Top Lounge
Top Lounge
ART, CULTURE & ÉLÉgAnCE 36. TOP LOUNGE Industriemuseum Chemnitz Zur Eröffnung der Sonderausstellung „Art, Culture & Élégance. Willy Maywald – Ein deutscher Fotograf der Haute Couture in Frankreich“ im Industriemuseum Chemnitz in Kooperation mit der Association Willy Maywald, Maisons-Laffitte und in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit dem Institut français d'Allemagne – Leipzig luden Direktor Dr. Jörg Feldkamp und Verlegerin Marliese Broicher-Sander gemeinsam ins Industriemuseum Chemnitz ein. Willy Maywald zählt zu den großen Fotografen des 20. Jahrhunderts, seine Arbeiten zu den Meisterwerken der internationalen Fotografie nach dem Zweiten Weltkrieg. In Chemnitz wurden Modeaufnahmen von Willy Maywald aus den dreißiger bis sechziger Jahren gezeigt. „Für das Industriemuseum Chemnitz war es Glück und Anerkennung zugleich, den künstlerischen Nachlass Willy Maywalds zeigen zu können“, fasst Dr. Jörg Feldkamp seine Freude über die faszinierende Ausstellung zusammen.
46 T o p
T o p 47
Top Lounge
Top Lounge
Marliese BroicherSander, Verlegerin TOP MAGAZIN und Dr. Jörg Feldkamp, Direktor Sächsisches Industriemuseum Chemnitz
Barbara Ludwig, Oberbürgermeisterin Stadt Chemnitz
Charles Malinas, Botschaftsrat für Kultur, Bildung und Hochschulwesen und Leiter Institut français d’Allemagne
Jutta Niemann, Association Willy Maywald
Prof. Dr. Marc Renner, Directeur ENSITM, Mulhouse
Sabine Weiss, von 1946 bis 1950 Assistentin von Willy Maywald in Paris
Ausstellungseröffnung Anknüpfend an die sächsische Tradition im Textilmaschinenbau und der Textilproduktion zur Versorgung des Grundbedarfs an Bekleidung, stellt die französische Haute Couture die Kür dar, sich zu kleiden, mit der deutlichen Betonung des Luxuriösen. Die führende Rolle der Pariser Mode erkannten selbst die offiziellen Stellen der DDR an, wie in der Kleinen Enzyklopädie Für die Frau, Leipzig 1969 zu lesen ist: „Paris ist unbestritten das Modezentrum der Welt. Seine Vorrangstellung wurde durch hervorragende Modeschöpfer gefestigt und gesichert.“ Die Arbeiten aus dem fotografischen Nachlass des deutschen Fotografen Willy Maywald gelten als Inbegriff der Pariser Eleganz und des Luxus in der ganzen Welt. Großen Wert legte er neben dem meisterlichen Spiel mit Licht und Schatten auch auf die Kulisse und arrangierte jedes Detail genau. So fingen seine Modefotografien auch den Zeitgeist jener Jahre ein, wie die ausgestellten Fotografien eindrucksvoll zeigten. Die Sonderausstellung im Industriemuseum, da waren sich Direktor Dr. Jörg Feldkamp und Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig einig, war eine Chance für die Stadt und die Region und ein weiterer Mosaikstein in dem Selbstverständnis und der Wahrnehmung von Chemnitz als Kunst- und Kulturstadt. Die Sonderausstellung trug auch dazu bei, die deutschfranzösischen Kulturbeziehungen zwischen den Partnerstädten Chemnitz und Mulhouse weiter zu beleben.
Brigitte Schellhorn, ehemalige Eiskunstläuferin der DDR und Gewinnerin der Goldmedaille 1950 bei den DDR-Meisterschaften
Charles Malinas, Botschaftsrat für Kultur, Bildung und Hochschulwesen und Leiter Institut français d’Allemagne; Barbara Ludwig, Oberbürgermeisterin Stadt Chemnitz; Franck Trouilloud, Direktor Institut français d´Allemagne – Leipzig
Die Erich-Schellhorn-Stiftung hat sich zwei Zielen verschrieben, der Förderung kultureller Einrichtungen wie auch der Unterstützung Blinder, sehbehinderter und geistig behinderter Menschen. Zur Eröffnung der Maywald-Ausstellung, deren Bildband durch die Stiftung finanziell unterstützt wurde, überreichte Günter Schneider, Vorstandsvorsitzender der Erich-Schellhorn-Stiftung, in Anwesenheit von Brigitte Schellhorn, den Vertretern des Vereins Weißer Stock e. V., Mike Steinhäuser, Vorstand, und Jürgen Wiesner, Stellvertretender Vorsitzender, einen Scheck zur Anschaffung dringend erforderlicher Gerätetechnik. Ernst-Dieter Rochon, Klaus-Jochen Weidner, Detlef Kern
Lars Thielemann, Dr.Ing. Marcel Schmieder
Günter Schneider, Erich-Schellhorn-Stiftung Chemnitz
Wolfgang Kunze, Peter Stölzel, Hildegard Stölzel, Monika Zugehör, Dr. Siegfried Zugehör, Petra Kunze 48 T o p
Bernd und Inge Schubert
Ute Mugler, Bernd Weise, Jens Mugler T o p 49
Top Lounge
Top Lounge
Achim Dresler, Stellvertr. Direktor Sächsisches Industriemuseum Chemnitz
Jutta Niemann, Christine Cavalli
Die Entstehung der Ausstellung war auf viele persönliche Begegnungen zurückzuführen. Jutta Niemann, die nach ihrem rastlosen Leben in Leipzig zur Ruhe gekommen ist, trug die Idee eines Ausstellungsprojektes an Franck Trouilloud und Christine Cavalli vom Institut français d´Allemagne – Leipzig heran. Auch Direktor Dr. Jörg Feldkamp konnte schnell für die Idee gewonnen werden, war ihm doch Willy Maywald von frühester Kindheit ein Begriff, denn das Haus seiner Großeltern lag
zu Füßen des berühmtesten Hotels von Kleve, des Hotels Maywald. Bei den gemeinsamen Vorbereitungen wurde deutlich, welch bemerkenswertes Symbol der deutsch-französischen Beziehung Willy Maywald verkörpert. Und so konnte Direktor Dr. Jörg Feldkamp auch viele französische Gäste im Industriemuseum in Chemnitz begrüßen. Zu den Gästen gehörte auch Frédéric Bourdelier aus dem Hause Christian Dior Parfums, denn Willy Maywald fotografierte nicht nur die schönsten Modelle des Couturiers. Die Maßstäbe seiner ästhetischen Ansprüche legte er auch für die Fotografien an, die er für die Parfums der Marke Christian Dior machte. Und so waren mit Unterstützung von Christian Dior Parfums auch Vitrinen den Parfumflakons gewidmet. Zur Freude der anwesenden Damen gab es als Give-away einen Miniflakon HYPNOTIC POISON, schwindelerregend und extravagant. Aber es gab auch noch andere Düfte, die die genussfreudigen TOP People ans Buffet lockten, zu dem Matthias Polster, GCS Großveranstaltungs- und Cateringservice GmbH, eingeladen hatte. Mit einer Terrine von Edelfischen, Cocktail vom Atlantikhummer, Artischockensalat, französischer Zwiebelsuppe, Perlhuhnbrüstchen, Burgunderbraten, französischer Käseauswahl, gefüllten
Dominique Görlitz
Niclas Feldkamp und Natalie Heider; Anett Polig, Kuratorin der Ausstellung
Kirsten Helmstedt, Gerald Helmstedt, Angelika Schnirch, Martina Buder
Romy Polster, Hans-Joachim Schlums, Antje Schlums, Ingrid Ahlemeyer, Dr.-Ing.Wolfgang Ahlemeyer
Binh Dinh Nguyen, Marlies Schreiber-Aderhold, Tran Thi Thanh Nguyen, Carmen Richter, Nadja Döscher, Oliver R. Mally
Dr. Helga Wrede
Karina Wirrig, Anja Morgner, Eileen Haase
Elke Schulze-Dierbach
Kathrin Lämmel, Steffi Morgner
Ilona Scherm, Kati Löffler
Dr. jur. Heinrich Thomas Wrede, Gabriele Windesheim, Michael Windesheim
Dr. Rita Müller, Eckhard Heumeyer
Carolin Strieter und Tochter Luisa
Anja Grad, Mathias Grummt
Barbara Ludwig, Manfred Deckert
Charles Malinas, Sabine Weiss
Sven O. Arnegger, Diana Herfter
John-Ernst Ludwig, Anett Polig
Top Lounge
Top Lounge
Prof. Dr. Marc Renner, Directeur ENSITM, Mulhouse; Olivier Ianonne, Directeur Musées Mulhouse Sud Alsace
Charles Malinas, Axel Uflacker
Ute Claus, Rainer Claus
Mandelcrepes und vielen weiteren Köstlichkeiten begeisterte das Cateringunternehmen nicht nur die französischen Gäste. Die Gaumenfreuden komplett machten die erlesenen Weine vom Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth oder ein frisch gezapftes Wernesgrüner Pils sowie die erfrischenden Getränke der Lichtenauer Mineralquellen. Die Musik des „Hot Club d’Allemagne“ aus Leipzig, eine musikalische Verbeugung vor den Altmeistern der europäischen Jazzgeschichte, begeisterte ebenso mit Eigenkompositionen. Die TOP People waren sofort in den Bann dieser Musik gezogen, die ganz ursprüngliche Wurzeln hat und somit eine Herzenssache ist. Sängerin Ellen Haddenhorst-Lusensky, Gast der TOP Lounge, hielt es auch diesmal wieder nicht auf dem Stuhl und so gab es eine gemeinsam improvisierte Session, die fast schon zu einem Engagement der charmanten Sopranistin bei „Hot Club d’Allemagne“ geführt hätte. Die Gäste genossen das Savoir-vivre noch bis spät in die Nacht.
Laura Sander, Romy Polster
Rainer Baumann, Ilona Mende, Matthias Jahn, Jacqueline Baumann
Günter Schneider, Renate Schneider
Bernd Weise, Thomas Bauer-Friedrich, Marcel Bauer, Regine Weise
Laura Sander, Heiko Zabel, Kerstin Winter-Oppe, Birgit Türschmann
Bringfried Müller, Dietmar Heyne, Jutta Müller, Ursula Heyne
Andreas Pitsch, Dagmar Zemke, Georg Dick
Katharina Winkler, Uwe Gröer, Dr. Helga Bonitz, Siegfried Arlt
Michael Thomas, Anett Polig
Hendrik Nöbel, Joachim Dölling, Birgit Dölling, Carmen Schulze
Wolfram Berger, Gitte Hauser, Dr. Dietmar Grießl, Elisabeth Grießl
Renato Indelicato
Regina Bertram, Falk Bertram, Ingeburg Kühne, Thomas Ranft
Heide und Gerald Steyer, Kunstblumenmanufaktur Steyer
Thomas Hähnel, Kathi Hähnel
Jörg Riedel, Antje Schlums, Georg Ullmann, Holger Neuber
Andreas Barth, Tessa Barth
Petra Kieselstein, Dr.Ing. Stephan Kieselstein
Andreas J. Müller, Kerstin Langner
Heike Müller, Simone Hoeft
Charles Ahlefeld, Gisela Pietschker, Silvia und Thomas Pietschker, Jürgen Pietschker, Annette Reichardt
Andreas Richter, Gabriele Rumrich, Karl Heinz Rumrich
Anett Birch-Hirschfeld, Heike Plöger
Marliese Broicher-Sander, Sonja Schilg
Ulrich Lingnau, Barbara Ludwig (r.) und Tochter Luise Ludwig
Michael Sachse, Jana Ficht, Ruben Zeltner, Selina Zeltner, Petra Zeltner, Lukas Zeltner, Steffi Schmidtke
Karl Noltze
Wärme fühlen, Wohnen genießen, Charakter zeigen. Top Lounge
Luxus in Sachsen Mit der Sonderausstellung „Art, Culture & Élégance“ setzte das Industriemuseum Chemnitz zum einen die Tradition fort, Fotografien im Rahmen von Sonderausstellungen zu präsentieren. Zum anderen wurde an die Beziehungen der fran-
MEISSEN®, eine der weltweit führenden deutschen Luxusmarken, steht seit Gründung der Manufaktur MEISSEN® im Jahre 1710 für hohe Handwerkskunst und einzigartige Kreationen
zösischen Haute Couture zur sächsischen Wirtschaft, insbesondere zur Textilindustrie, erinnert. Zu den Auftragnehmern französischer Couturiers gehörte noch im 20. Jahrhundert u. a. die Kunstblumenmanufaktur in Sebnitz, die Kopfschmuck und Accessoires für die französische Mode herstellte. Luxus als Erlebnis für die Sinne, als Herausforderung an die Kunstfertigkeit der Gestalter, Techniker und Produzenten, als High End mit Eleganz und als Kulturträger, keinesfalls aber als schnödes Objekt der Begierde oder gar als Aufforderung zur Verschwendung.
Objektinseln mit ausgewählten sächsischen Luxusprodukten ergänzten die Fotografien von Willy Maywald: 300-jähriges Porzellan aus Meißen, Glashütter Präzisionsuhren, erlesene Weine vom Sächsischen Staatsweingut Schloss Wackerbarth, glänzende Nobelkarossen und die charmanten Kunstblumen aus der Manufaktur Heide Steyer. Alte Tradition transformiert die Cammann Premium Taschenkollektion byzanz, design Kathi Halama, in die heutige Zeit. Das außergewöhnliche Stoffdessin ist eine nahezu hundertprozentige Replik eines alten Seidenbrokates.
Meisterbetrieb gegründet 1912 für - Kachelofen- und Kaminbau - Fliesen- und Natursteinverlegearbeiten - Bau von Tepidarien
Jana Preuss, Marie Comard-Rentz
Designerin Kathi Halama texSTILform vor ihrer Taschenkollektion aus feinstem Gobelin, die derzeit fünf Taschen-Formen umfasst.
Silke Hunger, Steffi Dreßler, Silke Nake
Wir planen und entwerfen Ihre individuelle Lösung
Dr. oec. Ute Dornheim, Dr. Stefan Dornheim, Gritt Jacobi-Fersis, Dr. med. habil. Nikos Fersis
In welcher Raumsituation wird Ihr Speicher-Kachelofen stehen – an einer Wand, in einem Inneneck, in einem Außeneck oder dient er als Raumteiler? Mit einer colorierten Handskizze in Verbindung mit Materialmustern oder auch durch die Visualisierung in fotorealistischer Detailtreue am PC zeigen wir Ihnen die Planungsbeispiele und Lösungsansätze.
Marie Ivandic, Jörg Ivandic, Hartwig Albiro, Heiderose Albiro
Gunda Georgi, Luise Ludwig
Ute Baumgarten, Claudia Böttger
Dietrich und Christine Mohr, Evelyn und Jörg Mohr mit Sohn Tim
Ilona Mende, Matthias Jahn
Tag der offenen Tür Samstag und Sonntag 26. und 27. März 2011, 10 -17 Uhr
Sächsisches Staatsweingut Schloss Wackerbarth - die feine sächsische Art zu genießen – mit prickelndem Sekt und unverwechselbaren Weinen
HEYNE
Kachelofen- und Kaminstudio Laura Sander, Ernst von Heyking, Kathrin Woltersdorf, Dr. med. H. W. Wieland Woltersdorf
Dr. med. Ulla Eberhardt, Regina Lupzik, Andrea E. Kahl
Ulrike Kranz, Ute Claus, Glashütte
Dr. med. JanChristof Bohn 54 T o p
Roter Mühlenweg 14 · 08340 Schwarzenberg Telefon: 03774 22160
Ernst Förster, Manfred Deckert, Ramona Deckert, Lilly Vicedom
Bianca Zabel, Michael Lohse, Heiko Zabel
Frédéric Bourdelier, Dior T o p 55
Top Lounge
Top Lounge
TOP MAGAZIN Taufe Im Kreis der französischen Gäste, die zur Ausstellungseröffnung aus Mulhouse, der französischen Partnerstadt, angereist waren und wo die Ausstellung ab April zu sehen sein wird, der Gäste vom Institut français d’ Allemagne – Leipzig, der Gäste aus der Schweiz und der Partner und Gäste des TOP MAGAZINs Chemnitz/Südwestsachsen wurde die druckfrische Ausgabe von Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig, Direktor Dr. Jörg Feldkamp und Verlegerin Marliese Broicher-Sander stilecht mit französischem Champagner getauft.
Marliese Broicher-Sander, Jutta Niemann
DRESSCODE „BRITISH“ Der neue JAGUAR XJ Brigitte Schellhorn
Geschäftswagen EZ: 06/2010 Km-Stand: 3.000 km Lack: „EBONY-Schwarz“ Leder Cashew/Truffel Bi-Xenonlicht 19 Zoll LM kühlbare Sitze u.v.m.
unser Verkaufspreis:
Margrit Loh, Dr. Helga Wrede
v.l.n.r. Dr. Karl Gerhard Schmidt, Matthias Polster, Dr. Jörg Feldkamp, Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig, Marliese Broicher-Sander, Jutta Niemann, Charles Malinas, Franck Trouilloud
EUR 74.900,00
oder im Leasing monatlich: EUR 999,00* Sonderzahlung: EUR 5.900,00*
Give-aways – die druckfrische Ausgabe des TOP MAGAZINs Chemnitz/Südwestsachsen und der ELLE sowie ein Miniflakon HYPNOTIC POISON aus dem Hause Christian Dior Parfums, eine beinahe unwirkliche, atemberaubende Fusion, schwindelerregend und extravagant. ■
Fotos: Steffen Adler
*Laufzeit 48 Monate bei 20.000 km p.a. (Ein Angebot der FGA Bank)
Premium Car Center GmbH & Co KG JAGUAR u. LAND ROVER authorized SERVICE Gabelsberger Straße 7 08141 Reinsdorf b. Zwickau T: 0375 270 16 9-0 www.jaguar-zwickau.de
v.l.n.r. Karl-Heinz Vogel, Klaus Jacob, Georg Prokein, Thomas Prokein – Hot Club d’Allemagne und Gast der TOP Lounge Ellen Haddenhorst-Lusensky
56 T o p
T o p 57
