AS 1001- Portable Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine verwenden. Jede Verwendung, die nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmt und/oder die Sicherheitshinweise missachtet, kann zu Verletzungen und zum Tod sowie zu Beschädigungen der Maschine führen.

1

Beschreibung der Bedienelemente

2

Informationen und Empfehlungen zur Sicherheit -Überprüfen Sie die Schleifscheibe auf Risse, bevor Sie die Maschine verwenden. Falls die Scheibe Risse aufweist (die während des Transports entstehen können), wechseln Sie die Scheibe gegen eine neue aus, bevor Sie mit dem Schleifen beginnen. - Die Schlittschuhschleifmaschine AS 1001 darf nur zum Schleifen von Schlittschuhen verwendet werden. - In dieser Maschine können nur speziell gewuchtete Schleifscheiben von ProSharp verwendet werden. - Wenn die Schleifscheibe bis auf 125mm Ø (~5”) abgenützt ist, muss sie ausgewechselt werden. - Die Scheibe darf nur ausgewechselt werden, wenn der Haupt-Netzschalter ausgeschaltet ist. - Bitte berücksichtigen Sie, dass die Schutzausrüstung gemäß den Symbolen verwendet werden muss, wenn mit der Maschine geschliffen wird. Gefahren - Die Schlittschuhschleifmaschine AS 1001- Portable ist mit Schleifwerkzeugen ausgestattet, die Verletzungen verursachen können. - Kinder und Besucher müssen von der Maschine fern gehalten werden und sich in einem sicheren Abstand vom Arbeitsbereich aufhalten. - Der Bediener muss vor der Maschine stehen. - Der Bediener darf sich nie über die Maschine beugen, mit den Händen in die Maschine greifen oder auf andere Weise das Verletzungsrisiko erhöhen. - Die Maschine erzeugt gefährlichen Schleifstaub, daher muss der Betreiber stets Augenund Mundschutz tragen. - Überprüfen Sie vor der Verwendung der Maschine, ob diese Transportschäden aufweist. Anschluss - Passen Sie den rechten oder linken Standfuß an, um der Maschine Stabilität zu verleihen. - Schließen Sie die Maschine an einphasigen Wechselstrom an: 100-240 VAC 50-60 Hz. - Geben Sie die Not-Aus-Taste frei. - Wenn die Lampen nacheinander aufleuchten, setzen Sie den Schlittschuh in die Halterung, die Maschine ist damit zum Schleifen bereit. - Schließen Sie den Staubsaugerschlauch an die Maschine an, damit der Staubsauger beim Schleifen automatisch startet. Schließen Sie den Staubsaugerschlauch an den Schlauch der Maschine an.

3

Aufstellung - Die Maschine muss auf einer ebenen, stabilen Werkbank mit eine Höhe zwischen 80 und 100 cm. aufgestellt werden. - Der Arbeitsbereich muss gut beleuchtet sein. Emissionen - Der Geräuschpegel der Maschine beträgt weniger als 70 dB. - Während der Verwendung der Maschine entsteht Staub, dieser muss entfernt werden. - Reinigen Sie die Maschine nach jedem Schleifvorgang. Veränderungen an der Maschine - Der verantwortliche Bediener muss andere Benutzer über die Hinweise bezüglich Sicherheit und Wartung der Schleifmaschine informieren. - Aus Sicherheitsgründen sind Änderungen an der Maschine oder deren Design nicht zulässig. Wartung - Die AS 1001 erfordert einen geringen Wartungsaufwand. - In Ihrem eigenen Interesse und zu Ihrer eigenen Sicherheit muss die Kontrolle und die Reinigung vor, während und nach dem Schleifen erfolgen. Wichtig! - Alle Bediener müssen die Anweisungen hinsichtlich Betrieb und Wartung in diesem Handbuch lesen und verstehen, bevor sie die Maschine verwenden. - Personen unter 18 Jahren dürfen die Maschine NICHT verwenden! - Bewegen Sie den Schlittschuhhalter nie von Hand. Verwenden Sie nur die Pfeile, um den Schlittschuhhalter zu bewegen. - Es dürfen nur nicht entflammbare Staubsauger an die AS 1001 angeschlossen werden.

4

Der Lieferumfang des AS 1001- Portable umfasst Folgendes: - 1 Schlittschuhschleifmaschine ProSharp AS 1001- Portable - 1 Schleifscheibe MA70 - 1 Abrichtwerkzeug NDT3 - 1 Stromanschlusskabel - 1 Schlüssel (19mm) zum Austausch der Schleifscheibe - 2 Schlüssel für die Verwendung der Not-Aus-Taste - 1 Transport-Kiste - 1 Betriebsanleitungs-Handbuch Technische Daten - Nennspannung:

1 x 100-240 VAC

- Frequenz:

50-60 Hz

- Leistung:

200 W

- Gewicht

~18kg (+Transport-Kiste)

- Länge

660 mm

- Breite

200 mm

- Höhe

240 mm

Hersteller Eriksson Teknik AB Hirsvägen 4 86241 Njurunda SWEDEN T. +46 60 15 85 80 F. +46 60 15 83 80

5

Wartungshinweise Der Austausch der Scheibe und alle Wartungsarbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn der Haupt-Netzschalter ausgeschaltet ist. Vor jedem Schleifen:

Bitte stellen Sie sicher, dass: 1. Sie die Sicherheitshinweise und alle Funktionen gelesen und verstanden haben. 2. Die Schleifscheibe in Ordnung ist, der Staubsauger angeschlossen ist und der Motor ohne Vibrationen läuft.

Nach dem Schleifen:

Schließen Sie die Not-Aus-Taste ab und entfernen Sie den Schlüssel. Entfernen Sie den Staub auf der Maschine mit einem Staubsauger und verwenden Sie ein trockenes Tuch zum Abwischen. Verwenden Sie nie Öl oder Fett.

Nach 1-10 Paar:

Richten Sie die Schleifscheibe ab.

Nach 200-400 Paar:

Jetzt muss die Schleifscheibe ausgewechselt werden. Die Anzahl der geschliffenen Paare pro Scheibe hängt davon ab, wie oft die Scheibe abgerichtet wird, von der Art des Stahls usw. Verwenden Sie zur Erzielung ausgezeichneter Schleifergebnisse nur ausgewuchtete ProSharpSchleifscheiben, MA70 oder MA90.

Nach 800-1000 Paar:

Überprüfen Sie das Abrichtwerkzeug. Für gute Schleifergebnisse muss der Diamant spitz und eben sein. Verwenden Sie nur das speziell zentrierte Abrichtwerkzeug NDT1 oder NDT3 für das exakte Abrichten und ausgezeichnete Schleifergebnisse.

Nach 1000-2000 Paar (in Einzelfällen auch öfters): Der Keilriemen sollte perfekt gespannt sein. Überprüfen Sie den Keilriemen, indem Sie den Motor starten. Der Riemen muss gleichmäßig und glatt laufen. Im Fall einer Riemenspannung: Nehmen Sie die Riemenabdeckung und den Keilriemen ab. Lockern Sie die zwei Schrauben für die Spannung. Stellen Sie in sehr kleinen Schritten ein und bringen Sie den Riemen wieder in seiner Position an. Testlauf. Bringen Sie die Riemenabdeckung wieder an. Nach 1000-3000 Paar(oder nach 1 – 2 Saisonen): Die Wartung sollte von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden. Anmerkung:

Es handelt sich hierbei um ein technisches Gerät. Daher sollte der Bediener berücksichtigen, dass die Wartungsintervalle unabhängig von der Anzahl der geschliffenen Paare und der Verwendungszeit früher oder später als angegeben notwendig werden können.

Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Hilfe für die Maschine benötigen! 6

Abrichten der Schleifscheibe. 1. Wenn Sie die Schleifscheibe abrichten, dann stellen Sie diese immer seitlich auf die Position 3.0 mm ein. Siehe Abbildung 1. Beginnen Sie nie mit dem Abrichten der Schleifscheibe, wenn ein Schlittschuh im Klemmhalter montiert ist. Abbildung 1.

2. Wählen Sie den Hohlschliff aus, indem Sie die Klemmhalter-Vorrichtung durch die Verwendung der Pfeile von “GESCHWINDIGKEIT”

verwenden, so dass sie

Markierung auf den von Ihnen gewünschten Hohlschliff zeigt. Siehe Abbildung 2.

3. Schrauben Sie das Abrichtwerkzeug nach unten, sodass es aus dem Abrichtwerkzeug-Halter ungefähr 10 mm herausragt. Siehe Abbildung 3.

Abbildung 2.

Stellen Sie danach die Schleifscheibenhöhe auf eine Höhe von 1 mm unter dem Abrichtwerkzeug entsprechend ein. Siehe Abbildung 3.

Abbildung 3.

4. Fixieren Sie den Arm der Schleifscheibe. Siehe Abbildung 4.

5. Stellen Sie das Abrichtwerkzeug so nah wie möglich an die Schleifscheibe, ohne einen Kontakt herzustellen.

Abbildung 4.

6. Drücken Sie einmal auf den Knopf "ABRICHTEN" , und die Schleifscheibe beginnt zu laufen. Sie stoppt automatisch nach 2 Minuten oder durch ein erneutes Drücken auf den Knopf. 7. Bewegen Sie das Abrichtwerkzeug vor und zurück und drehen Sie die Schraube des Ausrichtwerkzeuges vorsichtig in Richtung zur Scheibe hin, bis der Abrichter die Schleifscheibe berührt. Bewegen Sie das Abrichtwerkzeug vor und zurück, bis die gesamte Oberfläche abgerichtet ist. 8. Entriegeln Sie den Arm der Schleifscheibe, schrauben Sie das Abrichtwerkzeug fest und stellen Sie die Schleifscheibe auf die ursprüngliche Position nach unten. 9. Nun kann der von Ihnen gewünschte Hohlschliff durchgeführt werden. 10. Für detailliertere Anweisungen über die Verwendung der Elektronik und die Einstellungen lesen Sie die Beschreibung der Bedienelemente. (Seite 2). 7

Schleifen (Schärfen) 1. Passen Sie die Schleifscheibe seitlich an die korrekte Kufendicke an. Siehe Abbildung 1. Vergessen Sie nie, beide Kufen zu messen, da es manchmal sogar Unterschiede zwischen den Kufen des gleichen Paares gibt! Das HTC-Werkzeug ist dafür bestens geeignet! Abbildung 1.

2. Nehmen Sie den Schlittschuh mit der linken Hand und montieren Sie ihn auf dem Schlittschuh-Klemmhalter(sodass die Ferse zur Scheibe zeigt). Stellen Sie sicher, dass der Schlittschuh auf beiden Rollen in einem Abstand von mindestens 10 mm von der Schleifscheibe entfernt ist. 3. Drehen Sie den Griff mit der rechten Hand nach links und stellen Sie sicher, dass sich der Schlittschuh in der korrekten Position befindet. Klemmen Sie den Schlittschuh in seiner Position fest, wie in Abbildung 5 gezeigt. 4. Wählen Sie die Anzahl der Schleifzyklen unter Verwendung des Knopfes “SCHLEIFEN"

Abbildung 5.

aus. 1 Mal Drücken entspricht 1 Zyklus, 2 Mal Drücken entspricht 2

Zyklen usw. Die Maschine startet, nachdem die Anzahl der Zyklen ausgewählt wurde. Wichtig: Starten Sie die Maschine niemals ohne einen Schlittschuh, außer wenn Sie die Schleifscheibe abrichten! Der Schleifvorgang ist beendet, wenn sich der Schlittschuh in der Ausgangsposition befindet und der Motor stoppt. Überprüfen Sie das Ergebnis. 5. Wenn Sie den Schleifvorgang früher stoppen möchten (während der Zyklen 2-5), dann drücken Sie einfach erneut auf den Knopf “SCHLEIFEN”

(Reset).

Drücken Sie während dem Schleifzyklus 1 auf den Knopf und der Schlittschuhhalter kehrt zurück. Drücken Sie den Knopf erneut, und er kehrt erneut um. Auf diese Weise können Sie einen bestimmten Teilbereich der Kufe schärfen. 6. Für detailliertere Anweisungen über die Verwendung der Elektronik und die Einstellungen lesen Sie die Beschreibung der Bedienelemente (Seite 2). Schleifen von Eiskunstlauf-Schlittschuhen 1. Passen Sie die Schleifscheibe seitlich an die korrekte Kufendicke an. Siehe Abbildung 1. Abbildung 1.

2. Klemmen Sie den Schlittschuh in seine Position, so dass die Ferse zur Scheibe zeigt und die Abstoß-Zähne außerhalb des Schleifbereichs bleiben, indem Sie die Punkte in der Schlittschuhhalter-Vorrichtung verwenden (Siehe Abbildung 6). Verwenden Sie auch den speziellen Eiskunstlauf-Adapter (siehe Abbildung 7) um

Abbildung 6.

sicherzustellen, dass die Ferse der Kufe nicht abgerundet wird. Befestigen Sie den Eiskunstlauf-Adapter an der Klemmhalter-Vorrichtung(Siehe Abbildung 7).

8

Wählen Sie unter “PROFILIEREN”

aus, bei welchem Punkt der

Schlittschuhhalter umkehrt. Siehe Abbildungen 6 u. 7. Zweimal Drücken ein Licht leuchtet auf, und der Schlittschuhhalter kehrt bei der “1-Punkt-Markierung” um. Dreimal Drücken  2 Lichter leuchten auf, und der Schlittschuhhalter kehrt bei der “2-Punkt-Markierung”

Abbildung 7.

zurück. Viermal Drücken 3 Lichter leuchten auf, und der Schlittschuhhalter kehrt bei der “3-Punkt-Markierung” um. 3. Drehen Sie den Griff mit der rechten Hand nach links und stellen Sie sicher, dass sich

Abbildung 8.

der Schlittschuh in der korrekten Position befindet. Klemmen Sie den Schlittschuh in seiner Position fest, wie in Abbildung 5 gezeigt. 4. Wählen Sie die Anzahl der Schleifzyklen unter Verwendung des Knopfes “SCHLEIFEN" aus. Jedes Drücken (Licht) entspricht einem Zyklus. 5. Wichtig: Wenn Sie das Schleifen vorzeitig beenden möchten, dann drücken Sie schnell zweimal auf den Knopf "SCHLEIFEN”,

wenn sich der Schlittschuhhalter von links

nach rechts bewegt. Wenn sich der Schlittschuhhalter von rechts nach links bewegt, muss nur einmal gedrückt werden, um zurückzusetzen. Starten Sie die Maschine niemals ohne einen Schlittschuh, außer wenn Sie die Schleifscheibe abrichten!

6. Überprüfen Sie das Ergebnis, nun ist der Schlittschuh fertig. Für detailliertere Anweisungen über die Verwendung der Elektronik und die Einstellungen lesen Sie die Beschreibung der Bedienelemente (Seite 2). 7. Anmerkung! Der Eiskunstlauf-Adapter muss getrennt bestellt werden. Austausch der Schleifscheibe Der Austausch der Scheibe und sämtliche Wartungsarbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn der Haupt-Netzschalter ausgeschaltet ist. Lesen Sie jedoch vor dem Ausschalten des Hauptschalters diese Anweisungen durch. Verschieben Sie den Schlittschuhhalter unter Verwendung der Pfeile bei “GESCHWINDIGKEIT”

nach links.

Schalten Sie nun den Strom aus. 1. Verschieben Sie die Schleifscheibe zu sich, indem Sie die Schraubenmutter zur Einstellung der Kufenstärke volle fünf Umdrehungen im Uhrzeigersinn drehen. Siehe Abbildung 1. Jetzt ist die Schraubenmutter leichter zugänglich.

Abbildung 1.

9

2. Lockern Sie die Schraubenmutter der Schleifscheibe und entfernen Sie die Schleifscheibe. 3. Bringen Sie eine neue Scheibe an, so dass die Beschriftung zu Ihnen zeigt und befestigen Sie sie leicht. 4. Stellen Sie die Scheibe mit 5 vollen Umdrehungen entgegen dem Uhrzeigersinn auf 3,0 mm zur Schleifposition zurück. 5. Schalten Sie jetzt den Strom ein. Nach dem Auswechseln der Schleifscheibe müssen Sie den Zähler der Scheibengröße zurücksetzen, indem Sie beide Pfeile 3 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn ein Piepston ertönt, ist die Rückstellung abgeschlossen.. Nun können Sie den Schlittschuhhalter bis zur Ausgangsposition zurückfahren, indem Sie die Pfeile-Tasten

verwenden

und gleichzeitig den Schleifscheiben-Arm per Hand nach unten halten.

Abbildung 9.

Siehe Abbildung 9 . 6. Richten Sie die Scheibe mit dem gewünschten Hohlschliff ab. Siehe die Anweisungen für das Abrichten der Schleifscheibe auf Seite 7. 7. Für detailliertere Anweisungen über die Verwendung der Elektronik und die Einstellungen lesen Sie die Beschreibung der Bedienelemente (Seite 2).

10