ELACIN ER 20 S / MAXI und MINI

Dämmplastik mit Griff Die nach Abdruck angefertigte Dämmplastik aus weichem Silicon mit Haltegriff verursacht durch die perfekte Pass­form keinerlei Druck im Gehörgang. Sie ist unempfindlich gegen Be­schä­digungen und zeichnet sich durch ihre lange Lebensdauer aus. Einfach mit Seifen­lauge und klarem Was­ser zu reinigen. Diese Gehörschutz-Plastik ohne Filter erzielt die höchsten Dämmwerte (ca. 30 dB bei 5.000 Hz) unter den Standard- und individuell angepassten Gehörschützern. Sie ist universell einsetzbar und kann auch als Spritzschutzplastik verwendet werden.

Catamaran (schwimmfähig)

CATAMARAN-PLASTIKEN 20sh sind in folgenden Farben erhältlich:

05.04.2011

®

dunkelblau-opak

colormix dunkelrot-opak

13:25

Seite

hellblau-opak

hautfarben-opak

grün

rot

junior

Ausgabe III

Vorgeformter Stöpsel mit patentiertem 3-Lamellen-Design. Er paßt sich leicht dem Gehörgang an und bietet bequemen Sitz und gleichbleibenden Schutz. Waschbar und wiederverwendbar. Whisper verfügt über eine ausgezeichnete, gleichmäßige Schutzwirkung bei guter Sprach­verständlichkeit. Durchschnittlicher Dämmwert 25 dB (SNR-Wert). Universell einsetzbar (geprüft nach DIN EN 352-2).

Gleiche Eigenschaften wie WHISPER – jedoch schwimmfähig.

Aqua Fit junior

Gleiche Eigenschaften wie Aqua FIT – jedoch speziell bei Kindern anzuwenden.

(nur unlackiert schwimmfähig!)

Farbkarte · colour sheet

orange

geh ö rschut z

transparent

CATAMARAN-PLASTIKEN 35sh sind in folgenden Farben erhältlich:

gelb

individuelle

Aqua Fit

colourmix neonrot-opak

vorgeformter Gehörstöpsel ohne Filter

D er

neongelb-opak

colourmix

neonorange-opak aquaplus-color-Farbkarte-110405.qxp

Überall dort, wo ein vorgeformter Stöpsel bevorzugt wird. ELACIN ER 20 S verbessert die Wahrnehmung von Sprache, Musik, Warn­signalen und Maschinen­geräuschen durch die Reduktion schädlicher Lärmspitzen. Das patentierte 3-Lamellen-Design paßt sich leicht dem Gehörgang an und bietet komfortablen Sitz und gleichbleibenden Schutz. ELACIN ER 20 S ist fast über das ganze Fre­­quenz­spektrum linear. Er sollte vorzugsweise in Lärm­bereichen mit mittlerer Belastung eingesetzt werden. Durchschnittlicher Dämmwert 16 dB (SNR-Wert). Geprüft nach EN 352-2:1993.

WHISPER / Aqua Fit / Aqua Fit

Die nach Abdruck individuell angefertigte CATAMARAN-PLASTIK aus weichem Silicon dient als Lärm- und Wasserschutz ohne Druckgefühl. Sie ist extrem hautverträglich, sehr offenporig und daher schwimmfähig.

neongrün-opak

vorgeformter Gehörstöpsel mit Filter

blau

ECO Plastik ohne Griff Die ECO Plastik aus Silicon 70sh ist einfach, effektiv und preiswert. Die individuell angepasste Plastik eignet sich hervorragend für Motorsport (tragbar unter dem Helm, ohne Griffleiste). re = rot li = blau

UVEX x-fit (vormals Ear-Soft)

COLOR PLUX (4 Paar bunt)

Uvex x-fit besteht aus weichem, sich langsam rückverformendem Polymerschaum. Das Produkt kann in warmer, milder Seifenlauge mehrmals gewaschen und mit klarem Wasser gespült werden. Durchschnittlicher Dämmwert 36 dB (SNR-Wert).

Guter Schutz für jedes Ohr – Ohrstöpsel aus superweichem Schaumstoff (waschbar). Durchschnittlicher Dämmwert 32 dB (SNR-Wert).

Ear Planes

(1 Paar) Druckausgleichs-Ohrenstöpsel

Ein spezieller Filter sorgt für die Regulierung des Luftstromes und somit für einen langsamen und kontinuierlichen Druckausgleich. Speziell im Flugzeug oder großen Höhen. Lieferbar in 2 Größen.

earPlug Quiet

Alle DÄMMPLASTIKen sind individuell Laserbeschriftet und können auf Wunsch mit Kordel geliefert werden!

Ihr Hörgeräte-Akustiker:

Druckausgleichs-Ohrenstöpsel Besonders weich mit Griffteil zum leichteren Einsetzen. H-Wert 29 dB M-Wert 25 dB L-Wert 23 dB SNR 28 dB

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Pforzheim www.labor-muessle.de

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

PRO-X

Der individuelle Komfort Gehörschutz

rot

farblos

Mittelfrequenz ER 9

Dämmwerte in dB

ER 15

14,5 dB 13,8 dB 10,3 dB 10,8 dB 15,5 dB 13,4 dB 19,0 dB

ER 25

17,5 dB 17,6 dB 18,0 dB 16,3 dB 17,3 dB 15,8 dB 20,8 dB

22,6 dB 24,0 dB 26,4 dB 24,4 dB 24,4 dB 27,5 dB 25,4 dB

0 10 20

125



250

500

1.000

2.000

4.000

8.000 Hz

Der individuelle, universelle Komfort Gehörschutz

schwarz

Mittelfrequenz

Dämmwerte in dB

X M1

X M2

X M3

X M4

X M5

Zukunftsweisend mit Zusatz-Schallkanal • für die Ankopplung optional erhältliche Zusatzprodukte, z. B. professionelle Im-Ohr-Kopfhörer oder Telefon-Headset (entsprechende Produkte sind in Vorbereitung) • wird der Zusatzkanal nicht genutzt, ist er mit einem Verschlussstopfen dicht verschlossen

ELACIN BIOPACT ML 01 / MM 02 / MM12

braun

X 3M 21,9 dB 24,9 dB

X 4M 25,2 dB 27,0 dB

X 5M 28,4 dB 29,7 dB



500 Hz 1000 Hz 2000 Hz

7,4 dB 16,3 dB 23,1 dB

22,4 dB 24,0 dB 28,7 dB

26,9 dB 26,8 dB 30,6 dB

28,5 dB 29,0 dB 31,6 dB

32,9 dB 31,1 dB 34,3 dB



4000 Hz 8000 Hz

29,2 dB 21,2 dB

33,1 dB 27,9 dB

35,0 dB 30,4 dB

37,8 dB 35,0 dB

37,6 dB 36,4 dB



SNR-Wert L-Wert

12 dB 03 dB

23 dB 16 dB

27 dB 23 dB

28 dB 23 dB

31 dB 26 dB



M-Wert H-Wert

08 dB 18 dB

21 dB 25 dB

25 dB 27 dB

25 dB 29 dB

28 dB 30 dB

(1)

W

S,V,W

S,V,W

S,V,W

0

(Schaubild der Dämmwerte geprüft nach DIN EN 352-2)

Diese patentierten ELACIN BIOPACT Dämmungsfilter, die in eine nach Ab­druck angefertigte SiliconOtoplastik eingesetzt werden, vereinen die Vorteile des optimalen Tragekomforts mit der Sicher­heit, durch hohe Dämmwerte das Gehör bestmöglich zu schützen. Sie sind unempfindlich und zeichnen sich durch ihre lange Le­bensdauer aus. Durch die perfekte Passform verursachen diese Gehör­schutz-Plastiken keinerlei Druck im Gehörgang. Gleich­zeitig kommt es beim Tragen dieses ELACIN BIOPACT Gehör­schutzes nicht wie bei herkömmlichen Gehörschutz­arten zu dem bekannten Verschluss­effekt des Ohres. Herkömmliche Gehörschutzsysteme däm­­­men hauptsächlich in den hohen Frequenzbereichen, die ELACIN BIOPACT-Filter sind Breitband­filter, die eine optimale selektive Däm­mung bereits in den unteren Fre­quenz­ bereichen gewährleisten. Sie sind universell einsetzbar durch problemloses Aus­tauschen je nach Filterwahl (ML 01 / MM 02 / MM 12) sowohl im Privat­ bereich als auch am Arbeitsplatz. So erreicht z.B. eine Gehör-schutzplastik, ausgerüstet mit dem Filtertyp ML 01, zwischen 125 Hz und 1.000 Hz bereits eine Dämmung von 28 bis 29 dB. Auf diese Weise werden gefährliche Geräuschspitzen gedämmt, wie sie u.a. bei Verkehrs­lärm, Maschinen, Turbinen, Diesel­motoren und Pumpen vorkommen.

X 2M 14,8 dB 18,6 dB

Edelstahl Dämmelemente

50

blau

X 1M 2,8 dB 4,3 dB

Legende zu den Grafiken Bemerkung: (1) = keine Persönliche Schutzausrüstung; nur für Komfortzwecke zulässig S = Signalhören im Gleisoberbau möglich V = Signalhören im Straßenverkehr möglich W = Kriterien „Warnsignalhören allgemein“, „informationshaltige Geräusche“ und „Sprachverständlichkeit“ erfüllt SNR = Single Number Rating L = Dämmwerte für tieffrequente Geräusche M = Dämmwerte für mittelfrequente Geräusche H = Dämmwerte für hochfrequente Geräusche

colourmix 40

125 Hz 250 Hz

Bemerkungen

30

Achtung: Ab einer Lärmbelastung von 80 dB muß der Arbeitgeber einen geeigneten Gehörschutz bereitstellen. Ab einem Lärmpegel von 85 dB ist man verpflichtet Gehörschutz zu tragen, der Arbeitgeber muss dies überprüfen.

weiß

Sein Herzstück: 5 verschiedene Edelstahl-Dämmelemente • hochpräzise Herstellung, einzeln auf Funktion getestet • lange Lebensdauer, (nahezu) unkaputtbar • unterschiedlich starke Dämmwirkung – individuell richtiger Schutz des Gehörs, z. B. vor lautem, schädigendem Lärm am Arbeitsplatz • Ihre Umgebung bleibt akustisch wahrnehmbar • 4 Dämmelemente mit Sonderzulassung („S“/„V“/„W“ – siehe Bemerkung zu den Dämmelementen „X 2M, X 3M, X 4M, X 5M“) • 1 Komfort-Dämmelement mit geringer Dämmung, z. B. bei störenden Straßengeräuschen oder Hintergrundlärm in Großraumbüros (siehe Bemerkung zu „X 1M“) • 1 bis 5 Markierungsringe zur optischen Unterscheidung

mit weichem Ohrpassstück nach EN 352-2:1993

Dämmwerte, SNR-, L-, M-, H-Werte





Kaum jemand kennt Ihren Gehörgang so gut wie er • individuell nach Ohrabformung gefertigt, wie ein Maßanzug für Ihr Ohr • aus weichem Material, kaum spürbar

Dämmwerte der Filter

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz

Frequenz

Dämmwerte in dB

beige

Diese individuell, nach Abdruck angefertigten SiliconPlastiken gewährleisten ein Höchstmaß an Tragekom­ fort. Sie sind unempfindlich und zeichnen sich durch ihre lange Lebensdauer aus. Durch die perfekte Passform verursachen diese Gehör­schutz-Plastiken keinerlei Druck im Gehörgang. Gleich­zeitig kommt es beim Tragen dieses Gehörschutzes der ELACIN-Serie nicht wie bei herkömmlichen Gehörschutz­arten zu dem be­kannten Verschluss­effekt des Ohres. Durch Einsetzten der "ELACIN ER" Dämmungs-Filter (mit 9 dB, 15 dB sowie 25 dB Absenkung) wird die Sicherheit einer gleichmäßigen Däm­mung im Frequenzbereich von 125 Hz bis 8.000 Hz erreicht. Die Klang­wieder­gabe bleibt natürlich – das Klang­spek­ trum voll erhalten. Das Wechseln der verschiedenen Filterelemente (je nach Anforderung an den jeweiligen Dämmwert) sind durch den Anwender problemlos selbst durch­­ zuführen. Diese unverzerrte Klangwiedergabe trotz Gehörschutz ist für Personen angezeigt, die regelmäßig einem hohen Lärm­pegel ausgesetzt sind, aber trotzdem genau hören müssen: z. B. Musiker, Tontechniker, Disc­ jockeys, Zahnärzte, Industriearbeiter, Sport- und Verkehrsflieger, Besucher von Kon­zerten, Heimwerker.

ELACIN ClearSound

Der innovative Gehörschutz für alle Fälle.

Dämmwerte der Filter



ML 01 schwarz

MM 02 braun

MM 12 weiß



27,8 dB 29,4 dB 28,2 dB 28,1 dB 29,7 dB 31,5 dB 36,9 dB 31,5 dB

21,0 dB 22,6 dB 24,5 dB 25,2 dB 29,1 dB 31,2 dB 35,0 dB 30,6 dB

12,0 dB 14,3 dB 16,4 dB 19,7 dB 24,9 dB 29,8 dB 33,4 dB 30,5 dB

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz

0 10

Hygienisch einwandfrei • auf Wunsch mit antimikrobieller Außenbeschichtung erhältlich; beugt unerwünschten Ablagerungen auf der Oberfläche vor Nicht im Ohr – dennoch gut aufgehoben • im praktischen Etui mit Gürtelclip; genügend Platz für Ihren ePRO-X, die Gebrauchsanleitung, den Reinigungs-Pin, ein Pflege-Gel und Reinigungstuch

ELACIN ClearSound ist ein individuell angefertigter Gehörschutz mit Griffleiste mit höchstem Tragekomfort. Dieser Gehörschutz ist gleichermaßen gegen Lärm am Arbeitsplatz (Maschinenlärm, Verkehrslärm) wie gegen Lärm im Privatleben (für Heimwerker, Konzertund Discobesucher) geeignet. ELACIN ClearSound Otoplastiken werden als Gehörgangsform aus Silicon gefertigt, das sich durch eine lange Lebensdauer auszeichnet. Dieses weich-flexible Material verursacht kein Druckgefühl im Gehörgang. Dieser und andere Vorteile machen ein Herausnehmen während der Kommunikation überflüssig. Vier verschiedene Dämmfilter stehen zur Auswahl. Für jede Anforderung der Richtige. Die eigens entwickelte Filtertechnologie verhindert eine zu starke Lärmdämmung. ELACIN ClearSound schützt das Ohr optimal. Die notwendige Kommunikation bleibt möglich. Je nach Filter werden bereits im niedrigen Frequenzbereich gute Dämmwerte erzielt, die sich bis zu hohen Frequenzen erstrecken. Der Dämmfilter ist in das Passstück voll integriert und fest dort verankert. ELACIN ClearSound vermeidet die oft vorhandene Überdämmung. Einsetzbar, wenn Kommunikation am Arbeitsplatz wichtig ist. Optimale Verwendung bei der Wahrnehmung von Warnsignalen und Arbeitsgeräuschen.

Mittelfrequenz

RC 19 schwarz



125 Hz



250 Hz 500 Hz 1000 Hz

22,4 dB 23,9 dB



Dämmwerte in dB

ELACIN ER Serie ER 9 / ER 15 / ER 25

2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

23,7 dB 22,5 dB 22,1 dB 20,4 dB 26,2 dB

Dämmwerte der Filter RC 18 braun

RC 17 grau

17,5 dB

12,7 dB 15,6 dB

19,1 dB 21,4 dB 21,8 dB 21,9 dB 23,3 dB 19,1 dB

20,3 dB 19,9 dB 23,5 dB 21,2 dB 18,9 dB

RC 15 beige 10,8 dB 12,8 dB 17,0 dB 17,9 dB 22,9 dB 23,5 dB 17,5 dB

0 10 20 30 40 50

125

250

500

1.000

2.000

4.000

8.000 Hz

(Schaubild der Dämmwerte geprüft nach DIN EN 352-2)

10 20 30

Monitorplastik

40 50

125

250

500

1.000

2.000

4.000

8.000

Hz

(Dämmwerte geprüft nach DIN EN 352-2)

Achtung: Ab einer Lärmbelastung von 80 dB muß der Arbeitgeber einen geeigneten Gehörschutz bereitstellen. Ab einem Lärmpegel von 85 dB ist man verpflichtet Gehörschutz zu tragen, der Arbeitgeber muss dies überprüfen.

Nur echt mit Zertifikat • Ihr ePRO-X wurde beim „Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA)“ EG-baumustergeprüft. Er entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 89/686/EWG und EN 352-2 und ist als Persönliche Schutzausrüstung (PSA) zugelassen.

Die Monitorplastik besteht aus weichem Silicon und wird individuell angefertigt. Dadurch gewährleistet diese Otoplastik ein Höchstmaß an Tragekom­fort. Sie ist unempfindlich und zeichnet sich durch lange Lebensdauer aus. Die Monitorplastik ist für die Ankopplung an In-Ear-Monitoranlagen gedacht und garantiert eine optimale Musikübertragung. Der Hörer ist von der Plastik abnehmbar, was eine einfache Reinigung ermöglicht. Bitte Kopfhörer mit einschicken!

head-set Individuell angepasste Maßotoplastik. Bitte Head-Set mit einschicken!

Elacin ER-Serie + EIM-15 Der EIM-15 Hörer erlaubt eine doppelte Nutzung einer Elacin ER-Otoplastik. Entweder als Gehörschutz durch das Filterlement oder als Monitorplastik speziell für Musiker.

20

Mit Verbindungsschnur sinnvoll ausgestattet • optional mit abnehmbarer Verbindungsschnur (spezielle Fixierclips) und Clip für die Befestigung an der Kleidung erhältlich • die Verbindungsschnur löst sich bei übermäßig starkem Zug selbstständig vom Gehörschutz – sicher ist sicher • inklusive Bedienungsanleitung

30 40 50 63

125

250

500

1.000

2.000

4.000

8.000 Hz

EIM EIM mit fest eingebautem Hörer. Bitte Elektronik mit einschicken!

(Schaubild der Dämmwerte geprüft nach DIN EN 352-2)

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

PRO-X

Der individuelle Komfort Gehörschutz

rot

farblos

Mittelfrequenz ER 9

Dämmwerte in dB

ER 15

14,5 dB 13,8 dB 10,3 dB 10,8 dB 15,5 dB 13,4 dB 19,0 dB

ER 25

17,5 dB 17,6 dB 18,0 dB 16,3 dB 17,3 dB 15,8 dB 20,8 dB

22,6 dB 24,0 dB 26,4 dB 24,4 dB 24,4 dB 27,5 dB 25,4 dB

0 10 20

125



250

500

1.000

2.000

4.000

8.000 Hz

Der individuelle, universelle Komfort Gehörschutz

schwarz

Mittelfrequenz

Dämmwerte in dB

X M1

X M2

X M3

X M4

X M5

Zukunftsweisend mit Zusatz-Schallkanal • für die Ankopplung optional erhältliche Zusatzprodukte, z. B. professionelle Im-Ohr-Kopfhörer oder Telefon-Headset (entsprechende Produkte sind in Vorbereitung) • wird der Zusatzkanal nicht genutzt, ist er mit einem Verschlussstopfen dicht verschlossen

ELACIN BIOPACT ML 01 / MM 02 / MM12

braun

X 3M 21,9 dB 24,9 dB

X 4M 25,2 dB 27,0 dB

X 5M 28,4 dB 29,7 dB



500 Hz 1000 Hz 2000 Hz

7,4 dB 16,3 dB 23,1 dB

22,4 dB 24,0 dB 28,7 dB

26,9 dB 26,8 dB 30,6 dB

28,5 dB 29,0 dB 31,6 dB

32,9 dB 31,1 dB 34,3 dB



4000 Hz 8000 Hz

29,2 dB 21,2 dB

33,1 dB 27,9 dB

35,0 dB 30,4 dB

37,8 dB 35,0 dB

37,6 dB 36,4 dB



SNR-Wert L-Wert

12 dB 03 dB

23 dB 16 dB

27 dB 23 dB

28 dB 23 dB

31 dB 26 dB



M-Wert H-Wert

08 dB 18 dB

21 dB 25 dB

25 dB 27 dB

25 dB 29 dB

28 dB 30 dB

(1)

W

S,V,W

S,V,W

S,V,W

0

(Schaubild der Dämmwerte geprüft nach DIN EN 352-2)

Diese patentierten ELACIN BIOPACT Dämmungsfilter, die in eine nach Ab­druck angefertigte SiliconOtoplastik eingesetzt werden, vereinen die Vorteile des optimalen Tragekomforts mit der Sicher­heit, durch hohe Dämmwerte das Gehör bestmöglich zu schützen. Sie sind unempfindlich und zeichnen sich durch ihre lange Le­bensdauer aus. Durch die perfekte Passform verursachen diese Gehör­schutz-Plastiken keinerlei Druck im Gehörgang. Gleich­zeitig kommt es beim Tragen dieses ELACIN BIOPACT Gehör­schutzes nicht wie bei herkömmlichen Gehörschutz­arten zu dem bekannten Verschluss­effekt des Ohres. Herkömmliche Gehörschutzsysteme däm­­­men hauptsächlich in den hohen Frequenzbereichen, die ELACIN BIOPACT-Filter sind Breitband­filter, die eine optimale selektive Däm­mung bereits in den unteren Fre­quenz­ bereichen gewährleisten. Sie sind universell einsetzbar durch problemloses Aus­tauschen je nach Filterwahl (ML 01 / MM 02 / MM 12) sowohl im Privat­ bereich als auch am Arbeitsplatz. So erreicht z.B. eine Gehör-schutzplastik, ausgerüstet mit dem Filtertyp ML 01, zwischen 125 Hz und 1.000 Hz bereits eine Dämmung von 28 bis 29 dB. Auf diese Weise werden gefährliche Geräuschspitzen gedämmt, wie sie u.a. bei Verkehrs­lärm, Maschinen, Turbinen, Diesel­motoren und Pumpen vorkommen.

X 2M 14,8 dB 18,6 dB

Edelstahl Dämmelemente

50

blau

X 1M 2,8 dB 4,3 dB

Legende zu den Grafiken Bemerkung: (1) = keine Persönliche Schutzausrüstung; nur für Komfortzwecke zulässig S = Signalhören im Gleisoberbau möglich V = Signalhören im Straßenverkehr möglich W = Kriterien „Warnsignalhören allgemein“, „informationshaltige Geräusche“ und „Sprachverständlichkeit“ erfüllt SNR = Single Number Rating L = Dämmwerte für tieffrequente Geräusche M = Dämmwerte für mittelfrequente Geräusche H = Dämmwerte für hochfrequente Geräusche

colourmix 40

125 Hz 250 Hz

Bemerkungen

30

Achtung: Ab einer Lärmbelastung von 80 dB muß der Arbeitgeber einen geeigneten Gehörschutz bereitstellen. Ab einem Lärmpegel von 85 dB ist man verpflichtet Gehörschutz zu tragen, der Arbeitgeber muss dies überprüfen.

weiß

Sein Herzstück: 5 verschiedene Edelstahl-Dämmelemente • hochpräzise Herstellung, einzeln auf Funktion getestet • lange Lebensdauer, (nahezu) unkaputtbar • unterschiedlich starke Dämmwirkung – individuell richtiger Schutz des Gehörs, z. B. vor lautem, schädigendem Lärm am Arbeitsplatz • Ihre Umgebung bleibt akustisch wahrnehmbar • 4 Dämmelemente mit Sonderzulassung („S“/„V“/„W“ – siehe Bemerkung zu den Dämmelementen „X 2M, X 3M, X 4M, X 5M“) • 1 Komfort-Dämmelement mit geringer Dämmung, z. B. bei störenden Straßengeräuschen oder Hintergrundlärm in Großraumbüros (siehe Bemerkung zu „X 1M“) • 1 bis 5 Markierungsringe zur optischen Unterscheidung

mit weichem Ohrpassstück nach EN 352-2:1993

Dämmwerte, SNR-, L-, M-, H-Werte





Kaum jemand kennt Ihren Gehörgang so gut wie er • individuell nach Ohrabformung gefertigt, wie ein Maßanzug für Ihr Ohr • aus weichem Material, kaum spürbar

Dämmwerte der Filter

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz

Frequenz

Dämmwerte in dB

beige

Diese individuell, nach Abdruck angefertigten SiliconPlastiken gewährleisten ein Höchstmaß an Tragekom­ fort. Sie sind unempfindlich und zeichnen sich durch ihre lange Lebensdauer aus. Durch die perfekte Passform verursachen diese Gehör­schutz-Plastiken keinerlei Druck im Gehörgang. Gleich­zeitig kommt es beim Tragen dieses Gehörschutzes der ELACIN-Serie nicht wie bei herkömmlichen Gehörschutz­arten zu dem be­kannten Verschluss­effekt des Ohres. Durch Einsetzten der "ELACIN ER" Dämmungs-Filter (mit 9 dB, 15 dB sowie 25 dB Absenkung) wird die Sicherheit einer gleichmäßigen Däm­mung im Frequenzbereich von 125 Hz bis 8.000 Hz erreicht. Die Klang­wieder­gabe bleibt natürlich – das Klang­spek­ trum voll erhalten. Das Wechseln der verschiedenen Filterelemente (je nach Anforderung an den jeweiligen Dämmwert) sind durch den Anwender problemlos selbst durch­­ zuführen. Diese unverzerrte Klangwiedergabe trotz Gehörschutz ist für Personen angezeigt, die regelmäßig einem hohen Lärm­pegel ausgesetzt sind, aber trotzdem genau hören müssen: z. B. Musiker, Tontechniker, Disc­ jockeys, Zahnärzte, Industriearbeiter, Sport- und Verkehrsflieger, Besucher von Kon­zerten, Heimwerker.

ELACIN ClearSound

Der innovative Gehörschutz für alle Fälle.

Dämmwerte der Filter



ML 01 schwarz

MM 02 braun

MM 12 weiß



27,8 dB 29,4 dB 28,2 dB 28,1 dB 29,7 dB 31,5 dB 36,9 dB 31,5 dB

21,0 dB 22,6 dB 24,5 dB 25,2 dB 29,1 dB 31,2 dB 35,0 dB 30,6 dB

12,0 dB 14,3 dB 16,4 dB 19,7 dB 24,9 dB 29,8 dB 33,4 dB 30,5 dB

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz

0 10

Hygienisch einwandfrei • auf Wunsch mit antimikrobieller Außenbeschichtung erhältlich; beugt unerwünschten Ablagerungen auf der Oberfläche vor Nicht im Ohr – dennoch gut aufgehoben • im praktischen Etui mit Gürtelclip; genügend Platz für Ihren ePRO-X, die Gebrauchsanleitung, den Reinigungs-Pin, ein Pflege-Gel und Reinigungstuch

ELACIN ClearSound ist ein individuell angefertigter Gehörschutz mit Griffleiste mit höchstem Tragekomfort. Dieser Gehörschutz ist gleichermaßen gegen Lärm am Arbeitsplatz (Maschinenlärm, Verkehrslärm) wie gegen Lärm im Privatleben (für Heimwerker, Konzertund Discobesucher) geeignet. ELACIN ClearSound Otoplastiken werden als Gehörgangsform aus Silicon gefertigt, das sich durch eine lange Lebensdauer auszeichnet. Dieses weich-flexible Material verursacht kein Druckgefühl im Gehörgang. Dieser und andere Vorteile machen ein Herausnehmen während der Kommunikation überflüssig. Vier verschiedene Dämmfilter stehen zur Auswahl. Für jede Anforderung der Richtige. Die eigens entwickelte Filtertechnologie verhindert eine zu starke Lärmdämmung. ELACIN ClearSound schützt das Ohr optimal. Die notwendige Kommunikation bleibt möglich. Je nach Filter werden bereits im niedrigen Frequenzbereich gute Dämmwerte erzielt, die sich bis zu hohen Frequenzen erstrecken. Der Dämmfilter ist in das Passstück voll integriert und fest dort verankert. ELACIN ClearSound vermeidet die oft vorhandene Überdämmung. Einsetzbar, wenn Kommunikation am Arbeitsplatz wichtig ist. Optimale Verwendung bei der Wahrnehmung von Warnsignalen und Arbeitsgeräuschen.

Mittelfrequenz

RC 19 schwarz



125 Hz



250 Hz 500 Hz 1000 Hz

22,4 dB 23,9 dB



Dämmwerte in dB

ELACIN ER Serie ER 9 / ER 15 / ER 25

2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

23,7 dB 22,5 dB 22,1 dB 20,4 dB 26,2 dB

Dämmwerte der Filter RC 18 braun

RC 17 grau

17,5 dB

12,7 dB 15,6 dB

19,1 dB 21,4 dB 21,8 dB 21,9 dB 23,3 dB 19,1 dB

20,3 dB 19,9 dB 23,5 dB 21,2 dB 18,9 dB

RC 15 beige 10,8 dB 12,8 dB 17,0 dB 17,9 dB 22,9 dB 23,5 dB 17,5 dB

0 10 20 30 40 50

125

250

500

1.000

2.000

4.000

8.000 Hz

(Schaubild der Dämmwerte geprüft nach DIN EN 352-2)

10 20 30

Monitorplastik

40 50

125

250

500

1.000

2.000

4.000

8.000

Hz

(Dämmwerte geprüft nach DIN EN 352-2)

Achtung: Ab einer Lärmbelastung von 80 dB muß der Arbeitgeber einen geeigneten Gehörschutz bereitstellen. Ab einem Lärmpegel von 85 dB ist man verpflichtet Gehörschutz zu tragen, der Arbeitgeber muss dies überprüfen.

Nur echt mit Zertifikat • Ihr ePRO-X wurde beim „Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA)“ EG-baumustergeprüft. Er entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 89/686/EWG und EN 352-2 und ist als Persönliche Schutzausrüstung (PSA) zugelassen.

Die Monitorplastik besteht aus weichem Silicon und wird individuell angefertigt. Dadurch gewährleistet diese Otoplastik ein Höchstmaß an Tragekom­fort. Sie ist unempfindlich und zeichnet sich durch lange Lebensdauer aus. Die Monitorplastik ist für die Ankopplung an In-Ear-Monitoranlagen gedacht und garantiert eine optimale Musikübertragung. Der Hörer ist von der Plastik abnehmbar, was eine einfache Reinigung ermöglicht. Bitte Kopfhörer mit einschicken!

head-set Individuell angepasste Maßotoplastik. Bitte Head-Set mit einschicken!

Elacin ER-Serie + EIM-15 Der EIM-15 Hörer erlaubt eine doppelte Nutzung einer Elacin ER-Otoplastik. Entweder als Gehörschutz durch das Filterlement oder als Monitorplastik speziell für Musiker.

20

Mit Verbindungsschnur sinnvoll ausgestattet • optional mit abnehmbarer Verbindungsschnur (spezielle Fixierclips) und Clip für die Befestigung an der Kleidung erhältlich • die Verbindungsschnur löst sich bei übermäßig starkem Zug selbstständig vom Gehörschutz – sicher ist sicher • inklusive Bedienungsanleitung

30 40 50 63

125

250

500

1.000

2.000

4.000

8.000 Hz

EIM EIM mit fest eingebautem Hörer. Bitte Elektronik mit einschicken!

(Schaubild der Dämmwerte geprüft nach DIN EN 352-2)

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

PRO-X

Der individuelle Komfort Gehörschutz

rot

farblos

Mittelfrequenz ER 9

Dämmwerte in dB

ER 15

14,5 dB 13,8 dB 10,3 dB 10,8 dB 15,5 dB 13,4 dB 19,0 dB

ER 25

17,5 dB 17,6 dB 18,0 dB 16,3 dB 17,3 dB 15,8 dB 20,8 dB

22,6 dB 24,0 dB 26,4 dB 24,4 dB 24,4 dB 27,5 dB 25,4 dB

0 10 20

125



250

500

1.000

2.000

4.000

8.000 Hz

Der individuelle, universelle Komfort Gehörschutz

schwarz

Mittelfrequenz

Dämmwerte in dB

X M1

X M2

X M3

X M4

X M5

Zukunftsweisend mit Zusatz-Schallkanal • für die Ankopplung optional erhältliche Zusatzprodukte, z. B. professionelle Im-Ohr-Kopfhörer oder Telefon-Headset (entsprechende Produkte sind in Vorbereitung) • wird der Zusatzkanal nicht genutzt, ist er mit einem Verschlussstopfen dicht verschlossen

ELACIN BIOPACT ML 01 / MM 02 / MM12

braun

X 3M 21,9 dB 24,9 dB

X 4M 25,2 dB 27,0 dB

X 5M 28,4 dB 29,7 dB



500 Hz 1000 Hz 2000 Hz

7,4 dB 16,3 dB 23,1 dB

22,4 dB 24,0 dB 28,7 dB

26,9 dB 26,8 dB 30,6 dB

28,5 dB 29,0 dB 31,6 dB

32,9 dB 31,1 dB 34,3 dB



4000 Hz 8000 Hz

29,2 dB 21,2 dB

33,1 dB 27,9 dB

35,0 dB 30,4 dB

37,8 dB 35,0 dB

37,6 dB 36,4 dB



SNR-Wert L-Wert

12 dB 03 dB

23 dB 16 dB

27 dB 23 dB

28 dB 23 dB

31 dB 26 dB



M-Wert H-Wert

08 dB 18 dB

21 dB 25 dB

25 dB 27 dB

25 dB 29 dB

28 dB 30 dB

(1)

W

S,V,W

S,V,W

S,V,W

0

(Schaubild der Dämmwerte geprüft nach DIN EN 352-2)

Diese patentierten ELACIN BIOPACT Dämmungsfilter, die in eine nach Ab­druck angefertigte SiliconOtoplastik eingesetzt werden, vereinen die Vorteile des optimalen Tragekomforts mit der Sicher­heit, durch hohe Dämmwerte das Gehör bestmöglich zu schützen. Sie sind unempfindlich und zeichnen sich durch ihre lange Le­bensdauer aus. Durch die perfekte Passform verursachen diese Gehör­schutz-Plastiken keinerlei Druck im Gehörgang. Gleich­zeitig kommt es beim Tragen dieses ELACIN BIOPACT Gehör­schutzes nicht wie bei herkömmlichen Gehörschutz­arten zu dem bekannten Verschluss­effekt des Ohres. Herkömmliche Gehörschutzsysteme däm­­­men hauptsächlich in den hohen Frequenzbereichen, die ELACIN BIOPACT-Filter sind Breitband­filter, die eine optimale selektive Däm­mung bereits in den unteren Fre­quenz­ bereichen gewährleisten. Sie sind universell einsetzbar durch problemloses Aus­tauschen je nach Filterwahl (ML 01 / MM 02 / MM 12) sowohl im Privat­ bereich als auch am Arbeitsplatz. So erreicht z.B. eine Gehör-schutzplastik, ausgerüstet mit dem Filtertyp ML 01, zwischen 125 Hz und 1.000 Hz bereits eine Dämmung von 28 bis 29 dB. Auf diese Weise werden gefährliche Geräuschspitzen gedämmt, wie sie u.a. bei Verkehrs­lärm, Maschinen, Turbinen, Diesel­motoren und Pumpen vorkommen.

X 2M 14,8 dB 18,6 dB

Edelstahl Dämmelemente

50

blau

X 1M 2,8 dB 4,3 dB

Legende zu den Grafiken Bemerkung: (1) = keine Persönliche Schutzausrüstung; nur für Komfortzwecke zulässig S = Signalhören im Gleisoberbau möglich V = Signalhören im Straßenverkehr möglich W = Kriterien „Warnsignalhören allgemein“, „informationshaltige Geräusche“ und „Sprachverständlichkeit“ erfüllt SNR = Single Number Rating L = Dämmwerte für tieffrequente Geräusche M = Dämmwerte für mittelfrequente Geräusche H = Dämmwerte für hochfrequente Geräusche

colourmix 40

125 Hz 250 Hz

Bemerkungen

30

Achtung: Ab einer Lärmbelastung von 80 dB muß der Arbeitgeber einen geeigneten Gehörschutz bereitstellen. Ab einem Lärmpegel von 85 dB ist man verpflichtet Gehörschutz zu tragen, der Arbeitgeber muss dies überprüfen.

weiß

Sein Herzstück: 5 verschiedene Edelstahl-Dämmelemente • hochpräzise Herstellung, einzeln auf Funktion getestet • lange Lebensdauer, (nahezu) unkaputtbar • unterschiedlich starke Dämmwirkung – individuell richtiger Schutz des Gehörs, z. B. vor lautem, schädigendem Lärm am Arbeitsplatz • Ihre Umgebung bleibt akustisch wahrnehmbar • 4 Dämmelemente mit Sonderzulassung („S“/„V“/„W“ – siehe Bemerkung zu den Dämmelementen „X 2M, X 3M, X 4M, X 5M“) • 1 Komfort-Dämmelement mit geringer Dämmung, z. B. bei störenden Straßengeräuschen oder Hintergrundlärm in Großraumbüros (siehe Bemerkung zu „X 1M“) • 1 bis 5 Markierungsringe zur optischen Unterscheidung

mit weichem Ohrpassstück nach EN 352-2:1993

Dämmwerte, SNR-, L-, M-, H-Werte





Kaum jemand kennt Ihren Gehörgang so gut wie er • individuell nach Ohrabformung gefertigt, wie ein Maßanzug für Ihr Ohr • aus weichem Material, kaum spürbar

Dämmwerte der Filter

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz

Frequenz

Dämmwerte in dB

beige

Diese individuell, nach Abdruck angefertigten SiliconPlastiken gewährleisten ein Höchstmaß an Tragekom­ fort. Sie sind unempfindlich und zeichnen sich durch ihre lange Lebensdauer aus. Durch die perfekte Passform verursachen diese Gehör­schutz-Plastiken keinerlei Druck im Gehörgang. Gleich­zeitig kommt es beim Tragen dieses Gehörschutzes der ELACIN-Serie nicht wie bei herkömmlichen Gehörschutz­arten zu dem be­kannten Verschluss­effekt des Ohres. Durch Einsetzten der "ELACIN ER" Dämmungs-Filter (mit 9 dB, 15 dB sowie 25 dB Absenkung) wird die Sicherheit einer gleichmäßigen Däm­mung im Frequenzbereich von 125 Hz bis 8.000 Hz erreicht. Die Klang­wieder­gabe bleibt natürlich – das Klang­spek­ trum voll erhalten. Das Wechseln der verschiedenen Filterelemente (je nach Anforderung an den jeweiligen Dämmwert) sind durch den Anwender problemlos selbst durch­­ zuführen. Diese unverzerrte Klangwiedergabe trotz Gehörschutz ist für Personen angezeigt, die regelmäßig einem hohen Lärm­pegel ausgesetzt sind, aber trotzdem genau hören müssen: z. B. Musiker, Tontechniker, Disc­ jockeys, Zahnärzte, Industriearbeiter, Sport- und Verkehrsflieger, Besucher von Kon­zerten, Heimwerker.

ELACIN ClearSound

Der innovative Gehörschutz für alle Fälle.

Dämmwerte der Filter



ML 01 schwarz

MM 02 braun

MM 12 weiß



27,8 dB 29,4 dB 28,2 dB 28,1 dB 29,7 dB 31,5 dB 36,9 dB 31,5 dB

21,0 dB 22,6 dB 24,5 dB 25,2 dB 29,1 dB 31,2 dB 35,0 dB 30,6 dB

12,0 dB 14,3 dB 16,4 dB 19,7 dB 24,9 dB 29,8 dB 33,4 dB 30,5 dB

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1.000 Hz 2.000 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz

0 10

Hygienisch einwandfrei • auf Wunsch mit antimikrobieller Außenbeschichtung erhältlich; beugt unerwünschten Ablagerungen auf der Oberfläche vor Nicht im Ohr – dennoch gut aufgehoben • im praktischen Etui mit Gürtelclip; genügend Platz für Ihren ePRO-X, die Gebrauchsanleitung, den Reinigungs-Pin, ein Pflege-Gel und Reinigungstuch

ELACIN ClearSound ist ein individuell angefertigter Gehörschutz mit Griffleiste mit höchstem Tragekomfort. Dieser Gehörschutz ist gleichermaßen gegen Lärm am Arbeitsplatz (Maschinenlärm, Verkehrslärm) wie gegen Lärm im Privatleben (für Heimwerker, Konzertund Discobesucher) geeignet. ELACIN ClearSound Otoplastiken werden als Gehörgangsform aus Silicon gefertigt, das sich durch eine lange Lebensdauer auszeichnet. Dieses weich-flexible Material verursacht kein Druckgefühl im Gehörgang. Dieser und andere Vorteile machen ein Herausnehmen während der Kommunikation überflüssig. Vier verschiedene Dämmfilter stehen zur Auswahl. Für jede Anforderung der Richtige. Die eigens entwickelte Filtertechnologie verhindert eine zu starke Lärmdämmung. ELACIN ClearSound schützt das Ohr optimal. Die notwendige Kommunikation bleibt möglich. Je nach Filter werden bereits im niedrigen Frequenzbereich gute Dämmwerte erzielt, die sich bis zu hohen Frequenzen erstrecken. Der Dämmfilter ist in das Passstück voll integriert und fest dort verankert. ELACIN ClearSound vermeidet die oft vorhandene Überdämmung. Einsetzbar, wenn Kommunikation am Arbeitsplatz wichtig ist. Optimale Verwendung bei der Wahrnehmung von Warnsignalen und Arbeitsgeräuschen.

Mittelfrequenz

RC 19 schwarz



125 Hz



250 Hz 500 Hz 1000 Hz

22,4 dB 23,9 dB



Dämmwerte in dB

ELACIN ER Serie ER 9 / ER 15 / ER 25

2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

23,7 dB 22,5 dB 22,1 dB 20,4 dB 26,2 dB

Dämmwerte der Filter RC 18 braun

RC 17 grau

17,5 dB

12,7 dB 15,6 dB

19,1 dB 21,4 dB 21,8 dB 21,9 dB 23,3 dB 19,1 dB

20,3 dB 19,9 dB 23,5 dB 21,2 dB 18,9 dB

RC 15 beige 10,8 dB 12,8 dB 17,0 dB 17,9 dB 22,9 dB 23,5 dB 17,5 dB

0 10 20 30 40 50

125

250

500

1.000

2.000

4.000

8.000 Hz

(Schaubild der Dämmwerte geprüft nach DIN EN 352-2)

10 20 30

Monitorplastik

40 50

125

250

500

1.000

2.000

4.000

8.000

Hz

(Dämmwerte geprüft nach DIN EN 352-2)

Achtung: Ab einer Lärmbelastung von 80 dB muß der Arbeitgeber einen geeigneten Gehörschutz bereitstellen. Ab einem Lärmpegel von 85 dB ist man verpflichtet Gehörschutz zu tragen, der Arbeitgeber muss dies überprüfen.

Nur echt mit Zertifikat • Ihr ePRO-X wurde beim „Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA)“ EG-baumustergeprüft. Er entspricht den Bestimmungen der Richtlinie 89/686/EWG und EN 352-2 und ist als Persönliche Schutzausrüstung (PSA) zugelassen.

Die Monitorplastik besteht aus weichem Silicon und wird individuell angefertigt. Dadurch gewährleistet diese Otoplastik ein Höchstmaß an Tragekom­fort. Sie ist unempfindlich und zeichnet sich durch lange Lebensdauer aus. Die Monitorplastik ist für die Ankopplung an In-Ear-Monitoranlagen gedacht und garantiert eine optimale Musikübertragung. Der Hörer ist von der Plastik abnehmbar, was eine einfache Reinigung ermöglicht. Bitte Kopfhörer mit einschicken!

head-set Individuell angepasste Maßotoplastik. Bitte Head-Set mit einschicken!

Elacin ER-Serie + EIM-15 Der EIM-15 Hörer erlaubt eine doppelte Nutzung einer Elacin ER-Otoplastik. Entweder als Gehörschutz durch das Filterlement oder als Monitorplastik speziell für Musiker.

20

Mit Verbindungsschnur sinnvoll ausgestattet • optional mit abnehmbarer Verbindungsschnur (spezielle Fixierclips) und Clip für die Befestigung an der Kleidung erhältlich • die Verbindungsschnur löst sich bei übermäßig starkem Zug selbstständig vom Gehörschutz – sicher ist sicher • inklusive Bedienungsanleitung

30 40 50 63

125

250

500

1.000

2.000

4.000

8.000 Hz

EIM EIM mit fest eingebautem Hörer. Bitte Elektronik mit einschicken!

(Schaubild der Dämmwerte geprüft nach DIN EN 352-2)

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

ELACIN ER 20 S / MAXI und MINI

Dämmplastik mit Griff Die nach Abdruck angefertigte Dämmplastik aus weichem Silicon mit Haltegriff verursacht durch die perfekte Pass­form keinerlei Druck im Gehörgang. Sie ist unempfindlich gegen Be­schä­digungen und zeichnet sich durch ihre lange Lebensdauer aus. Einfach mit Seifen­lauge und klarem Was­ser zu reinigen. Diese Gehörschutz-Plastik ohne Filter erzielt die höchsten Dämmwerte (ca. 30 dB bei 5.000 Hz) unter den Standard- und individuell angepassten Gehörschützern. Sie ist universell einsetzbar und kann auch als Spritzschutzplastik verwendet werden.

Catamaran (schwimmfähig)

CATAMARAN-PLASTIKEN 20sh sind in folgenden Farben erhältlich:

05.04.2011

®

dunkelblau-opak

colormix dunkelrot-opak

13:25

Seite

hellblau-opak

hautfarben-opak

grün

rot

junior

Ausgabe III

Vorgeformter Stöpsel mit patentiertem 3-Lamellen-Design. Er paßt sich leicht dem Gehörgang an und bietet bequemen Sitz und gleichbleibenden Schutz. Waschbar und wiederverwendbar. Whisper verfügt über eine ausgezeichnete, gleichmäßige Schutzwirkung bei guter Sprach­verständlichkeit. Durchschnittlicher Dämmwert 25 dB (SNR-Wert). Universell einsetzbar (geprüft nach DIN EN 352-2).

Gleiche Eigenschaften wie WHISPER – jedoch schwimmfähig.

Aqua Fit junior

Gleiche Eigenschaften wie Aqua FIT – jedoch speziell bei Kindern anzuwenden.

(nur unlackiert schwimmfähig!)

Farbkarte · colour sheet

orange

geh ö rschut z

transparent

CATAMARAN-PLASTIKEN 35sh sind in folgenden Farben erhältlich:

gelb

individuelle

Aqua Fit

colourmix neonrot-opak

vorgeformter Gehörstöpsel ohne Filter

D er

neongelb-opak

colourmix

neonorange-opak aquaplus-color-Farbkarte-110405.qxp

Überall dort, wo ein vorgeformter Stöpsel bevorzugt wird. ELACIN ER 20 S verbessert die Wahrnehmung von Sprache, Musik, Warn­signalen und Maschinen­geräuschen durch die Reduktion schädlicher Lärmspitzen. Das patentierte 3-Lamellen-Design paßt sich leicht dem Gehörgang an und bietet komfortablen Sitz und gleichbleibenden Schutz. ELACIN ER 20 S ist fast über das ganze Fre­­quenz­spektrum linear. Er sollte vorzugsweise in Lärm­bereichen mit mittlerer Belastung eingesetzt werden. Durchschnittlicher Dämmwert 16 dB (SNR-Wert). Geprüft nach EN 352-2:1993.

WHISPER / Aqua Fit / Aqua Fit

Die nach Abdruck individuell angefertigte CATAMARAN-PLASTIK aus weichem Silicon dient als Lärm- und Wasserschutz ohne Druckgefühl. Sie ist extrem hautverträglich, sehr offenporig und daher schwimmfähig.

neongrün-opak

vorgeformter Gehörstöpsel mit Filter

blau

ECO Plastik ohne Griff Die ECO Plastik aus Silicon 70sh ist einfach, effektiv und preiswert. Die individuell angepasste Plastik eignet sich hervorragend für Motorsport (tragbar unter dem Helm, ohne Griffleiste). re = rot li = blau

UVEX x-fit (vormals Ear-Soft)

COLOR PLUX (4 Paar bunt)

Uvex x-fit besteht aus weichem, sich langsam rückverformendem Polymerschaum. Das Produkt kann in warmer, milder Seifenlauge mehrmals gewaschen und mit klarem Wasser gespült werden. Durchschnittlicher Dämmwert 36 dB (SNR-Wert).

Guter Schutz für jedes Ohr – Ohrstöpsel aus superweichem Schaumstoff (waschbar). Durchschnittlicher Dämmwert 32 dB (SNR-Wert).

Ear Planes

(1 Paar) Druckausgleichs-Ohrenstöpsel

Ein spezieller Filter sorgt für die Regulierung des Luftstromes und somit für einen langsamen und kontinuierlichen Druckausgleich. Speziell im Flugzeug oder großen Höhen. Lieferbar in 2 Größen.

earPlug Quiet

Alle DÄMMPLASTIKen sind individuell Laserbeschriftet und können auf Wunsch mit Kordel geliefert werden!

Ihr Hörgeräte-Akustiker:

Druckausgleichs-Ohrenstöpsel Besonders weich mit Griffteil zum leichteren Einsetzen. H-Wert 29 dB M-Wert 25 dB L-Wert 23 dB SNR 28 dB

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Pforzheim www.labor-muessle.de

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

ELACIN ER 20 S / MAXI und MINI

Dämmplastik mit Griff Die nach Abdruck angefertigte Dämmplastik aus weichem Silicon mit Haltegriff verursacht durch die perfekte Pass­form keinerlei Druck im Gehörgang. Sie ist unempfindlich gegen Be­schä­digungen und zeichnet sich durch ihre lange Lebensdauer aus. Einfach mit Seifen­lauge und klarem Was­ser zu reinigen. Diese Gehörschutz-Plastik ohne Filter erzielt die höchsten Dämmwerte (ca. 30 dB bei 5.000 Hz) unter den Standard- und individuell angepassten Gehörschützern. Sie ist universell einsetzbar und kann auch als Spritzschutzplastik verwendet werden.

Catamaran (schwimmfähig)

CATAMARAN-PLASTIKEN 20sh sind in folgenden Farben erhältlich:

05.04.2011

®

dunkelblau-opak

colormix dunkelrot-opak

13:25

Seite

hellblau-opak

hautfarben-opak

grün

rot

junior

Ausgabe III

Vorgeformter Stöpsel mit patentiertem 3-Lamellen-Design. Er paßt sich leicht dem Gehörgang an und bietet bequemen Sitz und gleichbleibenden Schutz. Waschbar und wiederverwendbar. Whisper verfügt über eine ausgezeichnete, gleichmäßige Schutzwirkung bei guter Sprach­verständlichkeit. Durchschnittlicher Dämmwert 25 dB (SNR-Wert). Universell einsetzbar (geprüft nach DIN EN 352-2).

Gleiche Eigenschaften wie WHISPER – jedoch schwimmfähig.

Aqua Fit junior

Gleiche Eigenschaften wie Aqua FIT – jedoch speziell bei Kindern anzuwenden.

(nur unlackiert schwimmfähig!)

Farbkarte · colour sheet

orange

geh ö rschut z

transparent

CATAMARAN-PLASTIKEN 35sh sind in folgenden Farben erhältlich:

gelb

individuelle

Aqua Fit

colourmix neonrot-opak

vorgeformter Gehörstöpsel ohne Filter

D er

neongelb-opak

colourmix

neonorange-opak aquaplus-color-Farbkarte-110405.qxp

Überall dort, wo ein vorgeformter Stöpsel bevorzugt wird. ELACIN ER 20 S verbessert die Wahrnehmung von Sprache, Musik, Warn­signalen und Maschinen­geräuschen durch die Reduktion schädlicher Lärmspitzen. Das patentierte 3-Lamellen-Design paßt sich leicht dem Gehörgang an und bietet komfortablen Sitz und gleichbleibenden Schutz. ELACIN ER 20 S ist fast über das ganze Fre­­quenz­spektrum linear. Er sollte vorzugsweise in Lärm­bereichen mit mittlerer Belastung eingesetzt werden. Durchschnittlicher Dämmwert 16 dB (SNR-Wert). Geprüft nach EN 352-2:1993.

WHISPER / Aqua Fit / Aqua Fit

Die nach Abdruck individuell angefertigte CATAMARAN-PLASTIK aus weichem Silicon dient als Lärm- und Wasserschutz ohne Druckgefühl. Sie ist extrem hautverträglich, sehr offenporig und daher schwimmfähig.

neongrün-opak

vorgeformter Gehörstöpsel mit Filter

blau

ECO Plastik ohne Griff Die ECO Plastik aus Silicon 70sh ist einfach, effektiv und preiswert. Die individuell angepasste Plastik eignet sich hervorragend für Motorsport (tragbar unter dem Helm, ohne Griffleiste). re = rot li = blau

UVEX x-fit (vormals Ear-Soft)

COLOR PLUX (4 Paar bunt)

Uvex x-fit besteht aus weichem, sich langsam rückverformendem Polymerschaum. Das Produkt kann in warmer, milder Seifenlauge mehrmals gewaschen und mit klarem Wasser gespült werden. Durchschnittlicher Dämmwert 36 dB (SNR-Wert).

Guter Schutz für jedes Ohr – Ohrstöpsel aus superweichem Schaumstoff (waschbar). Durchschnittlicher Dämmwert 32 dB (SNR-Wert).

Ear Planes

(1 Paar) Druckausgleichs-Ohrenstöpsel

Ein spezieller Filter sorgt für die Regulierung des Luftstromes und somit für einen langsamen und kontinuierlichen Druckausgleich. Speziell im Flugzeug oder großen Höhen. Lieferbar in 2 Größen.

earPlug Quiet

Alle DÄMMPLASTIKen sind individuell Laserbeschriftet und können auf Wunsch mit Kordel geliefert werden!

Ihr Hörgeräte-Akustiker:

Druckausgleichs-Ohrenstöpsel Besonders weich mit Griffteil zum leichteren Einsetzen. H-Wert 29 dB M-Wert 25 dB L-Wert 23 dB SNR 28 dB

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Pforzheim www.labor-muessle.de

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de

Labor Müssle Otoplastik GmbH, Lisainestr. 2, 75173 Pforzheim, Fon 07231-23761, Fax 07231-25566, [email protected], www.labor-muessle.de