CONGRESS-CENTRUM NORD KOELNMESSE Raum | Room

Fläche | Floor area

Reihen | Rows

Parlament | Parliament

Bankett 1 | Banquet 1*

Bankett 2 | Banquet 2*

Konrad Adenauer Saal

710 m

2

704

416

560

648

Rheinsaal, teilbar

710 m2

704

48-416

60-560

72-648

Konferenzraum A

72 m2

54

40

60

60

Konferenzraum B

44 m2

30

24

30

30

Konferenzraum C

55 m

2

36

32

40

40

Konferenzraum D

96 m

2

70

40

70

70

Konferenzraum E

46 m2

40

24

30

30

Konferenzraum F

24 m

2

15

6

10

10

Konferenzraum G

22 m

2

15

6

10

10

Konferenzraum H

50 m2

30

18

30

30

Konferenzraum J

34 m2

26

12

20

20

Konferenzraum K

34 m

2

26

12

20

20

Konferenzraum L

33 m2

26

12

20

20

Ausstellerverzeichnis

Konferenzraum M Eventhalle 9

22 m

2

15

13.073 m

2

9.600

Exhibitor list

6

10

4.800

5.600

*1) Runde 10er Tische | Round tables for 10 people

10 7.168 *2) Längstische | Long tables

Weitere Informationen finden Sie auf unserer CD-Rom oder unter www.koelnkongress.de.

9. und 10. Dezember 2014 in Köln

Further information is available on our CD-ROM or at www.koelnkongress.de

9th and 10th of December 2014 in Cologne

im Rahmen der VdS-BrandSchutzTage 2014 within the scope of the VdS-FireSafety Cologne 2014

• • • •

Fachtagungen & Brandschutz-Messe & Wissenschaftsforum Expert conferences & fire safety exhibition & science forum

Ausstellungsfläche: 284.000 m2 Gastronomie: Restaurants, Bistros, Cafés Modernste Veranstaltungstechnik Verkehrsanbindung: Internationaler Flughafen, Autobahnzubringer, ICE-Bahnhof Köln Messe/Deutz, Hubschrauberlandeplatz • Parkplätze: 14.300

ongress-Centrum Nord Koelnmesse | Deutz-Mülheimer Straße | D-50679 Köln ostanschrift: KölnKongress GmbH | Messeplatz 1 | D-50679 Köln ontakt: Ralf Nüsser | fon +49 221 . 821- 24 34 | www.koelnkongress.de

• • • •

Exhibition area: 284,000 m2 Catering: restaurants, bistros, cafés State-of-the-art event technology Transport connections: International airport, motorway access, InterCity Express trains from Köln Messe/Deutz station, helicopter landing pad • Parking spaces: 14,300

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Begrüßung Sehr geehrte Damen und Herren, herzlich willkommen bei den 3. VdS-BrandSchutzTagen in Köln, mit der einzigen Brandschutz-Messe im Rheinland rund um den baulichen, anlagentechnischen und organisatorischen Brandschutz. Wie schon in den Vorjahren präsentieren Ihnen auch in diesem Jahr namhafte Aussteller Produkte und Innovationen aus den Bereichen Brandschutztechnik sowie Brandschutzdienstleistungen. Vollständige Kontaktdaten und weitere Informationen über alle Aussteller finden Sie ab Seite 22. Diesmal 12 Aussteller im Wissenschaftsforum Das „Wissenschaftsforum Brandschutz“ in Kooperation mit Universitäten, Fachhochschulen, Forschungseinrichtungen und Verbänden wird in diesem Jahr durch ein „Forum für Aussteller“ erweitert. Das gemeinsame Forum findet an beiden Messetagen in der Ausstellung statt. Es bietet Ihnen eine Vielzahl von Vorträgen zu Forschung und Produktinnovationen zum vorbeugenden Brandschutz. Den Zeit- und Themenplan des Forums finden Sie auf Seite 8. Wir wünschen Ihnen informative und interessante BrandSchutzTage und Wissen, dass Sie weiterbringt! Ihr Team vom VdS-Bildungszentrum

2

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

Welcome Dear Ladies and Gentlemen, Welcome to the third VdS-FireSafety Cologne, the one and only fire protection exhibition in the Rhineland presenting structures, systems, and organisation of fire protection. As in previous years well known exhibitors are pleased to present you with products and innovations from the fire protection technology sector and fire protection services. A full list and contact details of the exhibitors can be found from page 22. This time 12 exhibitors in the Science Forum The „Science Forum“ in cooperation with universities, technical colleges, research centers and associations has been expanded this year through an „Exhibitor Forum“. This forum takes place on both show days within the exhibition space. The forum offers you a variety of presentations on the topics of research and product innovation for fire protection. The schedule and topic list can be found on page 8. We wish you all an informative and interesting VdS-FireSafety Cologne and knowledge which moves you forward! Your VdS Training Center Team

3

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Aus dem Inhalt: Rechtliche Vorgaben Gefährdungsbeurteilung Brandschutzorganisation Qualifikation, Bestellung und Aufgaben eines Brandschutzbeauftragten

Leitfaden

Brandschutzbeauftragter

In Deutschland gibt es keine verpflichtenden Regelungen für die Aufgaben eines Brandschutzbeauftragten. Die Neufassung der vfdb-Richtlinien zur Bestellung, Aufgaben, Qualifikation und Ausbildung von Brandschutzbeauftragten vom Herbst 2009 enthält jedoch dafür eine wichtige Grundlage. Sie definiert den Bedarf, klärt die Beratungs- und Unterstützungstätigkeit und erläutert die notwendige Qualifikation von Brandschutzbeauftragten.

Aufgaben und Ausbildung

Die Neuerscheinung erläutert Ihnen die vfdbRichtlinie 12/09-01 : 2009-03 praxisnah und leicht verständlich. Die Autoren erklären Ihnen anhand zahlreicher Beispiele u.a. die neu aufgenommene „betriebsspezifische Gefährdungsbeurteilung“. Sie erhalten so eine genaue Erläuterung der in den Richtlinien enthaltenen Musterformulare zur Bestellung eines Brandschutzbeauftragten sowie die Berechnung des Zeitbedarfs anhand einer Aufgaben- und Tätigkeitsbeschreibung. Zudem beschreibt Ihnen der Leitfaden detailliert die neuen Regelungen zu den Lehreinheiten und zum Rahmenlehrplan sowie zur Fortbildung.

Brandschutzbeauftragter Aufgaben und Ausbildung Lars Oliver Laschinsky ist Vorsitzender des Vereins der Brandschutzbeauftragten in Deutschland e.V. (vbbd) und arbeitete an der vfdb-Richtlinie 12-09/01:2009 mit. Er ist außerdem als Dozent für Brand- und Explosionsschutz sowie Notfallplanung im Hochschulbereich und für weitere technische Bildungseinrichtungen sowie Berufsgenossenschaften tätig. Dipl.-Ing. Uwe Wiemann ist seit 1995 Mitarbeiter des Bereiches Produktmanagement bei der B A D Gesundheitsvorsorge und Sicherheitstechnik GmbH sowie zweiter Vorsitzender des Vereins der Brandschutzbeauftragten in Deutschland e.V. (vbbd). Seit einigen Jahren ist er auch als Dozent für die Ausbildung zur Fachkraft für Arbeitssicherheit tätig. In Deutschland gibt es keine verpflichtenden Regelungen für die Aufgaben, Funktion und Qualifikation eines Brandschutzbeauftragten. Die Neufassung der vfdb-Richtlinie zur Bestellung, Aufgaben, Qualifikation und Ausbildung von Brandschutzbeauftragten vom Herbst 2009 enthält dafür eine wichtige Grundlage. Sie definiert den Bedarf, klärt die Beratungs- und Unterstützungstätigkeit und erläutert die notwendige Qualifikation von Brandschutzbeauftragten. Dieses Fachbuch richtet sich als Leitfaden für eine organisierte und rechtssichere Tätigkeit vor allem an interne und externe Brandschutzbeauftragte. Es wendet sich ebenfalls als Grundlage für die Personalauswahl, Bestellung und ordnungsgemäße Übertragung von Zuständigkeiten und Aufgaben an einen Brandschutzbeauftragten an Arbeit- bzw. Auftraggeber.

Die vfdb-Richtlinie 12-09/01:2009-03 wird in diesem Leitfaden praxisnah erläutert und kommentiert. Die neu aufgenommene betriebsspezifische Gefährdungsbeurteilung wird durch die Bewertung zahlreicher Gefahrenquellen erklärt. Die genauen Aufgabenschwerpunkte eines Brandschutzbeauftragten werden detailliert aufgezeigt und beschrieben. Außerdem schildern die Autoren die neuen Regelungen zu Lehreinheiten und zum Rahmenlehrplan sowie zur Fortbildung. Mit diesem Praxisbuch erhält der Brandschutzbeauftragte ein Hilfsmittel für seine tägliche Arbeit. Aus dem Inhalt: • Rechtliche Vorgaben • Geschichte der vfdb-Richtlinie • Brandschutzorganisation • Bestellung, Aufgaben und Qualifikation eines Brandschutzbeauftragten • Gefährdungsbeurteilung im Brandschutz • Aus- und Fortbildung des Brandschutzbeauftragten • Musterformulare und Beispiele

Laschinsky . Wiemann Brandschutzbeauftragter

Die Neuerscheinung bietet Ihnen gleichzeitig eine gute Grundlage für die Personalauswahl, Bestellung und ordnungsgemäße Übertragung von Zuständigkeiten sowie Aufgaben an einen Brandschutzbeauftragten innerhalb der betrieblichen Sicherheitsorganisation. Laschinsky . Wiemann

Brandschutzbeauftragter Aufgaben und Ausbildung Leitfaden zur vfdb-Richtlinie 12-09/01:2009-03 mit Praxisbeispielen Herausgegeben vom vbbd Verein der Brandschutzbeauftragten in Deutschland e.V. und VdS Schadenverhütung GmbH

Brandschutzbeauftragter – Aufgaben und Ausbildung Leitfaden zur vfdb-Richtlinie mit Praxisbeispielen. Von Lars Oliver Laschinsky und Uwe Wiemann. 2011. 17 x 24 cm. Kartoniert. Ca. 180 Seiten mit ca. 50 Fotos, 25 Tabellen und 50 Details sowie Diagrammen.

ISBN 978-3-939138-91-4

www.feuertrutz.de www.vds.de www.vbbd.de

Bestell-Nr.: VdS 2847-15 15,– € zzgl. MwSt. + Versand

Direkt bestellen: www.vds-shop.de 4

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

Ausstellerverzeichnis zu den VdS-BrandSchutzTagen 2014 Exhibitor list of the VdS-FireSafety Cologne 2014 Inhalt/content Begrüßung/Welcome...................................................................................................... 2/3 Wissenschafts- und Ausstellerforum/science and exhibitor forum................................. 8 Programme VdS-Fachtagungen/programs of the VdS Conferences.............................. 12 Hallenplan/hall plan....................................................................................................... 26 VdS-Fachtagungen 2015/VdS Conferences 2015............................................................ 48 VdS-BrandSchutzTage 2015/VdS-FireSafety Cologne 2015............................................ 49 Notizen/notes................................................................................................................... 50 Aussteller/exhibitors alwitra GmbH & Co.......................................................................................................... 22 AQUASYS Technik GmbH................................................................................................. 22 AVK International A/S...................................................................................................... 22 Bihl+Wiedemann GmbH.................................................................................................. 22 Buschenhofen + Partner GmbH...................................................................................... 23 Calanbau Brandschutzanlagen GmbH............................................................................ 23 Colt International GmbH.................................................................................................. 23 COLUMBUS Treppen GmbH............................................................................................. 23 D+H Mechatronic AG........................................................................................................ 24 defumus Rauchschutz-Technik GmbH............................................................................ 24 detectomat GmbH............................................................................................................ 24 JOB GmbH........................................................................................................................ 24 Detector Testers.............................................................................................................. 24 DOYMA GmbH & Co......................................................................................................... 25 Hallenplan........................................................................................................................ 27 Dupré Minerals Ltd.......................................................................................................... 29 Dynamit Nobel Defence GmbH........................................................................................ 29 5

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Effertz Tore GmbH........................................................................................................... 29 Ei Electronics GmbH........................................................................................................ 29 Elektro Expert Rhein-Main GmbH................................................................................... 30 EPS Vertriebs GmbH........................................................................................................ 30 ETERNIT Flachdach GmbH.............................................................................................. 30 Engineered FIRE PIPING, S.L.......................................................................................... 30 Fabrik chemischer Präparate von................................................................................... 31 Dr. Richard Sthamer GmbH & Co. KG............................................................................. 31 FAHO GmbH..................................................................................................................... 31 Feurobrand Feuerlöschtechnik GmbH............................................................................ 31 FireDos GmbH.................................................................................................................. 31 FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KG............................................................................ 32 Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co.KG.................................................. 32 Geze GmbH...................................................................................................................... 32 GFS - Gesellschaft für Sicherheitstechnik mbH............................................................. 32 GreCon Greten GmbH & Co. KG...................................................................................... 33 Hekatron Vertriebs GmbH............................................................................................... 33 Hempel (Germany) GmbH............................................................................................... 33 Hertek GmbH................................................................................................................... 33 Hilti Deutschland AG........................................................................................................ 34 INDU LIGHT Produktion & Vertrieb GmbH...................................................................... 34 InnoVfoam GmbH............................................................................................................. 34 JOMOS EuroSprinkler AG ............................................................................................... 34 KEVOX............................................................................................................................... 35 Kidde Brand- und Explosionsschutz GmbH.................................................................... 35 Komtes............................................................................................................................. 35 Kruse GmbH & Co. KG..................................................................................................... 35 Lamilux Heinrich Strunz GmbH...................................................................................... 36 LISTEC GmbH.................................................................................................................. 36 Marioff GmbH................................................................................................................... 36 Minimax GmbH & Co. KG................................................................................................. 36

6

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

MULTIMON Industrieanlagen GmbH............................................................................... 37 m-u-t GmbH..................................................................................................................... 37 Notifier Sicherheitssysteme GmbH................................................................................. 37 Novar GmbH a Honeywell Company................................................................................ 37 NSC Sicherheitstechnik GmbH........................................................................................ 38 One Seven of Germany GmbH......................................................................................... 38 ORGLMEISTER Infrarot-Systeme.................................................................................... 38 Potter Electric Signal Company...................................................................................... 39 Reliable Fire Sprinkler GmbH......................................................................................... 39 roda Licht- und Lufttechnik GmbH.................................................................................. 39 Rosenbauer International AG.......................................................................................... 39 Salzgitter Mannesmann Stahlhandel GmbH, System Virotec........................................ 40 Securiton GmbH, Alarm- und Sicherheitssysteme......................................................... 40 Siemens AG, Building Technologies Division.................................................................. 40 Stöbich Brandschutz GmbH............................................................................................ 40 T&B electronic GmbH...................................................................................................... 41 TENADO GmbH................................................................................................................ 41 TROX GmbH...................................................................................................................... 41 Tyco Fire & Security Holding Germany GmbH................................................................ 41 Tyco Fire Protection Products......................................................................................... 42 VdS Schadenverhütung GmbH......................................................................................... 44 Victaulic............................................................................................................................ 45 UTC Fire & Security Deutschland GmbH......................................................................... 46 Viking GmbH & Co. KG..................................................................................................... 46 VTI Ventil Technik GmbH.................................................................................................. 46 W. Vershoven GmbH........................................................................................................ 46 Wagner Group GmbH....................................................................................................... 47 Wetrax GmbH................................................................................................................... 47 Winter.pumpen GmbH..................................................................................................... 47 Xtralis Headquater D-A-CH............................................................................................. 47

7

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Das Wissenschaftsforum „Brandschutz“ Science and exhibitor Forum Zeitgleich zur Fachmesse veranstalten wir 2014 erneut das Wissenschaftsforum „Brandschutz“ in Kooperation mit Universitäten, Fachhochschulen und Forschungseinrichtungen. VdS bietet den Instituten die Möglichkeit, sich vor einem Fachpublikum zu präsentieren. Auf diese Weise ermöglichen wir Networking und fachlichen Austausch im Bereich Brandschutz zwischen Hochschulen, Anbietern von Produkten und Dienstleistungen sowie Tagungsteilnehmern und Messebesuchern. Aktuelle Themen (z. B. Forschungsarbeiten, Master-/Doktorarbeiten) werden in Form von Kurzvorträgen vorgestellt und erläutert.

Teilnehmende Universitäten, Fachhochschulen und Forschungseinrichtungen:

Universität Duisburg-Essen, Fachgebiet Nachrichtentechnische Systeme, NTS Internet: http://nts.uni-duisburg-essen.de/

Technische Universität Kaiserslautern, Distance and Independent Studies Center Internet: http://www.zfuw.uni-kl.de/

EIPOS Europäisches Institut für postgraduale Bildung GmbH Internet: http://www.eipos.de/

Fachhochschule Münster Internet: https://www.fh-muenster.de/index.php

Hochschule Furtwangen, Fakultät Gesundheit, Sicherheit, Gesellschaft Internet: http://www.hs-furtwangen.de/studierende/ fakultaeten/gesundheit-sicherheit-gesellschaft.html

Verein der Brandschutzbeauftragten in Deutschland e.V. Internet: http://www.vbbd.de/

vfdb Ingenieurkammer Bau NRW Internet: http://www.ikbaunrw.de/startseite/

International Security Academy e.V. (ISA) Internet: http://www.isaev.de

Technische Akademie Südwest e.V. TAS® an der Fachhochschule/Technische Universität Kaiserslautern Internet: http://www.tas-kl.de/

8

Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes e.V. – vfdb Internet: http://www.vfdb.de/

Bergische Universität Wuppertal, Fachbereich D – Sicherheitstechnik Internet: http://site.uni-wuppertal.de/

ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie e.V. Internet: http://www.zvei.org/Seiten/Startseite.aspx

40

40

70

70

30 10 10 30 20 20 20 10 5.600

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

TAG 1 30 10 10

30 20 20 20 10

9. Dezember 2014 7.168

d tables for 10 people

*2) Längstische | Long tables

Wissenschafts- und Ausstellerforum

bition area: 284,000 m2 ering: restaurants, bistros, cafés e-of-the-art event technology sport connections: rnational airport, motorway access, InterCity ress trains from Köln Messe/Deutz station, copter landing pad ing spaces: 14,300

10.00 bis 10.15 Uhr

Fluchtwegsicherung gemäß DIN EN 179/1125

10.20 bis 10.35 Uhr

Realisierung von Projekten Hand in Hand mit VdS

10.40 bis 10.55 Uhr

Desigo CC – Interaktion zwischen Brandschutz und Gebäudemanagement

11.00 bis 11.15 Uhr

Reduzierung der Brandlasten bei der Verkabelung von ERK/BSK

11.20 bis 11.35 Uhr

Heißbemessung unter Anwendung von Naturbrandmodellen nach DIN EN 1991-1-2 in Hessen

11.40 bis 11.55 Uhr

Brandschutz hart am Wind – VdS-anerkannte Brandschutzsysteme für Windenergieanlagen

12.00 bis 12.15 Uhr

Sicherheit von Großveranstaltungen

12.20 bis 12.35 Uhr

Wenn der Funke überspringt …

13.00 bis 13.15 Uhr

Beitrag folgt

13.20 bis 13.35 Uhr

Innovationen im Bereich natürlicher Rauch- und Wärmeabzugsgeräte – Lamilux Rauchlift F100 EJ

13.40 bis 13.55 Uhr

Einsatzmöglichkeiten von Werfern

14.00 bis 14.15 Uhr

Brandschutz im Trockenbau – Brandschutzlösungen ohne Laibungsausbildung

14.40 bis 14.55 Uhr

Sicherer Verschluss von zweiflügeligen RWA Zuluft Türen möglich?!

15.00 bis 15.15 Uhr

Übersicht und Ausblick über die Forschungsaktivitäten des neugegründeten Fachgebietes Baulicher Brandschutz an der TU Kaiserslautern

15.20 bis 15.35 Uhr

Mehr sehen als andere – mit intelligenter Ansaug-Rauchdetektion

15.40 bis 15.55 Uhr

Realisierung einer permanenten Leitungsweg-Überwachung für Entrauchungsklappen

16.00 bis 16.15 Uhr

Problem: Leitungsdurchführung durch einfach beplankte Schachtwände

16.20 bis 16.35 Uhr

Druckbelüftungsanlagen für Treppenräume – Grenzen existierender Auslegungsmethoden

16.40 bis 16.55 Uhr

Sichere Entrauchung nach SIL2

Klaus Heidt – GfS Ges. für Sicherheitstechnik mbH Daniel Buchda – Marioff GmbH Stefan Crass – Siemens AG

Christian Lang – Bihl+Wiedemann GmbH

Florian Schrader – Int. Security Academy ISA

Dieter Lietz – Siemens AG

Dr. Dirk Oberhagemann – vfdb e. V.

Frank Heilen – Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG Tyco Fire Protection Product

Lamilux Heinrich Strunz GmbH

Krystian Jaszczak – Rosenbauer Int. AG

Wolfgang Sauer – Hilti Deutschland GmbH Roland Schönebeck – Geze GmbH

Johannes Heimann – TU Kaiserslautern Carsten Meißner – Siemens AG

Dennis Gaa – Bihl+Wiedemann GmbH

Ingo Boden – TAS Techn. Akademie Südwest Kaiserslautern

Marion Meinert – FH Münster

Christian Lang – Bihl+Wiedemann GmbH

9

40

40

70

70

30 10 10 30 20 20 20 10 5.600

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

TAG 2 30 10 10

30 20 20 20 10

10. Dezember 2014 7.168

d tables for 10 people

*2) Längstische | Long tables

Wissenschafts- und Ausstellerforum

bition area: 284,000 m2 ring: restaurants, bistros, cafés e-of-the-art event technology sport connections: national airport, motorway access, InterCity ess trains from Köln Messe/Deutz station, opter landing pad ng spaces: 14,300

10.00 bis 10.15 Uhr

Rechtliche Bedingungen der BauPVO und Leistungserklärung mit Blick auf die Herstellerverantwortung

10.20 bis 10.35 Uhr

AVD extinguishing agent for use on flammable metal fires

10.40 bis 10.55 Uhr

Prüfapparatur zur Bestimmung der Fehlalarmanfälligkeit von optischen Rauchmeldern gegenüber Staub

11.00 bis 11.15 Uhr

Brandschutzsysteme von DynamitNobelDefence – Feuerlöschanlage und Brandunterdrückungsanlage

11.20 bis 11.35 Uhr

Neue Wege im Behälterbau zur Löschwasserbevorratung für Hydranten- und Sprinklerversorgung in Neubau und Bestand

11.40 bis 11.55 Uhr

Sonderlösung mit VdS bei der Fa. Prinovis in Dresden

12.15 bis 12.55 Uhr

Erkenntnisse aus dem Ereignis für den vorbeugenden Brandschutz (baulich, anlagentechnisch, organisatorisch) und für den abwehrenden Brandschutz

Martin Mosters – Trox GmbH

David Stonier – Dupré Minerals Ltd

Wolfgang Krüll/Dr. Thorsten Schultze – Gerhardt-Mercator-Universität Duisburg

Dieter Olinewitz – Dynamit Nobel Defence GmbH

Stefan Prakesch – Fränkische Rohrwerke

Peter Wolff – Fogtec Brandschutz GmbH & Co. KG

Alexander Widmaier – Kreisbrandmeister und Einsatzleiter bei dem Brandereignis in der Caritas-Werkstätte in Titisee-Neustadt:

14.00 bis 14.15 Uhr

Stationäre Druckluftschaumsysteme

14.40 bis 14.55 Uhr

Betrachtung von Windenergieanlagen im Onshorebereich aus Sicht des Brandschutzes und der Sicherheitstechnik

15.00 bis 15.15 Uhr

Hochverfügbare und genormte Industriebussysteme zur Ansteuerung von BSK/ERK

15.20 bis 15.35 Uhr

Heiß auf mehr Sicherheit! – Detektion- und täuschungssicherer Brandschutz für jede explosionsfähige Atmosphäre

Krystian Jaszczak – Rosenbauer Int. AG

Sebastian Schönen/Jochen Schäfer – TAS Techn. Akademie Südwest Kaiserslautern

Dennis Gaa – Bihl+Wiedemann GmbH

Carsten Meißner – Siemens AG

10

Brandschutzanlagen müssen jederzeit funktionsbereit und wirksam sein, d. h., es sind alle Funktionen der Anlage regelmäßig zu prüfen. Genauso wichtig ist die regelmäßige Überprüfung des Schutzkonzeptes, das der Anlage zu Grunde liegt. Diese Überprüfungen sollten mindestens einmal jährlich vorgenommen werden. Seit über 100 Jahren ist die Technische Prüfstelle von VdS Schadenverhütung führend auf diesem Gebiet:

Feuerlöschanlagen Brandmeldeanlagen Rauch- und Wärmeabzugsanlagen Wandhydranten Unsere Technische Prüfstelle bietet Ihnen:

VdS Schadenverhütung Ihr Dienstleister für die Prüfung sicherheitstechnischer Anlagen und Einrichtungen des Brandschutzes

NL Berlin Tel.: 030 32891073 Fax: 030 328910744 [email protected]

NL Darmstadt Tel.: 06151 995888-0 Fax: 06151 24231 [email protected]

NL Hamburg Tel.: 040 2519410 Fax: 040 25194199 [email protected]

Abnahme- und Wiederholungsprüfungen durch VdS-Sachverständige auf Basis nationaler und internationaler Regelwerke Beurteilungen von Sonderlösungen, z. B. innovative Löschtechniken Altanlagenprüfungen bei Wasserlöschanlagen Prüfung von Wandhydranten und Steigleitungen Dichtigkeitsprüfungen von Räumen, die mit einer Gaslöschanlage geschützt sind (Door Fan Tests) Diese Dienstleistungen bieten wir Ihnen europaweit, auf Wunsch gerne auch weltweit an. Für Ihre Fragen stehen wir jederzeit mit unserer nach ISO 17020 akkreditierten Prüfstelle zur Verfügung! Überzeugen Sie sich selbst, und wenden Sie sich bitte direkt an Herrn Harald Bollig, Telefon: 0221/7766-151, E-Mail: [email protected] oder an eine unserer Niederlassungen!

NL Köln Tel.: 0221 285880-0 Fax: 0221 285880-88 [email protected]

NL München Tel.: 089 5446260 Fax: 089 534803 [email protected]

NL Plauen Tel.: 03741 3832930 Fax: 03741 3832940 [email protected]

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Programm VdS-Fachtagung Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA) Dienstag, 9. Dezember 2014 in Köln, Koelnmesse, Congress-Centrum Ost, im Rahmen der VdS-BrandSchutzTage 9.00 Begrüßung und Einleitung Alwine Hartwig, VdS Schadenverhütung, Köln



Konzeptionelle und normative Aspekte 9.10 Umsetzung der neuen Muster-Industrie­ bau-Richtlinie (MIndBauRL), MusterVerkaufsstätten-Verordnung (MVkVO) und Muster-VersammlungsstättenVerordnung (MVStVO)  Vorstellung der künftigen bauaufsichtlichen Regeln – Ab wann welche Regel gültig – Auswahlhilfen für das jeweils richtige Regelwerk (Baurecht, DIN, VdS-Richtlinien) – Projektierungsergebnisse und Anlagenausführungen mit den verschiedenen Regelwerken Thomas Hegger, Fachverband Tageslicht und Rauchschutz e.V. (FVLR), Detmold



10.00 Diskussion 10.10  Energieversorgung bei Rauch- und Wärmeabzugs­anlagen (RWA), Entrauchungsanlagen (EAT), Maschinellen Entrauchungsanlagen (MRA)  Leitungsverlegung und -prüfung – Maßnahmen zum Funktionserhalt – Besonderheiten zum Funktionserhalt bei pneumatisch betriebenen RWA und MRA? – Notstromversorgung: Notwendig? Welcher Art? Welche Anforderungen?  Christian Benz, cb consultant – Beratungsbüro für gebäudetechnischen Brandschutz, Wuppertal

12

10.40 Diskussion 10.50 Kaffeepause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse 11.30 Zwei Jahre Construction Products Regulation (CPR) in der Praxis  Umgang mit Natürlichem Rauch-Wärmeabzugsgerät (NRWG) mit nur einem wesentlichen Merkmal – Nutzen der Leistungserklärung – Wirkungsweise der europäischen Produktinformationsstellen – Was ist von den Produktinformationsstellen zu erwarten? – Wie ist die Wirkung der CPR für NRWG?  Maik Schmees, D+H Mechatronic AG, Ammersbek 12.00 Diskussion 12.10 Rauchkontrolle (Rauchfreihaltung und Rauchabfuhr) in Garagen mittels Impulslüftungssystemen (Jet Fans)  Beschreibung des Prinzips Impulslüftung, physikalische Grundlagen – Schutzziele von Impulslüftungsanlagen – Planungsansätze in der Europäischen Normung (prEN 12101-11) – Grenzen der Anwendungsmöglichkeiten – Nutzen und Gefahr für die Feuerwehr (aus der Sicht eines Berufsfeuerwehroffiziers)  Raimund Pamlitschka, PBSI-Dipl.Ing. Pamlitschka Brand Schutz Ingenieurges.m.b.H., Wien 12.50 Diskussion 13.00 Mittagspause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

... aus der Praxis 14.30 Rauchschadensanierung – Beispiele der Folgen mangelhafter oder fehlender RWA

16.30 Diskussion 16.40 Tagungsende – Gelegenheit zum Besuch der Brandschutz-Messe 17.00 Get-together auf der Brandschutz-Messe

 RWA im Sinne des Personenschutzes – Warmer Rauch, kalter Rauch, die „rauchfreien Schichten“ – Bedeutung der RWA für den Sachschutz -Rauchschäden in Räumen ohne/mit Rauch­ abzug  Elmar Klein, BKK SACHVERSTÄNDIGE – Brechler.Kiküm.Klein GmbH, Warendorf 15.10 Diskussion 15.20 Rauchabzugsanlagen – angepasst an besondere Anforderungen  Beispielobjekte – Rauchabzugsanlagen mit Mehrfachfunktionen – exponierte Einbaulagen – Anforderungen von Behörden, Sachverständigen und Betreibern  Ulrich Stodian, JET Gruppe, Hüllhorst 15.50 Diskussion 16.00 Wartung von RWA-Anlagen im laufenden Betrieb  „Laufender Betrieb Rauchabzugsanlage“ versus „Laufender Betrieb Produktion, Fertigung“ – Besonderheiten und Anforderungen an die Wartung von Rauch und Wärmeabzugsanlagen bei laufender Produktion – Abstimmung und Koordination der unterschiedlichen Gewerke – Anforderungen der Arbeitssicherheit  Ulrich Koch, ESSMANN GmbH, Bad Salzuflen

13

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Programm VdS-Fachtagung Feuerlöschanlagen Dienstag, 9. Dezember und Mittwoch, 10. Dezember 2014 in Köln, Koelnmesse, Congress-Centrum Ost, im Rahmen der VdS-BrandSchutzTage

Dienstag, 9. Dezember 2014 10.00 Begrüßung und Einführung  Alexander Küsel, Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft GDV, Berlin, Deutschland 10.15  Sprinkleranlagen in Zahlen: Trends und Entwicklungen in Europa im Vergleich  Alan Brinson, European Fire Sprinkler Network (EFSN), London, GB 10.45 Diskussion 10.50  Aktuelles aus der Schadenverhütung im Bereich Wasserlöschanlagen - VdS Planungs- und Einbauregelwerke: wesentliche Änderungen und Anpassungen im Überblick - Überblick sowie aktueller Stand der europäischen Einbauregelwerke CEA 4001 und (DIN) EN 12845  Claas Baier, VdS Schadenverhütung, Berlin, Deutschland 11.20 Diskussion 11.25  VdS-Konzept für den Schutz eines automatischen KLT-Lagers von Hatteland mit Hilfe einer Sprinkleranlage nach VdS CEA 4001 - Erarbeitung und Verifizierung eines Schutzkonzeptes mit Hilfe von Brand­ versuchen - Problematik und Umsetzung - Erfahrungen und Ergebnisse  Ivar Fjeldheim, Jakob Hatteland Computer AS, Nedre Vats, Norwegen 11.55 Diskussion 12.00 Mittagspause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse 13.30  VdS 3188 – Feinsprühlöschanlagen – Planung und Einbau - Vorstellung der neuen VdS-Richtlinie - Schutzumfang von Systemanerkennungen - Erfahrungen aus Wirksamkeitsnachweisen

14

 Stefan Kratzmeir, VdS Schadenverhütung, Köln, Deutschland 14.00 Diskussion 14.05  Schutzkonzept für moderne Lackieranlagen bei einem internationalen Automobilkonzern Lackieranlagen und Lackabscheide­systeme gestern, heute und morgen – Auswahl der Löschanlagentechnik – Wasserfeinsprühtechnik-Konzepte in den unterschiedlichen Abscheidesystemen – Praxisbeispiele – VdSZulassung und Brandversuche – Erfahrungen  Bodo Eichhorn, Volkswagen AG, Wolfsburg, Deutschland 14.35 Diskussion 14.40  Betriebsbereitschaft von Wasserlöschanlagen: Erfahrungen aus mehr als einem Jahrzehnt „Altanlagenprüfung“ - Notwendigkeit spezieller Prüfungen alter Sprinkleranlagen - Ergebnisse und Erfahrungen aus durchgeführten Prüfungen - Anforderungen und Relevanz in verschiedenen Planungs- und Einbauregelwerken (national/international)  Anita Kosper-Gusbeth, VdS Schadenverhütung, München, Deutschland 15.10 Diskussion 15.15 Kaffeepause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse 15.55  Ganzheitliche Risikobetrachtung bei der Bewertung von Schutzkonzepten  Die Bedeutung von Löschanlagen – Herangehensweise eines international tätigen Rückversicherers – Praxisbeispiele  Philip Brandl, Swiss Reinsurance Company Ltd, Zürich, Schweiz 16.35 Diskussion 16.40  Bedeutung der Norm „Dienstleistungen für Sicherheitsanlagen“ prEN 16763 für Löschanlagen

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

Hintergrund und Ziele der Norm, Entwicklung zum aktuellen Stand, Auswirkung und mögliche Konsequenzen im Hinblick auf Löschanlagen für Planer, Errichter, Inbetriebnehmer und Wartungsfirmen in Europa sowie für Betreiber, Versicherer und Behörden  Jan Witte, Minimax GmbH & Co. KG, Bad Oldesloe, Deutschland 17.10 Diskussion 17.15 Ende des ersten Veranstaltungstages, Get-together auf der Brandschutz-Messe 18.00 Abendveranstaltung im Congress-Centrum Ost, Kristallsaal

Mittwoch, 10. Dezember 2014 09.00  Erfahrungen aus Brandversuchen mit Lithium-Ionen-Batterien Sind Lithium-Ionen-Batterien gefährlich? – Bewertung des Risikos – Ergebnisse der GDV-Projektgruppe – Brandversuche – Fazit und Ausblick  Carsten Tormöhlen, Allianz Deutschland AG, Lotte, Deutschland 09.50 Diskussion 09.55  Schutzkonzepte für brennbare Flüssigkeiten mit Hilfe von Sprinkleranlagen Ein Forschungsprojekt und erste Ergebnisse  Stéphane Spalacci, FFSA-DABR, Paris, Frankreich Armelle Muller, CNPP, Vernon, Frankreich 10.25 Diskussion 10.30 Kaffeepause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse 11.00  Aerosol-Löschanlagen – Technik und Einsatzmöglichkeiten Geschichte der Aerosolgeneratoren – Funktionsweise – Einsatzgebiete und Eignung – Installationsbeispiele – Brandversuche  Nils Weber, Wetrax GmbH, Waiblingen, Deutschland 11.30 Diskussion 11.35  Moderne Feuerlöschtechnik für DataCenter Wie laut darf Löschen sein? – Richtlinienüberarbeitungen und deren Auswirkungen – Aktuelle Regelungen zur Betriebsmittelabschaltung – Stecker raus? – Wegfall der TRG 280, TRBS 3145 – „hilfloses Paket“!

 Volker Krug, Siemens AG, Frankfurt, Deutschland 12.05 Diskussion 12.10  Berechnungssoftware zur Dimensionierung von Gaslöschanlagen – Systemspezifische Anpassungen und Validierung - Grundsätzliche Anforderungen an Berechnungssoftware - Welche Anpassungen sind möglich und wie wird es gemacht? - Wie wird die Validierung der Software durchgeführt?  Dr. Florian Meinhard, VdS Schadenverhütung, Köln, Deutschland 12.40 Diskussion 12.45 Mittagspause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse 14.15  Löschanlagenplanung im Spannungsfeld von Baurecht- und Nutzeranforderungen  Dipl.Ing.(FH) Stephan Grether, Climaplan GmbH, München, Deutschland 14.45 Diskussion 14.50  Löschtechnik für eine denkmalgeschützte Versammlungsstätte – besondere Probleme erfordern besondere Lösungen - Planung · Die Rolle der Löschanlage im Gesamtbrandschutzkonzept · Schutzziele · Zusammenwirken mit der Entrauchungsanlage - Umsetzung · Auslegung auf der Grundlage von Brandversuchen · Qualitätssicherung  Astrid Pabst, Pabst & Partner Ingenieure, Bonn, Deutschland 15.20 Diskussion 15.25  Sprinkleranlagen in Pflegeheimen in Schweden  Neues schwedisches Gesetz fordert Sprinkleranlagen  Malin Vestin, Schwedische ZivilschutzBehörde, Karlstadt, Schweden 15.55 Diskussion 16.00 Abschlussdiskussion 16.10 Ende der Veranstaltung 15

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Program VdS-Conference Fire Extinguishing Systems December 9th and 10th, 2014 in Cologne, Koelnmesse, Congress-Centrum Ost, within the scope of the VdS-FireSafety Cologne 2014

Tuesday, December 9th, 2014 10.00 Welcome and Introduction  Alexander Küsel, German Insurance Association GDV, Berlin, Germany 10.15  Sprinkler systems in figures: a comparison of trends and developments across Europe  Alan Brinson, European Fire Sprinkler Network (EFSN), London, UK 10.45 Discussion 10.50  Loss prevention news in the field of water extinguishing systems - VdS planning and installation guidelines: an overview of current changes and adjustments - Overview and current status of the European guidelines CEA 4001 and (DIN) EN 12845  Claas Baier, VdS Schadenverhütung, Berlin, Germany 11.20 Discussion 11.25  VdS Concept for the protection of Hatteland AutoStore warehouse systems with a sprinkler system according to VdS CEA 4001 - Development and verification of a protection concept by accomplishment of large scale fire tests - Problems and implementation - Experiences and results  Ivar Fjeldheim, Jakob Hatteland Computer AS, Nedre Vats, Norway 11.55 Discussion 12.00 Lunch break and visit of exhibition 13.30  VdS 3188 – Water mist systems – planning und installation - Presentation of the new VdS guidelines - Scope of protection of system approvals - Experiences from verification of efficacy  Stefan Kratzmeir, VdS Schadenverhütung, Cologne, Germany 16

14.00 Discussion 14.05  Fire protection concept for modern painting plants of an international automobile company Painting plants and paint separation systems yesterday, today and tomorrow – Choice of extinguishing system – Water mist – concepts in different separation systems – Practical examples – VdS-approval and fire tests – Experiences  Bodo Eichhorn, Volkswagen AG, Wolfsburg, Germany 14.35 Discussion 14.40  Operational readiness of water extinguishing systems: Experiences from more than one decade “testing of old sprinkler installations” - Importance of special testing of old sprinkler installations - Results and experiences from testing - Requirements and relevance in different planning and installation guidelines (national/international)  Anita Kosper-Gusbeth, VdS Schadenverhütung, Munich, Germany 15.10 Discussion 15.15 Coffee break and visit of exhibition 15.55  Risk Assessment – Integrated Evaluation of protection schemes  Importance of automatic extinguishing systems – Approach of an international reinsurer – Examples  Philip Brandl, Swiss Reinsurance Company Ltd, Zurich, Switzerland 16.35 Discussion 16.40  Relevance of the European standard „Services for fire safety systems and security systems” prEN16763 for extinguishing systems Background and aims of the standard, development up to the status quo, effects and possible consequences with regard to extinguishing systems for designers,

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

18.00 Evening event in Congress-Centrum Ost, Kristallsaal

12.10  Calculation software for dimensioning of gas extinguishing systems – system specific adaptations and their validation - General requirements for calculation software - Which adaptations are possible and how is this done? - How is the validation for software carried out?  Dr. Florian Meinhard, VdS Schadenverhütung, Cologne, Germany

Wednesday, December 10th, 2014

12.40 Discussion

installers, commissioning parties and maintenance companies in Europe as well as for operators, insurers and authorities  Jan Witte, Minimax GmbH & Co. KG, Bad Oldesloe, Germany 17.10 Discussion 17.15 End of the first day, Get-together in the exhibition

09.00  Experiences from fire tests with Lithium-ion-batteries Are Lithium-ion-batteries dangerous? – Assessment oft he risk – Results of the project group from GDV (German Insurance Association) – Fire tests – Conclusions and outlook  Carsten Tormöhlen, Allianz Deutschland AG, Lotte, Germany 09.50 Discussion 09.55  Protection concepts for flammable liquids using sprinkler systems A research project and its first results  Stéphane Spalacci, FFSA-DABR, Paris, France Armelle Muller, CNPP, Vernon, France 10.25 Discussion 10.30 Coffee break and visit of exhibition 11.00  Aerosol extinguishing systems – technology and fields of applications History of aerosol generators – Mode of operation – Fields of application and fitness for use – Examples of installations – Fire tests  Nils Weber, Wetrax GmbH, Waiblingen, Germany 11.30 Discussion 11.35  Modern fire extinguishing technique for DataCenter How loud is extinguishing allowed to be? – Updating of guidelines and consequences – Current rules for shut-down of equipment – remove plug? – Omission of TRG280, TRBS 3145 – “stranded package”!  Volker Krug, Siemens AG, Frankfurt, Germany

12.45 Lunch break and visit of exhibition 14.15  Design of extinguishing systems in areas of conflict between building law and user’s demands  Dipl.Ing.(FH) Stephan Grether, Climaplan GmbH, Munich, Germany 14.45 Discussion 14.50  Extinguishing technique for convention rooms in a historic building – special problems require special solutions - Planning · The role of the extinguishing system in the fire protection concept · Protection aims · Interaction with the smoke exhaust system - Realisation · Design on basis of fire and extinguishing tests · Quality control  Astrid Pabst, Pabst & Partner Engineers, Bonn, Germany 15.20 Discussion 15.25  Automatic sprinkler systems in nursing homes in Sweden  New Swedish legislation requires sprinkler systems  Malin Vestin, Swedish Civil Contingencies Agency, Karlstadt, Sweden 15.55 Discussion 16.00 Final discussion 16.10 End of conference

12.05 Discussion 17

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Programm VdS-Seminar 36. Fortbildungsseminar für Brandschutzbeauftragte Dienstag, 9. Dezember und Mittwoch, 10. Dezember 2014 in Köln, Koelnmesse, Congress-Centrum Ost, im Rahmen der VdS-BrandSchutzTage

Dienstag, 9. Dezember 2014

9.30 Begrüßung und Einleitung Joachim Strick, VdS Schadenverhütung GmbH, Köln Marco van Lier, GDV Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V, Berlin

9.35 Brandschäden in KFZ-Werkstätten  Anhand von zwei Brandschäden wird das Risiko beim Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten und Gasen illustriert. 1. Erheblicher Sachschaden aufgrund des Versuchs, bei einem defekten Fahrzeug die Benzinpumpe direkt am Tank zu überbrücken. 2. Brand in einer Werkstatt, die sich auf das Umrüsten von Fahrzeugen auf den Gasbetrieb spezialisiert hat. Dr. Jacob Duvigneau, IFS Umwelt und Sicherheit GmbH, Büro Berlin 10.20 Diskussion 10.30 Explosionsereignisse – Theoretische Grundlagen, Ursachen und Auswirkungen  Rechtliche Grundlagen, Grundprinzipien des Explosionsschutzes, Explosionsauswirkungen.  Stefan Schwing, ö.b.u.v. Sachverständiger für Brand- und Explosionsschutz im Industriebau, Nordkirchen 11.30 Diskussion 11.40 Kaffeepause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse 12.10 Beispiel für ein betriebliches Ex-Schutzkonzept  Was muss die Dokumentation einer ExAnlage beinhalten? Wie geht man in der

18

Praxis damit um? Beispiele für Explosionsschutzdokumente.  Volker Fahrenstück, B. Braun Melsungen AG, Melsungen 12.50 Diskussion 13.00 Die haftungsrechtliche Situation des Brandschutzbeauftragten  Grundlegende Rechte und Pflichten, Strafrechtliche Verantwortung, Rechtsichere Gestaltungsmöglichkeiten zur Haftung.  Carsten Laschet Anwaltskanzlei Friedrich Graf von Westphalen u. Partner, Köln 13.35 Diskussion 13.45 Mittagspause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse 15.10 Sprachalarmanlagen (SAA)  Wann ist eine SAA erforderlich? Wann ist eine ELA-Anlage eine SAA? Bestandteile einer SAA, Anforderungen an deren Komponenten, Anforderungen an die Anlage, Prüfung einer SAA.  Horst Berger, VdS Schadenverhütung GmbH, Köln 15.55 Diskussion 16.05 Einbindung kommunaler Feuerwehren in das Brandschutzkonzept einer Firma  Brandschutz = Personenschutz. Probleme für die Feuerwehr bei der Industriebrandbekämpfung anhand von Beispielen, Auswirkung von Brandschäden auf Betriebsabläufe. Wie kann die Zusammenarbeit Firma/Feuerwehr aussehen? Was muss die Feuerwehr von Firmen wissen um im Schadenfall

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

schnell, sicher und schadenminimierend arbeiten zu können?  Wolfgang Brandt, Fagus-GreCon Greten GmbH & Co. KG; Alfeld 16.50 Diskussion 17.00 Ende des ersten Veranstaltungstages, Get-together auf der Brandschutz-Messe ab 18.00 Abendveranstaltung im CongressCentrum Ost, Kristallsaal

Mittwoch, 10. Dezember 2014 9.00 Didaktik und Methodik der betrieblichen Brandschutzunterweisung  Unterricht und Lehre – früher und heute. Was hat sich verändert? Ausbildungsanforderungen von heute. Was muss beachtet werden um einen guten Vortrag zu halten? Der Referent und der Faktor Mensch, Praxisbeispiele von Präsentationen. Andreas Lucchesi, Amelinghausen 9.45 Diskussion 9.55 Wenn es brennt lösch ich doch mit Wasser! Oder? Die Auswahl von Löschmitteln für den betrieblichen Brandschutz  Vorstellung der unterschiedlichen Löschmittel. Welche Eigenschaften haben Löschmittel? Wie wirken Löschmittel im Brandfall? Wie werden Löschmittel richtig angewandt? Sonderfälle.  Dominik Bernschneider, Feuerwehr Düsseldorf 10.40 Diskussion 10.50 Kaffeepause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse 11.20 Neuerungen im betrieblich organisatorischen Brandschutz  BGI/GUV-I 5182 „Brandschutzhelfer“, Übersicht zu den Inhalten und zum Umfang der Ausbildung von Brandschutzhelfern sowie die Qualifikation der Ausbilder. Tipps zur praktischen Umsetzung in den Betrieben. vfdb-Richtlinie 12-09/01

„Brandschutzbeauftragter“, Vorstellung der überarbeiteten Richtlinie mit den wesentlichen Änderungen 2014.  Ralf Höhmann, TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH, Frankfurt 12.20 Diskussion 12.30 Gebäudemanagement und Brandschutzbeauftragte  BS im Umbau/Anbau/Renovierung, BS vs. Intrusionsschutz, BS vs. IT-Technik, Wiederkehrende Prüfungen/Brandschauen, BS/Evakuierung u.a. Menschen mit körperlicher Beeinträchtigungen Markus Fertig, c-hochdrei UG, Brühl  Markus Limbach, FIPROS - Fire Protection Service GbR, Brühl 13.10 Fragen und Diskussion 13.20 Mittagspause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse 14.50 Feststellanlagen an Feuerschutzabschlüssen im Wandel der Zeit  Von der DIBt-Richtlinie zur Prüfgrundlage der Zulassungen, die DIN EN 14637 „Schlösser und Beschläge“ und ihre Einflüsse auf die DIN 14677, Instandhaltung von elektrisch gesteuerten Feststellanlagen. Was muss? Was sollte?  Jürgen Walter, Hekatron Vertriebs GmbH, Sulzburg 15.20 Diskussion 15.30 Risiken minimieren durch rechtsichere Dokumentation brandschutztechnischer Einrichtungen  Michael Hagelganz, Kevox GmbH, Bochum 16.00 Diskussion 16.10 Abschlussdiskussion 16.20 Ende der Veranstaltung

19

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Programm VdS-Fachtagung Brandmeldeanlagen Mittwoch, 10. Dezember 2014 in Köln, Koelnmesse, Congress-Centrum Ost, im Rahmen der VdS-BrandSchutzTage 08.30  Begrüßung  artin Hesels, VdS Schadenverhütung, M Köln



08.40  Die Stellung von Brandmeldeanlagen innerhalb von Brandschutzkonzepten – Erläuterung anhand von Schäden  Anhand von praktischen Schadenbeispielen wird erläutert, welche Bedeutung Brandmeldeanlagen innerhalb von Brandschutzkonzepten haben. Josef Mayr, Wolfratshausen



09.10 Diskussion 09.20  Ansteuerung von Feuerlöschanlagen  Anforderungen und Regelwerke, technische Ausführungen, Kooperat ion,Verantwortlichkeiten, Informationsfluss, Dokumentation, technische und physikalische Einflussfaktoren, typische Ausführungsfehler und deren Vermeidung  ndré Lickefett, Minimax GmbH Co KG, A Bad Oldeslohe



09.50 Diskussion 10.00 Kaffeepause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse 10.40  Infrarotthermografie zur Temperaturüberwachung im Brandschutz  Grundlagen zur Technologie und der Anwendungsmöglichkeiten  Albert Orglmeister, ORGLMEISTER Infrarot-Systeme, Walluf

20

 VdS 3189 – Planung und Einbau, Inhaltliche Konzeption, Abgrenzung zu anderen Brandmeldesystemen, Überprüfung der Wirksamkeit im Einbauzustand  Stefan Kratzmeir, VdS Schadenverhütung, Köln 11.20 Diskussion 11.30  Funktionserhalt im Brandfall bei Brandmelde- und Alarmierungs­ anlagen  Unterschiede bei Meldung und Alarmierung, Erleichterungen, Stich- und Ringleitungen, Erfordernis zum Schutz der Zentrale(n), Anforderungen an Komponenten (Zulassung, Verwendbarkeitsnachweis, ZIE)  Prof. Dr. Jörg Reintsema, Institut für technische Gebäudeausrüstung, Fachhochschule Köln 12.00 Diskussion 12.10 Mittagspause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse 13.30  Was tun bei notwendigem Austausch von BMA  BMA im Bestand, systemgebundene Komponenten, was ist wann zu beachten, Umgang mit wesentlichen Änderungen von BMA, praktische Probleme, Lösungsansätze  Hermann Breuing, beratender Ingenieur VDI/VDE, St. Augustin

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

14.00 Diskussion

16.30 Diskussion

14.10  Optische Signalgeber, neue Regelungen

16.40 Abschlussdiskussion

 Einsatzbereiche, Eigenschaften und Unterschiede, Personenalarmierung und Gebäudekennzeichnung, Kategorien, Umweltklassen und Signalisierungsbereiche Planung und Projektierung

16.50  Ende der Veranstaltung

 Karl-Heinz Mast, Bosch Sicherheitssysteme GmbH, Grasbrunn 14.40 Diskussion 14.50 Kaffeepause mit Gelegenheit zum Besuch der Fachmesse 15.20  Neuerungen in den Regelwerken  Kurzerläuterung der Änderungen in VdS 2496, DIN VDE 0833-4, DIN VDE 0833-2, DIN VDE 0833-1, Beiblatt DIN 14675, Feuerwehreinsprechstelle  Horst Berger, VdS Schadenverhütung, Köln 15.50 Diskussion 16.00  Zuständigkeiten und Verantwortungsbereiche bei der Aufschaltung auf Konzessionsanlagen  Mögliche Konstellationen unter der Betrachtung des jüngsten Kartellamtsbeschlusses, Aufteilung der Zuständigkeitsbereiche zwischen Konzessionären, Errichtern und Betreibern  Ulrich Schwieger, Xtralis Headquarter D-A-CH, HeiTel Digital Video GmbH, Kiel

21

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

alwitra Flachdach-Systeme GmbH & Co. Am Forst 1 54296 Trier

Larry Schmid

Stand-Nr. D-07

Telefon: +49 651 9102 0 Telefax: +49 651 9102 500 [email protected] www.alwitra.de

AQUASYS Technik GmbH Industriezeile 56 A-4021 Linz

Stand-Nr. A-13

Telefon: +43 732 7892 449 Telefax: +43 732 7892 373 [email protected] www.aquasys.at

AVK International A/S Bizonvej 1 DK-8464 Galten

Stand-Nr. B-01

Jesper Kallehauge Telefon: +45 8754 2100 Telefax: +45 8754 2120 [email protected] www.avkvalves.eu

Bihl + Wiedemann GmbH Floßwörthstraße 41 68199 Mannheim

Stand-Nr. B-08

22

Telefon: +49 621 3996 0 Telefax: +49 621 3392 239 [email protected] www.bihl-wiedemann.de

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

Buschenhofen + Partner GmbH Essenerstr. 277 44793 Bochum

Carsten Dubberke

Stand-Nr. C-03

Telefon: +49 234 3618 361 Telefax: +49 234 6404 081 [email protected] www.null-risiko.net

Calanbau Brandschutzanlagen GmbH

Stand-Nr. C-12

Gerhart-Hauptmann-Str. 20 64347 Griesheim Diana Plantade

Telefon: +49 6155 8741 574 Telefax: +49 6155 8741 599 [email protected] www.fire-protection-solutions.com

Colt International GmbH Briener Straße 186 47533 Kleve

Stand-Nr. B-12

Anika Baur Telefon: +49 2821 990 0 Telefax: +49 2821 990 310 [email protected] www.coltinfo.de

COLUMBUS Treppen GmbH Gutenbergstr. 21 86356 Neusäß

Stand-Nr. A-03

Telefon: +49 821 46051 0 Telefax: +49 821 46051 61 [email protected] www.columbus-treppen.de

23

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

D+H Mechatronic AG

Georg-Sasse-Strasse 28-32 22949 Ammersbek

Stand-Nr. D-17

André Scherbarth Telefon: +49 40 6056 5 443 Telefax: +49 40 6056 5 47443 [email protected] www.dh-partner.com

defumus Rauchschutz-Technik GmbH Rauchschutz-Technik GmbH

Stand-Nr. E-04

Boschstraße 62-66 50171 Kerpen

Telefon: +49 2237 506 98 0 Telefax: +49 2237 506 98 99 [email protected] www.defumus.de

detectomat GmbH

JOB GmbH

Michaela Wagner

Michaela Wagner

Telefon: +49 4102 2114 60 Telefax: +49 4102 2114 675 [email protected] www.job-group.de

Telefon: +49 4102 2114 0 Telefax: +49 4102 2114 675 [email protected] www.job-group.de

An der Strusbek 5 22926 Ahrensburg

Stand-Nr. B-05

An der Strusbek 5 22926 Ahrensburg

Detector Testers

Stand-Nr. D-09

163 Dixons Hill Road Welham Green, Hertfordshire, AL9 7JE United Kingdom Alex Brown, Hubert Scherzinger Telefon: +44 1707 282760 Telefax: +44 1707 282777 sales @detectortesters.com www.detectortesters.com

24

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

Firmenportrait

DOYMA GmbH & Co Industriestraße 43-57 28876 Oyten

Stand-Nr. B-13

Telefon: +49 4207 9166 300 Telefax: +49 4207 9166 199 [email protected] www.doyma.de

Die DOYMA GmbH & Co mit Sitz in Oyten konstruiert und fertigt Dichtungs- und Brandschutzsysteme zur Abdichtung von Ver- und Entsorgungsleitungen, die durch Wände und Decken geführt werden sowie Abschottungen für Rohre und Kabel für den vorbeugenden baulichen Brandschutz. „Stark in der Fertigung von Serienprodukten, exzellent bei der Planung, Konstruktion und dem Einbau von individuell gefertigten Abdichtungssystemen sowie Brandschutzprodukten“ so lautet das Credo der DOYMA GmbH & Co. Das Unternehmen ist seit mehr als 30 Jahren auf diesen Märkten tätig und hat sich in dieser Zeit bei Planern, Händlern und Bauherren einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Innovative Produktentwicklungen, 25 Jahre Garantie auf alle DOYMA-Produkte, 5 Jahre Gewährleistung sind nur einige der Leistungen, die das Unternehmen DOYMA in Deutschland führend gemacht haben. DOYMA beschäftigt 150 Mitarbeiter in Produktion, Entwicklung und Vertrieb im Innen- und Außendienst und ist zur Wahrung seines Qualitätsstandards seit 1995 ständig nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Niederlassungen und Partner befinden sich in Österreich und vielen anderen europäischen Ländern. Über 50 Jahre Erfahrung, Service und marktgerechte Produkte begründen den exzellenten Ruf.

25

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

GFS

STHAMER

Cateringbereich für Fachtagungsteilnehmer und Aussteller/Catering area for Conference participants and exhibitors

FIREDOS

STOEBICH

SALZG.MANNESM.

COFFEE BREAK

FRÄNKISCHE ROHRWERKE

MULTIMON EFFERTZ

ETERNIT FLACHDACH

INNOFOAM

HEKATRON

NOVAR

COLT

NSC

DOYMA

SECURITON LISTEC

FOGTEC

Wissenschafts- und Ausstellerforum/science and exhibitor forum

Ausstellerliste/list of exhibitors alwitra GmbH & Co. AQUASYS Technik GmbH AVK International A/S Bihl+Wiedemann GmbH Buschenhofen + Partner GmbH Calanbau Brandschutzanlagen GmbH Colt International GmbH COLUMBUS Treppen GmbH D+H Mechatronic AG defumus Rauchschutz-Technik GmbH detectomat GmbH Detector Testers DOYMA GmbH & Co Dupre`Minerals Ltd Dynamit Nobel Defence GmbH Effertz Tore GmbH Ei Electronics GmbH Elex EPS Vertriebs GmbH Eternit Flachdach GmbH EXTIN FIRE Fabrik chem. Präparate Dr. Sthamer GmbH & Co. KG FAHO GmbH

26

D-07 A-13 B-01 B-08 C-03 C-12 B-12 A-03 D-17 E-04 B-05 D-09 B-13 A-12 D-01 C-19 A-05 D-08 B-02 D-18 C-07 D-20 D-21

Feurobrand Feuerlöschtechnik GmbH FireDos GmbH Fogtec Brandschutz GmbH & Co. KG Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG GEZE GmbH GFS-Gesellschaft für Sicherheitstechnik mbH GreCon Greten GmbH & Co. KG Hekatron Vertriebs GmbH Hempel GmbH Hertek GmbH Hilti Deutschland AG INDU-LIGHT Produktion & Vertrieb GmbH InnoVfoam GmbH Job GmbH JOMOS EuroSprinkler AG Kevox Kidde Brand- und Explosionsschuitz GmbH Kruse GmbH & Co. KG LAMILUX Heinrich Strunz GmbH Listec GmbH Marioff GmbH Minimax GmbH & Co. KG Multimon Sonderlöschanlagen GmbH

C-03 C-20 B-14 D-19 A-09 E-08 A-11 C-15 C-00 C-06 E-02 C-02 C-18 B-05 D-02 B-07 B-07a B-09 A-15 B-15 B-07a C-13 C-19

m-u-t GmbH Notifier Sicherheitssysteme GmbH No Climb Products Ltd. - Detectortester Novar GmbH a Honeywell Company NSC Sicherheitstechnik GmbH One Seven of Germany GmbH ORGLMEISTER Infrarot Systeme Potter Electric Signal Company Reliable Fire Sprinkler GmbH roda Licht- und Lufttechnik GmbH Rosenbauer International AG Salzgitter Mannesmann Stahlhandel Gm Securiton GmbH Siemens AG Stöbich Brandschutz GmbH T&B electronic GmbH TENADO GmbH TROX GmbH Tyco Fire Protection Products UTC Fire & Security Deutschland GmbH VdS Schadenverhütung GmbH VICTAULIC Europe bvba Viking GmbH & Co. KG

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

D+H

XTRALIS M-U-T

FAHO

POTTER ELECTRIC DEFUMUS

JOMOS

COFFEE BREAK

PRESSEECKE DYNAMIT NOBEL DEFENCE

TROX

WINTER

VTI VENTIL DETECTOR TECHNIK TESTERS

ELEX

ALWITRA

RELIABLE

ONE SEVEN

RELAXLIEGEN SIEMENS

MINIMAX

CALANBAU

VERSH.

VIKING

BUSCHENHOFEN TENADO FEUROBRAND

INDULIGHT

HEMPEL T+B

UTC

EXTIN FIRE

KRUSE

HERTEK

BIHL ROSENBAUER

KIDDE MARIOFF LAMILUX

EPS

KEVOX

WAGNER

DETECTOMAT

RODA

AVK

Eingang/Ausgang entry/exit

EIELECTRIC

TYCO

a

TYCO

TYCO

JOB GEZE

KOMTES

COFFEE BREAK

AQUASYS DUPRÉ GRECON MINERALS

D-16 C-14 D-09 C-14 B-11 C-09 A-01 D-12 C-10 B-04 B-03 mbH Geschäftsbereich VIROTEC C-16 B-15 C-01 C-17 C-08 C-04 D-15 A07+A08 B-10 B-00 A-04 C-13

rs

HILTI

ORGLVICTAULIC COLUMBUS TREPPEN WETRAX MEISTER

VTI Ventil Technik GmbH W. Vershoven GmbH WAGNER Group GmbH Wetrax GmbH Winter.pumpen GmbH Xtralis

D-10 C-11 B-06 A-02 D-14 D-16

Hallenplan/hall plan

Aussteller im Rahmen des Wissenschaftsforums/ exhibitor of sience forum Universität Duisburg-Essen, Fachgebiet Nachrichtentechnische Systeme, NTS EIPOS Europäisches Institut für postgraduale Bildung GmbH Hochschule Furtwangen, Fakultät Gesundheit, Sicherheit, Gesellschaft Ingenieurkammer Bau NRW International Security Academy e.V. (ISA) Technische Akademie Südwest e.V. TAS® an der FH/TU Kaiserslautern Technische Universität Kaiserslautern, Distance and Independent Studies Center Fachhochschule Münster Verein der Brandschutzbeauftragten in Deutschland e.V. Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes e.V. - vfdb Bergische Universität Wuppertal, Abteilung Sicherheitstechnik ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie e.V.

Stand: 01.12.2014 27

Jeder kennt das Problem genau Plötzlich ist der Schlüsselbund weg! Irgendwo in der

VdS-Schlüsselfinder Der Anhänger, der Schlüssel zurückbringt

Eile verloren gegangen. Hier bietet VdS Schadenverhütung einen Service von unschätzbarem Wert: Durch einen speziellen, nummerierten VdS-Anhänger (VdS-Schlüsselfinder) findet der verlorene Schlüsselbund den Weg zurück zu seinem Besitzer.

Ab in den nächsten Briefkasten und über VdS zurück an den Besitzer Der Finder eines Schlüssels mit dem VdS-Anhänger wirft diesen einfach in den nächsten Briefkasten. Die Post bringt ihn dann zu VdS Schadenverhütung, von wo er anhand seiner Registrierung an den Besitzer zurückgeschickt wird. Umgehend und kostenlos! Für den Finder gibt’s von VdS Schadenverhütung eine Belohnung von 15 Euro. Der Schlüsselbesitzer bleibt dabei auf jeden Fall anonym. Ein Missbrauch der Schlüssel ist also unmöglich!

Der VdS-Schlüsselfinder bietet preiswerte Sicherheit für Ihre wertvollen Schlüssel Der VdS-Anhänger kostet für 5 Jahre nur 15 Euro. Unternehmen können die VdS-Schlüsselfinder auch einsetzen, um damit wertvolle Dienstschlüssel ihrer Mitarbeiter zu sichern. Großkunden können die Vorderseite des Anhängers nach Ihren Wünschen gestalten und ihn als Werbeträger einsetzen. Infos und Bestellungen über: VdS Schadenverhütung Pasteurstraße 17a 50735 Köln Tel.: 0221 - 7766 555 Fax: 0221 - 7766 337 E-Mail: [email protected]

www.vds-schluesselfinder.de

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

Dupré Minerals Ltd

Spencroft Road Newcastle Under Lyme, ST 5 95E Laura Plant

Stand-Nr. E-04

Telefon: +44 1782 383 124 Telefax: +44 1782 383 101 [email protected] www.avdfire.com

Dynamit Nobel Defence GmbH Dr. Hermann-Fleck-Allee 8 57299 Burbach Herr Olinewitsch Telefon: +49 2736 46 2014 Telefax: +49 2736 46 2107 [email protected] www.dn-defence.com

Stand-Nr. D-01

R

Stand-Nr. C-19

Effertz Tore GmbH

Am Gerstacker 190 41238 Mönchengladbach Thorsten Rohde Telefon: +49 2166 261 126 Telefax: +49 2166 261 500 [email protected] www.effertz.de

Ei Electronics GmbH Königsallee 60F 40212 Düsseldorf

Stand-Nr. A-05

Thorsten Teichert Telefon: +49 211 8 903 296 Telefax: +49 211 8 903 999 [email protected] www.eielectronics.de

29

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Elektro Expert Rhein-Main GmbH Darmstädter Str. 29a 64319 Pfungstadt

Stand-Nr. D-08

Herr Dickler Telefon: +49 6157 9197 150 0 Telefax: +49 6157 9197 150 19 [email protected] www.elex-gmbh.de

EPS Vertriebs GmbH Lütke Feld 9 48329 Havixbeck

Stand-Nr. B-02

Katja Opitz Telefon: +49 2507 987 50 0 Telefax: +49 2507 987 50 29 [email protected] www.eps-vertrieb.de

ETERNIT Flachdach GmbH Berghäuschensweg 77 41464 Neuss Volker Tings

Stand-Nr. D-18

Telefon: +49 2131 183 0 Telefax: +49 2131 183 300 [email protected] www.eternit-flachdach.de

Engineered FIRE PIPING, S.L.

Polígono Industrial La Malena. C./ Del Pino,17 45210 YUNCOS (Toledo), Spain

Stand-Nr. C-07

30

Telefon: +34 902 551 558 [email protected] www.firepiping.com

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

Stand-Nr. D-20

Fabrik chemischer Präparate von Dr. Richard Sthamer GmbH & Co. KG Liebigstraße 5 22113 Hamburg Herr Karkow Telefon: +49 40 73 61 68 0 Telefax: +49 40 73 61 68 70 [email protected] www.sthamer.com

FAHO GmbH

Industriestraße 20 34260 Kaufungen

Stand-Nr. D-21

Telefon: +49 5605 806 77 0 Telefax: +49 5605 806 77 20 [email protected] www.faho-kassel.de

Feurobrand Feuerlöschtechnik GmbH Karl-Legien-Str. 18 45356 Essen Dirk Neitzel

Stand-Nr. C-03

Telefon: +49 0201 359 37 Telefax: +49 0201 333 013 [email protected] www.feurobrand.de

FireDos GmbH

Auf der Kaulbahn 6 61200 Wölfersheim

Stand-Nr. C-20

Heinrich David Telefon: +49 6036 9796 0 Telefax: +49 6036 9796 30 [email protected] www.firedos.de

31

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

FOGTEC Brandschutz GmbH & Co. KG Schanzenstraße 19A 51063 Köln

Stand-Nr. B-14

Telefon: +49 221 96223 0 Telefax: +49 221 96223 30 [email protected] www.fogtec.com

Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co.KG

Stand-Nr. D-19

Hellinger Str. 1 97486 Königsberg

Nadine Betzold-Pechmann Telefon: +49 9525 88 0 Telefax: +49 9525 88 2412 [email protected] www.fraenkische.com

Geze GmbH

Reinhold-Vöster-Str. 21-29 71229 Leonberg

Stand-Nr. A-09

Telefon: +49 7152 203 0 Telefax: +49 7152 203 310 [email protected] www.geze.com

GFS - Gesellschaft für Sicherheitstechnik mbH Tempowerkring 15 21079 Hamburg Klaus Heidt

Stand-Nr. E-08

32

Telefon: +49 40 7901 95 0 Telefax: +49 40 7901 95 11 [email protected] www.gfs-online.com

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

GreCon Greten GmbH & Co. KG Hannoversche Straße 58 31061 Alfeld Sandra Maahs

Stand-Nr. A-11

Telefon: +49 5181 79 0 Telefax: +49 5181 79 229 [email protected] www.grecon.de

Hekatron Vertriebs GmbH Brühlmatten 9 79295 Sulzburg

Stand-Nr. C-15

Telefon: + 49 7634 500 0 Telefax: + 49 7634 6419 [email protected] www.hekatron.de

Hempel (Germany) GmbH Hindenburgdamm 60 25421 Pinneberg Michael Bitter

Stand-Nr. C-00

Telefon: +49 4101 70 70 Telefax: +49 4101 77 340 35 [email protected] www.hempel.de

Hertek GmbH

Lessingstraße 16 16356 Ahrensfelde Maik Schneising

Stand-Nr. C-06

Telefon: +49 30 93668895 0 Telefax: +49 30 93668895 9 [email protected] www.hertek.de

33

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Hilti Deutschland AG

Stand-Nr. D-13

Hiltistraße 2 86916 Kaufering

Telefon: +49 800 88855 22 Telefax: +49 800 88855 23 [email protected] www.hilti.de

INDU LIGHT Produktion & Vertrieb GmbH Lauterbachstraße 38 78586 Deilingen Katja Leins

Stand-Nr. C-02

Telefon: +49 7426 52 70 0 Telefax: +49 7426 38 11 [email protected] www.indu-light.de

InnoVfoam GmbH

Friedrich-Ebert-Strasse 15 23858 Reinfeld

Stand-Nr. C-18

Telefon: +49 152 2962 3337 Telefax: +31 88 9112 119 [email protected] www.innovfoam.com

JOMOS EuroSprinkler AG

Stand-Nr. D-02

Sagmattstrasse 5 CH-4710 Balsthal Markus Thoma

Telefon: +41 62 386 18 30 Telefax: +41 62 386 18 40 [email protected] www.eurosprinkler.eu

34

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

KEVOX

®

Stand-Nr. B-07

KEVOX

Lothringer Straße 38 44805 Bochum Telefon: +49 234 60 60 99 90 [email protected] www.kevox.de

Kidde Brand- und Explosionsschutz GmbH Harkortstaße 3 40880 Ratingen Sonja Ewers

Stand-Nr. B-07a

Telefon: +49 2102 5790 0 Telefax: +49 2102 5790 109 [email protected] www.kidde.de

Komtes

P.I. Villalonquejar, C/ Merindad de Montija 6 ES-09001 Burgos

Stand-Nr. A-14

Telefon: +34 947 2811 08 Telefax: +34 947 2811 12

Kruse GmbH & Co. KG Duvendahl 92 21435 Stelle

Stand-Nr. B-09

Telefon: +49 4174 592 22 Telefax: +49 4174 592 33 [email protected] www.kruse-sicherheit.de

35

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Lamilux Heinrich Strunz GmbH Zehstraße 2 95111 Rehau

Telefon: +49 9283 595 0 Telefax: +49 9283 595 290 [email protected] www.lamilux.de

Stand-Nr. A-15 LISTEC GmbH

Am Sandberg 34 84424 Isen

Stand-Nr. B-15

Telefon: + 49 8083 5385 0 Telefax: + 49 8083 5385 20 [email protected] www.listec-gmbh.com

Marioff GmbH

Handwerkerstraße 3 15366 Hoppegarten

Stand-Nr. B-07a

Sonja Ewers Telefon: +49 3342 211 77 00 Telefax: +49 3342 211 77 05 [email protected] www.marioff.de

Minimax GmbH & Co. KG

Stand-Nr. C-13

36

Industriestraße 10/12 23840 Bad Oldesloe

Telefon: +49 4531 803 0 Telefax: +49 4531 803 248 www.minimax.de

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

MULTIMON FIRE PROTECTION SYSTEMS

Stand-Nr. C-19

®

MULTIMON Industrieanlagen GmbH Klausnerring 16 85551 Kirchheim

Rainer Wadlinger Telefon: +49 89 991 19 03 Telefax: +49 89 991 19 490 [email protected] www.multimon.de

m-u-t GmbH

Am Marienhof 2 22880 Wedel Werner Hagedorn

Stand-Nr. D-16

Telefon: +49 4103 9308 404 Telefax: +49 4103 9308 7404 [email protected] www.mut-group.com

Notifier Sicherheitssysteme GmbH Stadionring 32 40878 Ratingen

Stand-Nr. C-14

Silke Michel Telefon: +49 2102 700 69 0 Telefax: +49 2101 700 69 44 [email protected] www.notifier.de

Novar GmbH a Honeywell Company Dieselstr. 2 41469 Neuss

Stand-Nr. C-14

Silke Michel Telefon: +49 2131 40615 600 Telefax: +49 2131 40615 606 [email protected] www.esser-systems.com

37

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

NSC Sicherheitstechnik GmbH Lange Wand 3 33719 Bielefeld

Stand-Nr. B-11

Andreas Diekmann Telefon: +49 521 13 6 29 0 Telefax: +49 521 13 6 29 29 [email protected] www.nsc-sicherheit.de

One Seven of Germany GmbH Rudolf-Breitscheid-Str. 78 14943 Luckenwalde

Stand-Nr. C-09

Telefon: +49 3371 6913 0 Telefax: +49 3371 6913 99 [email protected] www.oneseven.com

ORGLMEISTER Infrarot-Systeme

Stand-Nr. A-01

Am Klingenweg 13 65396 Walluf Mark Müller

Telefon: +49 6123 68912 0 Telefax: +49 6123 68912 90 [email protected] www.pyrosmart.de und www.pyrosmart.com

38

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

Potter Electric Signal Company 1609 Park 370 Place 63042, St. Louis, USA

Stand-Nr. D-12

Telefon: 001 314 595 6900 Telefax: 001 314 595 6999 [email protected] www.pottersignal.com

Reliable Fire Sprinkler GmbH Wilhelm-Iwan-Ring 9 21035 Hamburg

Stand-Nr. C-10

Herr Habeck Telefon: +49 40 5589 818 80 Telefax: +49 40 5589 818 73 [email protected] www.reliablesprinkler.com

roda Licht- und Lufttechnik GmbH Maurerstraße 2 30916 Isernhagen-Kirchhorst Wolfgang Grohs

Stand-Nr. B-04

Telefon: +49 5136 977 37 0 Telefax: +49 5136 977 37 20 [email protected] www.roda.de

Rosenbauer International AG

Stand-Nr. B-03

Haifeldstr. 37 A-4060 Leonding Krystian Jaszcak

Telefon: +43 732 6794 0 Telefax: +43 732 6794 89 [email protected] www.rosenbauer.com

39

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Salzgitter Mannesmann Stahlhandel GmbH, System Virotec Wohlenbergstraße 7-9 30179 Hannover

Stand-Nr. C-16

Stand-Nr. B-15

Telefon: +49 511 51 51 50 0 Telefax: +49 511 51 51 50 50 [email protected] www.virotec.de

Securiton GmbH, Alarm- und Sicherheitssysteme Von-Drais-Straße 33 77855 Achern

Telefon: +49 7841 6223 0 Telefax: +49 7841 6223 10 [email protected] www.securiton.de

Siemens AG, Building Technologies Division

Stand-Nr. C-01

Rödelheimer Landstraße 5-9 60487 Frankfurt am Main Joachim Schütz

Telefon: +49 173 701 974 7 [email protected] www.siemens.de/brandschutz

Stöbich Brandschutz GmbH Max-Planck-Straße 13 59423 Unna

Eelko ten Wolde/Michael Klöppel

Stand-Nr. C-17

40

Telefon: +49 2303 98 68 9 0 Telefax: +49 2303 98 68 9 50 [email protected] www.stoebich.de

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

T&B electronic GmbH Industriestraße 3 31061 Alfeld

Thomas Warnecke

Stand-Nr. C-08

Telefon: +49 5181 855 25 0 Telefax: +49 5181 855 25 29 [email protected] www.tbelectronic.eu

TENADO GmbH

Vierhausstraße 112 44807 Bochum

Stand-Nr. C-04

Telefon: +49 234 9559 0 Telefax: +49 234 9559 120 [email protected] www.tenado-protect.de

TROX GmbH

Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn

Stand-Nr. D-15

Telefon: +49 2845 202 0 Telefax: +49 2845 202 265 [email protected] www.trox.de

Tyco Fire & Security Holding Germany GmbH Am Schimmersfeld 5-7 40880 Ratingen Lisa Rockmann

Stand-Nr. A-06

Telefon: +49 2102 7141 0 Telefax: +49 2102 7141 100 [email protected] www.tyco.de

41

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Firmenportrait

Tyco Fire Protection Products

Stand-Nr. A-07 + A-08

Senefelder Strasse 2 63110 Rodgau www.tfppemea.com

Tyco Fire Protection Products verfügt als Pionier im Bereich Brandmelde- und Brandschutzsysteme über mehr als 100 Jahre Erfahrung und ist ein bewährter Anbieter von Lösungen für jede Anwendung. Unser Ziel ist der Schutz von Menschen, Eigentum und Ihrer Umgebung, und niemand ist besser ausgestattet als Tyco, um Sie beim Erreichen dieses Ziels zu unterstützen. Tyco entwickelt, fertigt, vertreibt und wartet Brandmelde- und automatische Sprinklersysteme, Systeme für besondere Gefahren, Brandmeldezentralen und Überwachungsvorrichtungen. Unsere Stärke beruht auf unserem Markenportfolio, das einige der weltweit bewährtesten und anerkanntesten Brandlöschsysteme nebst Rohrverbindungs- und Befestigungskomponenten umfasst. Über unser weitreichendes Netzwerk finden Kunden aus Nord-, Mittel- und Südamerika, dem Asien-Pazifik-Raum, Europa, dem Nahen Osten und Afrika alles, was sie an Brandlöschsystemen und verwandten Produkten für ihre individuellen Anforderungen benötigen. Jedes Produkt basiert auf umfassender Forschung, Entwicklung und nachgewiesener Leistungsfähigkeit nach ISO 9001- 2000 sowie den wichtigsten internationalen Leistungsnormen und Zulassungen. In Verbindung miteinander stellen sie das umfassendste auf dem Markt erhältliche Angebot im Bereich Brandschutz dar. Tycos Mission ist die Förderung von Sicherheit und Schutz, indem wir intelligentere Lösungen entwickeln, um Leben zu schützen. In unseren Spitzenforschungszentren weltweit arbeiten wir an der

42

Verbesserung und Entwicklung von Produkten, um für jede einzelne Brandschutzanforderung die intelligenteste Lösung zu finden. Dank unserer weltweiten Forschung und Entwicklung sind wir in der Integration neuer technischer Entwicklungen führend und können unseren Kunden so die besten Sicherheitssysteme anbieten. Als Innovator im Bereich Brandschutz ist Tyco Fire Protection Products stolz darauf, sein umfassendes Angebot an VdS-anerkannten Gaslöschsystemen, die Nachhaltigkeit mit den effektivsten Löschmitteln verbinden, beim diesjährigen Event zu präsentieren. Bei unserem i-FLOW-System handelt es sich um eine patentierte Technologie für einen gleichmäßigen Löschmittelfluss, bei der drei Innovationen zusammenarbeiten: i-FLOW-Ventil, Rückschlagventil und Matrix-Behälterhalterung zur platzsparenden Unterbringung des Inert-Löschmittels. In Verbindung mit unserem speziell entwickelten SAPPHIRE-System mit 3M™ Novec™ 1230, einem Löschmittel dessen Potenzial zur Erderwärmung vernachlässigbar und das als 25- und 42-Barsystem erhältlich ist, lassen sich alle wesentlichen Anforderungen zu Gaslöschsystemen abdecken. Ferner präsentieren wir den VdS-anerkannten Tyco FASTFLEX Modell FB, eine einzigartige flexible Sprinklerauswinkelung mit einem flexiblen, umflochtenen Edelstahlschlauch inkl. drehbarem Gewindeanschluss, einem Sprinkler-Reduzierstück und Halterungskomponenten für alle gängigen Deckensysteme. Weitere Informationen sind auf www.tfppemea.com nachzulesen.

U E N

U E N

U E N

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

Preis: 195,– EUR zzgl. MwSt. und Versand

Netzwerklizenzen auf Anfrage Bestell-Nr.: VdS 2037EF

Grafische Symbole für die Erstellung von Feuerwehrplänen (gemäß DIN 14095), Flucht- und Rettungsplänen (gemäß DIN ISO 23601) und zur Sicherheitsund Gesundheitsschutzkennzeichnung von Arbeitsstätten (gemäß ASR A1.3) Die CD enthält alle Symbole aus: DIN 14034-6, März 2013 DIN EN ISO 7010, Oktober 2012 DIN 4844-2, Dezember 2012 Problemloser Zugriff durch viele Dateiformate: AutoCad (.dwg, ab Version 2010)* Adobe Illustrator (.ai, ab Version CS 3)*

Enthält die neuen Sicherheitszeichen Die CD enthält keine der genannten Anwendungen.

*

www.vds-shop.de

Corel Draw (.cdr, ab Version 12)* Encapsulated PostScript (.eps) JPG (10x10 mm, 300dpi) TIFF (10x10 mm, 300dpi)

VdS Schadenverhütung Verlag 43

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Firmenportrait

VdS Schadenverhütung GmbH Amsterdamer Str. 172-174 50735 Köln Telefon: +49 221 7766 0 Telefax: +49 221 7766 341 [email protected] www.vds.de VdS gehört zu den weltweit führenden Sachverständigen- und Zertifizierungsgesellschaften für Brandschutz und Security. VdS gehört zu den weltweit renommiertesten Institutionen für die Unternehmenssicherheit mit den Schwerpunkten Brandschutz, Security und Naturgefahrenprävention. Die Dienstleistungen umfassen Risikobeurteilungen, Prüfungen von Anlagen, Zertifizierungen von Produkten, Firmen und Fachkräften sowie ein breites Bildungsangebot. Das VdS-Gütesiegel genießt einen ausgezeichneten Ruf in Fachkreisen und bei Entscheidern. Zu den Kunden zählen Industrie- und Gewerbebetriebe aller Branchen, international führende Hersteller und Systemhäuser, kompetente Fachfirmen sowie risikobewusste Banken und Versicherer. Weitere Informationen unter www.vds.de. VdS – Vertrauen durch Sicherheit In unserem Kölner Bildungszentrum und an weiteren Standorten bieten wir über 80 verschiedene Lehrgänge und darüber hinaus in größeren Tagungszentren jährlich ca. 25 Fachtagungen zu den oben genannten Themenschwerpunkten an. VdS-Lehrgänge bzw. -Workshops finden in verhältnismäßig kleinen Gruppen im seminaristischen Vortragsstil statt. Während des Unterrichts sind Fragen und Diskussionen erwünscht. Die Veranstaltungen finden, sofern nicht anders vermerkt, in unseren eigenen Seminarräumen in Köln-Niehl statt.

44

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

Victaulic

Gutenbergstraße 19 64331 Weiterstadt

Stand-Nr. A-04

Frederik Tryssesoone Telefon: +49 6151 9573 0 [email protected] www.victaulic.com

DEFINING INNOVATION

INSTALLATION-READY™ TECHNOLOGY FireLock EZ™ Style 009N Coupling

victaulicfire.com 8267 REV A 11/2014 Victaulic and all other Victaulic marks are the trademarks or registered trademarks of Victaulic Company, and/or its affiliated entities, in the U.S. and/or other countries. All other trademarks listed herein are the property of their respective holders, in the U.S. and/or other countries. The terms “Patented” or “Patent Pending” refer to design or utility patents or patent applications for articles and/or methods of use in the United States and/or other countries. © 2014 VICTAULIC COMPANY. ALL RIGHTS RESERVED.

45

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

UTC Fire & Security Deutschland GmbH

Stand-Nr. B-10

Im Taubental 16 41468 Neuss

Telefon: +49 2131 36 63 0 Telefax: +49 2131 36 63 50 0 [email protected] www.utcfssecurityproducts.de

Viking GmbH & Co. KG Industriestraße 10/12 23840 Bad Oldesloe

Stand-Nr. C-13

Telefon: +49 4531 803 0 Telefax: +49 4531 803 137 [email protected] www.viking-emea.com

VTI Ventil Technik GmbH Iserlohner Landstraße 119 58706 Menden/Sauerland

Stand-Nr. D-10

Ralf Hennemann/Uta Bettermann Telefon: +49 2373 935 449 bzw. 423 Telefax: +49 2373 935 444 [email protected] und [email protected] www.vti.de

W. Vershoven GmbH Riedingerstraße 10 45141 Essen

Stand-Nr. C-11

46

Ralf Schmidt Telefon: +49 201 81412 0 Telefax: +49 201 81412 22 [email protected] www.vershoven.com

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

Wagner Group GmbH

Stand-Nr. B-06

Schleswigstraße 1-5 30853 Langenhagen

Telefon: +49 511 97383 0 Telefax: +49 511 97383 140 [email protected] www.wagner.de

Wetrax GmbH TECHNOLOGIES

Schüttelgrabenring 17 71332 Waiblingen Niki Traxel

Stand-Nr. A-02

Telefon: +49 7151 959 62 12 Telefax: +49 7151 189 20 [email protected] www.salgrom.de

Winter.pumpen GmbH An der Autobahn L2 91161 Hilpoltstein

Telefon: +49 9174 972 0 Telefax: +49 9174 972 49 [email protected] www.winter-pumpen.de

Stand-Nr. D-14 Xtralis Headquater D-A-CH Hamburger Chaussee 339-345 24113 Kiel

Stand-Nr. D-16

Daniel Krönke Telefon: +49 431 23284 1 Telefax: +49 431 23284 400 [email protected] www.xtralis.de

47

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

VdS-Fachtagungen/VdS Conferences 2015 Unsere ein- bzw. zweitägigen Fachtagungen dienen der praxisnahen Informations- und Wissensvermittlung sowie dem Meinungsaustausch zu den Themen Brandschutz und Security sowie weiteren Gebieten der Schadenverhütung. Detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Tagungsprogrammen, die 6 bis 8 Wochen vor Veranstaltungsbeginn erhältlich sind. 1. Jahreshälfte 2015 8. Fortbildungsseminar Elektrothermografie....................................................... 19./20.02.15 Elementargefahren...................................................................................................... 26.02.15 Brandschutz an Werkzeugmaschinen........................................................................ 03.03.15 Brandschutz in Krankenhäusern................................................................................. 19.03.15 37. Fortbildungsseminar für Brandschutzbeauftragte................................................ 6.04.15 Evakuierung und Räumung von Gebäuden................................................................. 21.04.15 Sicherheit von Veranstaltungen................................................................................... 22.04.15 Die Ermittlung von Brand- und Explosionsursachen................................................. 28.04.15 Biogasanlagen - Schutzkonzepte................................................................................ 29.04.15 Einbruchdiebstahlschutz....................................................................................... 02./03.06.15 Kontrolle und Wartung von Brandschutzanlagen....................................................... 18.06.15 Brandschutz kompakt.................................................................................................. 23.06.15 16. Meinungs- und Erfahrungsaustausch nach § 29a BImSchG............................... 30.06.15 2. Jahreshälfte 2015 Betrieblicher Explosionsschutz................................................................................... 16.09.15 Brandschutz in chemischen Anlagen.......................................................................... 22.09.15 Sicherungsdienstleistungen........................................................................................ 03.11.15 Brandschutz im Betrieb............................................................................................... 05.11.15 Prüfen elektrischer Anlagen....................................................................................... 10.11.15 Rauch- und Wärmeabzugsanlagen.............. 02.12.15 Feuerlöschanlagen....................................... 02.12.15 Brandschutz im Bestand.............................. 02.12.15 38. FBS für Brandschutzbeauftragte..... 02./03.12.15 Brandmeldeanlagen..................................... 03.12.15 Weitere Informationen Im Internet unter www.vds.de finden Sie die jeweiligen Programminhalte und die Möglichkeit zur An­meldung. Für persönliche Beratung, Anmeldung oder sonstige Nachfragen wenden Sie sich bitte an uns: Marion Trumm Tel.: 0221 – 7766 345 Fax: 0221 – 7766 499 [email protected] Susanne Knop Tel.: 0221 – 7766 480 Fax: 0221 – 7766 499 [email protected] Regina Krenn Tel.: 0221 – 7766 481 Fax: 0221 – 7766 499 [email protected] [email protected] ∙ www.vds.de

48

! N E K R ME R O V T JETZ VdS-BrandSchutzTage 2015 am 2. und 3. Dezember 2015 im Kölnkongress in Köln Fachtagung Rauch- und Wärmeabzugsanlagen 02.12.2015

 achtagung F Feuerlöschanlagen 02.12.2015

 achtagung F Brandschutz im Bestand 02.12.2015

 8. Fortbildungs3 seminar für Brandschutzbeauftragte 02./03.12.2015

 achtagung F Brandmeldeanlagen 03.12.2015

Jetzt Plätze sichern beim großen Expertentreff für alle Planer, Hersteller, Errichter und Betreiber von Feuerlöschanlagen und Brandmeldeanlagen • Brandschutz- und Sicherheitsingenieure, Sachverständige und Brandschutzbeauftragte in Industrie, Behörden und Dienstleistungsunternehmen • Schadenverhütungsingenieure der Versicherungswirtschaft • alle Personen, die sich mit Fragen des Brandschutzes befassen.

Die Brandschutz-Messe im Rheinland. Mit Aussteller-Forum. Die Fachmesse des vorbeugenden baulichen, anlagentechnischen und organisatorischen Brandschutzes.

Das Wissenschaftsforum „Brandschutz“. Universitäten, Fachhochschulen und Forschungseinrichtungen präsentieren aktuelle Themen.

Ausführliche Infos und Anmeldung zu den Fachtagungen unter:

www.vds-brandschutztage.de VdS Schadenverhütung GmbH ∙ Amsterdamer Str. 172–174 ∙ 50735 Köln ∙ www.vds.de

Ausstellerverzeichnis/exhibitor list – VdS-BrandSchutzTage 2014

Notizen/notes

50

VdS-BrandSchutzTage 2014 – Ausstellerverzeichnis/exhibitor list

Löschen Sie Ihren Wissensdurst. s+s report bietet Experten Expertenwissen. Abonnieren Sie jetzt den s+s report und erhalten Sie das Fachwörterbuch Brandschutz und Security GRATIS!

www.vds.de/sus-report

51

ere Informationen finden Sie auf unserer CD-Rom unter www.koelnkongress.de.

r information is available on our CD-ROM www.koelnkongress.de

Die Brandschutz-Messe im Überblick Veranstaltungsort/venue

Messebau Partner/Partner

2 2 usstellungsfläche: 284.000 Congress-Centrum Ost m for exhibition design • Exhibition area: 284,000 m • Catering: restaurants, bistros, c Koelnmesse/KölnKongress Beckmann Fair astronomie: Restaurants, Bistros, Cafés • State-of-the-art event techno Deutz-Mülheimer Straße 51 Partner GmbH odernste Veranstaltungstechnik 50679 Köln Am Vogelsang 23 • Transport connections: www.koelnkongress.de 50374 Erftstadt International airport, motorwa erkehrsanbindung: Tel.: 02235 46 23 - 0 Express trains from Köln Mess ternationaler Flughafen, Autobahnzubringer, [email protected] Termin/date helicopter landing pad Di, 9. -Köln Mi, 10. Dezember 2014 www.beckmann-gmbh.com E-Bahnhof Messe/Deutz, Hubschrauberlandeplatz • Parking spaces: 14,300 arkplätze: 14.300 Öffnungszeiten zur Brandschutz-Messe/

Ideelle Partner/ opening times of fire protection exhibition concept partner 1. Tag 08:30 - 18:00 Uhr Vereinigung zur 2. Tag 08:30 - 17:00 Uhr ess-Centrum Nord Koelnmesse | Deutz-Mülheimer Straße | D-50679 Köln Förderung des schrift: Eintrittspreis KölnKongress GmbH | Messeplatz 1 | D-50679 Köln Deutschen zur Brandschutz-Messe/ Brandschutzes e.V. (vfdb) admission the. 821fire protection kt: Ralf Nüsser | fonfee +49for 221 24 34 | www.koelnkongress.de exhibition 15,- EUR pro Tag CFPA Europe Veranstalter/organizer VdS Schadenverhütung GmbH Bildungszentrum & Verlag Verein der BrandschutzPasteurstr. 17a beauftragten in 50735 Köln Deutschland e.V. (VBBD) www.VdS-BrandSchutzTage.de

vfdb

®

Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 01.12.2014