13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted MANPOWER & PERSONNEL FLIGHT Ramstein Air Base, Building 2120, Room 307 66877 Ramstein

LOCAL NATIONAL GENERAL ANNOUNCEMENTS STELLENANGEBOTE Opening Date / Ausschreibungsbeginn: 13 Jun 2017 Closing Date / Ausschreibungsende: 19 Jun 2017 Bezüglich nachstehend aufgeführter Positionen bitten wir um Beachtung folgender Hinweise:  Appropriated Fund Positions (APF): Ausschliesslich für nicht-amerikanische Bewerber.  Non-Appropriated Fund Positions (NAF): Für amerikanische und nicht-amerikanische Bewerber. Amerikanische Staatsbürger können nur für NAF-Stellen berücksichtigt werden. Alle aufgeführten Positionen sind grundsätzlich auch für schwerbehinderte Menschen geeignet. Vorstellungskosten werden nicht erstattet. Ohne die entsprechenden Zeugnisse kann die Bewerbung nicht berücksichtigt werden. Bewerber/innen, die ausländische Schulabschlüsse vorlegen, müssen ein Anerkennungsschreiben der ausländischen Schulbildung von der zuständigen Behörde des Bundeslandes, in dem er/sie wohnt, einreichen. In Rheinland-Pfalz ist die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) zuständig (Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier (Postfach 1320, 54203 Trier), Telefon: 0651-9494-0, Fax: 0651-9494-170, e-mail: [email protected] . Für Hochschul- bzw. Universitätsabschlüsse ist es die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), im Sekretariat der Kultusministerkonferenz, Graurheindorfer Str. 157, 53117 Bonn (Postfach 2240, 53012 Bonn), Telefon: 0228-501-352, -264, Fax: 0228-501-229, e-mail: [email protected] . Ausgenommen sind Hochschul- bzw. Universitätsabschlüsse von Architekten und Ingenieuren. Kontaktadresse für Architekten ist die Architektenkammer Rheinland-Pfalz, Hindenburgplatz 2-6, 55118 Mainz, Telefon: 06131-99600. Fax: 06131-614926, e-Mail: [email protected] . Für Ingenieure ist es die Ingenieurkammer RLP, Löwenhofstrasse 5, 55116 Mainz, Telefon: 06131-95986-13, Fax: 0613195986-33, e-mail: [email protected] .

Bewerbungen müssen am letzten Tag der Ausschreibung (Ausschreibungsende) eingegangen oder bei der Post aufgegeben sein. Your attention is invited to the following explanations:  Appropriated Fund Positions (APF): Eligible applicants are Non-US citizens.  Non-Appropriated Fund Positions (NAF): Eligible applicants are US and Non-US citizens. US citizens are only eligible for employment in non-appropriated fund (NAF) positions. On principle all positions are also suitable for severely handicapped persons. Interview Travel Expenses will not be reimbursed. The application cannot be considered if supporting documents are missing. Applicants presenting foreign education & training credentials are required to obtain a letter of equivalency from the appropriate German authority of the state where he/she is residing. In Rheinland-Pfalz you may contact: Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) (Willy-Brandt-Platz 3, 54290. Trier (Postfach 1320, 54203 Trier), phone: 0651-9494-0, fax: 0651-9494-170 e-mail: [email protected] . For academic credentials (college respectively university degree) please contact: Zentralstelle fuer auslaendisches Bildungswesen (ZAB), im Sekretaeriat der Kultusministerkonferenz, Graurheindorfer Str. 157, 53117 Bonn (Postfach 2240, 53012 Bonn), phone: 0228-501-352, -264, fax: 0228-501-229, e-mail: [email protected] . Exempted are academic credentials for architects and engineers. Contact address for architects: Architektenkammer Rheinland-Pfalz, Hindenburgplatz 2-6,55118 Mainz, phone: 06131-99600, fax: 06131-614926, e-mail: [email protected] . For engineers please contact Ingenieurkammer RLP, Loewenhofstrasse 5, 55116 Mainz, phone: 06131-95986-13, fax: 06131-95986-33, e-mail: [email protected] .

The application must be received or postmarked on the last day of the announcement (Closing Date). 1

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted Beschäf tigungsort/ Location

Position #

Stellenbezeichnung / Position Title

LohnGehaltsgruppe / Pay Grade

Bruttolohn/Gehalt / Salary

Für Fragen wenden Sie sich bitte an folgende Sachbearbeiter: For more info, please contact the following specialists:

Ramstein

346/17 Appropriated Fund Position



Architekt/in

ZB-8

 Architect

Anfangsgehalt: € 3.492,63 Endgehalt: € 4.487,66

Bernadette Meier 06371-405-6675

Fachhochschul (FH) bzw. Bachelor - oder Universitaetsabschluss in Architektur Gute englische und deutsche Sprachkenntnisse sowie gute Kenntnisse der technischen Fachsprache sind erforderlich. Erfahrung in AUTOCAD und MS Office. Fuehrerschein Klasse B; Auslandseinsaetze Specialized college (FH) / Bachelor or university degree in Architecture A good command of the English and German language including technical terminology is required. Knowledge in AUTOCAD and MS Office. Driver’s License B; Travel on duty

Kaiserslautern

352/17 Appropriated Fund Position

Sachbearbeiter/in (Dienstleistungs- / Beschaffungsverträge) Contract Specialist

C-6a

Anfangsgehalt: € 2.947,16 Endgehalt: € 4.106,11

Tanja Kräber 06371-405-6677

Bachelor einer Fachhochschule oder Hochschule in einer artverwandten Fachrichtung (z.B. Bachelor of Business Administration; International Business Management; Finance) oder vergleichbarer Abschluss. Nachweis von mindestens 48 ECTS (European Credit Transfer System) Punkten (oder dem Äquivalent) aus folgenden Bereichen: Accounting, Business, Finance, Law, Contracts, Purchasing, Economics, Industrial Management, Marketing, Quantitative Methods oder Organization & Management erwünscht. Sehr gute englische und deutsche Sprachkenntnisse sowie Computerkenntnisse sind erforderlich. Bereitschaft zur Teilnahme an Weiterbildungsmassnahmen ist zwingend erforderlich. Bachelor Degree from a university or specialized college: major study must have been in a related academic field to the position (e.g., Bachelor of Business Administration; International Business Management; Finance) or similar degree. Proof of at least 48 ECTS (European Credit Transfer System) points (or the equivalent) in any of the following disciplines: Accounting, Business, Finance, Law, Contracts, Purchasing, Economics, Industrial Management, Marketing, Quantitative Methods, or Organization and Management desired. Very good command of the English and German language as well as computer skills are required. Incumbent must participate in job related training courses.

2

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted Kaiserslautern

309/17 Appropriated Fund Position

Sachbearbeiter/in (Dienstleistungs- u. Beschaffungsverträge) Befristet bis längstens 31. März 2018 (Vertretung)

C-6a

Anfangsgehalt: € 2.947,16 Endgehalt: € 4.106,11

Tanja Kräber 06371-405-6677

Contract Specialist Temp NTE 31 March 2018 (Replacement) Bachelor einer Fachhochschule oder Hochschule in einer artverwandten Fachrichtung (z.B. Bachelor of Business Administration; International Business Management; Finance) oder vergleichbarer Abschluss. Nachweis von mindestens 48 ECTS (European Credit Transfer System) Punkten (oder dem Äquivalent) aus folgenden Bereichen: Accounting, Business, Finance, Law, Contracts, Purchasing, Economics, Industrial Management, Marketing, Quantitative Methods oder Organization & Management erwünscht. Sehr gute englische und deutsche Sprachkenntnisse sowie Computerkenntnisse sind erforderlich. Bereitschaft zur Teilnahme an Weiterbildungsmassnahmen ist zwingend erforderlich. Bachelor Degree from a university or specialized college: major study must have been in a related academic field to the position (e.g., Bachelor of Business Administration; International Business Management; Finance) or similar degree. Proof of at least 48 ECTS (European Credit Transfer System) points (or the equivalent) in any of the following disciplines: Accounting, Business, Finance, Law, Contracts, Purchasing, Economics, Industrial Management, Marketing, Quantitative Methods, or Organization and Management desired. Very good command of the English and German language as well as computer skills are required. Incumbent must participate in job related training courses.

Ramstein

782/2016

Sachbearbeiter/in (Telekommunikation)

(2. Ausschreibung / 2nd announcement)

Appropriated Fund Position

Telecommunications Specialist

C-6

Anfangsgehalt: € 2.739,72 Endgehalt: € 3.736,11

Tanja Kräber 06371-405-6677

Abgeschlossene Berufsausbildung im administrativen oder Telekommunikationsbereich bzw. artverwandten Bereich plus Abitur (oder Fachhochschulreife) oder Staatl. Gepruefte/r Betriebswirt/in, Meister/in oder Techniker/in. Sehr gute Englisch- u. Deutschkenntnisse sowie Computerkenntnisse sind erforderlich. Arbeitszeit kann unregelmaessig verteilt werden, sowie Arbeit an Wochenenden, Feiertagen und Abenden beinhalten. Completed apprenticeship in an administrative field or telecommunications occupation or similar field plus University Entrance Qualification (or Specialized College Entrance Qualification) or State Certified Business Administrator, Master Craftsman or Technician. Excellent command of the English and German language as well as computer skills are required. Irregular tour of work hours may include work on weekends, holidays and evenings.

3

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted

Ramstein

776B/2016 Appropriated Fund Position

Angestellte/r (Rechtshilfe) Befristet bis längstens 31. Mai 2019 (Vertretung)

C-5a

Anfangsgehalt: € 2.564,93 Endgehalt: € 3.532,77

Bettina Pharaon 06371-405-6693

Legal Assistant Temp NTE 31 May 2019 (Replacement)

Wir suchen befristet bis 31. Mai 2019 eine/n Angestellte/n (Rechtshilfe) mit Mindestanforderung Mittlere Reife oder Abitur oder einer abgeschlossenen Ausbildung in einem administrativen Bereich Wir bieten Ihnen: ein verantwortungsvolles, spannendes und abwechslungsreiches Aufgabenspektrum in der Rechtsabteilung auf dem US Luftwaffenstützpunkt in Ramstein und dazugehörigen Außenstellen. Sie unterstützen die Rechtsabteilung in Ihrer Aufgabe förmliche Zustellungen rechtlicher Dokumente zu bewirken, Kunden/Mandanten in unterschiedlichen Rechtsfragen aus den Bereichen Zivil-, Strafrecht oder anderer Rechtsgebiete einschließlich verfahrensrechtlicher Fragen zu unterstützen. Sie helfen den Mandanten/Kunden Beschwerden/Einsprüche einzureichen, stehen in Kontakt mit unterschiedlichsten deutschen und amerikanischen Behörden, bereite n Schriftsätze/Schreiben und Übersetzungen mit Rechtsterminologie vor und fungieren als Übersetzer bei Zeugen- oder Opferaussagen in rechtlichen Ermittlungen/Verfahren. Eingruppierung/Vergütung: C-5a - Anfangsgehalt: 2.564,93 Euro, Endgehalt: 3.532,77 Euro – Zusätzliche Anforderung Berufserfahrung: Bewerber mit Mittlerer Reife oder Hauptschulabschluss plus abgeschlossener Ausbildung in einem administrativen Bereich müssen mindestens 3 Jahre einschlägiger Berufserfahrung in einem administrativen Bereich (vorzugsweise in einem rechtsberatenden Bereich) vorweisen können. Bewerber mit Abitur oder höherwertiger Qualifikation müssen mindestens 1 Jahr einschlägige Berufserfahrung entsprechend obigen Kriterien erworben haben. Wir erwarten: Erfahrung in eigenverantwortlicher persönlicher, telefonischer und schriftlicher Kunden/- Mandantenberatung Flexibilität und Engagement Kommunikationsgeschick und Fähigkeit mit angespannten, stressbelasteten Situation und kurzen Erledigungsfristen umzugehen Fahrerlaubnis Klasse B Sie verfügen über: Exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift gute MS-Office-Kenntnisse idealerweise Kenntnisse im materiallen deutschen Zivil-/Straf- und Prozess- bzw. Verfahrensrecht+ Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

4

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted

Ramstein

776B/2016 Appropriated Fund Position

Legal Assistant Temp NTE 31 May 2019 (Replacement)

C-5a

Anfangsgehalt: € 2.564,93 Endgehalt: € 3.532,77

Bettina Pharaon 06371-405-6693

WE ADVERSTISE TO TEMPORARY (NTE 31 MAY 2019) HIRE A Legal assistant with minimum requirement Intermediate secondary school diploma (Mittlere Reife), or University Entrance qualification (Abitur) or Completion of an apprenticeship in an administrative field WE OFFER a responsible, exciting and diversified assignment within the Legal Office on U.S. Air Base Ramstein and associated compounds. You support the Legal office in its mission to formally serve legal documents, assist clients in various civil, criminal and other law matters to include procedural law advice, assistance in filing protests, dealing with various German and US authorities, preparing writs and translations using legal terminology and attending victim and witness hearings/statements in law/legal proceedings as a translator. PAY GRADE/Salary: C-5a (First Step with EOD: 2,564.93 Euro

Last Step: 3,532.77 Euro)

ADDITONAL EXPERIENCE REQUIREMENTS: Applicants with Intermediate secondary school diploma or lower secondary school diploma plus completed apprenticeship in administrative field need a minimum of 3 years creditable experience in an administrative field (preferably legal office experience) Applicants with University entrance qualification or other higher level qualification would need at least 1 year creditable experience as outlined above. WE EXPECT experience in independently advising clients face-to-face, telephonically and in writing Flexibility and responsiveness good communication skills and ability to deal with stressful, tense, delicate and short suspense situations driver’s license class B YOUR QUALIFICATIONS INCLUDE desired is knowledge of German civil and criminal procedural and material law Excellent command of German and English (verbal and in writing) good skills with MS-Office-programs We look forward to your application.

5

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted Ramstein

728/16 Appropriated Fund Position

Sachbearbeiter/in (Multimedia-Produktion) Visual Information Specialist

C-6a

Anfangsgehalt: € 2.947,16 Endgehalt: € 4.106,11

Bettina Pharaon 06371-47-5362

Die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit auf Ramstein Air Base, der größten U.S. Air Base außerhalb der USA eröffnet mit dieser Position ein interessantes Karrierefeld für eine/n Sachbearbeiter/in (Multimedia-Produktion). Ihr Profil:



Sie haben entweder Mittlere Reife oder Abitur sowie eine abgeschlossene Ausbildung/einen Abschluss in Grafikdesign oder ein abgeschlossenes Studium im Bereich Grafikdesign (Fachhochschule oder Universität, z.B. Master, Bachelor oder Diplom). (Bewerber mit Mittlerer Reife müssen 3 Jahre einschlägige Berufserfahrung vorweisen um für die Position zu qualifizieren.) Sprachkenntnisse: Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift werden erwartet um in der Lage zu sein, sicher zu kommunizieren und Veröffentlichungen in englischer Sprache zu erstellen. Weitere Stellenanforderungen  Versierter Umgang mit raster- und vektorbasierten Graphikprogrammen und sichere Beherrschung von Webund Multimedia Design-Anwendungen.  Erfahrung in der Konzepterstellung und im Grafikmuster- und Kommunikationsmedienentwurf  Hohes Maß an künstlerischem Talent, Kreativität und Geschick (Von unseren Bewerbern erwarten wir daher die Zusendung einer Präsentationsmappe mit Arbeitsmustern. Bewerbungen ohne Präsentationsmappe werden nicht berücksichtigt.)  Die Fähigkeit zu gut strukturierter und selbständiger Konzeptentwicklung und Projektausführung im Bestreben Qualitätsarbeit zu leisten  Projektmanagementerfahrung  Sehr hohe Kommunikationskompetenz und Takt sowie Professionalität im Umfang mit unterschiedlichen Kundengruppen  Gutes Sehvermögen (keine Farbblindheit)  Führerscheinklasse B ist erforderlich  Bereitschaft zu Dienstreisen und Teilnahme an Schulungen Wir bieten:



Unbefristete Anstellung unter TV AL II -Bedingungen



Gehaltsgruppe C-6a (Anfangsgehalt: 2.947,16€; Endgehalt: 4.106,11€)



Anspruch auf Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie Dienstreisekostenerstattung



Arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Präsentationsmappe (Arbeitsmuster)

6

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted Ramstein

728/16

Visual Information Specialist

C-6a

Appropriated Fund Position

Anfangsgehalt: € 2.947,16 Endgehalt: € 4.106,11

Bettina Pharaon 06371-47-5362

The Public Affairs department of the largest Air Base outside the U.S. is offering a very interesting career field opening for a Visual Information Specialist. Your Profile:



You have either an intermediate secondary school or university entrance diploma with a completed degree/ apprenticeship in graphic design or a degree in graphic design (e.g. Master/Bachelor or diploma) from a university or technical college. (Applicants with intermediate secondary school diploma need to have 3 additional years of creditable experience to qualify for the position.) LANGUAGE REQUIREMENTS: Very good command of the English language is required in order to communicate, both orally and in writing, and draft English publications effectively. FURTHER JOB RELATED CRITERIA:  Incumbent should be familiar with raster and vector based graphic design computer programs and well versed in web and multimedia design applications  Experience in designing concepts and creating graphics and communication media  High level of artistic talent, creativity, manual dexterity (Applicants are expected to turn in their application with a presentation of work skill samples. Applications without samples presentation will not be considered.)  Ability to well-structured and independent planning and project execution  Experience in project management desirable  Very good communication skills, tact and professionalism in dealing with various customers  Good eyesight (no colorblindness)  Driver’s license Class B  Willingness to perform duty travel and attend trainings We offer:



Permanent employment based on CTA II tariff agreement



Salary based on C-6a (1st step: 2,947.16€; End step: 4,106.11€)



Entitlement to leave and Christmas bonus and duty travel cost reimbursement



Employer supported pension scheme We look forward to your application including a presentation of your work skill samples

7

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted Ramstein

296A/17

Ingenieur/in Arbeitssicherheitstechnik

C-7a

Anfangsgehalt: € 3.619,80 Endgehalt: € 5.065,76

C-7

Anfangsgehalt: € 3.213,10 Endgehalt: € 4.549,57

Appropriated Fund Position

Bettina Pharaon 06371-405-6693

Ramstein Air Base Wing Safety eröffnet mit dieser Position ein interessantes Karrierefeld für einen Sicherheitsingenieur für den Bereich der örtlich ansässigen Air Force Einheiten an unterschiedlichen Standorten einschließlich Ramstein, Kaiserslautern und Einsiedlerhof. Die angebotene Stelle ist sehr vielseitig und anspruchsvoll, da viele unterschiedliche militärische Einheiten/Betriebe mit verschiedenen Aufgabenstellungen und Bedürfnissen, unterschiedlichsten Berufsfeldern und sicherheitsrelevanten Anforderungen (vom Hotel bis zur Autowerkstatt) betreut werden. Besondere Anforderungen ergeben sich aus der Eigenschaft als Militäreinrichtung sowie der übergreifenden Rechtsanwendung von deutschem, internationalem und U.S.-Recht. Sie beraten und unterstützen das Management und die Belegschaft in allen Arbeitssicherheitsfragen. In dieser Funktion führen Sie Sicherheitsüberprüfungen von Arbeitsbereichen, -mitteln und -abläufen durch und unterstützen und beraten Vorgesetze bei der Erstellung der Gefährdungsbeurteilungen. Sie entwickeln Lösungen für eine sichere und ergonomische Gestaltung der Arbeitsplätze und -abläufe. Sie bereiten Schulungen vor und führen sie durch, um sicherzustellen, dass alle Beschäftigten im Hinblick auf Arbeitssicherheit, Unfall- und Gesundheitsgefahren am Arbeitsplatz und entsprechende Abhilfe- und Schutzmaßnahmen belehrt werden. Mittels regelmäßiger Arbeitsplatzbegehungen begleiten und überwachen Sie den Stand der Umsetzung. Sie leisten einen aktiven Beitrag zur Qualitätssicherung unseres Arbeits- und Gesundheitsschutzprogramms und des Riskomanagements, nicht zuletzt durch Einhaltung eines hohen Standards bei Ihrer Dokumentation. Ihr Profil: - Sie haben einen technischen Universitäts- oder Fachhochschul-Abschluss (z.B. Master/Bachelor/Dipl.-Ingenieur) idealerweise als Sicherheitsingenieur oder HSE-Manager oder ein anderes Ingenieursstudium (wünschenswert: Bezug zu Arbeitssicherheit) abgeschlossen. - Sie haben eine abgeschlossene Weiterbildung zur Fachkraft für Arbeitssicherheit oder erwerben diese Qualifikation innerhalb von 12 Monaten (in letzterem Fall wird das Arbeitsverhältnis in diesem Fall zunächst auf 1 Jahr befristet). - Sie haben gute Kenntnisse der notwenigen Rechtsvorschriften, Verordnungen und Regeln (u.a. ASiG, ArbSchG). - Ihre Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind sehr gut. - Idealerweise verfügen Sie über Berufserfahrung im Bereich Arbeitssicherheit. - Sie haben gutes analytisches Denkvermögen, sind teamfähig und empathisch. - Sie sind vertraut mit gängigen Computerprogrammen. - Führerscheinklasse B ist Voraussetzung Ihre Aufgaben: Als Fachkraft für Arbeitssicherheit sind Sie verantwortlich für die Beratung in allen Themen des Arbeitsschutzes und der Unfallverhütung gemäß den Aufgaben nach §6 ASiG und DGUV-V2 Dazu gehört ... - Aktives Wahrnehmen Ihrer Beraterfunktion gegenüber Management und Belegschaft - Entwicklung und Durchführung von Schulungen sowie eigene Weiterbildungsbereitschaft um rechtlich und technisch auf dem aktuellen Stand zu bleiben - Bereitschaft zu Dienstreisen Wir bieten: - Unbefristete/befristete Anstellung unter TVAL II -Bedingungen - Bewerber mit Uni-Abschluss können in Vergütungsgruppe C-7a (Anfangsgehalt: 3.619,80€; Endgehalt: 5.065,76€) eingestellt werden - Bewerber mit Fachhochschul-Abschluss werden zumeist in Vergütungsgruppe C-7 (Anfangsgehalt: 3.213,10€; Endgehalt: 4.549,57€) mit späterer Höhergruppierungsmöglichkeit eingestellt - Anspruch auf Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie Dienstreisekostenerstattung - Eigenverantwortliches Arbeiten mit der Möglichkeit, aktiv und maßgeblich zum Sicherheitsprogramm der größten U.S. Air Base außerhalb der USA beizutragen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

8

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted Ramstein

296A/17

C-7a

Safety Engineer

Appropriated Fund Position C-7

Anfangsgehalt: € 3.619,80 Endgehalt: € 5.065,76

Bettina Pharaon 06371-405-6693

Anfangsgehalt: € 3.213,10 Endgehalt: € 4.549,57

Ramstein Air Base Wing Safety is currently offering a very interesting career field opening for a Safety Engineer serving the local area Air Force units at different locations including Ramstein, Kaiserslautern and Einsiedlerhof. The position is very versatile and challenging, as it deals with a variety of units with different and specialized missions and demands covering fields of professions with different safety environments and demands (from a hotel business to a motor pool). Specific needs arise from the nature of a military compound as well as from the requirement to observe not only Host Nation laws but also International and U.S. Safety regulations. Your responsibility will be to advice and support management and employees regarding all safety at the workplace matters. Within this capacity, you conduct safety inspections of working areas, equipment and work processes and help/advice supervisors on hazard analysis. You develop solutions for a safe and ergonomic design of work places and procedures. You arrange and organize safety training and briefings and take care that all employees will be advised on occupational safety or accident hazards as well as precautionary measures. By regular work place inspections you review and evaluate the implementation status. Also, you will be contributing to quality insurance of safety, health and risk management by holding to a high standard of reporting. Your Profile:

-

You have a technical degree (e.g. Master/Bachelor or engineering diploma) from university or technical college with a desired specialty either in Safety Engineering/HSE-Management or other engineering fields covering safety.

-

Ideally, you have completed qualification as „Safety Specialist“ (Fachkraft für Arbeitssicherheit). If you do not, you have to obtain the qualification within 12 months (in which case the employment will initially be temporary NTE 1 year).

-

You have a strong knowledge of all relevant laws, regulations and ordinances (e.g. ASiG, ArbSChG). Your English is fluent both orally and in writing. Ideally, you have gained experience within the Safety field. You have analytical skills, are a team player and empathic. You are familiar with most recent computer applications. Driver’s license class B is required.

Your responsibilities: As Saftey Engineer (Sifa), you are responsible to advice in all matters of safety at work and accident at work prevention pursuant Art. 6 Safety at Work Act and ordinance DGUV-V2. You:

-

Actively administer your advice function to management and employees. Develop and conduct training, attend trainings to keep up with legal and technical development Are prepared and willing to travel as required by the position.

We offer:

-

Permanent/temporary employment based on CTA II Tariff agreement Applicants with a matching university degree can receive pay grade C-7a (1st step: 3.619,80€; End step: 5.065,76€)

-

Applicants with a matching technical college degree initially receive pay grade C-7 (1st step: 3.213,10€; End step: 4.549,57€) with the possibility to be promoted later

-

Entitlement to leave and Christmas bonus and duty travel cost reimbursement Independent work with possibility to actively help create and contribute to the safety program of the largest U.S. Air Base outside of continental U.S. We are looking forward to your application

9

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted Ramstein

296B/17

Fachkraft für Arbeitssicherheit

C-7a

Appropriated Fund Position

C-7

Anfangsgehalt: € 3.619,80 Endgehalt: € 5.065,76

Bettina Pharaon 06371-405-6693

Anfangsgehalt: € 3.213,10 Endgehalt: € 4.549,57

Ramstein Air Base Wing Safety eröffnet mit dieser Position ein interessantes Karrierefeld für eine Fachkraft für Arbeitssicherheit (neue Ausschreibung unter Nr. 296B/17) oder alternativ als Sicherheitsingenieur (bereits veröffentlicht unter Ausschreibungs-Nr. 296A/17) für den Bereich der örtlich ansässigen Air Force Einheiten an unterschiedlichen Standorten einschließlich Ramstein, Kaiserslautern und Einsiedlerhof. Die angebotene Stelle ist sehr vielseitig und anspruchsvoll, da viele unterschiedliche militärische Einheiten/Betriebe mit verschiedenen Aufgabenstellungen und Bedürfnissen aus unterschiedlichsten Berufsfeldern und sicherheitsrelevanten Anforderungen (vom Hotel bis zur Autowerkstatt) betreut werden. Besondere Anforderungen ergeben sich aus der Natur als Militäreinrichtung sowie der übergreifenden Rechtsanwendung von deutschem, internationalem und U.S.-Recht. Sie beraten und unterstützen das Management und die Belegschaft in allen Arbeitssicherheitsfragen. In dieser Funktion führen Sie Sicherheitsüberprüfungen von Arbeitsbereichen, -mitteln und Arbeitsabläufen durch und unterstützen und beraten Vorgesetze bei der Erstellung der Gefährdungsbeurteilung und spielen durch Ihre Analyse und Beurteilung von Unfallberichten und die Entwicklung von Verbesserungen/Vermeidungsstrategien für Arbeitsunfälle eine wesentliche Rolle bei der Unfallverhütung. Sie entwickeln Lösungen für eine sichere und ergonomische Gestaltung der Arbeitsplätze und -abläufe. Sie bereiten Schulungen vor und führen sie durch, um sicherzustellen, dass alle Beschäftigten im Hinblick auf Arbeitssicherheit, Unfall- und Gesundheitsgefahren am Arbeitsplatz und entsprechende Abhilfeund Schutzmaßnahmen belehrt werden. Mittels regelmäßiger Arbeitsplatzbegehungen begleiten und überwachen Sie den Stand der Umsetzung. Sie leisten einen aktiven Beitrag zur Qualitätssicherung unseres Arbeits- und Gesundheitsschutzprogramms und des Riskomanagements, nicht zuletzt durch Einhaltung eines hohen Standards bei Ihrer Dokumentation. Ihr Profil: -

Sie sind Meister oder Techniker (vorzugsweise mit Bezug zu Bereich Arbeitssicherheit) bzw. erfüllen –nachgewiesen durch Bestätigung der UK Bund - die allgemeinen beruflichen Voraussetzungen zur Bestellung als Fachkraft für Arbeitssicherheit.

-

Sie haben idealerweise eine abgeschlossene Weiterbildung zur Fachkraft für Arbeitssicherheit oder erwerben diese Qualifikation innerhalb von 12 Monaten (in letzterem Fall wird das Arbeitsverhältnis in diesem Fall zunächst auf 1 Jahr befristet).

-

Sie haben gute Kenntnisse der notwendigen Rechtsvorschriften, Verordnungen und Regeln (u.a. ASiG, ArbSchG).

-

Ihre Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind sehr gut.

-

Idealerweise haben Sie bereits Berufserfahrung mit Bezug zu Arbeitssicherheit.

-

Sie haben gutes analytisches Denkvermögen, sind teamfähig und empathisch.

-

Sie sind vertraut mit gängigen Computerprogrammen.

-

Führerscheinklasse B ist Voraussetzung

-

Ihre Aufgaben:

Als Fachkraft für Arbeitssicherheit sind Sie verantwortlich für die Beratung in allen Themen des Arbeitsschutzes und der Unfallverhütung gemäß den Aufgaben nach §6 ASiG und DGUV-V2 Dazu gehört ...

-

Aktives Wahrnehmen Ihrer Beraterfunktion gegenüber Management und Belegschaft Entwicklung und Durchführung von Schulungen sowie eigene Weiterbildungsbereitschaft um rechtlich und technisch auf dem aktuellen Stand zu bleiben

-

Bereitschaft zu Dienstreisen

Wir bieten:

-

Unbefristete/befristete Anstellung unter TVAL II -Bedingungen Bewerber mit Abschluss als Meister/Techniker können mit Nachweis von 2 Jahren einschlägiger Berufserfahrung in Vergütungsgruppe C-7a (Anfangsgehalt: 3.619,80€; Endgehalt: 5.065,76€) eingestellt werden, mit Nachweis von 1 Jahr einschlägiger Berufserfahrung in Gruppe C-7 (Anfangsgehalt: 3.213,10€; Endgehalt: 4.549,57€). Bewerber ohne Nachweis einschlägiger Berufserfahrung werden im Bezahlgrad C-6a eingestellt (Anfangsgehalt: 2.947,16€; Endgehalt: 4.106,11€)

-

Anspruch auf Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie Dienstreisekostenerstattung Eigenverantwortliches Arbeiten mit der Möglichkeit, aktiv und maßgeblich zum Sicherheitsprogramm der größten U.S. Air Base außerhalb der USA beizutragen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

10

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted Ramstein

296B/17

Safety and Occupational Health Specialist

C-7a

Appropriated Fund Position

C-7

Anfangsgehalt: € 3.619,80 Endgehalt: € 5.065,76

Bettina Pharaon 06371-405-6693

Anfangsgehalt: € 3.213,10 Endgehalt: € 4.549,57

Ramstein Air Base Wing Safety is currently offering a very interesting career field opening for a Safety and Occupational Health Specialist (new current announcement number 296B/17) or alternately as Safety Engineer (previously already published under announcement number 296A/17) serving the local area Air Force units at different locations including Ramstein, Kaiserslautern and Einsiedlerhof. The position is very versatile and challenging, as it deals with a variety of units with different and specialized missions and demands covering fields of professions with different safety environments and demands (from a hotel business to a motor pool). Specific needs arise from the nature of a military compound as well as from the requirement to observe not only Host Nation laws but also International and U.S. Safety regulations. Your responsibility will be to advice and support management and employees regarding all safety at the workplace matters. Within this capacity, you conduct safety inspections of working areas, equipment and work processes and help/advice supervisors on hazard analysis and play a key role in accident prevention program by analyzing and reviewing accident reports and developing avoidance or improvement strategies. You develop solutions for a safe and ergonomic design of work places and procedures. You arrange and organize safety training and briefings and take care that all employees will be advised on occupational safety or accident hazards as well as precautionary measures. By regular work place inspections you review and evaluate the implementation status. Also, you will be contributing to quality insurance of safety, health and risk management by holding to a high standard of reporting. Your Profile:

-

You have a Meister or technician degree (preferably with Occupational Health/Safety speciality), respectively fulfill the general occupational qualification requirements for appointment as “Fachkraft für Arbeitssicherheit/SiFA” as certified by the UK Bund.

-

Ideally, you have completed qualification as „Safety Specialist“ (Fachkraft für Arbeitssicherheit/SiFA). If you do not, you have to obtain the qualification within 12 months (in which case the employment will initially be temporary NTE 1 year).

-

You have a strong knowledge of all relevant laws, regulations and ordinances (e.g. ASiG, ArbSChG). Your English is fluent both orally and in writing. Ideally, you have gained experience within the Safety field. You have analytical skills, are a team player and empathic. You are familiar with most recent computer applications. Driver’s license class B is required.

Your responsibilities: As Safety and Occupational Health Specialist (Sifa), you are responsible to advice in all matters of safety at work and accident at work prevention pursuant Art. 6 Safety at Work Act and ordinance DGUV-V2. You:

-

Actively administer your advice function to management and employees. Develop and conduct training, attend trainings to keep up with legal and technical development Are prepared and willing to travel as required by the position.

We offer:

-

Permanent/temporary employment based on CTA II Tariff agreement Applicants with a Meister/Technician degree can receive pay grade C-7a (1st step: 3.619,80 €; End step: 5.065,76 €) upon certified 2 years of creditable experience or pay grade C-7 (1st step: 3.213,10 €; End step: 4.549,57 €) with one year certified creditable experience. Candidates without creditable experience will be employed at pay grade C-6a (1st step: 2.947,16 €; End step: 4.106,11 €)

-

Entitlement to leave and Christmas bonus and duty travel cost reimbursement Independent work with possibility to actively help create and contribute to the safety program of the largest U.S. Air Base outside of continental U.S. We look forward to your application

11

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted Ramstein

339/17 Appropriated Fund Position

Angestellte/r Schulungswesen (Bürokommunikation) Befristet bis längstens 31. Dezember 2019 (Vertretung).

C-5

Anfangsgehalt: € 2.408,48 Endgehalt: € 3.370,20

Tanja Kräber 06371-405-6677

Training Assistant (OA) Temp NTE 31 December 2019 (Replacement). Mittlerer Bildungsabschluss plus abgeschlossene Ausbildung im administrativen / kaufmännischen Bereich. Gute englische und deutsche Sprachkenntnisse sowie Computerkenntnisse sind erforderlich. Intermediate secondary school diploma plus completed apprenticeship in an administrative / commercial business. Good command of the English & German language as well as computer skills are required.

Ramstein

805/16 NonAppropriated Fund Position

 Reiseverkehrskaufmann/-frau

C-4

Befristet für 1 Jahr nach den Bestimmungen des Teilzeit- und Befristungsgesetzes.

Anfangsgehalt: € 2.005,19 Endgehalt: € 2.798,19

Bernadette Meier 06371-405-6675

 Transportation Clerk (Passenger)

Temporary for 1 Year IAW part-time and temporary employment act.

Berufsausbildung als Reiseverkehrskaufmann/-frau oder 2 Jahre einschlägige Berufserfahrung im Reisebüro. IATA Kenntnisse erforderlich. Sehr gute deutsche und englische Sprachkenntnisse sind erforderlich. Führerschein Klasse B ist erwünscht. Apprenticeship as “Reiseverkehrskaufmann/-frau” or 2 years of creditable work experience in the travel field. IATA knowledge required. A very good command of the German and English language is required. Driver’s license class B is desired.

Ramstein

353/17 Appropriated Fund Position

Angestellte/r (Frachtabwicklung) Befristet bis längstens 30. April 2018 (Vertretung). Teilzeit 20 Std./Woche

C-4

Anfangsgehalt: € 1.041,70 Endgehalt: € 1.453,66

Tanja Kräber 06371-405-6677

Transportation Clerk Temp NTE 30 April 2018 (Replacement). Part-time 20 hrs/pw Mittlerer Bildungsabschluss oder abgeschlossene Ausbildung im administrativen / kaufmännischen Bereich. Gute englische und deutsche Sprachkenntnisse, Computerkenntnisse, das Heben und Tragen von schweren Gegenständen und Führerschein Klasse B (bitte Kopie hinzufϋgen) sind erforderlich. Intermediate secondary school diploma or completed apprenticeship in an administrative / commercial business. Good command of the English & German language as well as computer skills and lifting and carrying of heavy items are required. Driver’s license Class B is required. (Please add copy)

12

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted

Ramstein

323/17 & 324/17 (2 Positions/ Positionen)

Kraftfahrer/in (Schwere Fahrzeuge)

A5-6

€ 2.473,81

Tanja Kräber 06371-405-6677

Motor Vehicle Operator (Heavy)

Appropriated Fund Positions

38,5 Std./Woche; Schicht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit. Führerscheine Klasse B, BE, C1, C, D1, D, C1E, CE sind erforderlich. Ausbildung als Berufskraftfahrer/in und englische Sprachkenntnisse sind erwünscht. 38,5 hrs/pw; shift, weekend and holiday work. Driver’s licenses class B, BE, C1, C, D1, D, C1E, CE are required. Apprenticeship as Motor Vehicle Operator and command of the English language are desired.

Ramstein

326/17 Appropriated Fund Position

Kraftfahrer/in (Schwere Fahrzeuge) Befristet bis laengstens 31. Mai 2018 (Vertretung).

A5-6

€ 2.473,81

Tanja Kräber 06371-405-6677

Motor Vehicle Operator (Heavy) Temp NTE 31 May 2018 (Replacement). 38,5 Std./Woche; Schicht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit. Führerscheine Klasse B, BE, C1, C, D1, D, C1E, CE sind erforderlich. Ausbildung als Berufskraftfahrer/in und englische Sprachkenntnisse sind erwünscht. 38,5 hrs/pw; shift, weekend and holiday work. Driver’s licenses class B, BE, C1, C, D1, D, C1E, CE are required. Apprenticeship as Motor Vehicle Operator and command of the English language are desired.

Ramstein

327/17 Appropriated Fund Position

Kraftfahrer/in (Schwere Fahrzeuge) Befristet bis laengstens 30. November 2017 (Vertretung).

A5-6

€ 2.473,81

Tanja Kräber 06371-405-6677

Motor Vehicle Operator (Heavy) Temp NTE 30 November 2017 (Replacement). 38,5 Std./Woche; Schicht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit. Führerscheine Klasse B, BE, C1, C, D1, D, C1E, CE sind erforderlich. Ausbildung als Berufskraftfahrer/in und englische Sprachkenntnisse sind erwünscht. 38,5 hrs/pw; shift, weekend and holiday work. Driver’s licenses class B, BE, C1, C, D1, D, C1E, CE are required. Apprenticeship as Motor Vehicle Operator and command of the English language are desired.

13

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted

Ramstein

328/17 Appropriated Fund Position

Kraftfahrer/in (Schwere Fahrzeuge) Befristet bis laengstens 31. Oktober 2017 (Vertretung).

A5-6

€ 2.473,81

Tanja Kräber 06371-405-6677

Motor Vehicle Operator (Heavy) Temp NTE 31 October 2017 (Replacement). 38,5 Std./Woche; Schicht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit. Führerscheine Klasse B, BE, C1, C, D1, D, C1E, CE sind erforderlich. Ausbildung als Berufskraftfahrer/in und englische Sprachkenntnisse sind erwünscht. 38,5 hrs/pw; shift, weekend and holiday work. Driver’s licenses class B, BE, C1, C, D1, D, C1E, CE are required. Apprenticeship as Motor Vehicle Operator and command of the English language are desired.

Ramstein

138/17 Appropriated Fund Position

Karosserie- u. Fahrzeugbaumechaniker/in

A3-6 (A3-5)

€ 2.504.41 (€ 2.295.60)

Tanja Kräber 06371-405-6677

Mobile Equipment Metal Mechanic

Qualifikationsanforderungen: Für die Lohngruppe A3-6: abgeschlossene Ausbildung als Karosserie- u. Fahrzeugbaumechaniker/in plus 2 Jahre einschlägige Berufserfahrung. Für die Lohngruppe A3-5: abgeschlossene Ausbildung als Karosserie- u. Fahrzeugbaumechaniker/in. Arbeit kann regelmäβiges Heben & Tragen von Gegenständen bis zu 23 Kg (gelegentlich bis zu 34 Kg), beinhalten. Qualification Requirements: For wage grade A3-6: completed apprenticeship as Mobile Equipment Metal Mechanic plus 2 years of creditable work experience. For wage grade A3-5: completed apprenticeship as Mobile Equipment Metal Mechanic. Work may include frequent lifting & carrying of objects weighing up to 23 Kg (occasionally up to 34 Kg).

14

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted Ramstein

503/15 Appropriated Fund Position

Zur Führung/Überwachung eines Auslieferungsteams und Fahrtätigkeit, sowie zu Be- und Entladen und allgemeinen Lagerarbeiten werden gesucht  Möbeltransportarbeiter (Fahrer) Befristet bis längstens 31. Dezember 2017

A2-6 (A2-5)

€ 2.473,81 (€ 2.318,71)

Bettina Pharaon 06371-405-6693

To lead/oversee a delivery team and to drive, as well as perform on- offloading as well as general storage/warehouse duties we offer the following position:  Materials Handler (Driver) Temporary NTE 31 December 2017 Qualifikations-Anforderungen: FÜR DIE LOHNGRUPPE A2-5 (Bruttoverdienst: 2.318,71 Euro) abgeschlossene einschlägige Ausbildung (z.B. im Bereich Transportwesen oder Lager, alternativ im handwerklichen Bereich, z.B. Schreiner) oder 5 Jahre einschlägige Berufserfahrung FÜR DIE LOHNGRUPPE A2-6 (Bruttoverdienst 2.473,81 Euro) abgeschlossene einschlägige Ausbildung (z.B. im Bereich Transportwesen oder Lager, alternativ im handwerklichen Bereich, z.B. Schreiner) plus 2 Jahre einschlägige Berufserfahrung oder (ohne Nachweis einer Ausbildung) Nachweis von 8 Jahren einschlägiger Berufserfahrung Weitere Anforderungen: - Führerschein Klasse B, C/C1 (alte Klasse 3) - Gute Englischkenntnisse Wünschenswert: - Qualifikation in Ladungssicherung Position erfordert u.a. Zwangshaltungen und Heben und Tragen von schweren Gewichten (u.a. Haushaltsgeräte) Tarifliche Leistungen nach TV AL II Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Qualification Requirements: FOR PAYGRADE A2-5 (Gross pay: 2.318,71 Euro) Completed apprenticeship in field related to the position (e.g. transportation, warehouse or alternately other craftsman as example carpenter) or 5 years of creditable experience FOR PAYGRADE A2-6 (Gross pay 2.473,81 Euro) Completed apprenticeship in field related to the position (e.g. transportation, warehouse or alternately other craftsman as example carpenter) plus 2 years of creditable experience or (without completed apprenticeship) Certified 8 years of creditable experience Additional requirements: - Driver’s license Class B, C/C1 (old class 3) - Good English knowledge Desirable: - Completed load security training Position requires strained positions and lifting and carrying of heavy items (e.g. appliances) Additional Tariff entitlements according to CTA II We look forward to your application

15

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted

Kaiserslautern

105/17 Appropriated Fund Position

Zur Mitarbeit in einem Auslieferungsteam und Fahrtätigkeit, sowie zu Be- und Entladen und allgemeinen Lagerarbeiten werden gesucht:  Möbeltransportarbeiter/in

A2-5

€ 2.318,71

Bettina Pharaon 06371-405-6693

To work with a delivery team and to drive, as well as perform on- offloading as well as general storage/warehouse duties we offer the following position:  Materials Handler (Porter) Qualifikations-Anforderungen: -

abgeschlossene einschlägige Ausbildung (z.B. im Bereich Transportwesen oder Lager, alternativ im handwerklichen Bereich, z.B. Schreiner) oder 5 Jahre einschlägige Berufserfahrung Führerschein Klasse B, C/C1 (alte Klasse 3) gute Englischkenntnisse wünschenswert: Qualifikation in Ladungssicherung Position erfordert u.a. Zwangshaltungen und Heben und Tragen von schweren Gewichten (u.a. Haushaltsgeräte)

-

Weitere Tarifliche Leistungen nach TV AL II Bitte beachten: Ohne Beifügen einer Kopie von Vorder- und Rückseite Ihres gültigen Führerscheins kann Ihre Bewerbung nicht berücksichtigt werden Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Qualification Requirements: -

Completed apprenticeship in field related to the position (e.g. transportation, warehouse or alternately other craftsman as example carpenter) or 5 years of creditable experience Driver’s license Class B, C/C1 (old class 3) Good English knowledge desirable: completed load security training Position requires strained positions and lifting and carrying of heavy items (e.g. appliances)

Additional Tariff entitlements according to CTA II Applications without attached copy of front and backside of valid driver’s license cannot be considered We look forward to your application

Ramstein

170/17 Appropriated Fund Position

Baumaschinenführer/in (Kraftfahrer/in) Befristet bis längstens 1 Jahr (Vertretung)

A4-6 (A4-5)

€ 2.735,66 (€ 2.513,92)

Marion Stich 06371-405-6672

Engineering Equipment Operator (MVO) Temporary NTE 1 year (Replacement)

Ausbildung zum(r) Baumaschinenführer/in und Führerschein Klasse CE erforderlich. (oder 5 Jahre einschlägige Berufserfahrung oder 5 Führerscheine für schwere Baufahrzeuge sowie Führerschein Klasse CE). Deutsche und englische Sprachkenntnisse. Apprenticeship as Engineering Equipment Operator and driver’s license Class CE is required (or 5 years work experience as Engineering Equipment Operator or 5 licenses for heavy engineering equipment as well as driver’s license Class CE). Command of the German and English language is required.

16

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted Kaiserslautern

362/17 Appropriated Fund Position

Baumaschinenführer/in (Kraftfahrer/in) Befristet bis längstens 31. Dezember 2017 (Vertretung)

A4-5

€ 2.513,92

Marion Stich 06371-405-6672

Engineering Equipment Operator (MVO) Temporary NTE 31 December 2017 (Replacement) Ausbildung zum(r) Baumaschinenführer/in und Führerschein Klasse CE erforderlich. (oder 5 Jahre einschlägige Berufserfahrung oder 5 Führerscheine für schwere Baufahrzeuge sowie Führerschein Klasse CE). Deutsche und englische Sprachkenntnisse. Apprenticeship as Engineering Equipment Operator and driver’s license Class CE is required (or 5 years work experience as Engineering Equipment Operator or 5 licenses for heavy engineering equipment as well as driver’s license Class CE). Command of the German and English language is required.

DLA Germersheim

334/17 Appropriated Fund Position

Lagerist/in Befristet fuer 1 Jahr (Vertretung) Supply Clerk Temporary for 1 Year (Replacement)

Arbeitszeit beinhaltet Schicht, Arbeit an deutschen Feiertagen und Samstagsarbeit Heben und Tragen von schweren Gegenständen. Gute englische Sprachkenntnisse sind erforderlich. Workhours include shift work, work on German holidays and Saturday work Lifting and carrying of heavy items. Good command of the English language is required. Basic computer knowledge/skills.

17

C-3

Anfangsgehalt: € 1.836,51 Endgehalt: € 2.586,68

Gabi Peeck 06371-405-6674

13 – 19 Jun 2017

Non-US vacancies to be posted

 Das Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge (Teilzeit- und Befristungsgesetz) untersagt die Wiedereinstellung ehemaliger Beschäftigter oder die Umsetzung derzeit Beschäftigter in befristete Stellen ohne sachlichen Grund. Ausnahmen: Die kalendermässige Befristung eines Arbeitsvertrages ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes ist zulässig, wenn der ehemals beschäftigte Arbeitnehmer bei Beginn des befristeten Arbeitsverhältnisses das 52. Lebensjahr vollendet hat und unmittelbar vor Beginn des befristeten Arbeitsverhältnisses mindestens vier Monate beschäftigungslos im Sinne des § 119 Abs. 1 Nr. 1 des Dritten Buches Sozialgesetzbuch (SGB III) gewesen ist oder Transferkurzarbeitergeld bezogen oder an einer öffentlich geförderten Beschäftigungsmassnahme nach SGB II oder SGB III teilgenommen hat oder zwischen dem Ende des letzten befristeten oder unbefristeten Arbeitsverhältnisses bei den US Streitkräften und dem weiteren sachgrundlos befristeten Arbeitsvertrag mehr als drei Jahre liegen.  The German law on part-time and temporary employment prohibits reinstatement of former employees or placement of current employees into temporary positions without material reason. Exceptions: Time limited employment contracts without material reason of former employees are authorized with individuals age 52 and older, provided they have been without employment for at least four months, or have received compensation for transition sort-time work, or participated in a publicly funded employment program (SGB II and SGB III), or if there is a break of more than three years between the end of previous temporary or permanent employment with the US forces and the new employment contract without material reason.  Auslandseinsätze von 4-6 Wochen Dauer.  Die Vergünstigungen gemäss Anhang Z des Tarifvertrages beinhalten die Ausstattung mit Arbeitskleidung (inkl. Reinigung), ein begünstigtes Kantinenessen und die Option einer begünstigten möblierten Unterkunft nach Verfügbarkeit.  Duty assignments abroad of 4-6 weeks.  The benefits IAW Appendix Z, Tariff Agreement, include working clothes (incl. Dry-cleaning), subsidized canteen food and option for subsidized furnished accommodation depending on availability.  Furnishings Management Office am Standort Einsiedlerhof versorgt neu in Deutschland stationierte US-Militärangehörige und Zivilisten mit Erstausstattung an Möbel und Haushaltsgeräten. Das zu versorgende Gebiet für den Standort Einsiedlerhof erstreckt sich auf einen Radius von ca. 1,5 Stunden Anfahrtsweg (Dienstfahrzeuge sind verfügbar, es handelt sich hier überwiegend um Klein-LKWs ohne Anhänger bis 7.5t).  Furnishings Management Office at Location Einsiedlerhof provides Military and civilians newly stationed in Germany with a starter’s equipment of furniture and appliances. The area supplied by location Einsiedlerhof is within a radius of approximately 1.5hrs of travel (GOVs available, mostly small trucks without additional trailers, up to 7.5t).

http://www.ramstein.af.mil Anforderung des Bewerbungsformulars unter der Telefonnummer: 06371 – 47 – 5362 The application form can be requested by calling: 06371 – 47 – 5362 Senden Sie Ihre ausgefüllte Bewerbung (USAFE Form 201) an: Personalbüro Flugplatz Ramstein, Geb. 2120, Zimmer 307, 66877 Ramstein-Miesenbach Your completed application (USAFE Form 201) needs to be sent to: Civilian Personnel Office, Bldg 2120, Room 307, 66877 Ramstein-Miesenbach

18