ASLAN® ORIGINALTHERAPIEN

Arrangements und Preise

ASLAN Originaltherapien Exklusiv an zwei Standorten

Die ASLAN® Originaltherapien finden Sie exklusiv in: Olsberg – Hochsauerland Bad Steben – Naturpark Frankenwald

An beiden Standorten wird nach einheitlichen medizinischen Richtlinien mit höchsten Standards behandelt. Moderne und traditionelle Behandlungsmethoden aus Schul- und Alternativmedizin ergänzen sich zu einem sinnvollen - immer individuell auf den einzelnen Menschen ausgerichteten - ganzheitlichen Therapiekonzept. Erfahrene und umfangreich ausgebildete Ärzte und Therapeuten arbeiten im Team und nehmen sich viel Zeit zum Zuhören. Vorbeugend oder symptomorientiert werden berufs- und altersbedingte Beschwerden sowie Lifestyle-Erkrankungen in den Bereichen Herz-Kreislauf, Gelenke, Rücken und Muskeln, Konzentrations- und Gedächtnis­­ störungen, Schlafstörungen, Einschlaf- und Durchschlafprobleme, Erschöpfungs- und Schmerzzustände, De­pressionen, Schwächen des Immun-Abwehrsystems und Übergewicht behandelt. Alle diagnostischen und therapeutischen Behandlungsinhalte werden darauf abgestimmt. Sie unterscheiden sich nach persönlichem Gesundheitszustand und Therapielänge.

2

ASLAN Arrangements

Die detaillierten Leistungen des ASLAN Gesundheitspakets finden Sie auf Seite 4

ASLAN Arrangements ohne Unterkunft und Verpflegung

ASLAN entdecken

• Ausführliches Arzt-Patientengespräch • Erarbeitung eines sinnvollen Therapie­ konzeptes • Wärmetherapie mit anschließender Massage (je 30 Minuten) Gesamtpreis  79,- €

Private Krankenkassen, Zusatz­versicherungen und Beihilfestellen übernehmen die Therapie­­ kosten, die nach der Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) abgerechnet werden, in Höhe von bis zu 100 % der Gesamtkosten.

ASLAN Aktivwoche

...Vorbeugung, Entspannung und Vitali­sierung ... für Menschen mit wenig Zeit 6 Behandlungstage inkl. der medizinischen Leistungen des ASLAN Gesundheitspakets ASLAN Aktivwoche 

990,- €

ASLAN Regenerationstherapie

...Vorbeugung und allgemeine Regeneration bzw. wenn erste berufs- und alters­ bedingte Symptome vorliegen 13 Behandlungstage inkl. der medizinischen Leistungen des ASLAN Gesundheitspakets 2 Wochen Regenerationstherapie  1.360,- €

ASLAN Symptombehandlung

...wenn bereits berufs- oder alters­bedingte Symptome oder chronische Erkran­kungen vorliegen 20 Behandlungstage inkl. der medizinischen Leistungen des ASLAN Gesundheitspakets 3 Wochen Regenerationstherapie  1.590,- €

3

ASLAN-Gesundheitspaket Medizinische Leistungen des ASLAN-Gesundheitspakets Alle im Rahmen des ASLAN Gesundheitspaketes und im Folgenden detailliert beschriebenen medizinischen Leistungen sind mit dem Therapiepauschalpreis abgedeckt.

Ärztliche Leistungen - Ärztliches Coaching • Gründliche Aufnahmeuntersuchung mit eingehender Anamnese • Diagnostik und Labor • Erarbeitung eines persönlichen Behandlungsplanes • tägliche Einzelbetreuung, Beratung und Behandlung mit schul- und alternativmedizinischen Methoden • Injektionen und/oder Infusionen mit Vitalstoffen wie u.a. Procain, Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen • ausführliche, intensive Gespräche, die das Lebensumfeld und die Krankengeschichte einbeziehen • Spezialbehandlungen wie z.B. Akupunktur, Neuraltherapie, Schmerzbehandlungen • Regelmäßige Gesundheitsvorträge • Abschlussuntersuchung mit Empfehlungen für zu Hause • Gesundheits-Coaching auch nach der Abreise

4

Leistungen nach Indikation des Arztes: (auf Ihre besondere persönliche Situation zugeschnitten) • Zur Regeneration und Vitalisierung Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie, Physikalische Gefäßtherapie, Magnetfeldresonanztherapie, Lichttherapie, Ultraschallinhalation • Fitness und Bewegung Nordic- oder Power-Walking, Posturomed-Gleichgewichtstraining, Rückenschule, Gymnastik, Herz-Kreislauftraining, Muskeltraining, Biking etc. • Entspannung Yoga, Meditation, Muskel-Relaxation nach E. Jacobsen, Atementspannung, Phantasiereisen u.v.m.

ASLAN Arrangements Je nach regionalem Schwerpunkt, persönlicher Indikation und Zielsetzung sowie nach gewünschter Intensität können zusätzlich folgende Therapieleistungen und -programme verordnet und berechnet werden: Gegen Gelenkerkrankungen • Gelenk-/Rheumastatus und Funktionsdiagnostik • Impedanzmessung • Rheumalabor • Coaching auf dem Gebiet Gelenkschutz, Sturz- und OsteoporoseProphylaxe • Behandlung mit den aktuellen Gelenkprotektoren, Gelenk-Injektionen ASLAN Fasten oder Ernährungsumstellung bei Übergewicht • Impedanzmessung • Screening, Analyse und Beratung • Nahrungsmittelunverträglichkeitstest • Entschlackung und Entgiftung • qualifizierte Befunderstellung, Therapieplanung und Ernährungs­umstellung • Spezialernährung

Physikalische und Physio-Therapie mit Kassenzulassung • Medizinische Massagen von Kopf bis Fuß • Cranio Sakrale Therapie • Krankengymnastik, Bäder • Wärmetherapien wie Rotlicht, Fango • Ultraschall-Therapie • Iontophorese • Lymphdrainage • Elektrotherapien usw. Schlaf-Diagnostik im modernen Schlaflabor bei Ein- und Durchschlafstörungen, Schnarchen, Atemaussetzern und Tagesmüdigkeit bzw. Insomnien und Schlafapnoe • u mfangreiche Diagnostik mittels Video-Polysomnographie • Befund, Analyse und konkrete Behandlungsvorschläge bei Insomnien und/oder Schlafapnoe •Durchführung Therapie zur Behebung der Schlafstörungen

Ambulante Badekur oder Präventivkur Ozontherapie

Beauty und Wellness Schönheits- und Verwöhnprogramme für Gesicht und Körper

5

Olsberg

ASLAN Klinik Olsberg

ASLAN Kurpark Villa

Mühlenufer 5 · 59939 Olsberg Tel. 02962 9799-0 · Fax 02962 9799-29 [email protected] · www.aslan.info Die ASLAN Klinik Olsberg ist eine nach § 30 GewO anerkannte Privat-Tagesklinik.

Mühlenufer 4a · 59939 Olsberg Telefon 02962 9797-0 · Telefax 02962 9797-97 www.kurparkvilla.info · [email protected]

Olsberg im Herzen des Sauerlandes mit seiner unverwechselbaren Landschaft wird gerne als Aktiv- und Gesundheits-Urlaubsort bezeichnet. Die Freizeitaktivitäten sind ganzjährig nahezu unbegrenzt. Reine Luft, klares Wasser und viel Grün laden ein, viel Zeit im Freien zu verbringen: auf dem Kneipp-Wanderweg oder entlang des Ruhr-Radweges, die direkt am Haus beginnen. Auch eine Golfrunde im nahen Brilon, ein Besuch in der Soletherme Aqua oder Wintersport bieten sich an.

6

Sie wohnen in der kleinen, aber feinen Urlaubs- und Gesundheitsoase, mitten in Olsberg direkt am Kurpark gelegen - ein Ort zum Innehalten und Genießen. Sie residieren in einer „Villa der Gastlichkeit“ mit Flair, Stil und Exklusivität. Hier sind Sie der Regisseur - Vorhang auf für Ihre ganz persönliche Auszeit. Sie treten ein in eine lichtdurchflutete Residenz der Ruhe und Erholung mit großzügig ausgestatteten Zimmern, dem für seine frische, leichte, gesunde Gourmet-Küche bekannten und geschätzten Restaurant AVOCADO, sowie dem neuen, harmonisch gestalteten Spa-Garten mit Saunalandschaft, exklusivem Relaxund Beautybereich. Sie werden begeistert sein.

ASLAN Arrangements mit Unterkunft und Verpflegung in der Kurpark Villa

ASLAN entdecken

• 1 Übernachtung im Standard-Zimmer mit aus­giebigem Frühstück vom Buffet • 1 x 3-Gang-Menü im Rahmen der Halbpension • Willkommenstrunk • Hausführung • Ausführliches ASLAN-Arzt-Patienten­gespräch • Wärmetherapie mit anschließender Massage (je 30 Min.) Einzelzimmer 164,- € Doppelzimmer pro Person 155,- €

Gerne unterbreiten wir Ihren Wünschen entsprechend ein individuelles Angebot für ein Zimmer in einer anderen Kategorie (z.B. Unterbringung in einem Standard- oder Deluxe-Zimmer, einer Suite oder Ferienwohnung), für eine Abholung von zu Hause oder für eine der ASLAN Klinik nahe gelegenen Unterkunft.

ASLAN - Pakete

Den Symptomen entgegen • 21 Übernachtungen im Komfort-Zimmer der Kurpark Villa • 21 x 3-Gang-Menü im Rahmen der Halbpension • Anti-Aging Ganzkörper- und Gesichtsbehandlung (60 Min.) • 20 Behandlungstage inkl. der medizinischen Leistungen des ASLAN Gesundheitspakets Einzelzimmer 3.560,- € Doppelzimmer p.P. 3.350,- € Zur Regeneration •1  4 Übernachtungen im Komfort-Zimmer der Kurpark Villa • 14 x 3-Gang-Menü im Rahmen der Halbpension • Regenerierende Ganzkörper- und Gesichtsbehandlung (60 Min.) •1  3 Behandlungstage inkl. der medizinischen Leistungen des ASLAN Gesundheitspakets Einzelzimmer 2.630,- € Doppelzimmer p.P. 2.490,- € Aktivwoche •7  Übernachtungen im Komfort-Zimmer der Kurpark Villa • 7 x 3-Gang-Menü im Rahmen der Halbpension • Kosmetische Gesichtsbehandlung „Beauty Flirt“ (45 Min.) •6  Behandlungstage inkl. der medizinischen Leistungen des ASLAN Gesundheitspakets Einzelzimmer 1.715,- € Doppelzimmer p.P. 1.645,- €

7

ASLAN Fasten • Ausführlicher Checkup, bei Bedarf Scan auf Nahrungsmittel­ unverträglichkeiten • Auf Basis der Laborwerte intensives Arztgespräch mit Untersuchung und Festlegung der individuellen, die Fastentage begleitenden Behandlungen aus Schul- und Alternativmedizin. • Regelmäßig mentales Coaching in der Gruppe • Fastenprogramm inkl. Spezialernährung • Aktiv- und Passivprogramme zur Bewegung und Entspannung, für den Stoffwechsel, zur Entgiftung und Entschlackung (z. B. Sauerstoff, Licht, Wärme, Physikalische Gefäßtherapie • je Woche 2 Colonmassagen (à 25 Min.), 3 Fangoanwendun­ gen Bauch (à 30 Min.), 1 Fußreflexzonenmassage (45 Min.) • Tägliche Injektionen mit Procain als Radikalenfänger und zur Steigerung der Durchblutung • Nutzung des hauseigenen Spa- und Sauna-Bereichs • Körperbehandlungen zur Regeneration der Haut (2 x 60 Min.), speziell auf das Fasten abgestimmt

8

7 Übernachtungen im Komfort-Zimmer der Kurpark Villa Einzelzimmer 1.500,- € Doppelzimmer p.P. 1.430,- € 13 Übernachtungen im Komfort-Zimmer der Kurpark Villa Einzelzimmer 2.625,- € Doppelzimmer p.P. 2.495,- €

ASLAN Schlafdiagnostik

Diese Leistungen werden nach der Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) abgerechnet und können im Einzelfall variieren. Sie wer­­­ den in der Regel von pri­­va­­ten Krankenkassen übernommen.

Sie leiden an Ein- und Durchschlafstörungen, Schnarchen, Tages­­müdig­­ keit, Energielosigkeit, Kon­­zentrationsschwierigkeiten oder Störungen des Schlaf-Wach-Rhyth­mus? Die umfangreiche, moderne Diagnostik mittels einer Video-Poly­­somno­­graphie erfasst alle Störfaktoren. Sie er­­ halten kon­krete Behandlungsvorschläge zur langfristigen Behebung der Schlaf­störung. Die Untersuchung des Schlafes wird in unserem moder­­ nen, komfortablen Schlaflabor - einem Zimmer mit 4 Sterne Komfort der Kurpark Villa – bei größt­möglicher Mobilität durchgeführt. Dank neuester Technik werden wesentliche Merkmale des Schlafes zuverlässig aufgezeichnet: Hirnstromkurven, Augenbewegungen und Muskelspannungen, Schlafzyklen, Atmung und Schnarchverhalten, Sauerstoffgehalt im Blut, Herzstromkurve, Bewegungsmuster der Beine, Körperlage und Lagewechsel. Leistungen • 1 Übernachtung im Schlaflabor inkl. ausgiebigem Frühstück • Ausführliche ärztliche Beratung und Untersuchung • 1 Nacht umfassende Schlafabklärung – Video-Polysomnographie • Besprechung der Untersuchungsergebnisse, individuelle Beratung und Empfehlung von Therapiemethoden Paketpreis p.P. 490,- €

Gasthof zur Post

Gasthof zur Post Familie· Markt Bernecker, Markt 1, 59939 Olsberg, Familie Bernecker 1 · 59939 Olsberg Tel. 02962 Tel.97400 0 29· www.gasthof-zur-post.eu 62 - 9 74 00, www.gasthof-zur-post.eu Ferienappartements, zentral gelegen, Zentral gelegene Ferienappartements, komfortable Austattung, zur ASLAN komfortable Austattung, zur ASLAN Klinik 2 Min. Klinik 2 35,Min.bis 55,- € 1 - 2 Personen/Tag Preiskategorie: 35,- € 55,- € für 1 bis 2 Personen/Tag inklusive inkl. wöchentlichem Wäschewechsel undbis Endreinigung.

Ihr Weg nach Olsberg

wöchentlichem Wäschewechsel und Endreinigung.

Pensionen und Ferienwohnungen in Olsberg

Tel. 02962 2992 · www.gasthof-kropff.de

Zentrale Lage mit modern renovierten, großzügig ausgestatteten Zimmern mit Dusche und Karl WC, TV-FlachbildschirGasthof-Pension Kropff men, Telefon, Balkon, 2 Min. zur ASLAN Klinik62 - 29 92, Carls-Aue-Str. 1, Tel. 0 29 Person/Tag DZ ÜF 36,- €, EZ ÜF 39,- €

Olsberg

Pension Kinkel Drönkerweg 37, Tel. 0 29 62 - 56 65 oder - 1085 DZ mit Frühstück 26,- € pro Person/Tag EZ mit Frühstück 28,- € pro Tag Gasthof-Pension Karlfür Kropff Zuschlag Halbpension 7,- € pro Tag Carls-Aue-Straße 1· 59939 Olsberg Zuschlag für Vollpension 10,- € pro Tag

Buchungen und Reservierungen bitte über www.gasthof-kropff.de

Zentrale Lage mit modern renovierten, großzügig ausgestatteten Zimmern ASLAN Klinik Olsberg mit Dusche und WC, TV-Flachbildschirmen, Telefon, 2 Min. zur Mühlenufer 5 · Balkon, 59939 Olsberg Tel. 02962 9799-0 · Fax 02962 9799-29 ASLAN Klinik [email protected] · www.aslan.info DZ ÜF 36,- €/Person/Tag EZ ÜF 39,- €/Tag

Waldhotel Restaurant Schinkenwirt Eisenberg 2 · 59939 Olsberg Waldhotel Restaurant Schinkenwirt Tel. 02962 979050 · www.schinkenwirt.com

Eisenberg 59939liegt Olsberg, Tel. 0 29 62 - 97 Das idyllisch gelegene 2, Waldhotel 2 km außerhalb von Olsberg. Anreise liegt mit dem Auto ist empfehlenswert. Die Die Pension außerhalb der Stadt. Anreise Person/Tag DZ 35,- bis 44,- €, EZ 35,- bis 49,- € DZ EZ

90 50, www.schinkenwirt.com mit dem Auto empfehlenswert. ab 38,00 € pro Person/Tag ab 39,00 € pro Tag

9

Bad Steben

ASLAN Institut Bad Steben im relexa hotel „Alles unter einem Dach“ Badstraße 26-28 · 95138 Bad Steben Tel. 09288 72-511 · Fax 09288 72-113 [email protected] · www.aslan.info

10

Ganz oben in Bayern, im Naturpark Frankenwald, liegt das Baye­rische Staatsbad Bad Steben. Seit 1832 trägt es den Titel „Bayerisches Staatsbad“. Über 175 Jahre Kurtradition verpflich­ten: wunderschöne Kuranlagen, großzügige Badehäuser, bun­te Geschäfte, schöne Hotels und gemütliche Pensionen. Die mo­der­ne Art der Regeneration lässt sich im ASLAN Institut Bad Steben erleben. Wellness- und Kureinrichtungen im Hotel bieten beste Voraus­ setzungen für Sport, Fitness und Wohlbehagen. Die ASLAN Originaltherapien, ergänzt mit den Bad Stebener Heil­mitteln Moor, Radon und Kohlensäure sind eine ideale Kombination.

Das Haus liegt mitten im Kurpark und garantiert absolute Ruhe. Die medizinischen Bereiche sowie die Bade- und Wellnessanlagen auf über 1.200 m2, medizinische Bäderabteilung, Massagen, Beauty­farm, Schwimmbad (9 x 13 m, 28 °C), Finnische Sauna, Biosauna, Dampfsauna, Saunagarten und Ruhezonen sind be­quem im Bademantel zu erreichen. Vielfältige Sportmöglichkeiten runden das Angebot ab. Die relexa-Arrangements beinhalten Übernachtung im Zimmer der Standardkategorie (Bad/DU, WC, Radio, Fön, Minibar, Telefon, Kabel-TV), Vitalfrühstück vom Büffet und Genießer-Halbpension (4-Gang-Wahlmenü) sowie freie Nutzung der Pool- und Saunaanlagen.

ASLAN Arrangements

ASLAN Arrangements im relexa hotel „Alles unter einem Dach“

ASLAN entdecken

• 1 Übernachtung im Wohlfühlzimmer inkl. Halbpension • Willkommenstrunk und Hausführung • Ausführliches ASLAN-Arzt-Patienten­gespräch • Wärmetherapie, anschließend Massage (je 30 Min.) Einzelzimmer 154,- € · Doppelzimmer p. P. 144,- € Verlängerungsnacht inkl. HP: EZ 104,- € · DZ p. P. 94,- €

Gesund abnehmen

Die ASLAN Ernährungstherapie • Vom Arzt begleitet werden auf Basis einer auf­­­wändigen Diagnostik täglich individuell zu­sammengestellte Therapien umgesetzt und eine Spezial­ernährung angeboten. • Der persönliche Therapieplan beinhaltet Aktiv- und Passivprogramme für den Stoffwechsel, zur Entgiftung und Entschlackung, zur Bewegung und mental als Coaching für die Zeit zu Hause. • 7 Übernachtungen im Standard-Zimmer Einzelzimmer 1.330,- € · Doppelzimmer p.P. 1.260,- € • 13 Übernachtungen im Standard-Zimmer Einzelzimmer 2.270,- € · Doppelzimmer p.P. 2.140,- €

ASLAN - Pakete

Den Symptomen entgegen • 21 Übernachtungen in einem Zimmer der Standard-Kategorie inkl. Frühstück vom Buffet • 21 x 4-Gang Wahlmenü im Rahmen der Halbpension (verschiedene Kostformen möglich) • 20 Behandlungstage inkl. der medizinischen Leistungen des ASLAN Gesundheitspakets Einzelzimmer 3.207,- € Doppelzimmer pro Person 3.102,- € Zur Regeneration •1  4 Übernachtungen in einem Zimmer der Standard-Kategorie inkl. Frühstück vom Buffet • 14 x 4-Gang Wahlmenü im Rahmen der Halbpension (verschiedene Kostformen möglich) •1  3 Behandlungstage inkl. der medizinischen Leistungen des ASLAN Gesundheitspakets Einzelzimmer 2.438,- € Doppelzimmer pro Person 2.368,- € Aktivwoche •7  Übernachtungen in einem Zimmer der Standard-Kategorie inkl. Frühstück vom Buffet • 7 x 4-Gang Wahlmenü im Rahmen der Halbpension (verschiedene Kostformen möglich) •6  Behandlungstage inkl. der medizinischen Leistungen des ASLAN Gesundheitspakets Einzelzimmer 1.585,- € Doppelzimmer pro Person 1.501,- € Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot für ein Zimmer in einer höheren Kategorie.

11

DZ und EZ, Übern./Frühstück

35,- bis 40,- € p.P/Tag

ASLAN Arrangements Villa Diesel Badstr. 18, Tel. 0 92 88 - 9 71 40

Bad Steben – Vertragshotels und -pensionen

Appartements und Wohnungen pro Tag/2 Personen

ab 52,- € Vertragshotels und -pensionen in Bad Steben, in unmittelbarer Nähe zum ASLAN Institut gelegen:

Haus am Kurpark Frankenwaldhof Wenzstr. 3, Tel. 0 92 88 - 97 23-0, www.haus-amkurpark.de Hemplastr. 7, Bachwiesenstr. 68, Unser Haus liegt in der Fußgängerzone direkt am Kurpark. Tel. 0 92 88 - 16 07, Fax 0 92 88 - 92 49 69 Tel. 0 92 88 - 68 48, Ferienwohnungen Die Therme und das Gesundheitszentrum ist ebenerdig über kurze DZ und EZ, Übern./Frühstück 35,-45bisqm40,€ p.P/Tag Wege erreichbar. bis 70 qm Übernachtung mit pro Tag/2 Personen reichhaltigem ab 43,- € Frühstücksbüffet 33,- € EZ/DZ p.P/Tag Abwechslungsreiche Halbpension 3 Gänge-Menü 10,- € p.P/Tag

Siegfried in Bad Steben Hotels Villa und Pensionen

Haus am Kurpark Villa Diesel Badstr. 18, Tel. 0 92 88 - 9 71 40 Appartements und Wohnungen pro Tag/2 Personen

12

Wenzstr. 3 95138 Bad Steben Tel. 0 92 88 - 97 23-0 www.haus-amkurpark.de ab 52,- €

In der Fußgängerzone direkt am Kurpark gelegen, Therme und Gesundheitszentrum ebenerdig Frankenwaldhof über kurze Wege erreichbar. Bachwiesenstr. 68, Tel. 0 92 88 - 68 48, Ferienwohnungen Übernachtung/Frühstücksbüffet EZ/DZ  33,- €/Person/Tag 45 qm bis 70 qm Halbpension 3 Gänge-Menü pro Tag/2 Personen  10,- €/Person/Tag ab 43,- €

Villa Siegfried Villa Sonnenhof Familie Drechsel,7 Hemplastr. Oberstebenerstr. 95138 Bad 9, Steben Tel. 0Tel. 9209288 88 - 9 71 30, 1607 Fax 09288 924969 Appartements www.villa-siegfried.de Übernachtung pro Tag

Frankenwaldhof Bachwiesenstraße 68 95138 Bad Steben Tel. 09288 6848 www.frankenwaldhof.de

48,- bis 51,- € Ferienwohnungen 45 - 70 m2 1 Übernachtung/Frühstück 2 Personen pro Tag EZ/DZ Wölfel 40,- bis 45,- €/Person  ab 42,- € Kurpension Berliner Str. 20, Tel. 0 92 88 - 9 72 50, Fax 0 92 88 - 97 25 40 DZ und EZ, Übern./Frühstück DZ und EZ, Halbpension

32,- bis 34,- € p.P/Tag 41,- bis 43,- € p.P/Tag

31

Aus Richtung Frankfurt folgen Sie erst der A 3 nach Nürnberg und von Die Therme und das Gesundheitszentrum ist ebenerdig über kurze dort weiter auf der A 9. Nach der Ausfahrt fahren Sie auf der B 173 über Wege erreichbar. Selbitz-Naila nach Bad Steben. Übernachtung mit p.P/Tag reichhaltigem Frühstücksbüffet 33,-und € EZ/DZ auch günstige ZugFlugverbindungen nach Hof. Erfragen Sie Vertragshotels und10,-pensionen in Bad Steben, in unmittelbarer Nähe zum Abwechslungsreiche Halbpension 3 Gänge-Menü € p.P/Tag ASLAN Institut gelegen:

Bad Steben – Vertragshotels und -pensionen

Appartements Übernachtung pro Tag

Haus am Kurpark Wenzstr. 3, Tel. 0 92 88 - 97 23-0, www.haus-amkurpark.de Unser Haus liegt in der Fußgängerzone direkt am Kurpark. Die Therme und das Gesundheitszentrum ist ebenerdig über kurze Wege erreichbar. Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbüffet 33,- € EZ/DZ p.P/Tag 48,- bisAbwechslungsreiche 51,- € Halbpension 3 Gänge-Menü 10,- € p.P/Tag

Kurpension Wölfel Villa Sonnenhof Berliner Str. 20, Familie Drechsel, Tel. 0 92 88 - 9 72 50, Fax 0 92 88 - 97Oberstebenerstr. 25 40 9, DZ und EZ, Übern./Frühstück DZ und EZ, Halbpension

Tel. 0 92 88 - 9 71 30, 32,- bis 34,- € p.P/Tag 41,- bisAppartements 43,- € p.P/Tag Übernachtung pro Tag

Kurpension Wölfel

Villa Sonnenhof

Berliner Straße 20 30 95138 Bad Steben Tel. 09288 9725-0 Fax 09288 9725-40 www.kurpension-woelfel.de 1 Übernachtung/Frühstück EZ/DZ  32,- bis 34,- €/Tag 1 Übernachtung/Halbpension EZ/DZ  41,- bis 43,- €/Tag

Familie Drechsel Oberstebenerstraße 9 95138 Bad Steben Tel. 09288 97130 www.sonnenhof.net Appartements 1 Übernachtung  48,- bis 51,- €/Tag

48,- bis 51,- €

Bad Steben

Villa Sonnenhof Familie Drechsel, Oberstebenerstr. 9, Tel. 0 92 88 - 9 71 30,

Ihr Weg nach Bad Steben

Buchungen und Reservierungen bitte über

Kurpension Wölfel Berliner Str. 20, Tel. 0 92 88ASLAN - 9 72 50,Institut Fax 0 92 Bad 88 - 97Steben 25 40 Badstraße 26-28 DZ und EZ, 95138 Übern./Frühstück Bad Steben 32,- bis 34,- € p.P/Tag DZ und EZ, Tel. Halbpension 09288 72-511 41,- bis 43,- € p.P/Tag Fax 09288 72-113 [email protected] www.aslan.info

33

30

13

Wissenswertes

Tipps zur Kostenübernahme Bedingt durch unterschiedliche Richtlinien zur Kostenerstattung gesetzlicher und privater Krankenkassen, Zusatzversicherungen und Beihilfestellen bitten wir Sie, sich vor Ihrem Aufenthalt in einem ASLAN-Institut bei Ihrer Krankenversicherung über die Möglichkeiten einer Kostenübernahme zu informieren. Die nach der Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) abzurechnenden medizinischen Leistungen werden Ihnen zur Vorlage bei der Krankenversicherung detailliert aufgelistet. Ambulante Badekur Alle ASLAN Einrichtungen verfügen über von den Krankenkassen zuge­ lassene Abteilungen zur Durchführung einer „Ambulanten Badekur“. Diese kann sinnvoll in das ASLAN Therapiekonzept integriert oder als Einzelleistung gebucht werden. Bei Genehmigung einer „Ambulanten Badekur“ wird Ihnen von der gesetzlichen Krankenkasse neben den medizinisch verordneten Kurleistungen zusätzlich eine Pauschale von bis zu 13,- €/Tag für Unterkunftskosten erstattet.

14

Präventivkur Gesundheitsvorsorge wird auch von den gesetzlichen Krankenkassen honoriert und mit einem Zuschuss von bis zu 150,- €/Jahr belohnt. Sie haben die Möglich­keit, im Rahmen der zwei- bzw. dreiwöchigen ASLAN Originaltherapien an einem erstattungsfähigen Präventionsprogramm zur Minderung Ihrer individuellen Risikofaktoren teilzunehmen. Nach erfolgreicher Teilnahme erhalten Sie von unseren zertifizierten ASLAN Instituten eine entsprechende Bescheinigung zur Vorlage bei der Krankenkasse. ...was sonst noch geboten wird • eine bequeme An- und Abreise (auf Wunsch mit Abholservice) • eine anspruchsvolle Gastronomie mit ausgewiesener Gesundheitsküche • ein anspruchsvolles Rahmenprogramm Beratung, Reservierung und Buchung Sie können telefonisch oder schriftlich bei uns buchen. Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiter bei der Auswahl des für Sie geeigneten Therapieangebotes oder auch bei der Wahl der Unterkunft. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, vorab ein unverbindliches Informationsgespräch mit dem ASLAN Arzt vor Ort oder am Telefon zu führen. ASLAN haftet nicht für die in den Angeboten enthaltenen Leistungen der Vertragspartner und deren Erbringung. Dies gilt insbesondere auch für Art, Umfang, Ausführung und Berechnung der Leistungen. Erkundigen Sie sich bitte nach den jeweils gültigen Stornierungs- und Rücktrittsbedingungen für Unterkunft und Therapie.

15

ASLAN® Holding International GmbH Mühlenufer 5 · 59939 Olsberg Telefon 02962 9799-0 · Telefax 02962 9799-29 · www.aslan.info ASLAN® Institute ASLAN Klinik Olsberg Mühlenufer 5 · 59939 Olsberg Tel. 02962 9799-0 · Fax 02962 9799-29 [email protected]

ASLAN Institut Bad Steben Badstraße 26-28 · 95138 Bad Steben Tel. 09288 72-511 · Fax 09288 72-113 [email protected]

Stand 5/2012 - alle vorhergehenden Preislisten verlieren ihre Gültigkeit © MIKADO GmbH Bad KIssingen

ASLAN® ORIGINALTHERAPIEN