ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 1 ____________________________________________________________________ DECRETO Nº 37 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, CONSIDERANDO: I.

Que el artículo 131, ordinal 5º de la Constitución de la República, establece que corresponde a la Asamblea Legislativa decretar, interpretar auténticamente, reformar y derogar las leyes secundarias.

II.

Que en el punto diez de la Sesión Número Treinta y Tres de Consejo de Ministros, celebrada el día viernes trece de julio de dos mil siete, éste acordó autorizar al Estado y Gobierno de El Salvador, en el Ramo de la Defensa Nacional, recibir en calidad de donación de parte del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA), cuatro porciones de terreno que forman parte de un inmueble de mayor extensión, de naturaleza rústica, situado en Hacienda “Sitio del Niño”, jurisdicción de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, inscrito en el Registro de la Propiedad de la Cuarta Sección del Centro, antes a la inscripción SETENTA Y TRES del Libro SEISCIENTOS QUINCE, del Registro de la Propiedad del Departamento de La Libertad, hoy Matrícula SIRyC Número TRES CERO CERO OCHO CERO OCHO TRES NUEVE- CERO CERO CERO CERO CERO. Dichas porciones de terreno han sido valuadas por la Dirección General del Presupuesto, en su totalidad, en CINCO MILLONES SESENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UN 22/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$5,066,591.22).

III.

Que en el punto tres de la Sesión Número Cuarenta y Dos de Consejo de Ministros, celebrada el día jueves diecinueve de junio de dos mil ocho, éste acordó autorizar al Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo de la Defensa Nacional, recibir en calidad de donación de parte del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA), dos porciones de terreno que forman parte del mismo inmueble relacionado en el considerando anterior, y que han sido valuadas por la Dirección General del Presupuesto en UN MILLÓN SEISCIENTOS OCHENTA MIL CIENTO VEINTICINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$1,680,125.00) y UN MILLÓN OCHOCIENTOS MIL QUINIENTOS OCHENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$1,800,580.00) respectivamente.

IV.

Que de conformidad con la Ley Relativa a las Tarifas y Otras Disposiciones Administrativas del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas, las escrituras de donación, para ser inscritas en el Registro de la Propiedad respectivo, requieren cancelar una tasa equivalente a CINCO MIL CUATROCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$5,400.00), por cada instrumento.

V.

Que el artículo 50-C de la Ley Relativa a las Tarifas y Otras Disposiciones Administrativas del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas prohíbe la prestación gratuita de servicios, así como cualquier forma de exención o rebaja no establecida de acuerdo con la Ley, los tratados internacionales o el arancel que

___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 2 ____________________________________________________________________ contiene dicha Ley. VI.

Que en los Acuerdos de Consejo de Ministros relacionados en los considerandos II y III de este Decreto, éste manifestó que en caso que el ISTA y el Estado y Gobierno de El Salvador lo considerasen oportuno solicitarán a la Asamblea Legislativa exoneración a ambas instituciones del pago de los derechos registrales a que den origen las donaciones de las referidas porciones de terreno.

POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministro de la Defensa Nacional. DECRETA: Art. 1.- Exonerase al Órgano Ejecutivo en el Ramo de la Defensa Nacional, del pago de las tasas que por derechos de registro debe pagar por la inscripción de las escrituras de donación de los inmuebles siguientes: a)

Porción MD-1, de un área de DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO PUNTO VEINTE METROS CUADRADOS (292,598.20 m2), la que se describe de la siguiente forma: Se inicia en el vértice nor poniente de la propiedad definido por las coordenadas geodésicas de longitud cuatrocientos cincuenta y ocho mil ochocientos setenta y siete punto diez y latitud doscientos sesenta y seis mil dieciséis punto sesenta y siete y se continúa de la siguiente manera: LINDERO NORTE. Con un tramo así: Tramo uno, con rumbo sur oriente cuarenta y cinco grados cincuenta y seis minutos cero segundos y distancia quinientos setenta y uno punto cuarenta y ocho metros, lindando en este tramo con terrenos de la Hacienda Sitio del Niño, polígono tres, autopista a Santa Ana de por medio. LINDERO ORIENTE. Con un tramo así: Tramo uno, con rumbo sur poniente veintisiete grados dieciocho minutos cero segundos y distancia cuatrocientos cincuenta y tres punto veintitrés metros, lindando en este tramo con terrenos del ISTA, línea férrea de por medio. LINDERO SUR. Con un tramo así: Tramo uno, con rumbo norponiente sesenta y dos grados veinticinco minutos cero segundos y distancia quinientos cuarenta y siete punto noventa y cuatro metros, lindando en este tramo con la porción MD-3a. LINDERO PONIENTE. Con un tramo así: Tramo uno, con rumbo nororiente veintisiete grados veintidós minutos once segundos y distancia seiscientos quince punto treinta y ocho metros, lindando en este tramo con terrenos de la Hacienda Sitio del Niño, polígono tres. Este último punto constituye el vértice norponiente, donde se inició la presente descripción.

b)

Porción MD-2, de un área de CIENTO TREINTA Y SEIS MIL METROS CUADRADOS (136,000.00 m2), la que se describe de la siguiente forma: Se inicia en el vértice norponiente de la propiedad definido por las coordenadas geodésicas de longitud cuatrocientos cincuenta y nueve mil ciento cincuenta y tres punto once y latitud doscientos sesenta y cuatro mil setecientos sesenta y uno punto cincuenta y uno y se continúa de la siguiente manera: LINDERO NORTE. Con un tramo así: Tramo uno, con rumbo nororiente setenta y tres grados cincuenta y cuatro minutos cuarenta y cinco segundos y distancia cuatrocientos ochenta y ocho punto quince metros, lindando en este tramo con terrenos del ISTA. LINDERO ORIENTE. Con un tramo así: Tramo uno, con rumbo sur oriente quince grados cincuenta y siete minutos cero segundos y distancia doscientos cuarenta ___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 3 ____________________________________________________________________ y cinco punto noventa y nueve metros, lindando en estos tramos con terrenos de la Hacienda Sitio del Niño, porción tres, autopista a Santa Ana de por medio. LINDERO SUR. Con un tramo así: Tramo uno, con rumbo sur poniente setenta y tres grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y nueve segundos y distancia quinientos ochenta y siete punto cincuenta y nueve metros, lindando en estos tramos con terrenos del Estado y Gobierno de El Salvador, asignados a la Corte Suprema de Justicia. LINDERO PONIENTE. Con tres tramos así: Tramo uno, con rumbo norponiente dieciséis grados cuatro minutos cincuenta segundos y distancia ciento cincuenta y nueve punto noventa y nueve metros, Tramo dos, con rumbo nororiente setenta y tres grados cincuenta y cinco minutos diez segundos y distancia cien punto cero metros y Tramo tres, con rumbo norponiente dieciséis grados cuatro minutos cincuenta segundos y distancia ochenta y cinco punto noventa y siete metros, lindando en estos tramos con terrenos del ISTA. Este último punto constituye el vértice norponiente, donde se inició la presente descripción. c)

Porción MD-3a, de un área de DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y UN METROS CUADRADOS (269,269.91m2), la que se describe de la siguiente forma: Se inicia en el vértice norponiente de la propiedad definido por las coordenadas geodésicas de longitud cuatrocientos cincuenta y ocho mil quinientos noventa y cuatro punto diecinueve y latitud doscientos sesenta y cinco mil cuatrocientos setenta punto dieciocho y se continúa de la siguiente manera: LINDERO NORTE. Con un tramo así: Tramo uno, con rumbo sur oriente sesenta y dos grados veinticinco minutos cero segundos y distancia quinientos cuarenta y siete punto noventa y cuatro metros, lindando en estos tramos con terrenos de la misma Hacienda, porción MD-1. LINDERO ORIENTE. Con tres tramos así: Tramo uno, con rumbo sur poniente veintisiete grados treinta y ocho minutos treinta y ocho segundos y distancia trescientos cuarenta y tres punto treinta y cuatro metros, Tramo dos, con rumbo nor poniente sesenta y un grados cuarenta y siete minutos cincuenta y cuatro segundos y distancia doscientos ochenta y cinco punto cuarenta y dos metros y Tramo tres, con rumbo sur poniente veintisiete grados cero minutos nueve segundos y distancia trescientos noventa y dos punto treinta y uno metros, lindando en estos tramos con terrenos del ISTA, en parte línea férrea de por medio y terrenos de el Estado y Gobierno de El Salvador. LINDERO SUR. Con diez tramos así: Tramo uno, con rumbo norponiente treinta y nueve grados dieciocho minutos dos segundos y distancia cuarenta y uno punto cuarenta metros, Tramo dos, con rumbo norponiente ochenta y cinco grados tres minutos dieciocho segundos y distancia diecinueve punto catorce metros, Tramo tres, con rumbo norponiente veintisiete grados siete minutos ocho segundos y distancia cuarenta y nueve punto noventa y siete metros, Tramo cuatro, con rumbo nor poniente dieciséis grados treinta y un minutos nueve segundos y distancia ocho punto veintitrés metros, Tramo cinco, con rumbo nororiente dos grados diecinueve minutos trece segundos y distancia setenta y uno punto sesenta y tres metros, Tramo seis, con rumbo norponiente dieciocho grados cincuenta y seis minutos treinta y un segundos y distancia diecinueve punto sesenta y cinco metros, Tramo siete, con rumbo norponiente cero grados treinta y dos minutos trece segundos y distancia siete punto cuarenta y siete metros, Tramo ocho, con rumbo norponiente ochenta y un grados trece minutos cincuenta y siete segundos y distancia cincuenta y cinco punto diecisiete metros, Tramo nueve, con rumbo norponiente treinta grados cuarenta y dos minutos veintiséis segundos y distancia sesenta y cuatro punto treinta y tres metros y Tramo diez, con rumbo sur poniente ochenta y tres grados treinta y ocho minutos veinte segundos y distancia siete punto noventa y uno metros, lindando en estos tramos terrenos de Dalton y Compañía y con la porción MD-3b, en ambos drenaje de aguas industriales de por medio. LINDERO PONIENTE. Con un tramo así: Tramo uno, con rumbo nororiente veintisiete grados veintitrés ___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 4 ____________________________________________________________________ minutos trece segundos y distancia quinientos noventa y dos punto treinta y nueve metros, lindando en este tramo con terrenos de la Hacienda Sitio del Niño, polígono Tres. d)

Porción MD-3b, de un área de QUINCE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (15,464.85 m2), que se describe de la siguiente forma: Se inicia en el vértice norponiente de la propiedad definido por las coordenadas geodésicas de longitud cuatrocientos cincuenta y ocho mil trescientos quince punto veinticinco y latitud doscientos sesenta y cuatro mil novecientos treinta y uno punto setenta y seis y se continúa de la siguiente manera: LINDERO NORTE. Con seis tramos así: Tramo uno, con rumbo nororiente ochenta grados treinta y dos minutos cincuenta y siete segundos y distancia seis punto cuarenta y uno metros, Tramo dos, con rumbo sur oriente veintisiete grados treinta y cuatro minutos cincuenta y cinco segundos y distancia cuarenta y tres punto veintinueve metros, Tramo tres, con rumbo sur oriente cuarenta grados cincuenta y seis minutos cincuenta y ocho segundos y distancia dieciséis punto cincuenta y siete metros, Tramo cuatro, con rumbo sur oriente cincuenta y ocho grados un minuto treinta y cinco segundos y distancia siete punto ochenta y ocho metros, Tramo cinco, con rumbo sur oriente ochenta y un grados veinticinco minutos treinta y siete segundos y distancia cuarenta y cuatro punto setenta y siete metros y Tramo seis, con rumbo sur oriente treinta y seis grados cincuenta y cuatro minutos catorce segundos y distancia ocho punto treinta y cinco metros, lindando en estos tramos con la porción MD-3a de la misma propiedad, drenaje de por medio. LINDERO ORIENTE. Con seis tramos así: Tramo uno, con rumbo sur oriente dieciséis grados cuarenta y tres minutos ocho segundos y distancia diecisiete punto cuarenta y dos metros, Tramo dos, con rumbo sur poniente dos grados treinta y seis minutos veintiún segundos y distancia dieciocho punto treinta y siete metros, Tramo tres, con rumbo sur poniente tres grados cuatro minutos trece segundos y distancia cuarenta y seis punto setenta y ocho metros, Tramo cuatro, con rumbo sur franco cero grados cero minutos cero segundos y distancia dos punto cincuenta metros, Tramo cinco, con rumbo sur oriente diecinueve grados cuarenta minutos treinta y cinco segundos y distancia doce punto cuarenta metros y Tramo seis, con rumbo sur oriente veintisiete grados seis minutos tres segundos y distancia cuarenta y dos punto diecisiete metros, lindando en estos tramos con porción MD-3a, drenajes de aguas industriales de por medio. LINDERO SUR. Con un tramo así: Tramo uno, con rumbo norponiente sesenta y un grados dieciséis minutos veintidós segundos y distancia ciento noventa y siete punto cuarenta y dos metros, lindando en estos tramos con terrenos de Dalton y Compañía. LINDERO PONIENTE. Con un tramo así: Tramo uno, con rumbo nororiente veintisiete grados veintitrés minutos trece segundos y distancia ciento diecinueve punto treinta metros, lindando en estos tramos con terrenos de la hacienda Sitio del Niño polígono tres. Este último punto constituye el vértice norponiente, donde se inició la presente descripción.

e)

PORCIÓN “A”, de una extensión superficial de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE PUNTO CUARENTA Y OCHO METROS CUADRADOS (155,279.48 M2), equivalentes a QUINCE HECTÁREAS CINCUENTA Y DOS ÁREAS SETENTA Y NUEVE PUNTO CUARENTA Y OCHO CENTIÁREAS (15ha.52a.79.48ca), cuya descripción técnica es la siguiente: Se inicia en el vértice norponiente del terreno definido por las coordenadas geodésicas de longitud cuatrocientos cincuenta y nueve mil trescientos veinticinco punto cincuenta y dos y latitud doscientos sesenta y cinco mil quinientos ochenta y uno punto dieciséis y se continúa de la siguiente manera: LINDERO NORTE: Con tres tramos así: Tramo uno, con rumbo sur oriente treinta y siete grados cuarenta y ocho minutos cuarenta y seis segundos y distancia ciento ocho punto sesenta y dos metros, Tramo dos, con rumbo sur oriente treinta y un grados veintiocho minutos ___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 5 ____________________________________________________________________ veinte segundos y distancia setenta y cuatro punto once metros y Tramo tres, con rumbo sur oriente veintisiete grados veintiún minutos cuarenta y seis segundos y distancia treinta y uno punto cuarenta y cuatro metros, lindando en estos tramos con la Porción Tres de la misma Hacienda, Autopista San Salvador-Santa Ana de por medio. LINDERO ORIENTE: Con seis tramos así: Tramo uno, con rumbo sur oriente tres grados nueve minutos treinta y siete segundos y distancia cuarenta y dos punto cero siete metros, Tramo dos, con rumbo sur poniente siete grados treinta y seis minutos tres segundos y distancia treinta y dos punto cincuenta y cinco metros, Tramo tres, con rumbo sur poniente dieciocho grados cuatro minutos cincuenta segundos y distancia ciento cuarenta y tres punto sesenta metros, Tramo cuatro, con rumbo sur poniente dieciocho grados cincuenta minutos dos segundos y distancia cincuenta y uno punto cincuenta y seis metros, Tramo cinco, con rumbo sur poniente veintiséis grados treinta y nueve minutos dieciséis segundos y distancia veintidós punto diez metros y Tramo seis, con rumbo sur poniente treinta y siete grados tres minutos siete segundos y distancia treinta y cuatro punto veintidós metros, lindando en estos tramos con la Porción “C” de la misma Hacienda. LINDERO SUR. Con once tramos así: Tramo uno, con rumbo sur poniente cincuenta y dos grados veinte minutos cincuenta y nueve segundos y distancia veinticinco punto noventa y tres metros, Tramo dos, con rumbo sur poniente cincuenta y nueve grados treinta y tres minutos veinticinco segundos y distancia ciento diecinueve punto sesenta y cuatro metros, Tramo tres, con rumbo sur poniente cincuenta y nueve grados cuarenta y seis minutos diez segundos y distancia setenta y siete punto treinta y dos metros, Tramo cuatro, con rumbo sur poniente cincuenta y ocho grados veintiún minutos cincuenta y nueve segundos y distancia noventa y dos punto treinta y siete metros, Tramo cinco, con rumbo sur poniente cincuenta y tres grados cuarenta y tres minutos catorce segundos y distancia setenta punto cero seis metros, Tramo seis, con rumbo sur poniente cincuenta grados veintinueve minutos dos segundos y distancia cuarenta y uno punto sesenta y cinco metros, Tramo siete, con rumbo sur poniente cuarenta y seis grados cinco minutos diez segundos y distancia setenta y cuatro punto veintinueve metros, Tramo ocho, con rumbo sur poniente cuarenta y un grados veintiséis minutos nueve segundos y distancia cuarenta y siete punto diecisiete metros, Tramo nueve, con rumbo sur poniente treinta y siete grados cinco minutos diez segundos y distancia ochenta y uno punto cincuenta y cuatro metros, Tramo diez, con rumbo sur poniente, treinta grados treinta y cuatro minutos ocho segundos y distancia sesenta y uno punto cuarenta y nueve metros y Tramo once, con rumbo sur poniente treinta grados ocho minutos cuarenta segundos y distancia ciento treinta y dos punto cero tres metros, lindando en estos tramos con terrenos de la Porción “C” de la misma Hacienda. LINDERO PONIENTE. Con tres tramos así: Tramo uno, con rumbo nor oriente veintisiete grados dieciocho minutos cero segundos y distancia novecientos setenta y cuatro punto cero metros, Tramo dos, con rumbo sur oriente setenta y nueve grados quince minutos cero segundos y distancia treinta punto cero metros y Tramo tres, con rumbo nor oriente veintiséis grados treinta minutos cero segundos y distancia ciento noventa y cinco punto cero metros, lindando en estos tramos con la misma Hacienda, vía férrea de por medio. Este último punto constituye el vértice Nor Poniente, donde se inició la presente descripción.

f)

PORCIÓN “B”, de una extensión superficial de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS DOCE PUNTO TREINTA Y CUATRO METROS CUADRADOS (166, 412,34 M2) equivalentes a DIECISÉIS HECTÁREAS SESENTA Y CUATRO ÁREAS DOCE PUNTO TREINTA Y CUATRO CENTIÁREAS (16ha.64a.12.34ca), cuya descripción técnica es la siguiente: Se inicia en el vértice nor poniente del terreno definido por las coordenadas geodésicas de longitud cuatrocientos cincuenta y nueve mil trescientos veinte punto setenta y cinco y latitud doscientos sesenta y cinco ___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 6 ____________________________________________________________________ mil diecisiete punto cuarenta y siete y se continúa de la siguiente manera: LINDERO NORTE: Con cinco tramos así: Tramo uno, con rumbo nor oriente sesenta y ocho grados cuarenta y tres minutos cuarenta y cinco segundos y distancia treinta y ocho punto cincuenta metros, Tramo dos, con rumbo nor oriente ochenta y dos grados ocho minutos catorce segundos y distancia treinta y cuatro punto setenta y un metros, Tramo tres, con rumbo sur oriente ochenta y ocho grados treinta minutos veintiséis segundos y distancia cuarenta y dos punto treinta y cinco metros, Tramo cuatro, con rumbo sur oriente setenta y nueve grados seis minutos seis segundos y distancia treinta y ocho punto noventa y dos metros y Tramo cinco, con rumbo sur oriente sesenta y siete grados cincuenta y cuatro minutos veinticinco segundos y distancia cincuenta y seis punto cuarenta metros, lindando en estos tramos con la Porción “C”de la misma Hacienda. LINDERO ORIENTE: Con cuatro tramos así: Tramo uno, con rumbo sur oriente cincuenta y tres grados cincuenta y seis minutos cuarenta y nueve segundos y distancia cincuenta y dos punto noventa y dos metros, Tramo dos, con rumbo sur oriente cuarenta y cuatro grados treinta y dos minutos quince segundos y distancia veintiséis punto ochenta y seis metros, Tramo tres, con rumbo sur oriente treinta y cuatro grados cuarenta minutos treinta y dos segundos y distancia treinta punto ochenta y cuatro metros y Tramos cuatro, con rumbo sur oriente veintinueve grados veinte minutos siete segundos y distancia treinta y nueve punto once metros, lindando en estos tramos con la Porción “C” de la misma Hacienda. LINDERO SUR: Con seis tramos así: Tramo uno, con rumbo sur poniente setenta y tres grados cincuenta y cuatro minutos cuarenta y nueve segundos y distancia cuatrocientos ochenta y ocho punto quince metros, Tramo dos, con rumbo sur oriente dieciséis grados cuatro minutos cuarenta y un segundos y distancia ochenta y cinco punto noventa y siete metros, Tramo tres, con rumbo sur poniente setenta y tres grados cincuenta y cinco minutos cuatro segundos y distancia noventa y nueve punto noventa y nueve metros, Tramo cuatro, con rumbo sur oriente dieciséis grados cuatro minutos cuarenta y tres segundos y distancia ciento cincuenta y nueve punto noventa y nueve metros, Tramo cinco, con rumbo sur poniente setenta y tres grados cincuenta y cuatro minutos cincuenta y nueve segundos y distancia ciento ochenta punto cero metros y Tramo seis, con rumbo nor poniente sesenta y dos grados treinta y dos minutos cuarenta y dos segundos y distancia ciento cincuenta y seis punto noventa y nueve metros, lindando en estos tramos con resto de la misma propiedad y con terrenos de la Hacienda Belén de Dalton y Compañía. LINDERO PONIENTE: Con nueve tramos así: Tramo uno, con rumbo nor oriente veinticuatro grados cuarenta y nueve minutos siete segundos y distancia sesenta y cuatro punto ochenta y tres metros, Tramo dos, con rumbo nor oriente veintiocho grados veinticinco minutos cincuenta segundos y distancia cincuenta y seis punto ochenta y tres metros, Tramos tres, con rumbo nor oriente treinta y dos grados cero minutos cincuenta y un segundos y distancia sesenta y uno punto noventa y un metros, Tramo cuatro, con rumbo nor oriente treinta y siete grados doce minutos veintisiete segundos y distancia ciento cinco punto setenta metros, Tramo cinco, con rumbo nor oriente cuarenta y tres grados cincuenta y ocho minutos treinta y tres segundos y distancia sesenta y siete punto treinta y cuatro metros, Tramo seis, con rumbo nor oriente cuarenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos veintiséis segundos y distancia cincuenta y siete punto doce metros, Tramo siete, con rumbo nor oriente cincuenta y cuatro grados cincuenta y siete minutos dos segundos y distancia setenta y tres punto treinta y dos metros, Tramo ocho, con rumbo nor oriente cincuenta y ocho grados cincuenta y seis minutos cuarenta y un segundos y distancia ciento treinta y cinco punto cuarenta y cinco metros y Tramo nueve, con rumbo nor oriente cincuenta y nueve grados cincuenta y cinco minutos treinta y nueve segundos y distancia ciento seis punto cero cuatro metros, lindando en estos tramos con la Porción “C” de la misma Hacienda. Este último punto constituye el vértice Nor Poniente, donde se inició la presente descripción. ___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 7 ____________________________________________________________________

Las porciones de terreno han sido valuadas por la Dirección General del Presupuesto del Ministerio de Hacienda, de la siguiente manera: la porción MD-1 en DOS MILLONES CIENTO TREINTA Y CINCO MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO 42/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$2,135,134.42); la porción MD-2 en NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TRECE 08/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$992,413.08); la porción MD3a en UN MILLÓN OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO 09/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$1,833,728.09) y la porción MD-3b en CIENTO CINCO MIL TRESCIENTOS QUINCE 63/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$105,315.63); La Porción “A” en UN MILLÓN SEISCIENTOS OCHENTA MIL CIENTO VEINTICINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$1,680,125.00), y la Porción “B” ha sido valuada en UN MILLÓN OCHOCIENTOS MIL QUINIENTOS OCHENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$1,800,580.00). Art. 2.- El Centro Nacional de Registros deberá inscribir sin ningún costo registral por los servicios prestados por éste, a favor del Estado y Gobierno de El Salvador en el Ramo de la Defensa Nacional, en cuanto a las porciones de terreno objeto de donación por parte del ISTA. Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintisiete días del mes de mayo del año dos mil nueve. CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA, PRESIDENTE. OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, VICEPRESIDENTE. JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, VICEPRESIDENTE.

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA, SECRETARIA. ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO, SECRETARIO.

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN, SECRETARIO.

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ, VICEPRESIDENTE. RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO, VICEPRESIDENTE.

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE, SECRETARIO. SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA, SECRETARIA.

ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA, SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo del año dos mil nueve. PUBLIQUESE, ___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 8 ____________________________________________________________________ ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ, Presidente de la República. Jorge Alberto Molina Contreras, Ministro de la Defensa Nacional. D. O. Nº 108 Tomo Nº 383 Fecha: 12 de junio de 2009. CGC/adar. 6-7-2009

___________________________________________________________________ INDICE LEGISLATIVO