardowe wysokości systemu to 2200 i 1400 mm; w każdym przypadku nad podłożem przewidziano odstęp 150 mm dla potrzeb łatwego czyszczenia. Panele są dostępne w siedmiu wersjach o różnej szerokości, z zakresu od 200 do 1500 mm. Zarówno panele, jak i słupki można regulować do wymaganego rozmiaru.

Budowa paneli siatkowych ST20 i ST30 produkcji Troax spełnia wymagania europejskich norm dotyczące zachowania odległości bezpieczeństwa 120 mm od źródła zagrożenia. Pionowe druty po zewnętrznej stronie utrudniają wspinanie się na panele.

Doskonała widoczność

2

Profil Cut

Profil Cut to elastyczne rozwiązanie dla potrzeb regulacji wysokości panelu siatkowego w miejscu montażu, przy zachowaniu wytrzymałości spawanej ramy panelu.

Kolor szary (RAL 7037) paneli Troax zapewnia najlepszą możliwą widoczność strefy zagrożenia. Panele siatkowe mogą być przy tym dostarczane w dowolnie wybranym kolorze.

3

2

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 6

Profil End

Pokrywa krawędzi

Pokrywa krawędzi to elastyczne rozwiązanie dla potrzeb przykrywania ostrych krawędzi po przycięciu siatki w celu umożliwienia dostępu.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 7

Nasza siła tkwi w szczegółach Zautomatyzowane procesy wytwórcze Troax gwarantują wysoką jakość każdego wyprodukowanego panelu. Wszystkie druty poziome są przyspawane do ramy; druty pionowe spawa się do rurek poprzecznych. W rezultacie otrzymuje się stabilny panel siatkowy o solidnie zespawanej konstrukcji, która czyni go niezwykle wytrzymałym i odpornym na uderzenia.

Niezawodna metoda spawania Wszystkie druty poziome spawa się do ramy panelu. W rezultacie druty i rama współtworzą wytrzymały panel siatkowy.

Normy i przepisy

Firmowe centrum badań i rozwoju Troax nieustannie pracuje nad optymalizacją naszych produktów i rozwiązań systemowych. Panele, słupki i systemy mocowań testuje się w sposób zgodny z zaleceniami dotyczącymi prób udarności zawartymi w przyszłej normie ISO 14120, która zostanie opublikowana na przełomie 2014 i 2015 roku.

Od 2007 roku Troax jest czynnym członkiem szeregu krajowych i międzynarodowych komitetów normalizacyjnych, gdzie pracuje nad uszczegóławianiem i uprzystępnianiem zaleceń zamieszczanych w treści norm i standardów. Przy projektowaniu i konstruowaniu bezpiecznych produktów kierujemy się wytycznymi norm EN i ISO.

Dyrektywa maszynowa służy zharmonizowaniu zasadniczych wymagań w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy z maszynami – to połączenie bezwzględnych wymogów BHP i dobrowolnie przestrzeganych norm zharmonizowanych. Państwa Członkowskie Unii Europejskiej oraz Norwegia, Islandia, Liechtenstein i Turcja są zobowiązane do wdrożenia tej dyrektywy w swoich systemach prawnych. Osłony maszyn produkcji Troax opracowuje i projektuje się pod kątem wymagań dyrektywy maszynowej oraz norm ANSI/RIA i CSA.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 8

Poziome rurki naszych paneli siatkowych mają wyjątkowy kształt, który przyczynia się do zwiększenia wytrzymałości spawów i czyni siatkę bardziej płaską.

Badania jakościowe

Standardy i normy ISO

Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

Wyjątkowy kształt rurek

EN-ISO 12100 ISO 14120 ISO 14119 ISO 10218-2 ISO 14121-1 ISO 13857

Próby przeprowadza się z wykorzystaniem energii uderzenia z zakresu od 309 do 2000 dżuli – ma to na celu zarówno dopilnowywanie właściwego funkcjonowania produktów, jak i utrzymywanie naszej ogólnoświatowej reputacji, którą zawdzięczamy najwyższej jakości. Protokoły badań, zawierające objaśnienia kryteriów prób oraz ich wyniki, można pobrać ze strony internetowej www.troax.com.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 9

Systemy bez wyjątku zgodne z wymaganiami dyrektywy maszynowej Smart Fix, Rapid Fix, Strong Fix, Combi Fix i Safe Fix Oferujemy elastyczny, modułowy system paneli, który w połączeniu z wyjątkowymi słupkami i rozwiązaniami mocowania pasuje do naszych paneli siatkowych, pełnych stalowych i poliwęglanowych. Ponieważ wiele spośród oferowanych przez nas systemów mocowań wykorzystuje te same słupki, można łączyć je w ramach osłon maszyn w celu konstruowania optymalnych rozwiązań spełniających szczególne potrzeby.

System Smart Fix Sprawdzony, wytrzymały system Smart Fix to nasz sprawdzony system osłon o wielu wyjątkowych właściwościach. Przykręcane do słupka mocowania można łatwo przesuwać w górę i w dół w celu kompensowania nierówności podłoża oraz różnic poziomu w tunelach przenośników.

Inteligentne detale

Mocowanie panelu Wytrzymały i trwały stalowy zacisk.

Przymocowana do panelu śruba pozostaje uwięziona również wówczas, gdy system jest rozmontowany, co zapewnia zgodność z wymaganiami obowiązujących norm i przepisów dotyczących osłon maszyn. Przeprowadzone próby dowiodły, że w połączeniu ze standardowymi słupkami 60×40 i panelami siatkowymi ST30 lub ST20 system Smart Fix wytrzymuje uderzenia o energii dochodzącej do 1600 dżuli.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 10

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 11

System Strong Fix System Rapid Fix

Wytrzymały i trwały

Szybki i łatwy dostęp zawsze wtedy, gdy go potrzebujesz Rapid Fix to sprytnie zaprojektowany system osłon maszyn, który pozwala szybko i łatwo uzyskać dostęp do strefy zagrożenia. Wspornik dolny ma szczelinę, w której zaczepia się panel; wspornik górny jest wyposażony w innowacyjny mechanizm blokujący, który zatrzaskuje panel we właściwej pozycji.

Mocowanie górne SŁatwe mocowanie panelu z wykorzystaniem wbudowanej funkcji zatrzasku

Podczas demontażu wszystkie mocowania pozostają przytwierdzone do panelu i słupków nadal połączonych z osłoną, co zapewnia zgodność z wymaganiami obowiązujących norm i przepisów dotyczących osłon maszyn.

Przeprowadzone próby dowiodły, że w połączeniu z naszymi standardowymi słupkami 60×40 i panelami siatkowymi ST30 lub ST20 system Rapid Fix wytrzymuje uderzenia o energii dochodzącej do 1000 dżuli.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 12

System Strong Fix, obejmujący słupki 80×80 i solidny wspornik, stanowi optymalne rozwiązanie dla potrzeb zastosowań w trudnych warunkach oraz w sytuacjach, w których istnieje duże ryzyko uderzenia. Cięższe słupki przyczyniają się do zauważalnego zwiększenia jego wytrzymałości. Przeprowadzone próby dowiodły, że w połączeniu z naszymi panelami siatkowymi ST30 system ten wytrzymuje uderzenia o energii dochodzącej do 2000 dżuli.

Inteligentne detale Podobnie jak w przypadku systemu Smart Fix, wspornik Strong Fix mocuje się do słupka. Przymocowana do panelu śruba pozostaje uwięziona również wówczas, gdy system jest rozmontowany, co zapewnia zgodność z obowiązującymi wymaganiami i normami dotyczącymi osłon maszyn.

System rozmontowuje się od wewnętrznej strony klatki, zwalniając panel przy pomocy odpowiedniego narzędzia.

Mocowanie dolne Łatwe wsuwanie panelu w dolnym punkcie mocowania

System Strong Fix Wspornik mocujący panele znajdujące się obok słupka

Safe Fix 80×80 Wspornik mocujący panele znajdujące się przed słupkiem

Przeprowadzone próby dowiodły, że w połączeniu z naszymi słupkami 80×80 i panelami siatkowymi ST30 system Strong Fix wytrzymuje uderzenia o energii dochodzącej do 2000 dżuli.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 13

Szersza perspektywa Troax zaopatruje klientów w wysokiej jakości produkty o różnorodnym przeznaczeniu: od prostych ścianek działowych po elastyczne, bezpieczne i trwałe osłony maszyn. Łączenie naszych systemów mocowań z preferowanymi panelami oraz licznymi drzwiami, zamkami, systemami Safe Lock i wyłącznikami pozwala tworzyć kompletne, zintegrowane systemy osłon maszyn, spełniające potrzeby szczególnych zastosowań.

Combi Fix

Klatka robota System Smart Fix z panelami siatkowymi ST20

Linia produkcyjna Poliwęglanowe panele ST PC gwarantują dobrą widoczność.

Przenośniki System Rapid Fix zapewnia łatwy dostęp.

Cynkowanie Panele i słupki przeznaczone do stosowania w warunkach wilgoci i na wolnym powietrzu

Wytrzymałość System Strong Fix z panelami ST30 wytrzymuje uderzenia o energii dochodzącej do 2000 dżuli.

Spawanie Panele z blachy stalowej chronią przed iskrami, pyłem, cieczami oraz emitowanym przy spawaniu światłem.

Połączenie systemów Smart Fix i Rapid Fix Combi Fix łączy w sobie sprawdzony, wytrzymały system Smart Fix i elastyczny system Rapid Fix. Zastosowano w nim wspornik dolny i szczelinę z systemu Rapid Fix oraz wspornik górny systemu Smart Fix. Przeprowadzone próby dowiodły, że w połączeniu z panelami siatkowymi ST30 lub ST20 system Combi Fix wytrzymuje uderzenia o energii dochodzącej do 1000 dżuli. Safe Fix

System Safe Fix Pełna osłona maszyny

Base Fix

Wspornik Safe Fix łączy panele przed poszczególnymi słupkami, eliminując w ten sposób szczeliny między panelami i słupkami. W połączeniu z panelami poliwęglanowymi lub wykonanymi z blachy stalowej pozwala tworzyć pełne osłony maszyn dla potrzeb zastosowań związanych ze spawaniem lub w warunkach ryzyka rozprysku. Przeprowadzone próby dowiodły, że w połączeniu z panelami poliwęglanowymi lub wykonanymi z blachy stalowej system Safe Fix wytrzymuje uderzenia o energii dochodzącej do 309 dżuli.

Base Fix

Stopa zamiast słupka Stopa Base Fix może zastępować słupki w konstrukcjach z naszymi panelami siatkowymi ST20. Najlepiej sprawdza się jako element niewysokich ścianek działowych. Stopę i panele łączy się śrubami i nakrętkami, które pozostają uwięzione również wówczas, gdy system jest rozmontowany. Przeprowadzone próby dowiodły, że w połączeniu z naszymi panelami siatkowymi ST20 stopa Base Fix wytrzymuje uderzenia o energii dochodzącej do 309 dżuli. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 14

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 15

Drzwi rozwieralne

Podwójne drzwi rozwieralne

Drzwi rozwieralne – w wersjach o zróżnicowanej szerokości i wysokości – mogą zostać wykonane z paneli siatkowych, poliwęglanowych i z blachy stalowej. Drzwi można zamawiać zarówno zmontowane fabrycznie w naszym zakładzie produkcyjnym, jak i w postaci kompletów oddzielnych paneli, słupków i mocowań drzwiowych, łatwych do złożenia na miejscu.

Podwójne drzwi rozwieralne pozwalają konstruować przejścia o szerokości z zakresu od 1400 do 3000 mm. Mogą być wykonane z paneli siatkowych, poliwęglanowych lub z blachy stalowej, a dostępne opcje zamka są takie same jak w przypadku pojedynczych drzwi rozwieralnych.

Zawias

Uzupełnienie systemu osłon maszyn stanowi szereg opcji zamka: od prostych zamków magnetycznych po zamki Safe Lock z wbudowanymi wyłącznikami.

Zamek magnetyczny

Zamek cylindryczny

Dane techniczne Standardowe rozmiary dla wszystkich drzwi z zawiasami

Wysokość skrzydła drzwi

1250, 2050, 2500, 3300, 4100 mm

Szerokość skrzydła drzwi

700, 800, 1000, 1200, 1500 mm

Safe Lock

Drzwi przesuwne Podwójne drzwi przesuwne z podwójną szyną Podwójne drzwi przesuwne z podwójną szyną można otwierać w obu kierunkach.

Dane techniczne Standardowe rozmiary dla wszystkich drzwi

Wysokość skrzydła drzwi

1250, 2050, 2500, 3300, 4100 mm

Szerokość skrzydła drzwi 700, 800, 1000, 1200, 1500 mm

Drzwi przesuwne mogą mieć szynę pojedynczą lub podwójną. Panele są utrzymywane w aluminiowych szynach przez suwaki. Drzwi mogą zostać wykonane z paneli siatkowych, poliwęglanowych lub z blachy stalowej. Można je zamawiać zarówno zmontowane fabrycznie w naszym zakładzie produk-

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 16

cyjnym, jak i w postaci kompletów oddzielnych paneli, słupków i mocowań drzwiowych, łatwych do złożenia na miejscu. Uzupełnij swój system osłon maszyn, dobierając do niego zamek z naszej szerokiej oferty – i gotowe!

Panele i słupki

Teleskopowe drzwi przesuwne Teleskopowe drzwi przesuwne mogą zostać wykonane z paneli siatkowych lub poliwęglanowych, przytwierdzonych u góry i u dołu do teleskopowych szyn. Pozwala to uzyskać stabilne drzwi przesuwne z nieograniczonym dostępem zarówno ponad panelem, jak i obok niego, i stworzyć przejście o szerokości maksymalnie 3000 mm. Uzupełnij drzwi o nasz zamek cylindryczny lub zamek Safe Lock. Drzwi można zamawiać zarówno zmontowane fabrycznie w naszym zakładzie produkcyjnym, jak i w postaci kompletów oddzielnych paneli, słupków i mocowań drzwiowych, łatwych do złożenia na miejscu.

Dane techniczne Wymiary standardowe dla wszystkich drzwi teleskopowych

Wysokość skrzydła drzwi

1250, 2050 mm

Szerokość skrzydła drzw

800, 1000, 1200, 1500 mm

Panel ST20

Panel ST30

Standardowa siatka osłony maszyny Troax na lżejszej ramie, o sprawdzonej odporności na uderzenia o energii do 1600 dżuli

Standardowa siatka osłony maszyny Troax na sztywnej ramie, o sprawdzonej odporności na uderzenia o energii do 2000 dżuli

Rama: 19x19 mm, Drut: 3 mm Wielkość oczka: 20x100 mm

Rama: 30x20 mm, Drut: 3 mm Wielkość oczka: 20x100 mm

Wysokość: 1250, 2050 mm Szerokość: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200, 1500 mm

Wysokość: 1250, 2050 mm Szerokość: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200, 1500 mm

Panel stalowy URSP

Panel PC

Panel z blachy stalowej chroniący przed iskrami, lekkim pyłem i cieczami. Sprawdzona odporność na uderzenia o energii do 309 dżuli

Płyta poliwęglanowa na sztywnej ramie, zapewniająca dobrą widoczność. Sprawdzona odporność na uderzenia o energii do 309 dżuli

Rama: 19x19 mm, Thickness: 0.7 mm Wysokość: 2200 mm Szerokość: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200 mm

Wysokość: 2050 mm Szerokość: 200, 300, 700, 800, 1000, 1200, 1500 mm

Słupek 60×40

Słupek 80×80

Standardowy słupek Troax z przyspawaną stopą – stabilna i wytrzymała konstrukcja

Solidny słupek Troax z przyspawaną stopą – do zastosowań w warunkach dużego ryzyka uderzenia

Tube: 60x40x1,5 mm

Tube: 80x80x3 mm

Szerokość: 1400, 2200, 3000 mm

Szerokość: 2200, 3000 mm

Rama: 30x20 mm, Thickness PC: 2 mm

Liniowe drzwi przesuwne Liniowe drzwi przesuwne wykorzystują łożyska wałeczkowe umieszczone u góry i u dołu skrzydła, co pozwala stworzyć przejście z nieograniczonym dostępem zarówno ponad panelem, jak i obok niego. Drzwi dostępne są w wersjach o szerokości dochodzącej do 4000 mm. Nasze liniowe drzwi przesuwne mogą zostać wykonane z paneli siatkowych oraz dostarczone z zamkiem albo cylindrycznym, albo typu Safe Lock. Drzwi można zamawiać zarówno częściowo zmontowane fabrycznie w naszym zakładzie produkcyjnym, jak i w postaci kompletów oddzielnych paneli, słupków i mocowań drzwiowych, łatwych do złożenia na miejscu.

Dane techniczne Wymiary standardowe dla wszystkich drzwi liniowych

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 18

Wysokość skrzydła drzwi

1250, 2050 mm

Szerokość skrzydła drzw

700, 800, 1000, 1200, 1500 mm

Rozwiązania dodatkowe Drzwi rolkowe

Stal nierdzewna

Oferujemy wysokiej jakości rolkowe drzwi Albany do osłon maszyn, produkowane przez firmę ASSA ABLOY Entrance Systems.

Oferujemy higieniczne systemy osłon maszyn ze stali nierdzewnej produkcji NTF Aalborg.

Urządzenia blokujące drzwi

Automatyczne drzwi przesuwne

Oferujemy szeroki asortyment wyłączników i blokad Euchner, Fortress, GuardMaster, Pilz, Pizzato, Schmersal, Sick, Jokab, Telemecanique i wielu innych producentów.

Oferujemy automatyczne drzwi przesuwne Besam produkcji ASSA ABLOY Entrance Systems.

Czy potrzebujesz zamek ryglowy ? Czas zatrzymania i / lub zaawansowany proces zatrzymania

NIE

TAK

Jaki poziom wydajności jest wymagany?

E, (D)

Zamek bezpieczeństwa PLe

PLASTIK

Safe Lock PLd with Guardmaster Trojan 5, Schmersal AZ16

Profesjonalne zabezpieczenia drzwi Nasze zamki bezpieczeństwa są skonstruowane tak, aby chronić personel oraz utrzymywać stały proces produkcji, bez kosztownych przestojów. Wynik oceny ryzyka określa wymagany poziom systemów kontroli bezpieczeństwa. Poziom wydajności jest miarą niezawodności systemu bezpieczeństwa i jest opisywany wegług skali od „a” do „e” gdzie „e” jest najwyższym poziomem. Przy ocenie poziomu wydajności systemów bezpieczeństwa należy brać pod uwagę wiele czynników, w tym częstotliwość użytkowania, okablowanie środowiska produkcyjnego. System TROAX Safe Lock jest adaptowalny z wieloma przełącznikami, dlatego też można łatwo znaleźć odpowiednie rozwiązanie dla potrzeb zabezpieczenia maszyny każdego klienta.

Zamki bezpieczeństwa Troax z zabezpieczeniem strefy niebezpiecznej gdzie zagrożenie nie jest natychmiastowo usunięte po „zażądaniu” zatrzymania. W wielu maszynach, po wyłączeniu napięcia silniki nie zatrzymują swojego ruchu natychmiastowo. Są to typowe aplikacje z bezwładnościowym ruchem obrotowym oraz maszyny, gdzie konieczne jest wysokie ciśnienie do odblokowania zaworów pneumatycznych lub hydraulicznych. Zamki bezpieczeństwa Troax są wyposażone w czerwoną klamkę wyjścia awaryjnego i zapobiegają zamknięciu i zablokowaniu drzwi, gdy pracownik jest w środku. Funkcja wyjścia awaryjnego uzależniona jest od wybranego typu przełącznika w zestawie z zamkiem. Więcej informacji na temat poziomów wydajności dostępnych jest w normach EN ISO 13849-1 oraz EN 954-1. Informacje na temat urządzeń blokujących w połączeniu z osłonami można znaleźć w normach EN 1088 i ISO 14119.

Wszystkie zamki bezpieczeństwa Troax pasują do naszych drzwi skrzydłowych jak i przesuwnych. Dla zabezpieczenia serwisu utrzymania ruchu można zabezpieczyć zamek w pozycji otwartej za pomocą kłódki.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 20

Jaki poziom wydajności jest wymagany?

A, B, C, D

Metalowa lub plastikowa obudowa?

METAL

Safe Lock PLd z Telemecanique XCS-A702 lub Euchner NZ1VZ

A, B, C, D

Czy potrzebna jest możliwość ucieczki ?

TAK

Safe Lock PLd GL z Euchner TZ1 lub Telemecanique XCS-E7412

E, (D)

Zamek bezpieczeństwa PLe GL

NIE

Safe Lock PLd GL z Telemecanique XCS-E7312+7512, Guardmaster TLS-GD2 lub Schmersal AZM161

Safe Lock PLd

Safe Lock PLe

Do aplikacji o niskim lub średnim ryzyku, gdzie maszyna zatrzymuje się natychmiast po otwarciu drzwi.

Do aplikacji o wysokim poziomie ryzyka, gdzie maszyna zatrzymuje się natomiast po otwarciu drzwi. Wyposażone w kodowane przełączniki bez-kontaktowe lub przełączniki elektromechaniczne.

Srandardowe przełączniki:

Standardowe przełączniki :

Guardmaster Trojan 5, Telemecanique XCS-A702, Schmersal AZ16-12 ZVRK, Euchner NZ1VZ-2131D

Telemecanique XCS-A702 +XCL-J1656, Guardmaster Sensaguard, ABB/Jokab Eden, PilzPSEN cs 3.1, Euchner CES-AP-CL/CR2

Safe Lock PLd GL

Safe Lock PLe GL

Do aplikacji o średnim poziomie ryzyka. Wyłącznik blokuje rygiel i zapobiega przed otworzeniem drzwi do momentu aż maszyna będzie w stanie bezpiecznym dla operatora.

Do aplikacji o średnim lub wysokim poziomie ryzyka. Podwójny przełącznik (krańcówka) elektromechaniczna lub wielofunkcyjny moduł zabezpiecza drzwi przed otwarciem do czasu aż maszyna będzie w stanie bezpiecznym dla operatora.

Standardowe przełączniki :

Standardowe przełączniki :

Guardmaster TLS1-GD2*, TLS2-GD2*, Telemecanique XCS-E7412 +7312* +7512* Euchner TZ1, Schmersal AZM 161*

Telemecanique XCS-E7412 +XCL-J1656 Euchner NZ1 RS Euchner MGB, multifunctional gate box

*Brak wyjścia awaryjnego

Rysunki i przegląd w 2D i 3D myTROAX jako doskonałe narzędzie do pracy z naszymi produktami

1200

SmF

SmF

1200

Niełatwo wyobrazić sobie ostateczny kształt rozwiązania przed zamówieniem materiałów. Troax rozwiązuje ten problem za pomocą programu Configura, służącego do tworzenia rysunków i renderowania. W efekcie możesz obejrzeć naszą propozycję w postaci wygenerowanego dwu- lub trójwymiarowego rysunku, zanim zamówisz u nas materiały.

Troax CAD

Tube 50x30

36700150

RF RF

c/c 1500 RF

RF

RF

1200

1500

1200

800

4,920 mm

RF

RF

RF

1200

1200

1000

1,320 mm

PDF 3D Karty charakterystyki produktów Zdjęcia Wideo

36700140

1000

RF

1200

2x36700140

1200

RF

2,440 mm

1000

RF c/c 1060

SmF

I o wiele więcej

3,575 mm

troax.com/mytroax

Doskonały przepływ pracy w program Configura Configura to firmowe narzędzie wykorzystywane przez Troax do przygotowywania rysunków i ofert cenowych. Pomysł od zamówienia dzieli zaledwie pięć prostych kroków. Narzędzie Configura jest dostępne również w wersji Light, opracowanej z myślą o klientach i umożliwiającej im projektowanie własnych konfiguracji złożonych z produktów Troax. W programie Configura Light na tle pustego arkusza lub zaimportowanego rysunku CAD można rozmieszczać nasze produkty metodą „przeciągnij i upuść”, co pozwala łatwo stworzyć rozwiązanie idealnie dopasowane do Twoich potrzeb.

Troax CAD W kwestii projektowania wspomaganego komputerowo korzystamy ze wsparcia firm Solid Components i Trace Parts, które zajmują się cyfrowym projektowaniem 3D i dostarczają biblioteki części CAD. Na naszej stronie internetowej oraz w aplikacji myTROAX znajdziesz łącze do sekcji Troax CAD, w której każdemu z naszych produktów odpowiada plik CAD dostępny do pobrania w formatach STEP, DWG i innych. Pobierać możesz również pliki PDF z trójwymiarowymi modelami naszych produktów.

TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 22

Austria

Belgium

Brazil

Canada

China

Croatia

India

Ireland

Italy

Korea

Japan

Mexico

Slovakia

Slovenia

South Africa

Spain

Sweden

Czech

Denmark

Finland

France

Germany

Netherlands Norway

Polska

Portugal

Russia

Switzerland

Turkey

United Kingdom

USA

Troax Safety Systems Poland Sp. z o.o. ul. Letnia 1, 66-415 Kłodawa Tel. 95 30 70 430 Mobile 530 944 955 Email [email protected] www.troax.com

201506-3652-PL

www.troax.com