Aus dem vollen Leben ...

Ihr Schlüssel zur Wohlfühlwelt ... Treten Sie ein, Sie sind uns herzlich willkommen. Sie nehmen den Schlüssel zu Ihrer persönlichen Wohlfühlwelt in Empfang. Wir vom Kurhotel Im Park freuen uns darauf, Sie nach allen Regeln der Gastlichkeit verwöhnen und Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt bereiten zu dürfen.

2

Bei uns sitzen Sie an der Quelle von allem, was Sie zu Erholung und Wohlbefinden benötigen – inklusive einer breiten Palette an Kurmöglichkeiten. Dass es Ihnen gut geht, ist für uns tagtäglich das Mass aller Dinge. Natürlich erfüllt auch der Komfort unseres Vier-Sterne-Hauses höchste Ansprüche. Eine Oase der Ruhe und Erholung – der ideale Ort, um neue Kraft und Energie zu tanken ...

3

Raum zum Leben ...

4

Erleben Sie Raum, Ruhe und Geborgenheit. Unsere individuellen und komfortablen 31 Hotelzimmer im Landhausstil sind geschmack- und stilvoll eingerichtet. Sie werden sich darin sofort wie zu Hause fühlen – nur losgelöst von den Sorgen des Alltags. Damit sind Geist und Körper frei für die totale Entspannung. Zu unserem Service gehören auch der freie Eintritt in die Thermalbäder, Saunen und das Solarium sowie ein kleiner Willkommensgruss auf dem Zimmer – lassen Sie sich überraschen! Ein Tipp für Ihr Reisegepäck: Bademantel und Badeschuhe sowie eine Badetasche brauchen Sie nicht mitzubringen – das liegt bei Ankunft schon für Sie bereit! Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

5

Geniessen mit allen Sinnen ... Gut Essen und Trinken hält bekanntlich Leib und Seele zusammen. Unsere Küchencrew und unser Serviceteam tun deshalb alles dafür, Sie auch kulinarisch zu verwöhnen. Geniessen mit allen Sinnen lautet die Devise. Der Start in den Tag könnte nicht besser sein als mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Beim Mittag- und Abendessen wird höchster Wert auf Ausgewogenheit und Marktfrische gelegt. Für weitere kulinarische Abwechslung à la carte ist im traumhaften und erstklassigen Gartenrestaurant Bad-Stübli gesorgt. Und im Weinkeller warten edle Tropfen darauf, entkorkt zu werden. 6

7

Und leise klingt das Piano ... Unsere Hotelhalle lädt zum Verweilen in einer behaglichen und angenehmen Atmosphäre ein. Wohlige Nischen, die öffentliche Bar, eine umfangreiche Bibliothek, Zeitungs- und Schreibtische, Gesellschaftsspiele, ein Grossleinwand-TV und nicht zuletzt tägliche Piano-Unterhaltung sowie wöchentlich stattfindende Musikveranstaltungen sorgen für angenehme Unterhaltung. Abwechslungsreiche Stunden können unsere Gäste aber auch an der Bar oder auf der Kolonnade verbringen – sei es bei einer angeregten Unterhaltung oder einem guten Buch, bei einer Tasse Kaffee, einem Erfrischungsgetränk oder einem guten Glas Wein.

8

Vielfalt erleben ... Ein einzigartiges und gehobenes Ambiente erwartet die Gäste in der magma Bar & Lounge im ehemaligen Gutshof. Die Luginbühltheke, der offene Dachstuhl, das romantische Cheminée und die stylischen Designermöbel ergeben einen stimmigen Gesamteindruck. Sie sitzen in bequemen Ledersesseln oder auf Barhockern direkt an der «Quelle». Die zauberhafte Umgebung vor dem offenen Kaminfeuer macht den Genuss bei einem Glas Single Malt Whisky, einer edlen Flasche Wein oder einer feinen Zigarre noch grösser. Übrigens: Die magma Bar & Lounge als Oase für anspruchsvolle Gäste kann man auch mieten.

9

Sagen Sie einfach «Ja» ... ... und feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in Bad Schinznach. Wir sorgen dafür, dass alles perfekt ist. Es gibt keinen schöneren Ort, um den Bund fürs Leben zu schliessen, als unsere romantische Hochzeitskapelle mit 90 Sitzplätzen. Nur «Ja» müssen Sie vor dem Traualtar noch selbst sagen. Natürlich bieten wir auch für andere festliche Anlässe, wie z. B. Taufen und Geburtstage, den passenden Rahmen.

10

Tagen in Bad Schinznach ... Mit den vielen Wohltaten, die Bad Schinznach bietet, ist es nicht nur für Kurgäste der richtige Ort. Hier wird der Geist frei für neue Ideen und der «Akku» Ihres Körpers lädt sich wieder auf – die beste Umgebung für Tagungen, Seminare, Workshops und andere Treffen. Wir haben die Räumlichkeiten und das organisatorische Know-how. Gerne stehen wir bei der Vorbereitung und Durchführung Ihrer Veranstaltung an Ihrer Seite und arbeiten an Ihrem geschäftlichen Erfolg mit.

11

Rundum Wohlfühlen ... Gutes Aussehen muss keine Zauberei sein. Bei unserem Kosmetik- und Massageteam des Thermi spa sind Sie in den besten Händen, wenn Sie Ihrer Schönheit und damit auch Ihrem «Innenleben» Gutes tun möchten. Nutzen Sie das ganze Behandlungsund Pflegeprogramm – von der individuellen Gesichtspflege für Sie und Ihn über Maniküre / Pediküre, Haarentfernung bis hin zu wohltuenden Massagen.

12

Der perfekte Schnitt ... Auf die richtige Technik und Einfühlungsvermögen kommt es an: Mit seiner grossen Erfahrung und viel Fingerspitzengefühl findet unser diplomiertes Team des «Coiffeur Im Park» auch für Sie den Schnitt, der perfekt zu Ihnen passt. Gerade bei längeren Kuraufenthalten wird der Friseurbesuch zu einem ganz wichtigen Termin. Sie können auf die Kompetenz unserer Coiffeure vertrauen: Sie erfüllen Ihre Hairstyling-Wünsche und bringen jedes Haar wieder perfekt in Form.

13

Immer für Sie da ... Bei uns stehen Sie als Gast zu jeder Zeit im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns. Oder kurz gesagt: «Wir sind für Sie da!». Wenn es darum geht, Ihnen einen Wunsch von den Augen abzulesen, sind wir gerne ein bisschen altmodisch – das ist der gute Geist, der durch alle Räume bis in jeden Winkel unseres Hauses weht. Unsere Gastlichkeit kommt von Herzen und unsere ganze Aufmerksamkeit gilt unseren Gästen. Deshalb können Sie rund um die Uhr auf uns zählen.

14

Erleben Sie einen Service, der weit über das normale Mass hinausgeht. Unsere Mitarbeitenden genügen höchsten fachlichen Anforderungen. Aber auch Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Verantwortung, Selbständigkeit und Belastbarkeit sind wichtige Eigenschaften, auf die wir grossen Wert legen. So wie es der Philosophie unseres Hauses entspricht.

15

Für Ihre Gesundheit ... Als Kur- und Gesundheitshotel bieten wir unseren Kurgästen natürlich auch eine umfassende medizinische Betreuung durch ein Team erfahrener und hoch qualifizierter Fachärzte. Sie unterstützen unsere Gäste bei der Rehabilitation zahlreicher Erkrankungen, vor allem in den Fachgebieten Rheumatologie, Orthopädie und Neurologie. Wie den Patienten der Privat-Klinik steht auch unseren Hotelgästen das historische Rundbaubad mit seinen vielfältigen Therapiemöglichkeiten offen. Unsere Spezialisten im therapeutischen Fachzentrum und in den Bereichen Massagen, Kompressen, Wassertherapie sowie in der Komplementärmedizin (z. B. Akupunktmassage), verstärkt

16

durch ein Psychologen-Team und eine Ernährungsberatung, nehmen sich Ihrer Beschwerden an und entwickeln den richtigen Plan für nachhaltige Heilerfolge. Dazu trägt natürlich auch das 35 Grad heisse Thermalwasser aus der stärksten Schwefelquelle der Schweiz bei. Seine heilende Wirkung ist erwiesen und sie kann bei zahlreichen Erkrankungen genutzt werden. Im Zusammenspiel mit der hohen medizinischen Fachkompetenz in unserer Rehabilitationsklinik stehen die Heilungschancen für Sie also bestens.

17

Einfach abtauchen ... Aquarena fun Im Erlebnis-Thermalbad Aquarena fun ist der Name Programm: Hier warten jede Menge Spass, Spiel und Sport für die ganze Familie auf die Besucher. Das Bad verfügt über ein Innen- und ein Aussenbecken mit jeweils 35 Grad Wassertemperatur und ist jetzt um einige Attraktionen reicher.

18

Die 65 Meter lange Grottenrutsche bietet Wasserspass der besonderen Art. Wenn Sie in die Unterwasserwelt abtauchen, lässt Atlantis grüssen ... Sportliche Schwimmer können, je nach Jahreszeit im kalten oder warmen, 25 Meter langen Schwimmbecken ihre Bahnen ziehen. Wer ruhigere Entspannung sucht, wird sich im warmen Aussenbassin einen Platz an den Unterwassermassagedüsen sichern. Vor der einzigartigen Kulisse der Parklandschaft wartet ausserdem ein umfangreiches Wellnessangebot auf die Besucher. Dazu gehören unter anderem eine Saunalandschaft mit Solarium, ein Inhalatorium, eine Kaminlounge und ein Selbstbedienungs-Restaurant mit Terrasse und Wintergarten.

19

Pure Wasserkraft ... Thermi spa Als moderne Wellness- und Bädereinrichtung, die zeitgemässen Luxus und Komfort bietet und selbst höchste Ansprüche erfüllt, präsentiert sich das Thermi spa. Wir laden Sie ein, in eine Welt aus exotischen Düften und Klängen einzutauchen und das Zusammenspiel der Elemente völlig neu zu erleben.

20

Ganz gleich, ob Sie einen Besuch in unserem OrientCocon, in der Bio-Sauna aus Arvenholz oder der klassischen Finnischen Sauna bevorzugen – Sie können sich auf vielerlei Art «gesundschwitzen». Einzigartig ist unser neuer Erdlehmraum, wie unser Thermalwasser aus dem Schoss von Mutter Erde. Unser Wohlfühlangebot umfasst unter anderem Kosmetik und Podologie, traditionelle und alternative Massagen, Ayurveda, Körperpackungen und die Verwendung kostbarer Pflegelotionen. Sie können sich im Day-Spa erholen oder auch zu Zweit entspannen. Wie auch immer: Sie werden sich danach in Ihrer Haut garantiert noch viel wohler fühlen. Besuchen Sie das Schmuckstück von Bad Schinznach und tauchen Sie im Thermi spa in eine neue Dimension des Thermalbadens ein.

21

Für unsere Kurgäste Die kompetente Betreuung durch unsere Fachärzte, Therapeuten und die In-House-Spitex sowie die Aufmerksamkeit der für Sie sorgenden Hotelmitarbeitenden werden Ihnen das Gefühl vermitteln, hier am richtigen Ort zu sein. Exklusiv für unsere Kurgäste haben wir ein ganz spezielles Angebot zusammengestellt. Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot ausschliesslich mit einer ärztlichen Kurverordnung möglich ist, die uns und Ihrer Krankenversicherung vor Eintritt zugestellt werden muss. Im Arrangement enthalten: - reichhaltiges Schlemmerfrühstück - 4-Gang Mittag- und / oder Abendessen, inklusive Mineralwasser und Kaffee oder Tee im Hotelrestaurant - freier Eintritt in die Bäderlandschaft Aquarena fun und in das Thermi spa - Bademantel, Badetuch, Badetasche (leihweise) und Badeschuhe - tägliche Unterhaltungsmusik Preise (CHF) Einzelzimmer pro Tag Doppelzimmer pro Tag

HP 260.00 475.00

VP 280.00 515.00

Durch die ärztliche Kurverordnung wird Ihnen die Mehrwertsteuer des Übernachtungspreises zudem nicht verrechnet.

Wichtige Informationen Das Kurhotel Im Park ist ein Kurbetrieb der Kategorie A mit Stern. Eine Badekur in unserem Hause ist auf zwei Arten möglich: Zum einen auf privater Basis, indem Sie sich selbst anmelden und sämtliche Kosten tragen. Die andere Möglichkeit ist die einer ärztlichen Verordnung durch Ihren Arzt, so dass sich Ihre Krankenkasse – in der Regel – an den Kosten beteiligt. Meistens werden die ärztlichen Leistungen sowie die verordneten Therapien von den Kassen in vollem Umfang übernommen. Damit Sie darüber aber von Anfang an Klarheit haben, bitten wir Sie, diese Fragen vor Kurantritt mit Ihrer Versicherung abzuklären – umso mehr können Sie Ihren Aufenthalt bei uns dann geniessen! In-House-Spitex / Gästebetreuung Die In-House-Spitex bietet unseren Kurgästen pflegerische Leistungen an. Diese beinhalten Bedarfsabklärung und Beratung sowie die anschliessende gemeinsame Festlegung der Pflegeziele. Die Grund- und Behandlungspflege umfasst die Unterstützung beim An- und Auskleiden und Mobilität der eigenen Ressourcen. Mit einer Spitexverordnung von Ihrem Hausarzt können Sie die Spitexleistungen gegebenenfalls bei Ihrer Krankenkasse zur Rückerstattung einreichen.

Kur-Informationen

23

Beauty-Tage

Wellness-Wochenende

Gestalten Sie Ihre Freizeit mit einem abwechslungsreichen Aktivprogramm und finden Sie Erholung und Balance in unserem umfangreichen und attraktiven Wellness-Angebot mit 3 Übernachtungen mit Halbpension.

Auch in diesem Jahr können Sie sich bei uns am Wochenende eine Auszeit vom Alltag nehmen und sich dem Wellbeing widmen. Ganzjährig gültiges Wellness-Angebot mit 2 Übernachtungen (ausgenommen Ostern, Weihnachten & Neujahr) mit Halb- oder Vollpension.

Im Arrangement enthalten: - 3 Übernachtungen, jeweils inklusive reichhaltigem Schlemmerfrühstück - dreimal Mittag- oder Abendessen, inklusive Mineralwasser und Kaffee oder Tee im Hotelrestaurant oder im Restaurant Bad-Stübli - 2 Thermi-Massagen à 25 Minuten - eine Gesichtspflege oder ein Körperpeeling mit Massage (jeweils 80 Min.) - freier Eintritt in die Bäderlandschaft Aquarena fun und das Thermi spa - Bademantel, Badetuch, Badetasche (leihweise) und Badeschuhe - Willkommens-Drink in der magma Bar & Lounge oder unserer Hotelhalle - tägliche Unterhaltungsmusik Pauschalangebot im Einzelzimmer pro Person im Doppelzimmer pro Person 24

CHF 940.00 CHF 860.00

Im Arrangement enthalten: - 2 Übernachtungen, jeweils inklusive reichhaltigem Schlemmerfrühstück - zweimal 4-Gang Mittag- und / oder Abendessen (je nach Buchungsart), inklusive Mineralwasser und Kaffee oder Tee im Hotelrestaurant oder im Restaurant Bad-Stübli - freier Eintritt in die Bäderlandschaft Aquarena fun und das Thermi spa - Bademantel, Badetuch, Badetasche (leihweise) und Badeschuhe - Willkommens-Drink in der magma Bar & Lounge oder unserer Hotelhalle - tägliche Unterhaltungsmusik Pauschalangebot mit Halbpension pro Person mit Vollpension pro Person

CHF 390.00 CHF 420.00

Pauschalangebot buchbar: Freitag bis Sonntag oder Samstag bis Montag.

Bad Schinznach im August Gerade im Sommer zeigt sich unsere Parkanlage mit der Vielzahl von Bäumen und Pflanzen von ihrer schönsten Seite. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und verbinden Sie Wellbeing mit Golf& Badespass. Auf unserem 9-Loch-Kurzgolfplatz Pitch & Putt darf jedermann den Golfschläger schwingen und diese faszinierende Sportart kennenlernen. Entspannen Sie im Thermi spa oder lassen Sie sich durch das Flussbad im Aquarena fun dahin treiben … Im Arrangement enthalten: - 3 Übernachtungen jeweils inklusive reichhaltigem Schlemmerfrühstück - dreimal 4-Gang Mittag- oder Abendessen, inklusive Mineralwasser und Kaffee oder Tee im Hotelrestaurant oder im Restaurant Bad-Stübli - 1 Thermi-Massage à 25 Minuten - freier Eintritt in die Bäderlandschaft Aquarena fun und Thermi spa - 1 Golfrunde auf dem Pitch & Putt Kurzlochgolfplatz inklusive Mietset - Bademantel, Badetuch, Badetasche (leihweise) und Badeschuhe - Willkommens-Drink in der magma Bar & Lounge oder unserer Hotelhalle - tägliche Unterhaltungsmusik Pauschalangebot mit Halbpension pro Person

CHF 750.00

Pauschalangebot buchbar: Montag bis Freitag im August

Arrangements

Für unsere Wellness- und Feriengäste Preise (CHF) Einzelzimmer Doppelzimmer DZ zur Einzelbenutzung Demi-Suite

ZF 225.00 385.00 285.00 445.00

HP 280.00 495.00 340.00 555.00

VP 300.00 535.00 360.00 595.00

Check-in Check-out Late Check-out

ab 13.30 Uhr bis 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr

CHF 80.00

Unser Plus Langzeitaufenthalte auf Anfrage möglich.

ZF= Zimmer / Frühstück HP= Halbpension (Frühstück, Mittag- oder Abendessen) VP= Vollpension (Frühstück, Mittag- und Abendessen) (Verpflegung nur im Hotelrestaurant möglich.)

In den Zimmerpreisen ist der Eintritt in die Aquarena fun und das Thermi spa inklusive.

Abhol- und Transferdienste Kostenloser Transfer bei An- und Abreise zu den Bahnhöfen Schinznach-Bad, Brugg und Aarau zwischen 8.00 und 20.00 Uhr. Gerne holen wir Sie auch mit unserem Chauffeur von zuhause ab. Preise auf Anfrage.

Preise für unsere kleinen Gäste Kinder bis 6 Jahre im Zimmer der Eltern gratis. Kinder von 6 - 16 Jahre im Zimmer der Eltern: ZF HP VP 60.00 115.00 135.00 Für Kinder im separaten Zimmer wird der volle Zimmerpreis verrechnet.

Medizinische Angebote Bei den aufgeführten Leistungen aus dem Bereich der Massage besteht die Möglichkeit, dass Sie eine Rückerstattung der Kosten durch Ihre Zusatzversicherung bekommen. Bitte klären Sie mit Ihrer Zusatzversicherung vorher ab, welche Kosten übernommen werden. Unsere Masseure haben zum Teil eine EMR-Registrierung, welche für viele Krankenkassen eine Voraussetzung darstellt.

Parken für Hotelgäste Im Parkhaus Aussenparkplatz

Haustiere Haustiere sind in unserem Haus aus hygienischen und medizinischen Gründen nicht erlaubt.

CHF 10.00 pro Tag gratis

Sie kommen in den Genuss von: - Willkommensgruss auf Ihrem Zimmer - Bademantel, Badetuch, Badetasche (leihweise), Badeschuhen und hauseigener Pflegelinie auf Ihrem Zimmer - freiem Eintritt in die Bäderlandschaft Aquarena fun mit Innen- und Aussenbad, 50-m-Flussbad, Dampfbad, finnischem Saunadorf, Solarien, 65-m-Grottenrutsche und 25-m-Aussenschwimmbecken sowie in das Thermi spa, das neben einem attraktiven Aussenpoolbereich über Massageund Kosmetikräume, einen exklusiven Saunabereich, ein Orient-Cocon mit Dampfbad und Seifenschaum-Massagen sowie über einen einzigartigen Erdlehmraum verfügt - Sportsaal mit Fitnessgeräten - Ernährungsberatung und Diäten - Mittag- oder Abendessen im Rahmen der Halb- oder Vollpension einschliesslich Mineralwasser und Kaffee oder Tee - abwechslungsreichem Wochenprogramm mit musikalischen Highlights, kulinarischen Überraschungen und vielem mehr - Wäsche- und Bügelservice (gegen Aufpreis) - hauseigenen Fahrrädern - Tennisanlage mit sechs Sandplätzen (im Winter 2 Hallenplätze) - 9-Loch-Pitch & Putt-Anlage, Golfspass für jedermann (gegen Aufpreis, März bis November geöffnet) - 9-Loch-Golfplatz Schinznach-Bad (gegen Aufpreis) - 3 ha grosser Park- und 15 ha Waldlandschaft mit mehr als 260 Allee- und Parkbäumen, 50 Koniferen, 350 Blütensträuchern sowie 27‘000 Frühlings- und Sommerblumen - idyllischen Geo- und Wanderwegen entlang der Aare - tägliche Unterhaltungsmusik

Hotel-Informationen

27

design©www.adverma.ch

Ganz meine Welt. Kurhotel Im Park Postfach 67 · 5116 Schinznach-Bad · Schweiz Tel. +41 (0)56 463 77 77 · Fax +41 (0)56 463 76 45 [email protected] · www.bad-schinznach.ch