Die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile

Ausgabe 42 / Oktober 2015

Ausbau Scheunengasse und Sanierung Stadtmauer Mücheln. Bereits im Jahr 2014 begann das Bauvorhaben in der Müchelner Scheunengasse in der Innenstadt, mit dem das Unternehmen MeliBau Laucha beauftragt war. Versorgungsleitungen auf der gesamten Länge von ca. 200 m (für Trinkwasser und Regenwasser) wurden erneuert. Im Frühjahr 2015 folgte der Straßenbau. Vom Topfmarkt bis zur Gasse Richtung Marktplatz wurde die Straßenoberfläche mit Natursteinpflaster ausgeführt. Im zweiten Bauabschnitt erhielt der Teil in Richtung Kirchberg einen Asphaltbelag. Während der vorbereitenden Tiefbauarbeiten zum Straßenbau und zur Sanierung der Überreste der „alten“ Stadtmauer wurden alte Gewölbekeller gefunden. An dieser Stelle und im Zusammenhang mit dem ehemaligen Stadtmauerverlauf wurde mit der Fertigstellung des Vorhabens auch der Charakter eines

Liebe Leserinnen, liebe Leser, ich wünsche Ihnen eine anregende kurzweilige Lektüre mit dieser Ausgabe des Geiseltal-Echos. Sie haben Anmerkungen, Wünsche oder Fragen? Melden Sie sich – sprechen Sie mich an! Zur Übergabe der Scheunengasse in Mücheln war sogar Müchelns Nachtwächter gekommen um das Band durchzuschneiden. Foto: G. Heinecke der ehemaligen Eingangstore Das Gesamtvorhaben hatte ein wieder zum Leben erweckt. Kostenvolumen von 320.000 €, Nach der Entscheidung des das mit über 50% aus StädStadtrates wurden die gefun- tebaufördermitteln finanziert denen Kellerzugänge gesichert wurde. und die Möglichkeit zu einer Im September 2015 fand die eventuellen Sanierung der Ge- offizielle Übergabe nach der wölbe offen gelassen. Fertigstellung statt.

Telefon: 034632 – 40 112 E-Mail: [email protected] Herzlich, Ihr Andreas Marggraf Bürgermeister der Stadt Mücheln (Geiseltal)

Aufruf an alle Gewerbetreibenden der Stadt Mücheln (Geiseltal) und Ortsteile Die Stadt Mücheln (Geiseltal) möchte in Zukunft die Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein und damit natürlich mit allen Gewerbetreibenden weiter fördern und stärken. Es gibt seit geraumer Zeit für alle Gewerbetreibenden auf der Internetseite der Stadt Mücheln (Geiseltal) unter www.muecheln.de die Möglichkeit das eigene Gewerbe vorzustellen. Beispiele sind vorhanden. Diese Eintragungen sind für alle Gewerbetreibenden völlig

kostenneutral. Resultierend aus Ihren uns zur Verfügung gestellten Daten planen wir in naher Zukunft die Erstellung eines Flyers, in dem alle Gewerbetreibenden aufgelistet sind sowie einen Gutschein, der in Geschäften, Gaststätten e.t.c. eingelöst werden kann. Wir rufen daher alle Gewerbetreibenden auf, bei Bedarf ihre Daten in digitaler Form einzureichen: • Bilder, • Öffnungszeiten,

• Vorstellungstext, • Kontaktinformationen, • Anschrift Ihre Vorteile: - Kostenneutral – es entstehen keinerlei Kosten für die Eintragung -  Vorstellung Ihrer Unternehmung in einem zentralen Portal -  Integration in unsere Stadtkarte e.t.c - Automatische Suchmaschinenoptimierung

[email protected]. Weitere Informationen bekommen Sie auch unter 034632/40118. Natürlich sind wir ständig bestrebt unseren Internetauftritt zu verbessern und zu erweitern, daher freuen wir uns auch auf Ihre Meinungen und Verbesserungsvorschläge, denn Kommunikation ist ein integraler Bestandteil eines besseren Miteinanders.

Bitte senden Sie Ihre Daten an

Tino Richter Stadt Mücheln (Geiseltal)

Aus der Stadt / Anzeigen

Seite 2

Schülerbefragung zum ISEK Mücheln./SR Nachdem die Einwohnerversammlung im Juli zum Integrierten Stadtentwicklungskonzept (ISEK) auf so große Resonanz gestoßen war (Geiseltal-Echo August 2015) und Fakten offenbarte, die eine gute Basis für die Weiterarbeit waren, wurden auch Schüler der Sekundarschule und des Gymnasiums zur Stadtentwicklung befragt. Dabei wichen die Meinungen der jungen Generation gar nicht mal so sehr von denen der Erwachsenen ab. Bei der Frage, was ihnen an der Stadt gefalle, belegte der Geiseltalsee mit Abstand den ersten Platz, gefolgt vom Strand sowie Schulen, Feste und Veranstaltungen der Stadt, Sehenswürdigkei-

ten der Altstadt, die ruhige Lage und die gepflegten Grünflächen. Unbedingt verbessert werden sollten nach Meinung der Schüler die Freizeitmöglichkeiten z.B. mit einem Kino, ganz vorn an wünscht man sich die Wiedereröffnung des Waldbades oder mehr Schatten am Strand und dort mehr Angebote für Kinder. Des Weiteren wünschen sie sich den Erhalt des Einkaufszentrums bzw. die Schaffung neuer Einkaufsmöglichkeiten, Straßensanierungen, die Sanierung verfallener Häuser, mehr Sauberkeit in der Stadt oder die Sanierung der Jugendclubs. Die Stadt Mücheln sitzt zurzeit in Arbeitsgruppen zu den verschiedenen Themen zusammen.

In Kürze: Aus den Sitzungen des Stadtrates Sozialausschuss 26.08.2015 Vereinsförderung Die vorliegenden Anträge auf Vereinsförderung wurden behandelt und der Verwaltung eine Empfehlung ausgesprochen Waldbad Der Ausschuss sprach sich für eine Umnutzung zum Freizeitpark aus und empfahl die Thematik im Stadtrat zu beschließen. Kinder- und Jugendplanung Der Ausschuss beschäftigt sich seit geraumer Zeit mit diesem Thema, vordergründig mit den Kindertagesstätten. Dabei geht es auch um Investitionen im Bereich der Kitas 2015. Thema war auch der Hort in Wünsch.

Stadtrat 10.09.2015 Frau Fischer (Geschäftsführerin Kinderland Geiseltal gGmbH) berichtete über die aktuelle Situation in den Kitas. Die Hundesteuersatzung wurde beschlossen. Es erfolgte ein Aufstellungsund Auslegungsbeschluss zur 2. Änderung B-Plan Nr. 23 Marina Mücheln. Das Technikkonzept im Bauhof wurde behandelt und in den Bauausschuss verwiesen. Die Umnutzung des Waldbades in einen Freizeitpark wurde beschlossen. Die Vergabe der Planungsleistung für die Kita „Warte-Knirpse“ in Langeneichstädt stand auf dem Plan.

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Mücheln beim Winzerfest

Mitarbeiter der Stadt Mücheln und Stadträte waren an der Präsentation der Stadt Mücheln im Umzugsbild beim Freyburger Winzerfesst beteiligt. Foto: Stadt Mücheln

Sprechzeiten der Stadtverwaltung Montag 09.00–12.00 Uhr Dienstag 09.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr Freitag 09.00–12.00 Uhr

Meine Leistungen: 20

Scheren / Trimmen Waschen Ohrenpflege Krallen schneiden

HUNDESALON ELLA

30% Rabatt auf die nächste Pflegebehandlung bei 12 Pfötchen im Bonuskärtchen

Anja Kapelle Hauptstraße 42 06268 Nemsdorf Tel.: 03 47 71 / 7 31 17 Mobil: 01 52 / 58 77 42 77 Auf Wunsch Hundehol- und Bringservice oder Heimservice.

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Mücheln /Anzeigen

Seite 3

Kontrolle am und auf dem See

Die Stadt Mücheln (Geiseltal) gratuliert ihren Einwohnerinnen und Einwohnern, welche im Monat Oktober ihren Geburtstag oder ein Ehejubiläum feiern, recht herzlich und wünscht alles Gute. Andreas Marggraf Bürgermeister der Stadt Mücheln (Geiseltal)

Auf die Plätze, malen, los Die Kontrolleure brechen auf zur Fahrt auf dem Geiseltalsee. Foto: S. Reinicke Mücheln./SR In regelmäßigen wollte man auf die Suche gehen Abständen wird zu unterschied- um eventuell Abmahnungen lichen Zeiten und an verschie- auszusprechen. denen Stellen des Geiseltalsees Immer wieder werden Gäste überprüft, ob die Allgemein- beim Baden an verbotenen Uferverfügung eingehalten wird. In zonen erwischt, Bootsfahrer, die dieser ist geregelt, was wo am zu schnell unterwegs sind oder größten See Sachsen-Anhalts Kitesurfer, die auf dem Geiselerlaubt bzw. verboten ist. Auch talsee nicht zugelassen sind, so Ende August waren Mitarbeiter die Aussage der Kontrolleure. des Müchelner Ordnungsam- Dabei steht die Sicherheit aller tes, der Unteren Wasserbehörde See-Besucher an erster Stelle. vom Landkreis Saalekreis und Die gültige Allgemeinverfüdie Regionalbereichsbeamten gung ist u.a. nachzulesen unter von Mücheln gemeinsam unter- dem Stichwort Wassersport unwegs. Zu Wasser und zu Land ter www.geiseltalsee.de.

Sparkasse lädt zu Malwettbewerb ein Mücheln. In der GeschwisterScholl-Grundschule in Mücheln begann am 29. August für 42 kleine ABC-Schützen die schulische Laufbahn. Zu diesem besonderen Ereignis gratulierte Schulleiterin Frau Schubert den Jungen und Mädchen gemeinsam mit Frau Putscher, der Leiterin der Sparkassenfiliale in Mücheln. Die Saalesparkasse hielt für jeden Einschüler ein kleines Präsent bereit. Außerdem sind alle Schulstarter aufgerufen, ein Bild ihres schönsten Einschulungs-Erlebnisses zu malen und bis zum

9. Oktober in der Filiale Mücheln abzugeben. Die Bilder können dort in der Woche vom 26. bis 30. Oktober von allen interessierten Bekannten und Verwandten bewundert werden. Drei kleine „Künstler“ werden ausgewählt und erhalten einen Preis aus dem beliebten KNAXKlub der Saalesparkasse. Und wer noch kein kostenfreies und verzinstes Startkonto hat, kann hier seinen Gutschein über 15 Euro bei Kontoeröffnung noch bis zum Jahresende einlösen. Also! Auf die Plätze, malen, los! Saalesparkasse

Mauer- und Putzarbeiten, Um- und Ausbau Wärmedämmverbundsysteme, Fliesen- und Natursteinarbeiten Hof- und Wegebau u.v.m. Steffen Bücking | Siedlung 17 | 06268 Mücheln OT Oechlitz 034632 - 90 255 | 0160 - 97 790 255 FAX 034632 - 90 256 | [email protected]

über

35 Jahre

Fa. Schömer Dacharbeiten aller Art

Tel.: 03 46 32 / 2 10 37 Äußere Gröster Str. 8 Fax: 03 46 32 / 2 10 19 06249 Mücheln E-Mail: [email protected]

Flachdach - Steildach - eigener Gerüstbau Dachklempnerei - Dachstühle - Trockenbau Wandverkleidungen - Essenkopfsanierung Reparaturen aller Art Einbau von Wohnraumdachfenstern Dachbalkone und Solaranlagen u.v.m.

Auf Wunsch Finanzierung möglich!

Mücheln / Anzeigen

Seite 4

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Angehende Fahrzeugführer schnuppern schon einmal Mücheln./SR Ungebremst prallt das Fahrzeug gegen das Hindernis. Zum Glück ist es nur der Gurtschlitten. Dieser Fahrsimulator soll die Wucht des ungebremsten Aufpralls demonstrieren. Der Kopf des Fahrers ist unwiderruflich der Trägheit ausgeliefert und kippt nach vorn ab und wieder zurück. Und das war nur ein simulierter Aufprall mit 16 km/h. „Gemütliche Fahrradgeschwindigkeit“ wie der Schüler Phillip richtig bemerkt. Er fand es gut, diese Situation mal durchzuspielen. Andreas Hintze von der Landesverkehrswacht betont, dass im Fahrzeug liegende Gegenstände

mit einer bis zu 50fachen Kraft nach vorn geschleudert werden können. Genauso anschaulich ist der Überschlagsimulator. Dieser zeigt, wie hilflos man in den Gurten hängen würde, wenn sich das Fahrzeug überschlagen hat und kopfüber liegen bliebe. Ohne die korrekten Handlungsabläufe, die Andreas Hintze vorher erläutert, würde er immer noch im Fahrzeug hängen, mutmaßt Philipp. Auch Lukas und Nils haben sich soeben aus dem Fahrzeug befreit und sind nun erleichtert, die Extremsituation mal ausprobiert und gelöst zu haben. Sie wussten ja zum

Der Bürgermeister gratuliert zur Geburt von Frieda Fleischhacker Tabea Koch Ariana Beqiri Jacob Strauß Arne Goska Lotte Lätzsch Jette Gevatter

Andreas Marggraf Bürgermeister der Stadt Mücheln (Geiseltal)

Sanitärinstallation Heizungsinstallationsarbeiten Badsanierungen Installation von Wasserenthärtungsanlagen Andreas Wurzel Dorfstraße 30a 06268 Mücheln / OT Schmirma Telefon: 0163 5101408 E-Mail: [email protected]

Glück, dass man mit dem Kinn auf der Brust die Beine gegen die Scheibe und die Hände gegen das Dach drücken muss, um sich aus dem Sitz zu heben. Dann lässt sich der Gurt lösen. Diese und weitere Verkehrssicherheitstipps gab es gleich zu Beginn des neuen Schuljahres am Freien Gymnasium Geiseltal einzusammeln. Die Schule veranstaltete einen Verkehrssicherheitstag, an dem sich außer der Landesverkehrswacht auch der ADAC, die Müchelner Polizei, das DRK und DLRG beteiligten. Neben dem richtigen Verhalten am und im Wasser, also der Badesicherheit, die die DLRG erklärte, erfuhren die Kinder beim ADAC bei der Aktion „Achtung Auto“ etwas zum Thema Reaktions- und Bremszeit. Denn danach berechnet sich schließlich der Bremsweg. Stoff, den die Jungen und Mädchen im Unterricht dann gleich in dem für sie neuen Fach Physik vertiefen werden. Für die größeren Schülerinnen und Schüler bot der Tag eine gute Chance sich auf den Führerschein vorzubereiten. Bei Andrea Dieling vom DRK konnten 18 Zehntklässler den Erste-Hilfe-Kurs absolvieren. Dazu gehörten außer der Theorie auch das Ausüben der stabilen Seitenlage, die Helmabnahme, Herz-Lungen-Wiederbelebung, ein Druckverband anlegen und die richtige Durchführung eines Notrufs. Der erfolgreich beendete Kurs ist für alle Führerscheinklassen gültig. Die Regionalbereichsbeamten Markus Sebicht und Lutz Fischer waren für die Schulwegsicherung zuständig und liefen mit den Kindern den Weg von der Bushaltestelle zur Schule gemeinsam ab. POK Sebicht warnte vor dem „einsetzenden Herdentrieb“. Leider mussten sie auch hier feststellen, dass bei einer Gruppe von Jugendlichen nur der erste schaue, ob die Straße frei sei, der Rest folge einfach. Wenn dabei der Blick noch auf das Handy gerichtet ist, sind Unfälle vor-

Lukas und Nils im Überschlagsimulator Foto: S. Reinicke programmiert. Markus Sebicht appellierte, das Bedienen des Smartphones im Straßenverkehr zu unterlassen. Aus diesem Tag werden die Schüler und Schülerinnen garantiert etwas fürs Leben mitnehmen, resümiert Schulleiter Robert Blanke und probiert sich selbst mal im Gurtschlitten aus.

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Wünsch / Mücheln / Anzeigen

Seite 5

Hof- und Heimatfest in Wünsch

Führung durch das Wasserschloss

Wünsch. Traditionell feiern die Wünscher und ihre Gäste am ersten Septemberwochenende ihr Hof- und Heimatfest. Bei nicht so schönem sommerlichen Wetter, aber einer beachtlichen Teilnehmerzahl begann es mit dem Fackelumzug. Anschließend wurde wieder ein schönes Feuerwerk durch unsere Ortsfeuerwehr und die Gastwehr aus Langeneichstädt gezündet und abgesichert. lm Anschluss daran startete DJ Enrico sein Programm. Der Sonntag begann mit dem Gottesdienst. Anschließend spielten die Rollsdorfer Musikanten zum Frühschoppen auf. Gegen 11 Uhr war es dann wieder soweit. Der Wanderpokal musste verteidigt werden. Dazu wurden vier Wettbewerbe durchgeführt: Schätzaufgabe (wie lang ist die Schnur im Glas) / Kartoffeln schälen (Doris Herrmann „Dorfmeisterin“) / Zielschießen mit Wasserpistole / Bierglasschieben Nachdem in den letzten Jahren der Dartverein und der Land-

Mücheln/St.Ulrich./SR Zum diesjährigen Tag des offenen Denkmals bot sich die Chance einen Blick hinter die Fassade des Müchelner Wasserschlosses zu werfen. Annett Beutler, die bei der Führung durch das alte unter Denmalschutz stehende Gemäuer mit vielen Fakten aufwarten konnte, hatte mit so einem Andrang nicht gerechnet. Schätzungsweise 200 Besucher schlängelten sich im wahrsten Sinne des Wortes durch das alte Foyer, was noch renovierungsbedürftig ist, weiter durch das Treppenhaus mit imposantem Stuck. Für einen Blick ins Dachgeschoss und für Mutige einen Ausblick vom Wachturm des Gebäubes aus dem 15. Jahrhundert mussten sogar Wartezeiten hingenommen werden. Was das Schloss gut verbirgt, ist eine verschachtelte Bauweise. Mag man von außen noch glauben, dass Schloss sei aus einem Guss, findet man beim Rundgang durch die Flure und beim Blick in den Innenhof viele Hinweise, die das Verschmelzen mehrerer

hofverein als Sieger vom Platz gingen, haben es in diesem Jahr die Burschen vom Pfingstverein geschafft und siegten. Der Nachmittag stand im Zeichen der Familie. Das Duo KaLau spielte zur Unterhaltung. Die Versorgung mit leckerem Kuchen übernahm die Kita „Zwergenland“. Die Kinderbeschäftigung übernahmen die Kita „Zwergenland“, Dart- und Feuerwehrverein. Eine Hüpfburg sowie eine Schieß- und Losbude gab es auch. Ein herzliches Dankeschön an unsere Sponsoren: Agrarhandel- u. Transporte, Geiseltaler Hausverwaltung, Heinz Stöcker GmbH, Dr. Ronald Krieg, Agrarprodukt e.G., Bauunternehmen Pietrzak, Montagefirma Deubel, Baumschule Werther, EWAG, Connys Friseursalon, Geiselquelle, MHEL, Steinmetzbetrieb Strecker, Landwirtschaftsbetrieb Thomas Reinhardt, Dachdeckerbetrieb Tiedemann, PBL, Bezirksschornsteinfegermeister J. Langer Pietrzak, Ortsbürgermeister

Das Wasserschloss war Besuchermagnet Foto: S. Reinicke Häuser während unterschiedlicher Bauetappen bezeugen. Der jetzige Eigentümer renoviert nach und nach einzelne Räumlichkeiten, sodass der Einblick mehr Baustellen offenbarte als von außen vermutet. Da der Besucherandrang so groß war, wird es im nächsten Jahr vermutlich eine Wiederholung geben. Vielleicht sind dann in dem einstigen Gut, was zu DDRZeiten Kinderheim war, weitere Bauphasen vollendet und das geplante Café eröffnet.

Heizöl · Kohle · Container 1m³–5m³

SCHMIDT MÜCHELN 03 46 32 / 2 31 54 Lieferung von Sand, Kies und Schotter

Rechtsanwaltskanzlei Dipl.-Ing. Frank Sauer Büro Mücheln Termine auch am Samstag Johann-Sebastian-Bach-Straße 15 • 06249 Mücheln • Tel.: 034633 123138

Mücheln / Anzeigen

Seite 6

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

14. Schachbuch Mücheln. Der Ursprung des Schachs liegt vor etwa 2500 Jahren in Indien. Bis heute hat es seine Anziehungskraft behalten. Woran liegt dies? Das Schach hat wie die Liebe, wie die Musik die Fähigkeit,

Bibliothek hat Samstag geöffnet Mücheln. In der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr ist am Samstag, den 10. Oktober Ihre Stadtbibliothek für Sie geöffnet. Stadtbibliothek Mücheln Bertolt-Brecht-Str. 11 06249 Mücheln Tel: (034632) 22217 E-Mail: stadtbibliothek-muecheln@ web.de Medien-Katalog: www.bibkat. de/mücheln Montag 12.00–15.00 Uhr Dienstag 9.00–18.00 Uhr Donnerstag 9.00–17.00 Uhr Freitag 12.00–15.00 Uhr Stadtbibliothek Mücheln

den Menschen glücklich zu machen. Wer einmal Schach für sich entdeckt hat, bleibt ihm ein Leben lang treu. Der Philosoph Arthur Schopenhauer benutzte den südamerikanischen Vulkan, der übel riechende Schwefelgase abgibt, zu einem drastischen Vergleich: Das Schachspiel übertrifft alle anderen Spiele so weit wie der

Chimborasso einen Misthaufen. In meinem 14. Schachbuch mit dem Titel „Die besten Deutschen der Schachgeschichte“, möchte ich den Leser mit Biografien von deutschen Schachmeistern bekannt machen, welche besondere Verdienste an der Schachentwicklung hatten. Natürlich darf Emanuel Lasker nicht fehlen, der 27 Jahre Welt-

meister war und damit den Titel am längsten in der Schachgeschichte trug. Wolfgang Daniel

Alle Bücher unseres Müchelner Autors Wolfgang Daniel sind im Bestand der Stadtbibliothek Mücheln und für alle Leser entleihbar. Stadtbibliothek Mücheln

Lesesommer XXL Mücheln./SR Beim diesjährigen Lesewettbewerb, der von den öffentlichen Bibliotheken in Sachsen-Anhalt veranstaltet wird, gab es 16 Teilnehmer. Acht von ihnen haben das Ziel erreicht, d. h. sie haben in den Sommerferien mindestens zwei Bücher gelesen und im Anschluss dazu Fragen beantwortet. Die absolute Leseratte Patricia Precht vom Gymnasium Laucha hat sogar 14 Bücher gelesen. Frau Linke von der Stadtbibliothek freut sich über die Teilnahme und an der Begeisterung fürs

Holen Sie sich Ihren neuen Katalog für 2016. Sie können schon jetzt Ihren Sommerurlaub für 2016 buchen. Selbstverständlich bieten alle Veranstalter gute Frühbucherrabatte an. Neu im Sortiment von Global-Reisen die Anbieter der DER Touristik

Selina Harnisch, Saaro Rosinski und Hanna Puhlmann sowie Karin Linke und Andreas Marggraf bei der Auszeichnung zum Lesesommer XXL. Foto: S. Reinicke Lesen und sagt: „Lesen lernt weiß sie. Deshalb ist sie auch man nur durch üben.“ Sechs froh, dass die Kooperation mit Wochen Ferienzeit ohne Lesen der Grundschule und der Pestamachen sich schon bemerkbar, lozzi-Schule so gut läuft.

Neueröffnung ab 5. Oktober Birgit

auchfuß

PHYSIOTHERAPIE Arthur-Scheibner-Ring 26 06249 Mücheln

' 034632/912590 www.physio-rauchfuss.de

*** Für unsere Buskunden gibt es

ÖFFNUNGSZEITEN:

noch ausreichend Angebote für Weihnachten und Silvester.

BEHANDLUNG MO.- DO. 07:30 - 19:00 UHR FREITAG 07:30 - 16:00 UHR

Abholung selbstverständlich ab Haustür! Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Unter dem Gerade 7 · 06249 Mücheln Tel. 034632 / 22650 · Fax 034632 / 22927 Mo - Fr 10.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr

Termine außerhalb der Öffnungszeiten können telefonisch vereinbart werden

ANMELDUNG MO.- FR. 09:00 - 13:00 UHR MO.- DO. 17:00 - 19:00 UHR

Terminannahme ab sofort möglich

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Geiseltalsee / Anzeigen

Seite 7

Die Alte ist die Neue

Sophia als alte und neue Geiseltaler Weinprinzessin Mücheln./AF Die alte Weinprinzessin ist auch die neue, so die Entscheidung des Winzers Lars Reifert zum Federweißerfest an der Marina Mücheln. In Anerkennung ihres Engagements, Wissens und Spaßes, den sie versprüht, wurde ihre Amtszeit um ein Jahr verlängert. Sophia Klawonn ist somit weiterhin die 6. Geiseltaler Weinprinzesin, aber nun mit einer Amtszeit von 2013–2016.

Sichtlich gerührt nahm Sophia ihre neue Schärpe und die neuen Autogrammkarten unter dem Applaus des Publikums an. Mit einem Auftritt der Kunstradfahrer des VfH Mücheln kam Akrobatik an die Marina. Die Giebichensteiner Musikanten sorgten für Stimmungsmusik zur Kaffeezeit. Mit Speckund Zwiebelkuchen wurden die ersten Karaffen Federweißer verkostet. Zur dritten Weinolympiade wurde gerufen und vier Recken stellten sich den Herausforderungen. Morderiert von Andreas Förtsch und der Weinprinzessin wurde in der ersten Runde das Weinwissen abgefragt. Da drei Teilnehmer die gleiche Anzahl Fragen richtig hatten, musste eine Stichfrage entscheiden. Der erste Wettkämpfer musste den Wettkampf dann schon verlassen. Mit einer Flasche Prinzessinenwein wurde ihm dies aber versüßt. Weiter ging es mit Flaschenstemmen und die letzten beiden Wettkämpfer stellten sich dann dem

Fassrollen. Winzer Lars Reifert machte es außerhalb der Wertung vor. Das war auch gut so, da er die beste vorlegte. Michael Auerswald setzte sich im Fassrollen durch. Die erste Gratulantin war seine kleine Tochter. Mit dieser auf dem Arm nahm er den Preis für den ersten Platz, eine Weinpatenschaft, entgegen. Mit der Band FnD Nothing Rock wurde in den Abend getanzt. Der Winzer vom Geiseltalsee und die Marina Mücheln

Der spätere Gewinner der Weinolympiade Michael Auerswald beim Fassrollen. Fotos: Förtsch freuen sich Sie auch im nächsten Jahr begrüßen zu dürfen.

n der Hasse a t s e f n e h c a r D

Sonntag, 18. Oktober 14.00 Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Eintritt frei

Jedes teilnehmende Kind erhält ein Begrüßungsgeschenk

Die besten Drachen werden prämiert Hasse Campingplatz & Strandbad GmbH in Roßbach, Tel. 034633/22269

Betrieb für Sicherheitstechnik und Service Tel.: (034632) 95016 (0160) 94978331

• IP-Videotechnik – sehen, was zu Hause los ist • Infrarot-Nachtsichtkameras • Drahtlose Alarmanlagen – Installation ohne Kabel • IP-Alarmtechnik – direkt aufs Smartphone

• Einbruchmeldetechnik auch in der Wohnung • Rauchmelder mit 10-Jahres-Batterie nach VdS und DIN 14604 • Kohlenmonoxid, CO-Melder wichtig bei Kaminen, Wohnwagen, Garagen, Gasheizungen mit 10-Jahres-Batterie

E-Mail: [email protected]

Mücheln / Anzeigen

Seite 8

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Mücheln. Die Selbsthilfegruppe des Blinden- und Sehbehindertenverbandes, Regionalgruppe Halle-Saalekreis unternahm eine Schifffahrt auf dem Geiseltalsee. Nach einer hinreichenden Stärkung an der Marina Mücheln gingen wir an Bord der Schute „Claudia“ und die Fahrt begann. Der Moderator Herr Schönhardt vom Interessen- und Förderverein Geiseltalsee e.V. berichtete uns ausführlich über den ehemaligen Braunkohletagebau, aus welchem der See entstanden ist und sich heute noch entwickelt. Weiterhin informierte er uns sehr detailliert über die vielfältige Pflanzen- und Tierwelt im und um den See. Nach zwei Stunden und damit eigentlich viel zu schnell neigte sich die Fahrt ihrem Ende zu. An dieser Stelle möchten wir uns sehr herzlich bei Herrn Karge, Vorsitzenden des 1. Yachtclubs Geiseltalsee e.V. bedanken, welcher uns diese sehr erlebnisreiche Fahrt ermöglicht hat, sowie bei der Besatzung der Schute „Claudia“ für die sichere und trockene Fahrt. Beim Betreten und Verlassen des Schiffes stand uns die Besatzung sehr hilfreich zur Seite. Ein großer Dank gilt ebenfalls dem Moderator Herrn Schönhardt vom Interessen- und Förderverein e.V. für die vielseitigen Ausführungen – ohne ihn wäre es auf dem Schiff doch sehr ruhig geworden. Ursula Rehwald (Mitglied Blinden- und Sehbehindertenverband)

Mücheln./SR Zu einer zusätzlichen aber sichtlich sehr interessanten und wissenswerten Zusammenkunft hatte die Volkssolidarität der Stadt Mücheln Anfang September eingeladen. Thema waren u.a. der Enkeltrick, Taschendiebe oder Haustürgeschäfte. Durch die gut besuchte Veranstaltung führten die beiden Müchelner Regionalbereichsbeamten Markus Sebicht und Lutz Fischer. Sie berichteten aus ihrem Polizistenalltag, der auch durch solche Straftaten gefüllt wird. Obwohl sich die meisten anwesenden Senioren nicht vorstellen können jemals auf den Enkeltrick reinzufallen, mahnten die Polizisten ausgiebig davor, am Telefon dem angeblichen Enkel Geld zu versprechen, der dieses dann über Freunde abholen ließe. Gefeit davor ist niemand – rund einmal wöchentlich führt der Enkeltrick im Saalekreis zum gewünschten Erfolg. Des Weiteren appellierten Sebicht und Fischer an die Vernunft der Leute, niemanden ins Haus zu lassen, wenn man nicht sicher ist, ob derjenige auch die Person ist, für die er sich ausgibt. Schließen Sie keine Haustürgeschäfte ab, meistens haben Sie damit bereits auf Ihr Widerspruchsrecht zum Vertrag verzichtet, mahnt Lutz Fischer. Zwar sei Mücheln, was diese Straftaten angehe, relativ sicher, aber man könne nicht vorsichtig genug sein. Lieber rücke die Polizei einmal zu viel als einmal zu wenig aus.

Foto: S. Reinicke

Warnung vor dem Enkeltrick

Abenteuer auf dem Geiseltalsee

POM Fischer verteilt eine Broschüre zur Kriminalprävention. Auf die Frage nach dem Ver- befindet und die 110 zu wählen halten, wenn ein Eindringling und nicht den Helden zu spielen. im Haus vermutet wird, raten Nach dem großen Zuspruch die Polizisten, den Raum zu plant die Volkssolidarität weiteverschließen, in dem man sich re Themenveranstaltungen.

Förster OHG Präsente

- Fertigung von Geschenken und Präsentkörben - liebevolle Verpackung von Geschenken - Geschenkkarten

Blumen

auch online zu bestellen

- große Auswahl an Schnittblumen und Topfpflanzen - Blumensträuße der besonderen Art

Mo–Fr bis 22.00 Uhr geöffnet REWE Förster OHG Ernst-Thälmann-Str. 15 06249 Mücheln Tel.: 034632 919-0 Fax: 034632 919-22 www.rewe-foerster.de

Der Herbst kann kommen Mo–Fr 7.00 bis 22.00 Uhr und Sa 7.00 bis 20.00 Uhr

Hundefutter Im Angebot: Pedigree Trockennahrung Junior 15 kg Adult 15 kg Light/Senior 13 kg

26,- € 26,- € (versch. Sorten) 25,- €

Mo bis Fr 15.00 – 20.00 Uhr, Sa + So 9.00 – 12.00 Uhr oder nach Absprache

Dieter Reußner · Depot-Händler · Schnellrodaer Straße 23 · 06249 Mücheln Tel./Fax 034632 23378

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Heimatverein / Anzeigen

Seite 9

IN DER MÜCHELNER ORTSCHRONIK GEBLÄTTERT Die Stadtbefestigung Die Stadtbefestigungen boten den Bewohnern der mittelalterlichen Städte nicht nur Schutz und Sicherheit, sondern sie sicherten auch städtische Privilegien wie das Marktrecht oder die eigene Gerichtsbarkeit. Anfang des 13. Jahrhunderts erhielten die geistlichen und weltlichen Fürsten vom Kaiser das Recht, ihre Städte zu befestigen. Mittelalterliche Stadtbefestigungen bestanden in der Regel aus hohen Mauern mit Zinnen, Wehrgängen und Schießscharten. Ihnen konnte ein Graben vorgelagert sein. Noch im 14. Jahrhundert, nach der Verleihung des Stadtrechts 1350, entstand vermutlich die Stadtbefestigung Müchelns aus einer Mauer, drei Stadttoren mit Turm und einem Pforteturm. Die Mauern und Türme unserer Stadt waren ein Ausdruck inneren Zusammenhaltens und ein Zeugnis der Kriegsgefahren. Städtische Privilegien waren das Schankrecht innerhalb einer Bannmeile, das Recht zum Pech- und Hopfenhandel, das Recht Märkte abzuhalten und ab dem 16. Jahrhundert übte die Stadt Mücheln die eigene Gerichtsbarkeit aus. Mücheln wurde als Stadt wohlhabend. 1446 – 1451 herrschte der verheerende Sächsische Bruderkrieg. Bei diesem Krieg drehte es sich um Erbhandel der sächsischen Fürsten, man bekämpfte sich gegenseitig. Freyburg und Nebra gingen in Flammen

auf. Bestimmt ist auch Mücheln in diesen Kriegswirren mehrmals gestürmt und geplündert worden. Als Verstecke für Mensch, Hab und Gut dienten wohl auch die unterirdischen Gänge. Wunder-Völker, Diakon in Mücheln um 1870, schreibt in seinen Aufzeichnungen zur Stadtbefestigung: „Ein Beitrag zur Geschichte der Stadt Mücheln auf Grund der Quellen des Stadt-Archivs Die Türme waren viereckig, hatten 6 Meter Seitenfläche und waren ungefähr 20 Meter hoch. Man trat ein durch eine sehr niedrige halbrunde Tür, gegen 5 Meter über dem Boden erhob sich ein Gewölbe mit einer Öffnung, so groß, dass ein Mann durchkriechen konnte; stieg man vermittelst einer Leiter in diesen Raum, so sah man über sich ein zweites Gewölbe, vielleicht, ehe man auf die Zinne gelangte ein drittes. Die Zinne war mit einer ungefähr 1 Meter hohen Brustwehr umgeben, in der Mitte erhob sich ein zuckerhutförmiges Türmchen, dessen Spitze mit einer Kugel geziert war. In Kriegszeiten wurden die Türme mit den nötigen Vorräten, die in den Mittelräumen aufgespeichert wurden, versehen, besetzt und sodann die Leiter hinaufgezogen. Die Stadtmauer beweist, dass Mücheln ursprünglich sehr klein gewesen, der Umfang der Stadt betrug 700 – 800 M., um 1500

Unser Angebot

im Oktober: WILDWOCHEN

· deutsche und französische Küche · Weine von Saale-Unstrut und aus dem Elsass · Kaffee und Kuchen · Eisbecher, Shakes und Smoothies · Cocktails und Drinks Familien- und Firmenfeiern

Pier 5

MARINA MÜCHELN

Pier 5 Gastronomie Geiseltalsee GmbH, Hafenplatz 5, 06249 Mücheln (Geiseltal) Tel.: 034632 91 97 30, Fax: 034632 99 77 35 E-Mail: [email protected], www.pier5-geiseltalsee.de

Repro: Turm des Obertores am Topfmarkt nach einem Stich von Dillich (1626) bestehen jedoch bereits die Vorstädte.“ Nach Entstehen der Feuerwaffen (Kanonen) im 16. Jahrhundert hatten die verhältnismäßig schwachen Mauern der Stadtbefestigung ihre Schutzfunktion verloren, wurden vernach-

lässigt und nicht mehr instand gesetzt. Der Turm an der Pforte stürzte 1699 ein, der am Öltor noch früher. Der Turm am Mühltor wurde 1830 abgerissen. Die Steine wurden an den Rittergutsbesitzer in Eptingen verkauft, welcher damit eine Brennerei baute. Mit der Erweiterung des Friedhofes an der St.-Jakobi-Kirche (heute Stadtpark) brach man 1832 die dortige Stadtmauer ab. Reste des Obertores sind heute noch am Topfmarkt eingangs Oberstraße zu sehen (Abriss 1900). Nach erfolgter Restaurierung der Reste des einstigen Pfortenturmes in der Scheunengasse können wir den geschichtsinteressierten Müchelnern und den Touristen wieder ein Stück Stadtgeschichte näherbringen. Heinecke / Storch Kultur- und Heimatverein Mücheln e.V.

3-Raum-WE zu vermieten In Langeneichstädt bieten wir eine komplett sanierte 3-Raum-WE zur Vermietung an. Die Wohnung besitzt eine EBK mit Geschirrspüler, Ceranherd und Kühlschrank. Das Bad ist mit Wanne und Waschmaschinenanschluss ausgestattet, die Fußböden – Laminat Buche hell. Ein kleiner Abstellraum auf dem Hof macht das Angebot komplett. Eine Garage ist zusätzlich mietbar. Die Wohnung liegt im EG rechts und hat 57 m² Wohnfläche. Die Miete beträgt 275,00 € zzgl. 120,00 € Nebenkosten und 2 Kaltmieten Kaution sind zu hinterlegen. Angebot ist provisionsfrei MIET-ZE ntrale Holger Köhler Heinrich-Heine-Straße 11 06114 Halle (Saale) Tel.: (03 45) 6 85 74 44 Fax: (03 45) 5 25 02 09 www.miet-ze.de E-Mail: [email protected]

Veranstaltungen

Seite 10

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Veranstaltungen Samstag, 03.10.2015 10.00 Uhr Genussmeile mit Kartoffelmarkt und Fischerfest, Stadt Mücheln entlang der Geisel 14.30 Uhr 20 Jahre Bauernstube Gröst 18.00 Uhr Oktoberfest mit den Rossbacher Spitzbuben, Wirtshaus „Drei Linden“ Branderoda Sonntag, 04.10.2015 14.00 Uhr Erntedankfest Langeneichstädt Dienstag, 06.10.2015 Rentnernachmittag, Gartengaststätte „Zur Einkehr“ Langeneichstädt 14.00 Uhr Informationsnachmittag für Senioren zum Thema Patientenverfügung, Vollmacht, Erbangelegenheiten, Sozialstation Mücheln Mittwoch, 07.10.2015 14.00 Uhr Seniorenwoche, Bürgersaal Mücheln Freitag, 09.10.2015 9.00 Uhr Herbstfest, Kita „Sonnenkäfer“ Oechlitz 14.00 Uhr Seniorenwoche, Bürgerhaus Langeneichstädt Sonntag, 11.10.2015 13.00 Uhr Konzert an der Be-

20 Jahre Bauernstube in Gröst Gröst. Zu diesem Anlass laden wir Sie am 3. Oktober 2015 ab 14.30 Uhr zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen herzlich ein. Des Weiteren erwarten Sie Bowle und Mixgetränke mit den Sportfrauen, Bierausschank mit den Pfingstburschen, Grillstand mit dem SV Gröst, Bastelarbeiten und Historisches mit dem Heimatverein. Vom weiteren Ablauf lassen Sie sich einfach überraschen, für unsere Kleinsten steht eine Hüpfburg bereit. Ab 19.00 Uhr findet eine Disco statt. Sitzgelegenheiten sind genügend vorhanden, im Hof wird zusätzlich ein Zelt aufgebaut. Auf zahlreiche Besucher freuen sich die Gröster Vereine

gegnungsstätte mit der Band „Bunt“ (Musikschüler der Musikschule J. Quantz aus Merseburg, Weinberg Goldener Steiger am Geiseltalsee 14.00–17.00 Uhr Luftschutzbunker Krumpa zur Besichtigung geöffnet 14.00 Uhr Preis-Skatturnier, Wirtshaus & Pension „Drei Linden“ Branderoda Mittwoch, 14.10.2015 15.30–19.30 Uhr Blutspende, Sekundarschule Adolf-Holst Arthur-Scheibner-Ring Mücheln; Das DRK lädt Sie herzlich ein. Helfen Sie mit, Leben zu retten. Danach gibt es eine kleine Stärkung. Donnerstag, 15.10.2015 16.00–17.30 Uhr Willkommensparty für Eltern mit Neugeborenen und werdende Eltern, Bürgersaal Mücheln

Samstag, 17.10.2015 14.30 Uhr Ausstellungseröffnung „Auf zu neuen Ufern“ von Astrid Mieth mit musikalischer Begleitung, Geiseltalsee-Kirche Neubiendorf noch bis 11.10.2015 samstags und sonntags 14.00 bis 17.00 Uhr Ausstellung „Wunder der Schöpfung – Gesichter der Bäume“ von Birgit Barthels, Geiseltalsee-Kirche Neubiendorf Sonntag, 18.10.2015 12.30 Uhr Weinwanderung zum Weinberg „Goldener Steiger“ und der Straußwirtschaft, Start an der Marina Mücheln Montag, 19.10.2015 18.00 Uhr Geiseltaler Kräuterküche „Kräuter des Monats: Beifuß, Borretsch und Dost“, Kneipp- und Naturkita „Gänseblümchen“ St. Micheln

Sport Samstag, 03.10.2015 10.00 Uhr Fußball SRM E-Jugend vs. SV GW Langeneichstädt 12.00 Uhr Fußball SRM AJugend vs. SG Einheit Halle Samstag, 10.10.2015 9.00 Uhr Fußball SRM FJugend vs. SV Eintracht Bad Dürrenberg Kunstrad 3. Landespokal Sonntag, 11.10.2015 9.30 Uhr Fußball SRM C1-Jugend vs. SG Elster-Luppe-Aue 11.00 Uhr Fußball SRM C2Jugend vs. SV BW Farnstädt 2 Samstag, 17.10.2015 15.00 Uhr Fußball SRM vs. 1.

SV Sennewitz Sonntag, 18.10.2015 11.00 Uhr Fußball SRM C2Jugend vs. SV BW Farnstädt 14.00 Uhr Fußball SRM II vs. SV Merseburg-Meuschau II Samstag, 24.10.2015 14.00 Uhr Kegeln SV Geiseltal Mücheln vs. ESV Lok Elsterwerda Samstag, 31.10.2015 12.30 Uhr Fußball SRM AJugend vs. SV Eintracht Profen 14.00 Uhr Kegeln SV Geiseltal Mücheln vs. Tus 1990 Leitzkau Sonntag, 01.11.2015 14.00 Uhr Fußball SRM II vs. ESV Merseburg

Einladung Seniorenwoche Mücheln/Langeneichstädt. Im Rahmen der Seniorenwoche im Oktober 2015 finden zwei Veranstaltungen in der Stadt Mücheln sowie in Langeneichstädt statt. Mittwoch, den 7. Oktober 2015, Beginn 14.00 Uhr, im Bürgersaal in Mücheln und am Freitag, den 9. Oktober 2015, 14.00 Uhr im Bürgerhaus in Langeneichstädt

Beide Veranstaltungen haben das Thema: „Senioren fragen, der Bürgermeister antwortet“. In Mücheln stellt sich der Bürgermeister Herr Margraf den Fragen der Senioren und in Langeneichstädt der Ortsbürgermeister Herr Kloss. Zu beiden Veranstaltungen sind auch interessierte Bürger recht herzlich eingeladen. Kreisseniorenvertretung Saalekreis

Dienstag, 20.10.2015 14.00 Uhr Seniorenveranstaltung Buchlesung, Sozialstation Mücheln Donnerstag, 22.10.2015 Herbstund Drachenfest, Kita „Warte-Knirpse“ Langeneichstädt Freitag, 23.10.2015 14.00 Uhr Herbstfest für Senioren, Lippolds „Alte Scheune“ Samstag, 24.10.2015 10.00 Uhr Fischerfest mit Abfischen, Marina Mücheln Sonntag, 25.10.2015 14.00–17.00 Uhr Luftschutzbunker Krumpa zur Besichtigung geöffnet Freitag, 30.10.2015 18.00 Uhr Halloween-Umzug, Kita „Sonnenkäfer“ Oechlitz 18.00 Uhr Halloween Langeneichstädt Samstag, 31.10.2015 Halloweenspaß, GET am Besucherzentrum Geiseltalsee in Neumark Fußball: Glühwein-Cup, Sportplatz Wünsch 19.00 Uhr Bauernball, Wünscher Landhof, Strohballenhaus

An alle Vereine der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile

Auf diesen Seiten werden jeden Monat kostenlos aktuelle Veranstaltungen veröffentlicht. Teilen auch Sie uns bitte Ihre Termine mit, damit die Veranstaltungen die erwarteten Besucherzahlen aufweisen. Bei gewerblichen Veranstaltungen ist der Eintrag in den Veranstaltungskalender für die ersten drei Zeilen kostenfrei, darüberhinaus gilt ein geringer Zeilenpreis. Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Novemberausgabe des Geiseltal-Echos ist am 15. Oktober 2015. Bitte geben Sie bei allen Einsendungen immer Textautor und Foto-Urheber an! Danke

Veranstaltungen

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Seite 11

Müchelner Genuss-Meile

mit Kartoffelmarkt & Fischerfest 2015

eine kulinarische Reise entlang der Geisel (organisiert und durchgeführt von der MARINA MÜCHELN GmbH und ihren Partnern)

Freitag, 02.10.2015

Forellenanlage Schmidt (Apostelstraße) ab 10.00 Uhr Fischspezialitäten und Unterhaltungsprogramm zum Fischerfest

Marktplatz Mücheln (Geiseltal) 20.00 Uhr großer Fackelumzug durch die Stadt zur Forellenanlage Schmidt in St. Micheln mit dem Fanfarenzug Großjena e. V.; Fackelverkauf durch die Kameraden des Feuerwehrvereins Mücheln e. V. Marschstrecke: Marktplatz – Topfmarkt – St. Michelner Straße – Apostelstraße

Geiselquelle ab 10.00 Uhr Die Kneipp- und Naturkita Gänseblümchen präsentiert  „Geschmack in aller Munde“: Wasseranwendungen, Verkostung Brotaufstriche + Wildkräuterkuchen + Kräutertees + Kräuterbowle, Naturseifen-Workshop und Produkte der Geiseltaler Kräuterküche

Forellenanlage Schmidt (Apostelstraße) 20.30 Uhr Abbrennen eines Brauchtumsfeuers

MARINA MÜCHELN ab 10.00 Uhr Grill- und Fischspezialitäten, Leckeres aus der Pfanne, Kaffee und Kuchen, Federweißer, Speck- und Zwiebelkuchen, Flammkuchen

Samstag, 03.10.2015

Aussichtspunkt Krumpa 09.00 Uhr Einzelzeitfahren auf dem Rad- und Wanderweg von Krumpa zur Marina Mücheln (ca. 3 km), Wertung nach Altersgruppen

Strand Stöbnitz ab 10.00 Uhr Beach Club mit Cocktails und elektronischer Musik mit Live DJs

Marktplatz Mücheln (Geiseltal) 10.00 Uhr Eröffnung des Müchelner Kartoffelmarktes sowie der alten Handwerksstände mit Verkauf der Produkte. Mit dabei sind unter anderem: Bürstenmacher, Glasgravur, Drechsler, Pantoffelmacher, Handschuhmacher … 11.00 Uhr Unterhaltungsprogramm mit „Ladie-Duo“ 12.00 Uhr Wettkämpfe um den Titel „Kartoffelkönig/in 2015“ mit anschließender Siegerehrung durch den Bürgermeister 12.45 Uhr Siegerehrung Einzelzeitfahren Außerdem auf dem Marktplatz: Kartoffeln, Imbiss- und Getränkestände, Gulaschkanone, Streichelgehege, frischer Federweißer vom Winzer u.v.m.

Änderungen vorbehalten

2. & 3. Oktober 2015

Die Müchelner Genuss-Meile ist Bestandteil einer Vielzahl von Veranstaltungen, die im Rahmen des „Tag der Regionen“ in Sachsen-Anhalt im Jahr 2015 stattfinden.

Auf zu neuen Ufern

Neubiendorf. „Der Mensch kann nicht zu neuen Ufern aufbrechen, wenn er nicht den Mut aufbringt, die alten zu verlassen.“ Diese Lebensweisheit von A. P. Guillaume Gide ist richtungsweisend für das Schaffen der Malerin Astrid Mieth. Ihre Ausstellung „Auf zu neuen Ufern“ ist vom 17.10.–22.11.2015 in der Geiseltalsee-Kirche zu besichtigen. Geboren am 1. September 1970 begeisterte sich Astrid Mieth schnell für die Kunst. Schon zeitig wurde ihr Talent entdeckt, sie bekam schon während der Schulzeit Auszeichnungen. In Ausstellungen reisten ihre Bilder sogar bis nach Prag.

Sonderausstellung Bahn

Nach einer Schaffenspause von sage und schreibe 20 Jahren kam sie auf Kreta bei ihrer Freundin Johanna Engl wieder mit der Kunst in Berührung. „Und schließlich ist es wie Fahrrad fahren, so etwas verlernt man nicht“, so Astrid Mieth. Recht geben ihr dabei Erfolge bei Ausstellungen in Mücheln und Hemsbach. Ein weiteres kreatives Gebiet ist die Fotografie, die sie 2013 für sich entdeckte. Die Ausstellung wird am 17.10. um 14.30 Uhr eröffnet. Musikalisch wird die Eröffnung von Musikschülern begleitet. Die Laudatio hält A. Förtsch. Im Anschluss an die Eröffnung besteht die Möglichkeit, sich bei einer Tasse Kaffee über die Eindrücke der Bilder auszutauschen. Der Eintritt ist frei, über eine Spende würde sich der Förderverein freuen. FV Geiseltalsee-Kirche e.V.

Das Modell zeigt die Hauptwerkstatt Mücheln. Foto: H. Storch Mücheln./SR Zu den Öffnungszeiten der Müchelner Stadtinformation (täglich 10 bis 16 Uhr) kann noch bis zum 3. Oktober 2015 eine Sonderausstellung zur Geschichte der Geiseltalbahn besichtigt werden. Im Regionalmuseum im alten Postamt gibt es viel Wissenswertes zum Schienenverkehr im Geiseltal seit 1886.

Nutzen Sie die Chance, während des Müchelner Kartoffelmarktes am 3. Oktober die Ausstellung zu besuchen, bevor sie danach ihre Türen schließt. Die Stadt Mücheln plant nun jährlich eine Sonderausstellung, die vom Stadtfest im Juli bis zum Kartoffelmarkt im Oktober zu sehen sein soll.

Veranstaltungen / Anzeigen

Seite 12 Jagdgenossenschaft Mücheln Mücheln. Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Mücheln Der Bürgermeister der Stadt Mücheln (Geiseltal), als Notvorstand der Jagdgenossenschaft Mücheln, lädt alle Landeigentümer zur Jagdgenossenschaftsversammlung ein. Mittwoch, 14. Oktober 2015, 19.00 Uhr, Mücheln/St. Micheln, Am Anger Feuerwehrhaus St. Micheln Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Verlesen und Bestätigen der Tagesordnung 3. Wahl des Versammlungsleiters 4. Verlesung des Protokolls vom Geschäftsjahr 2014 5. Kassenbericht – Geschäftsjahr 2014 6. Prüfbericht durch Kassenprüfer 2014 7. Wahl Jagdvorstand 8. Wahl von zwei Kassenprüfern 9. Beschluss über die Verteilung und Verwendung des Reinertrages 10. Sonstiges 11. Schließen der Sitzung Der Notvorstand

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Branderoda. Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Branderoda lädt alle Landeigentümer der Gemarkung Branderoda zur Jagdgenossenschaftsversammlung ein. Donnerstag, 15. Oktober 2015, 19.00 Uhr, Branderoda Schafstall – Gemeinschaftsraum Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Wahl des Versammlungsleiters 3. Protokoll Geschäftsjahr 4. Kassenbericht Geschäftsjahr 5. Prüfbericht Geschäftsjahr 6. Entlastung Schatzmeister 7. Wahl von 2 Kassenprüfern 8. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages 9. Diskussion Der Vorstand

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

XV. Müchelner Kulturmonat vom 02.11. bis 27.11.2015

Mücheln. Die Stadt Mücheln und der Kultur- und Heimatverein hoffen wieder auf eine sehr gute Beteiligung am diesjährigen Kulturmonat im November. Wir bitten Sie nun herzlich um die Abgabe der Ausstellungsstücke von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen für die Präsentation im Bürgersaal. Bitte reichen Sie diese bis zum 15. Oktober 2015 mit den entsprechenden Angaben (Name, Adresse, Telefonnummer, Hinweise zum Exponat, Versicherungssumme, bei eventuellem Verkauf der Preis) in der Stadtinformation täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr oder montags und dienstags von 7.00 bis 13.00 Uhr beim Kultur- und Heimatverein (Tel. 034632 40170) ein. Am Montag, den 02.11.2015, 18.30 Uhr findet die Eröffnung

der Ausstellung von Exponaten kreativ schaffender Einwohner im Bürgersaal mit Überreichung der Kunstpreise und Anerkennungen durch den Bürgermeister statt. In der Novemberausgabe erscheint der Programmablauf des Kulturmonats 2015. Im Rahmen des diesjährigen Kulturmonats finden am: Mittwoch, 18.11.2015 + Donnerstag, 19.11.2015 + Freitag, 20.11.2015 jeweils um 18.30 Uhr sowie Samstag,

21.11.2015, 17.00 Uhr die Veranstaltungen im Kellergewölbe des Rathauses unter dem Motto „Ungraut verjeht nich“ (bedingt jugendtauglich) statt. Kartenbestellungen für die beliebten Kellerveranstaltungen (pro Person = 4 Platzbestellungen möglich) werden am 27. Oktober 2015 ab 10.00 Uhr unter der Telefon-Nr. 034632 40170 entgegengenommen. Kultur- und Heimatverein Mücheln e.V.

Ofen- & Kaminbau

Planung, Bau und Reparatur von Kachelöfen, Kaminen und Herden

Meisterbetrieb Gerald Nöckel Eichstädter Str. 1 06268 Mücheln OT Oechlitz

Tel.: 034632 24886 Mobil: 0160 6830066 E-Mail: [email protected]

Veranstaltungen / Anzeigen

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Lebendiger Adventskalender Mücheln./SR Die Stadt Mücheln (Geiseltal) möchte auch in diesem Jahr dazu beitragen, ihren Einwohnern die Adventszeit mit diesem täglichen Ritual zu versüßen. Dabei geht es nicht darum ein großes Fest zu feiern, den Gästen Geschenke zu machen oder sich anderweitig in Unkosten zu stürzen. Ziel des Lebendigen Adventskalenders ist es, den Gästen bei der täglichen

Öffnung des Türchens einen Moment der Besinnung zu bieten, um einmal aus dem Alltagsstress auszubrechen. Mit passender Dekoration, einem angenehmen Weihnachtsduft, Musik oder einer Weihnachtsgeschichte sollen die Gemüter erreicht werden. Es haben sich schon einige Interessenten fest in die Liste eingetragen und somit ein Türchen im Adventskalender belegt. Es

sind dennoch freie Plätze vorhanden. Bei Interesse zögern Sie nicht lange und melden sich bei der Stadt Mücheln, Herrn Gamlich unter 034632/40150. Mitmachen können alle Geschäfte, Arztpraxen, Schulen, Kindertagesstätten, Vereine, Institutionen oder Privatpersonen, denen es Freude bereitet, vom 1. bis 24. Dezember ein wenig Weihnachtsstimmung zu verbreiten.

Das Freie Gymnasium Geiseltal sammelt und hilft Mücheln. Auch im Saalekreis werden zusehends mehr Flüchtlinge untergebracht und müssen zunächst mit dem Nötigsten versorgt werden. Die Koordinationsstelle für Migration des Saalekreises setzt auch auf unsere Mithilfe! Wir nehmen deshalb Ihre / eure Spenden hier an der Schule entgegen. Benötigt wird eigentlich alles, was man zum Leben braucht, besonders aber - warme Kleidung für Kinder und Jugendliche,

- Decken, - Bettwäsche, - Handtücher, - Badetücher, - Hygieneartikel (Seife, Duschgel, Haarshampoo, Deosprays, Haarbürsten, Kämme, Nagelscheren, Pinzetten usw.) Für (Klein)Kinder darüberhinaus auch Spielzeug aller Art. Auch größere Spendenteile können wir (in begrenzter Zahl) hier zwischenlagern, bevor es

jansen j

abgeholt wird oder wir es wegbringen – darunter fallen: - Betten, - Tische, - Stühle, - Fahrräder, - Roller usw. Alle Spenden sollten selbstverständlich in ordentlichem Zustand sein. Wer Interesse an weiteren Hilfsprojekten wie Patenschaften für Flüchtlingskinder, Hausaufgabenbegleitung für ausländische Schulkinder oder

... SEIT 1990 ERFO LGREICH AUF DEM MARKT

Pflasterfachbetrieb

Trümpelberg 10a 06268 Lodersleben

Tel.: 034771 / 2 25 68 Funk: 0172 / 7 96 04 80 E-Mail: [email protected] Unsere Leistungen:

• Hof- und Terrassengestaltung • Treppen- und Mauergestaltung • fachkundige Haus- und Hofentwässerung aller Art sowie • Anschluss an das öffentliche Kanalsystem • Haustrockenlegung • Abbruch- und Entsorgungsarbeiten • Beratungs- und Projektierungsleistungen • Pflasterreinigung

Seite 13 Erntedankfest in Langeneichstädt Langeneichstädt. Am 4. Oktober 2015 findet in der Markthalle Langeneichstädt das Erntedankfest statt. Mit dem nun schon traditionellen ökumenischen Gottesdienst wird das Fest 14.00 Uhr eröffnet. Im Anschluss wird Kaffee und Kuchen gereicht. Durch die Unterstützung des Heimatvereines ist es möglich bei einem Lichtbildervortrag über Langeneichstädt früher und heute einen interessanten Nachmittag zu verleben. Alle Bürger in und um Langeneichstädt sind zum Erntedankfest recht herzlich eingeladen. Kirchspiel Langeneichstädt Heimatverein Langeneichstädt

Betreuung für Kleinkinder am Nachmittag hat, teilt dies bitte unseren Klassenleiter/innen mit! Vielen Dank für Ihre / eure Unterstützung! Freies Gymnasium Geiseltal

Unsere Referenzobjekte befinden sich in:

Alberstedt • Albersroda • Allstedt • Altenroda • Ammendorf • Amsdorf • Aseleben Bad Lauchstädt • Balgstedt • Barnstädt • Bennstedt • Beuna • Bischhofrode Blankenheim • Bösenburg • Bündorf • Braunsbedra • Delitz am Berge • Dieskau Döllnitz • Dornstedt • Eisleben • Erdeborn • Esperstedt • Farnstädt • Frankleben Gatterstädt • Geusa • Gleina • Grockstädt • Großkayna • Großkorbetha • Göhritz Halle • Hedersleben • Helbra • Helfta • Hergisdorf • Hermannseck • Heygendorf Hohlstedt•Holleben•Jüdendorf•Kalzendorf•Karsdorf•Kleineichstädt•Klobikau Klostermansfeld • Klosterode • Krumpa • Langenbogen • Langeneichstädt • Leiha Leimbach • Leuna • Liederstädt • Lodersleben • Lunstedt • Lüttchendorf • Markwerben • Merseburg • Mücheln • Nebra • Neehausen • Nemsdorf • Obhausen Oberröblingen • Osterhausen • Querfurt • Radewell • Ragwitz • Reideburg • Reinsdorf • Reipisch • Röblingen • Roßbach • Roßleben • Rothenschirmbach • Runthal Sangerhausen • Schafstädt • Schkopau • Schmon • Schnellroda • Schönewerda Schortau • Schraplau • Seebenisch • Seeburg • Siersleben • Stedten • Steigra Steuden • Stöbnitz • Teutschenthal • Tollwitz • Trotha • Vitzenburg • Volkstedt Wansleben • Weißenfels • Weißenschirmbach • Wetzendorf • Winkel • Wolferode Wormsleben • Wünsch • Zeitz • Ziegelroda • Zscherben • Zwintschöna

Kirche / Anzeigen

Seite 14

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Kirchen-Nachrichten Katholische Kirche

St. Heinrich Braunsbedra/Neumark, Geiseltalstraße 46, Pfarrer Ulrich Klytta, Tel. 034633/22526

Gottesdienste Oktober

Jeden Samstag 17.00 Uhr und jeden Dienstag 8.30 Uhr in St. Heinrich, Braunsbedra/Neumark Jeden Sonntag 10.00 Uhr in Bad Lauchstädt 3. Oktober Erntedankgottesdienst 17.00 Uhr Seniorentreffen 8. Oktober Bitte Aushänge beachten!

Evangelische Kirche

Pfarrgasse 3, Mücheln, Ansprechpartner in der Vakanzzeit: Ordinierter Gemeindepädagoge Detlev Paul, Schafstädt (034636/60248) Gemeindebüro Mo + Do 9.00– 12.00 Uhr, Di + Mi 9.00–13.00 Uhr (Tel.: 034632/22427)

Gottesdienste Oktober

Sonntag, 4. Oktober Erntedankfest 9.00 Uhr Albersroda; 14.00 Uhr Mücheln St. Micheln; 14.00 Uhr Ökumenischer Erntedankgottesdienst Markthalle Langeneichstädt, anschließend Kaffee und Kuchen Sonntag, 11. Oktober 9.00 Uhr Oberwünsch; 10.30 Uhr Mücheln St. Jakobi; 16.00 Uhr Mücheln, Mühlstr. 2 Gemeinschaftsstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft Donnerstag, 15. Oktober 15.30 Uhr Andacht Seniorenheim Mücheln Sonntag, 18. Oktober 9.00 Uhr Schnellroda; 10.30 Uhr

Mücheln St. Ulrich mit Taufe; 10.30 Uhr Obereichstädt Sonntag, 25. Oktober 9.00 Uhr Niedereichstädt; 10.30 Uhr Mücheln St. Ulrich; 16.00 Uhr Mücheln, Mühlstr. 2 Gemeinschaftsstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft Samstag, 31. Oktober Reformationstag 10.30 Uhr Mücheln St. Jakobi Bereichsgottesdienst Kirchliche Veranstaltungen

Gemeindehaus Mücheln:

Frauenfrühstückskreis Dienstag, 13. Oktober 9.30 Uhr Bastelkreis St. Jakobi Dienstag, 6. und 20. Oktober 9.30 Uhr Kinderkirche Samstag, 10. Oktober Ausflug zur Zeddenbacher Mühle, Treffpunkt 9.30 Uhr Gemeindehaus Mücheln Krabbelgruppe für Eltern mit Babys 0–1 Jahr montags 9.30– 11.30 Uhr Erzählcafé für Jung & Alt donnerstags 14.30–17.00 Uhr Kirchenchor mit Kantor Ritter montags 19.30 Uhr

Kirche St. Ulrich:

Frauenkreis Mittwoch, 14. Oktober 14.30 Uhr

Bürgerhaus Schule Langeneichstädt: Frauenkreis Donnerstag, 29. Oktober 14.00 Uhr

Schafstädt:

Kinderchor mit Kantor Ritter jeden Mittwoch 17.00 Uhr

Neuapostolische Kirche

Gottesdienste jeden Sonntag 9.30 Uhr, jeden Mittwoch 19.30 Uhr, Eptinger Rain 10

Besondere Gottesdienste

Sonntag, 11. Oktober 10.00 Uhr Gottesdienst für Jugendliche mit Bezirksevangelist Marco Fründ, Neuapostolische Kirche Merseburg, Gerichtsrain 11 Sonntag, 25. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst mit Bezirksevangelist Hans-Jürgen Poege, Neuapostolische Kirche Mücheln Chorprobe jeden Montag 19.45 Uhr, Neuapostolische Kirche Mücheln Ansprechpartner: Mario Matz Tel.: 034632/20820, E-Mail: [email protected], www.nak-mitteldeutschland.de

Jehovas Zeugen

IMPRESSUM Geiseltal-Echo – die Heimatzeitung der Stadt Mücheln und ihrer Ortsteile Herausgeber: Stadt Mücheln (Geiseltal), Markt 1, 06249 Mücheln Telefon: 034632/40111 Redaktion und Anzeigen: Grafikredaktion Reinicke, Waldhausweg 1, 06249 Mücheln, Telefon: 034632/91025, [email protected] oder [email protected] Druck: Merco MTW, Druckerei & Werbung, Klobikauer Str. 1d, 06217 Merseburg, Telefon: 03461/722099

Königreichssaal Wallendorf, Schladebacher Str. 9 Donnerstags, 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft, Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft Gottesdienste Sonntags, 10.00 Uhr Biblischer Vortrag und Wachtturm-Studium

Verteilung: Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG

Sonntag, 4. Oktober „Befreiung aus einer finsteren Welt“ Sonntag, 11. Oktober „Göttliche Weisheit in einer wissenschaftlich orientierten Welt“ Sonntag, 25. Oktober „Wer ist dein Gott?“

Achtung! Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Novemberausgabe des Geiseltal-Echos ist am 15. Oktober 2015.

Vortragsthemen Oktober

Klappt die Verteilung des Geiseltal-Echos bei Ihnen nicht? Melden Sie sich hier: Stadtinformation Mücheln: Telefon: 034632/40111 täglich 10.00–16.00 Uhr Ordnungsamt Mücheln: Telefon: 034632/40152

Bitte geben Sie bei allen Einsendungen immer Textautor und Foto-Urheber an! Danke

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Mücheln / Anzeigen

Seite 15

25 Jahre Shoppen für die Kunden

Margit Schmidt Foto: privat Mücheln./SR Wenn Margit Schmidt zurückblickt auf den Anfang vor 25 Jahren kann sie es selbst kaum glauben, welchen Weg sie gegangen ist. Damals hatte sie einen sicheren Job als Technische Zeichnerin und dennoch wagte sie den Sprung in die Selbstständigkeit. Zur Wendezeit tuckerten sie mit dem Trabbi gen Westen und fanden Gefallen an einem Quelle-Shop. Waren aus bunten Katalogen anbieten, die Idee nahm Margit

Schmidt mit nach Mücheln. Zu Beginn in der Mühlstraße ansässig, nach fünf Jahren im eigenen Haus in der Brauhausstraße hatte sich Margit einen Namen als Quelle-Schmidt geschaffen. Das Geschäft lief gut, auch wenn dadurch kaum noch Zeit für Privates blieb. In die anfänglichen Unbekannten wie Geschäftsführung, Warenbestellung, Steuererklärung oder Versicherung fuchste sich die Müchelnerin rein. Der Kunde erlebt eine stets freundliche sehr agile Geschäftsfrau. Doch das selbst Aufgebaute schien zu wackeln, als im Jahr 2009 Quelle vor dem Aus stand. Was nun?, fragte sich Margit Schmidt. „Weitermachen – auch ohne Quelle!“ lautete ihre Devise. „Ich hatte damals richtige Existenzangst, konnte nächtelang nicht schlafen.“

Aber Margit Schmidt wäre nicht Margit Schmidt, wenn sie einfach aufgegeben hätte. Dann gibt es eben einen Bestell-Shop für alle anderen Marken, dachte sie sich. Mittlerweile hat sie auch die Pleite von Neckermann überstanden. Neben Warenbestellungen diverser Versandhäuser bietet sie auch die Dienstleistungen vom Hermes-Paketshop an. „Heute nach 25 Jahren bin ich froh, hier zu sein. Ich habe alles richtig gemacht.“ In dem Geschäft in der Brauhausstraße herrscht immer reger Andrang. Ob Textilien, Schuhe, Schmuck, kleinere Haushaltsgeräte, Waschmaschinen, Fernseher oder Möbel – beim Kauf ist Margit Schmidt gern behilflich. Man sieht sie oft viele Dinge gleichzeitig machen – den Telefonhörer ans Ohr geklemmt, den

Stift in der Hand, den Blick auf den Computermonitor und dazu noch das Gespräch mit dem Kunden. Ob als Verkäuferin oder Seelsorgerin – diese Frau braucht den Trubel. Gern erklärt sie zum wiederholten Male, dass bei Bestellungen über ihren Shop sämtliche Versandkosten entfallen, Großgeräte nach Hause geliefert werden können oder Ratenzahlungen möglich sind. Ein wenig zu schaffen macht ihr das Internetzeitalter schon sowie die großen Einkaufszentren auf der grünen Wiese. Aber sie liebt den Kundenkontakt, könnte sich nie vorstellen aufzuhören. Jetzt möchte sie erst einmal feiern. Ihr 25-jähriges Geschäftsjubiläum wird sie am 12. Oktober 2015 begehen. Ein paar Überraschungen für ihre Kunden hat sie sich überlegt. Es wird einen kleinen Sektempfang geben.

Bestell- und Beratungsservice am Geiseltalsee Tel.: 03 46 32 / 2 24 75 Margit Schmidt MS 12. Oktober

Kleine Präsente warten auf Sie

Klein aber oho! Alle großen Versandhäuser unter einem Dach ... Sicher ist auch Ihr Lieblingsversandhaus dabei!

35 Euro gespart bei Lieferung von Großgeräten und Möbeln zu Ihnen nach Hause, auch bei Lieferung von Textilien zu Ihnen nach Hause fallen keine Versandkosten an Bequeme Ratenzahlung möglich / Bestellung auch anhand Internetbestellnummern immer erhältlich:

Fernsehgeräte, Waschmaschinen, Mikrowellen und Elektroartikel / Schmuck und Uhren / Geschenkgutscheine / Campingartikel / Bademoden Bestell- und Beratungsservice am Geiseltalsee Margit Schmidt E-Mail: [email protected] Brauhausstraße 1 www.bestellservice-geiseltalsee.de 06249 Mücheln Mo bis Fr 9.00–12.30 Uhr und 15.00–18.00 Uhr Tel.: 03 46 32 / 2 24 75 Fr bis 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Fax: 03 46 32 / 9 01 44

PAKETSHOP

Kinderland

Seite 16

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Frühstück und Vesper in der Kita – frisch, gesund und einfach lecker

St. Micheln. Welche Mutti, welcher Vati kennt es nicht – die tägliche Frage nach dem gesunden Frühstück oder dem abwechslungsreichen Vesper der lieben Kleinen in Krippe und Kindergarten. Es wird gekauft, geschmiert, belegt und am Nachmittag traurig wieder ausgepackt. Was oftmals gut gedacht oder gemeint war, erwies sich im Nachhinein als doch nicht so schmackhaft, zu reichlich oder auch zu knapp. Wie macht man es nun richtig, eine ausgewogene Ernährung für das liebe Kind zu gestalten? Auf Anfrage der Elternkuratorien bei der Geschäftsleitung der Kinderland Geiseltal gGmbH bezüglich der zusätzlichen Versorgung der Kinder mit Frühstück und Vesper wurden Angebote verglichen und vom Träger für alle Kita-Leiterinnen eine Gesprächsrunde mit der Volksküche Gmbh organisiert.

In diesem Gesprächskreis wurden alle „Wenn“ und „Aber“ diskutiert, denn die Umsetzung im Kita-Alltag muss realistisch und kein zusätzlicher Aufwand für die pädagogischen Fachkräfte sein. Nach Sichtung und Diskussion des entsprechend gestalteten Speiseplans wurden die gewählten Elternkuratorien und Elternsprecher von den einzelnen KitaLeiterinnen „ins Boot“ geholt. Natürlich gab es Diskussionen in jeder einzelnen Einrichtung zum Pro und Contra zum Angebot einer Ganztagsverpflegung, letztendlich müssen die Kosten von den Eltern übernommen werden. Das Elternkuratorium und die Eltern der Kneipp- und Naturkita „Gänseblümchen“ in Mücheln entschieden sich dafür, diese zusätzliche Versorgung zum Wohl aller Kinder konzeptorientiert umzusetzen. Ein Probeessen wurde organisiert, ein reichhaltiges Buffet zubereitet. Es befriedigte alle Sinne: deftige Wurststullen, Käsebrote, Obst, Gemüse, Desserts – liebevoll angerichtet. Unter den Augen

Einheitliches gesundes Frühstück für alle Foto: Kita von Herrn Wanitschek und Frau Wenske griffen alle Kinder beherzt zu. Es war eine Freude zuzusehen! Auch süße Brotaufstriche oder ein Stück Kuchen dürfen es ab und zu sein. Obwohl die Entscheidung seitens der Eltern bereits gefallen war, dieses Probeessen war eine Bestätigung und ein voller Erfolg. Seitdem hat sich einiges geändert: Sicherlich muss ein gewisser Obolus entrichtet werden, aber: unser einheitliches Frühstück wird jeden Morgen von der Volksküche GmbH in der Kita frisch zubereitet (wie am Wo-

chenende zuhause) und das einheitliche Vesper für alle Kinder fördert die Möglichkeit Produkte zu probieren, die von Haus aus nie in die Brotbüchse gewandert wären. Keiner schielt mehr auf den Teller des Nachbarn und lässt erkennen, wie ungern er sein eigenes Frühstück verspeist. Der Appetit der Kinder ist sichtlich gestiegen, alle essen einheitlich und doch haben sie große Auswahl. Es schmeckt einfach allen! Auch die Eltern profitieren: Zeit und quälende Gedanken über den Inhalt der Brotbüchsen sind Vergangenheit! Ein Dank an alle Eltern für ihre Entscheidung. Zufriedene Kinder und eine merklich ruhigere Kita am Morgen, ohne Brotbüchsengeklapper, schaffen eine angenehme Atmosphäre bei einem frisch zubereiteten Frühstück. Unser Dank geht auch an die Volksküche GmbH in Eisleben für die gute Zusammenarbeit und die Möglichkeit der Kommunikation zu unseren individuellen Wünschen! Kita „Gänseblümchen“

Erfolgreicher Aufruf

Frau Holle beim Sommertheater

Mücheln. So schnell hat keiner von den Kindern und Erzieherinnen damit gerechnet: Sofort nach dem Erscheinen des Artikels „Kinderschach in den Einrichtungen der Kinderland Geiseltal gGmbH“ im GeiseltalEcho Monat September meldete sich Andreas Jirmann, Mitglied der Kreistagsfraktion „DIE LINKE“ im Saalekreis, um einen Teil seiner persönlichen Aufwandsentschädigung als Mitglied des Kreistags für das Projekt zu spenden. Mit den Leiterinnen der teilnehmenden vier Einrichtungen wurde abgestimmt, dass zuerst die Kinder der Kindertagesstätte „Bummi“ mit dieser Spende von 150 € bedacht werden. In dieser Kindertagesstätte der gemeinnützigen Gesellschaft Kinderland Geiseltal mbH sitzen die zahlreichsten zukünfti-

Wünsch./SR „Wir haben uns tatsächlich für das Märchen Frau Holle entschieden“, ließ Kita-Leiterin Uta Schimpf verlauten. Bei den sommerlichen Temperaturen kam der Schnee beim Sommertheater gerade recht. Mit viel Mühe und wochenlanger Vorbereitung gestalteten alle Altersklassen der Wünscher Kindertagesstätte die Aufführung beim jährlichen Sommertheater kräftig mit. Jeder bekam seinem Alter entsprechend die passende Rolle, die ganz Kleinen waren Blümchen oder Schneeflöckchen. In märchenhaften Kostümen und kindlich angepassten Dialogen führten die fleißige Goldund die faule Pechmarie mit zahlreichen Helfern und Requisiten, die im Hort gebastelt wurden, durchs Programm.

gen „Schachspieler“ bereits in den Startlöchern, denn im Monat Oktober geht es los! Im Starterpaket (Förderprogramm des Landes) sind leider nur 15 Übungshefte enthalten und in der Kita „Bummi“ möchten Vorschulkinder und Hortkinder das Schach-Spiel erlernen. Nun können zusätzliche Übungsmaterialien für alle Kinder gekauft werden. Als Dank an Herrn Jirmann wurde das „Bummi“-Lied gesungen und von den Kindern ein gebasteltes Präsent überreicht. Kinderland Geiseltal gGmbH

Die Goldmarie ist soeben bei Frau Holle angekommen und möchte helfen. Foto: S. Reinicke Im Anschluss gab es ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen und Bespaßung für die Kleinen.

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Kinderland

Seite 17 „Mit Speck fängt man Mäuse“,

Verkehrserziehung

Mücheln./SR Beim 5. Verkehrserziehungs- und Mobilitätstag der Kinderland Geiseltal gGmbH tummelten sich rund 160 Jungen und Mädchen aus allen acht Kindertagesstätten der Stadt und ihrer Ortsteile auf dem Schützenhausplatz in Mücheln. Die Knirpse konnten einen Blick in das Polizeiauto der beiden Müchelner Regionalbereichsbeamten werfen und das Funkgerät ausprobieren, das Signal einschalten oder als kleine Spurensicherer bei der Abnahme von Fingerabdrücken helfen. Bei der Feuerwehr und bei der Polizei durften Helme und Mützen probiert oder der Einsatz der Wärmebildkamera getestet werden. Feuerwehrmann Daniel demonstrierte den Be- und Entlüfter, der in verqualmten Gebäuden zum Einsatz kommt oder erklärte, mit welchem

Hier wird die „Windmaschine“ getestet. Druck Wasser aus dem Hydranten steigt. Beim DRK Ortsverein probierten sich die Kinder in Wunden verbinden und zeigten, wie man richtig den Notruf wählt. Beim Parcours der Landesverkehrswacht Sachsen-Anhalt war praktisches Wissen im Straßenverkehr gefragt. Auch Toben und Stärken stand auf dem Programm. In der Hüpfburg der Energieversorgung Halle wurde überschüssige Energie raus gelassen bevor mit Nudeln und Tomatensoße

Foto: S. Reinicke

von der Volksküche Mansfelder Land GmbH aus Eisleben wieder neue Kraft getankt werden konnte. Der Tag diene in erster Linie der Prävention, war von Petra Fischer, der Geschäftsführerin der Kinderland Geiseltal gGmbH, zu erfahren, denn mit den Schulanfängern wagen sich einige Kinder von nun an selbst in den Straßenverkehr. Die Kinderland Geiseltal gGmbH dankt allen aktiven Mitgestaltern des Tages sowie allen Sponsoren und Helfern.

Sport und Spaß bei den „Sonnenkäfern“ Oechlitz. Am Montag, den 24.08.2015 konnten sich die Hortkinder der Kita „Sonnenkäfer“ noch einmal richtig auspowern. Familie Storch hatte die Kinder und ihre Erzieherin Frau Nancy Augustin zu einem Sportfest nach Schmirma eingeladen. Die erste Kraftanstrengung hatten die Kinder bei der Wanderung von der Kita in Oechlitz zum Spielplatz nach Schmirma. Dort war alles bestens vorbereitet! Die Kinder konnten ihr sportliches Talent unter Beweis stellen. Sie durften sich beim Eierlauf, Kegeln, mittelalterlichen Stelzenlaufen und Sackhüpfen verausgaben. Besonders beim Sackhüpfen entwickelten die Kinder viel Ehrgeiz „das Rennen“ zu gewinnen. Einige Jungen und Mädchen retteten sie sich durch ein Hinwerfen über die Zielgerade. Auch das Stelzenlaufen war nicht ganz einfach. Die Kinder hatten von Familie Storch selbstgebaute Stelzen und durften zeigen, wie

Die Kinder beim Sackhüpfen.

Foto: Fam. Storch

viel Geschick und Schnelligkeit sie haben. Oft wurde der Zweikampf zwischen den Kindern nur knapp entschieden. Zwischendurch gab es für die Sportlerinnen und Sportler eine kleine kulinarische Stärkung. Durch selbstgebackene Muffins, Melone, Eis und Getränke wurden die Pausen versüßt. Ein weiterer Höhepunkt war das Fußballspiel. Hier kämpften die Mädchen, Jungs und Herr Storch fair und mit viel Kraft für den Sieg ihrer Mannschaft. Zur Stärkung grillte Familie Storch

für alle Kinder Roster. Am Ende des schönen Nachmittages gab es zwar das eine oder andere aufgeschlagene Knie, aber die Kinder und ihre Erzieherin Nancy waren sich einig, es war ein sehr schönes Fest und ein gelungener Ferienabschied. Auf diesem Weg möchten sich die Hortkinder, Frau Augustin und die Eltern bei Familie Storch für die Organisation, Vorbereitung und Durchführung des Festes und bei Frau Beuchel für die Unterstützung an diesem Tag ganz herzlich bedanken! Kita „Sonnenkäfer“ Oechlitz

Mücheln. … doch mich haben die Gastfreundschaft, die Herzlichkeit und die vielen wunderschönen Eindrücke gefangen, als ich ein langes Wochenende in unserer Partnerstadt Bois d’Arcy erleben durfte.

Maus Luzy Foto: Bornschein Ob es bei der Stadtbesichtigung in Metz, beim Rundgang im alten Versailles oder bei großen Sportveranstaltungen war, überall war es aufregend, interessant und schön. All diese Eindrücke habe ich auf zahlreichen Fotos eingefangen. Diese werden ein besonderer Höhepunkt in der nächsten Deutsch-Französischen Woche in der Kita „Zur lustigen Eisenbahn“ sein. Schnell war das Eis gebrochen und ich wurde mit meinem „rattenscharfen“ Outfit zum Mittelpunkt vieler Fotos. Ein ganz großes Dankeschön an meine Gasteltern Francoise und Jean Claude für die herzliche und familiäre Geborgenheit. Stellvertretend für alle fleißigen Helfer des Partnerschaftskomitees möchte ich mich besonders bei Herrn Silvio Muth und Frau Christine Stolz für die topp Organisation bedanken. Über die mitgebrachten Geschenke durften sich alle Kinder und Erzieherinnen aus der Kita schon jetzt freuen. Danke, es war schön mit euch! Eure Maus LUZY

(von Herzen bedanken sich auch Sandra und Eva)

Vereine / Anzeigen

Seite 18

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Sommerfest der Mücken

Ylenia nach dem Kinderschminken Foto: F. Pannier Mücheln. Am 5. September feierte der Kindersportverein Mücken e.V. sein erstes Sommerfest auf dem Müchelner Sportplatz. Viele der 80 kleinen Vereinsmitglieder (zw. 2 und 8 Jahre) kamen mit ihren Eltern, Großeltern und Geschwistern, um zu spielen, zu toben und einen ganzen Tag Spaß zu haben. Vor Ort war auch das Spielmobil aus Halle, was einige Attraktionen bereit hielt. Riesige Hüpfkissen, verschiedene Angebote zur Förderung der Motorik und des Gleichgewichts. Eltern haben das Kinderschminken übernommen und alles für den Kuchenbasar vorbereitet. Eine junge Müchelnerin war mit ihrem Pferd beim Fest zu Gast und ermöglichte den Kindern ein paar Runden auf dem Pferd zu drehen, was viel Freude bereitete. Ein DJ sorgte für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung. Leider meinte das Wetter es nicht so gut, Regen und starker Wind sorgten für erschwerte Verhältnisse, was aber die Freude aller Kin-

der nicht beeinflusste. Erst gegen Abend musste man zügig abbauen, um Schäden jeglicher Art zu vermeiden. Dieses Fest wurde ausschließlich durch Spenden ermöglicht, vorrangig aus den Solidarfonds der Linken im Kreistag, Landtag und Bundestag. Unterstützung gab es auch vom Sanitätshaus Graf, von Knauf Gips KG, der Feuerwehr Mücheln und St. Micheln, vom Bauhof Mücheln, von der ÖSA (Mario Rützel), der TLS Veranstaltungstechnik, REWE Mücheln, vom Flughafen Halle-Leipzig, der Knappschaft, vom DRK Mücheln, von der Magdalenen Apotheke und der Saalesparkasse. Der Vorstand des Vereins bedankt sich bei seinen Familien, die die Arbeit im Verein unterstützen, bei allen, die gespendet haben, den Helfern, die beim Auf- und Abbau geholfen haben und den fleißigen Muttis, die für den Kuchenbasar leckeren Kuchen bereit stellten.

€ 2.500,-

FORD UMWELTPRÄMIE 1,2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

Widerstand zwecklos FORD FIESTA TREND ESP, IPS inkl.7 Airbags, Berganfahrassistent, elektr. Fensterheber, Reifendruckkontrollsystem, LEDTagfahrlicht, ZV mit FB, Bordcomputer, Lederlenkrad, elektr. Außenspiegel u.v.m.

€

Fatma Pannier

29 Jahre Zweirad BÖNICKE

Reparaturservice für alle Marken

1,2,3

Jetzt umsteigen und die Ford Umweltprämie1,2 von € 2.500,- sichern!

Zeuchfelder Weg 7 06242 Braunsbedra / OT Roßbach

Verschleißteile + Ersatzteile für Motorräder, Roller, Mopeds

9.950,-

Bei uns für

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/ km (kombiniert).

Mo bis Fr 9–18 Uhr und Sa 9–13 Uhr

www.zweirad-boenicke.de Tel.: (034633) 24570 • Fax 21050

wir holen’s - wir reparieren’s - wir bringen’s

Autohaus Reinicke GmbH Waldhausweg 2 06249 Mücheln Tel.: 034632/314-0 Fax: 034632/314-90 E-Mail: [email protected] www.autohaus-reinicke.de

Die Ford Umweltprämie beträgt € 2.500,- und gilt bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Fiesta vom 28.08.2015 bis 31.10.2015. Die Ford Umweltprämie bekommen Sie bei Abgabe Ihres vor 2007 und mind. 4 Monate auf den Käufer 2 zugelassenen PKW. Unter Berücksichtigung der Ford Umweltprämie beträgt der Barpreis bei uns: € 9.950,- (€ 12.450,- inkl. Überführungskosten abzgl. € 2.500,- Ford Umweltprämie). Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 3 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,25-lBenzinmotor 44 kW (60 PS). 1

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Vereine / Anzeigen

Seite 19

Zum St. Gilles-Fest in der Partnerstadt Bois d‘Arcy. Alljährlich wird am ersten und zweiten Wochenende im September in Bois d‘Arcy dieses Fest gefeiert. Die Verehrung für den heiligen Gilles entwickelte sich ab dem 10. Jahrhundert. Er ist der Schutzpatron der Kinder gegen nächtliche Ängste und Wahnsinn und der Bettler, Schmiede und Behinderten sowie der Stadt. Bereits 1220 wurde von Mönchen die dortige gleichnamige Kirche gegründet. Daher ist eine 40köpfige Delegation aus Mücheln der Einladung der Partnerstadt gefolgt. Auf der Hinfahrt machte der Bus einen geplanten Stopp in Metz, wo eine spirituelle Zeitreise durch die Kathedrale SaintÉtienne (deutsch: Stephansdom) und den wunderschönen Altstadtkern entlang der Mosel einige Stunden dauerte. Dieses im Stil der Gotik errichtete Kirchengebäude gilt als eines der schönsten und größten gotischen in Frankreich. Erwartet wurden die Deutschen dann am Abend auf dem Platz La Tremblaye vom Bürgermeister Herrn Benassaya, den Stadträten, vielen Arcisern und dem Partnerschaftskomitee. Gemeinsam erlebten alle die Sport-Preisvergabe an die besten Spieler, die beste Mannschaft und den besten Trainer in sehr stilvollem Rahmen im Festsaal. Nicht nur einheimische Sportler wurden geehrt, sondern auch die mitgereisten VfH-Miglieder. Je einen Pokal gab es für die Musashi- und Radball-Vertreter und einen für die Kunstradfahrerinnen verbunden mit der Einla-

dung zu einem Auftritt im April 2016. Der ganze Sonnabend war der Stadt Versailles als Verwaltungssitz des Départements Yvelines (78), als Sitz des Bistums Versailles und als elegantem Wohnort gewidmet. Nach dem Mittagessen in einem Versailler Restaurant ging es sehr weit durch die barocken Gartenanlagen des Versailler Schlosses. Doch das Schönste wartete am anderen Ende der Anlage, der an einem See gelegene Weiler, ein idealisiertes Miniaturdorf wie aus dem Märchen mit kleinen Häuschen, die sich die naturliebende Königin Marie Antoinette erbauen ließ: eine kleine Mühle, der Marlborough Turm und sogar ein kleiner Bauernhof mit Tieren wartete auf die erstaunten Besucher, die hier plötzlich in eine ganz andere Welt versetzt wurden. Eingebettet in einen englischen Garten nutzte Marie Antoinette ihr Refugium sehr oft, um dem höfischen Leben zu entfliehen. Dieses Kulturbzw. Naturgut wurde wegen seines universellen und außergewöhnlichen Wertes in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Die seit Juni 2006 eröffnete Domäne ließ sich gut mit einem Besuch des großen Trianon verbinden und verzauberte als ruhender Gegenpol zum hektischen Treiben im Schloss von Versailles, ganz so wie damals. Das Highlight des St. GillesFestes gipfelte am späten Abend mit einem Laternenumzug und einem großartigen Höhenfeuer-

Die ausgezeichneten Sportler auf der Bühne. Foto: L. Werner werk am Kanal mit Partyzeit auf dem Place François Truffaut im neuen Viertel Croix Bonnet von Bois d‘Arcy. Der lange Marsch dieses Tages stimmte alle auf das Motto des folgenden Sonntags ein: Treibe Sport in Bois d‘Arcy! Viele verschiedene sportliche Aktivitäten wurden auf den Sportanlagen Jean Moulin in Form eines großen Sportfestes präsentiert, sogar mit deutscher Beteiligung! Mit auf Reisen war das Maskottchen der Kita „Zur lustigen Eisenbahn“ in Begleitung der Leiterin Frau Bornschein. „Luzy“

wird die Kinder mitnehmen auf einen Ausflug nach Frankreich und sehr viel zu erzählen haben. Beim Empfang des Bürgermeisters wurde neben dem Austausch von Gastgeschenken und Kunstwerken für die nächsten Ausstellungen vor allem die kontinuierliche Fortführung der Partnerschaftsbeziehungen erörtert. Beide Partner stimmten überein, die langjährige Verbindung zwischen ihnen hoffentlich nicht wegen finanzieller Aspekte einzuschränken zu müssen. Christine Stolz Parnerschaftskomitee

Volker Mundry

Tel.: 03 46 32/9 08 65

Krankenfahrten • Dialyse-Fahrten Flughafen-, Bus- und Bahntransfer Vertragspartner der Krankenkassen

Anzeigen

Seite 20

Geiseltal-Echo / Oktober 2015

Raiffeisen Mücheln nsere r/in für u Schlosse tatt gesucht! erks STIHL-W

Aktion Akku

alle Angebote ohne Akku und ohne Ladegerät

259,- €

289,- €

299,- €

339,- €

Vielfalt zu fairen Preisen

Blasgerät BGA 85

Heckenschere HSA 86 Schnittlänge 62cm

Mücheln

Merseburger Str. 70 Tel. 03 46 32 / 91 20 42

solange der Vorrat reicht

Akku

Ein Akku. Alles passt.

Bennstedt

Motorsense FSA 65

219,- € 259,- €

Ladegerät

519,- €

Motorsäge 319,- € 369,- € MSA 160 C-BQ Set mit Akku und Ladegerät

Eislebener Str. 29 Tel. 03 46 01 / 2 24 29

489,- € 637,- €

599,- €

Trennschleifer TSA 230

Wir sind Vertragswerkstatt! Naumburg

Marienstr. 30-32 Tel. 0 34 45 / 20 20 03

Braunsbedra

Geiseltalstraße Tel. 03 46 33 / 2 18 69