Mitteilungsblatt der Gemeinde Oberuzwil

Ausgabe 08/2018 · 20. April 2018

Gemeinderat, Verwaltung 100. Geburtstag Wettbewerb Geschäftsbericht Saisonstart Freidbad Ghürst Schulen Spatenstich Primarschule Jugendtag Oberstufe Weiterbildungstag Primarlehrer Vereine, Institutionen Frauenverein: Frühlingssingen Ausstellung Galerie Fafou Veranstaltungen

Gemeinde Oberuzwil Gemeinderat

100. Geburtstag gefeiert Der zweitälteste Oberuzwiler Einwohner, Hans Vonwil, konnte am 3.  April seinen 100.  Geburtstag feiern. Gemeindepräsident Cornel Egger überbrachte ihm am Festtag die Glückwünsche des Gemeinderates.

Fit und interessiert Seit Oktober 2016 wohnt Hans Vonwil im SeniorenZentrum Sonnmatt in Niederuzwil und erfreut sich guter Gesundheit. Auch wenn die Sehkraft und das Gehör nachgelassen haben, kann er dank seiner geistigen Fitness voll am Leben teilnehmen. Er geniesst es, sich verwöhnen zu lassen, freut sich über das gute Essen und die fürsorgliche Pflege sowie über die täglichen Spaziergänge im Park der Sonnmatt.

Steueramt

Steuererklärung ausgefüllt? Die Frist zur Einreichung der Steuererklärungen 2017 ist am 31. März 2018 abgelaufen. Das Steueramt Oberuzwil bedankt sich bei allen Steuerpflichtigen, die ihre Deklaration fristgerecht eingereicht haben.

Am 3. April 1918 sind Hans Vonwil und sein Zwillingsbruder Josef als älteste von neun Geschwistern geboren. Beide dürfen bei erfreulicher Gesundheit den 100. Geburtstag erleben, Josef Vonwil in Luzern und Hans Vonwil im SeniorenZentrum Sonnmatt in Niederuzwil. Schneider und Künstler Im aargauischen Dietwil aufgewachsen, verliess er schon früh das Elternhaus, um am Gymnasium Immensee zu studieren. Das Priesteramt war aber offensichtlich nicht sein Traumberuf und so beschloss er, in Lenzburg eine Schneiderlehre zu absolvieren. 1944 heiratete er seine Emma und gründete mit ihr eine Familie. Heute ist Hans Vonwil stolzer Vater von sechs Kindern. 10 Enkel- sowie 13 Urenkelkinder zählt er ebenfalls zu seiner Grossfamilie, mit welcher er einen regen Kontakt pflegt. Vor über 50 Jahren zog Hans Vonwil mit seiner Familie nach Oberuzwil, wo er auch seine Liebe zur Malerei entdeckte. Die Bilder seines Lieblingssujets, des Bettenauer Weihers, sind in ganz Oberuzwil bekannt. Als Mitbegründer der «Creativa» half er mit, den Oberuzwiler Künstlern eine Plattform zu schaffen, wo sie ihre Werke der breiten Öffentlichkeit vorstellen können. Hans Vonwil blickt auf ein spannendes Leben zurück! So war er auch Gründungsmitglied der Genossenschaft Alterssiedlung sowie Laienrichter am Bezirksgericht.

Bis Anfang April waren 1 458 Steuererklärungen eingegangen, fast gleich viel wie zum gleichen Zeitpunkt im Vorjahr (1 448). Dies sind rund 38 Prozent aller Steuererklärungen. Erfahrungsgemäss steigt dieser Wert bis Ende April auf etwa 60 Prozent. Online ausfüllen Immer mehr Einwohnerinnen und Einwohner nutzen die Möglichkeit, ihre Steuererklärung online über www.steuern.sg.ch ausfüllen zu können. Die jährliche Deklaration über «eTaxes» bringt wesentliche Vereinfachungen sowohl für den Steuerpflichtigen wie auch für das Steueramt mit sich. Die erfassten Daten können automatisch für die folgenden Steuerperioden übernommen werden und sind nur noch den tatsächlichen Verhältnissen anzupassen. Fristverlängerungen Die Einholung einer Fristverlängerung wird all jenen empfohlen, die bis jetzt ihre Steuererklärung noch nicht eingereicht haben. Die Fristerstreckung kann während der Schalter­ öffnungszeiten telefonisch mit dem Gemeindesteueramt (071 950 48 10) abgesprochen oder rund um die Uhr über www.steuern.sg.ch beantragt werden. Keine Fristverlängerung wird gewährt, wenn die vorläufige Rechnung der Kantons- und Gemeindesteuern 2017 noch nicht vollständig be­­ glichen ist.

Impressum Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Oberuzwil 4. Jahrgang, erscheint 14-täglich, gratis für alle Haushalte im Gemeindegebiet Auflage 3 000 Exemplare

2

Herausgeberin und Redaktion Gemeinderatskanzlei Oberuzwil Flawilerstrasse 3 9242 Oberuzwil Telefon 071 950 48 30 Telefax 071 950 48 09 [email protected]

Druck und Layout Cavelti AG, Gossau Inserate per E-Mail an: [email protected] Nächste Ausgabe: 4. Mai 2018 Inserate- und Redaktionsschluss: Montag, 30. April 2018, 8.30 Uhr

20. April 2018

Gemeinde Oberuzwil Gemeinderat

Einwohneramt

Wer ist der Gewinner?

Zivilstandsnachrichten

Der Wettbewerb im Geschäftsbericht über das Jahr 2017 ist auch diesmal auf erfreulich grosses Interesse gestossen. Das Los hat entschieden und die Gewinne wurden verteilt. Mit dem Wettbewerb wurde die Bevölkerung ermuntert, den Geschäftsbericht zu lesen und dabei die richtigen Antworten zu finden. Als Belohnung winkten nebst einem Bettikistli verschiedene Gutscheine. Insgesamt 171 ausgefüllte Talons wurden an die Gemeinderatskanzlei retourniert. Auf 131 eingegangenen Wettbewerbskarten waren alle 5 Antworten richtig. Sofortpreise an der Bürgerversammlung Unter den 90 bereits an der Bürgerversammlung eingelegten Karten wurden vor Ort ein Sofortpreis und zwei Trostpreise verlost. Eliane Keller, Oberuzwil, konnte den ersten Preis, ein «Bettikistli spezial», entgegennehmen. Magdalena Huf und Bernadette Kuratli erhielten je einen Trostpreis.

Geburten 02.03.2018 Rubin Bryan Zhong Sin, Sohn des Rubin Swen und der Rubin Weng Yi Karin, Wiesentalstrasse 13, Oberuzwil 02.03.2018 Hasan Lanika, Tochter des Hasan Ajet und der Hasan Niriman, Rosenbühlstrasse 2, Oberuzwil 04.03.2018 Schumacher Lena, Tochter des Schumacher Philipp und der Schumacher Andrea Elisabeth, Eggstrasse 8, Oberuzwil 05.03.2018 Adebayo Miracle Charis Iseoluwa, Tochter des Adebayo Omotola und der Adebayo Teoua, Talstrasse 4, Oberuzwil 14.03.2018 Thürlemann Mona Leia, Tochter des Thürlemann Christof und der Thürlemann Anina Corinne, Im Weingarten 23, Oberuzwil 15.03.2018 Resiti Eranda, Tochter des Resiti Nezir und der Resiti Rejhana, Flurstrasse 4, Oberuzwil 19.03.2018 Schefer Emma, Tochter des Schefer Fabian und der Schefer Bettina Silvia, Wilen 1533, Niederglatt Trauungen 06.03.2018 Büchi Tom, und Singdee Kanyarat, Talstrasse 11, Ober­uzwil 08.03.2018 Bichsel Christoph Silvester, Flawilerstrasse 48, Oberuzwil und Konyk Zlatoslava, Ukraine

Hauptverlosung Alle richtig ausgefüllten Karten nahmen an der Hauptverlosung teil. Den Hauptgewinn – ein «Betti-Kistli spezial» sowie einen Blumengutschein – konnte Manuela Lauener, Niederglatt, von Gemeindepräsident Cornel Egger im Gemeindehaus in Empfang nehmen. Den übrigen Gewinnern wurden die Gutscheine für Restaurantbesuche oder für Tageskarten zugestellt.

Todesfälle 09.03.2018 Wirth Joseph Mauritius, wohnhaft gewesen in Oberuzwil, mit Aufenthalt im SeniorenZentrum Uzwil, Sonnmatt 20.03.2018 Gehrken Klaus, wohnhaft gewesen in Oberuzwil, Wiesentalstrasse 13

Die Gewinner/-innen 1. Preis Manuela Lauener, Niederglatt 2. Preis Karin Raschle, Bichwil 3. Preis Norbert Rechsteiner, Oberuzwil 4. Preis Hansueli Lauener, Niederglatt 5. Preis Sabina Mathys, Bichwil

20. April 2018

3

Gemeinde Oberuzwil Freibad Ghürst

Badisaisonstart mit neuem Kioskteam Das idyllische Oberuzwiler Familienbad im Ghürst öffnet am Mittwoch, 9. Mai 2018, seine Tore und ist bei günstiger Witterung wieder täglich geöffnet. Über 5300 m2 Spiel- und Liegewiese, eine 860 m2 grosse Wasser­fläche mit Sprungturm, ein abwechslungsreiches Kiosk­ angebot, das Beachvolleyballfeld, der Kinderspielbereich und weitere Attraktionen laden zum täglichen Verweilen im Freibad Ghürst ein. Neues Kioskteam Das Freibad Ghürst startet mit einem neuen Kioskteam in die Saison. Marius Ambühl und sein Team verwöhnen die Freibadgäste kulinarisch mit einem vielfältigen Angebot. Auch Gäste, die nur das Badirestaurant besuchen, sind willkommen. Vollmondschwimmen Die neuen Pächter führen das traditionelle Vollmondschwimmen weiter. Diese finden an den Freitagen vom 29. Juni, 27. Juli und 24. August 2018 statt. Verschiebedatum ist der jeweils darauffolgende Samstag.

Interessenten für die beiden Aufgaben können sich per E-Mail direkt bei Marius Ambühl melden ([email protected]). Öffnungszeiten Während der Vor- und Nachsaison ist das Freibad täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Vom 15. Juni bis 15. August – also während der Hauptsaison – kann das Freibad täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr besucht werden. Wie bisher wird das Freibad bei unsicheren Wetterverhältnissen und bei tieferen Temperaturen geschlossen. Auskunft bei ungünstiger Witterung ist jeweils über Telefon 071 951 67 57 erhältlich. Für Schwimmbegeisterte ist das Freibad in jedem Fall täglich von 9.00 bis 10.00 Uhr geöffnet.

IG Sport Region Uzwil

LC Uzwil Die IG Sport Region Uzwil stellt in loser Folge einen Mitgliedsverein vor. Diesmal gehört die Rubrik dem LC Uzwil.

Wieder Vorverkauf Um beim ersten schönen Badetag die Wartezeiten für Abonnementskäufe zu vermindern, wird ein Vorverkauf angeboten. Am Mittwoch, 2. Mai 2018, von 13.30 bis 16.00 Uhr, sowie am Samstag, 5. Mai 2018, von 10.00 bis 15.00 Uhr ist die Badikasse für den Vorverkauf geöffnet. Zum Kauf von Abonnementen ist für jede Person ein Identitätsnachweis notwendig. Die Kabinen bleiben für die letztjährigen Abonnenten bis am 1. Juni 2018 reserviert. Danach werden sie weitervermietet.

Leistungs-, aber auch Plauschläufer und -läuferinnen jeden Alters sind beim LC Uzwil willkommen. Es werden vier Trainings pro Woche angeboten. Wer an der Kondition und an läuferischen Fähigkeiten arbeiten will, kann an Qualitätstrainings auf der Bahn oder in der Umgebung teilnehmen. Einmal pro Woche findet ein Koordinations- und Krafttraining statt. Im Lauftreff erkundet man in vier verschiedenen Leistungsgruppen die Umgebung. Im Frühling wird jeweils in einem Trainingslager im Südtirol an der Ausdauer und Schnelligkeit gefeilt. Weitere Auskünfte erhalten Sie auf www.lcuzwil.ch oder bei Eveline Schulthess (071 951 58 82). Aushilfen und Kuchenbäcker/-in gesucht Das Kioskteam ist auf der Suche nach Aushilfen. Ebenso sucht das Team Kuchenbäcker. Gedacht ist, dass der Pächter Ihren Kuchen für den Kiosk kauft, um den Badigästen immer wieder hausgemachte Produkte servieren zu können.

4

Das passende Angebot Die Region Uzwil bewegt – lassen auch Sie sich bewegen! Für alle ist ein passendes Angebot dabei. Infos zur IG Sport und Aktuelles zu den Mitgliedsvereinen finden Sie unter www.ig-sport-uzwil.ch. 20. April 2018

Gemeinde Oberuzwil Bauverwaltung

Unterflursammelstelle Nach der Umstellung auf Unterflurcontainer bei der Glasund Alusammelstelle in Bichwil wurde nun auch die Sammelstelle beim Werkhof umgebaut.

Wiederverwendbare Sachen Am Hol- und Bringtag vom Samstag, 5. Mai 2018, können von 9.00 bis 14.00 Uhr wiederverwendbare und funktionstüchtige Artikel (z. B. Möbelstücke, Spielgeräte, Geräte ohne elektrischen Antrieb) zum Werkhof in Oberuzwil gebracht werden. Interessierte Personen können diese Gegenstände dann unentgeltlich mit nach Hause nehmen. Übrig gebliebene Artikel werden am Ende des Tages entsorgt. Was ist nicht zulässig? Nicht mehr funktionstüchtige Gegenstände und Artikel in sehr schlechtem Zustand, elektrische und elektronische Geräte wie Fernseher, Computer, Kühlschränke oder Haushaltgeräte, Sonderabfall usw. werden nicht angenommen. Elektronische Geräte und Haushaltgeräte können beim Händler gratis zurückgegeben werden. Andere unbrauchbare Gegenstände gehören nicht an den Hol- und Bringtag; diese sind über die normale Kehrichtabfuhr gebührenpflichtig zu entsorgen.

Bausekretariat

Baubewilligungen Vor Kurzem wurden die Unterflurbehälter (UFB) bei der Sammelstelle an der Gewerbestrasse installiert. Ab sofort stehen unterirdische Behälter für Glas, Alu, Altöl, Textilien sowie Kehricht zur Verfügung. Solange das Konzept der UFB im Gemeindegebiet noch nicht vollständig umgesetzt ist, sollten die Kehricht-UFB beim Werkhof nur von den Anwohnern der Gewerbestrasse genutzt werden. Die Einführung der UFB im Gemeindegebiet wird laufend umgesetzt. Steht noch kein UFB zur Verfügung, ist der Kehricht nach wie vor mit der üblichen Strassensammlung zu entsorgen.

Bauverwaltung

Hol- und Bringtag Neues Leben für ausgemusterte Gegenstände: Der Holund Bringtag in Ober­uzwil vom 5. Mai 2018 ist ähnlich wie ein Flohmarkt organisiert und dient dem Tausch von noch brauchbaren Sperrgutartikeln. Er findet auf dem Areal des Werkhofs an der Gewerbestrasse statt.

Im Februar und März 2018 wurden folgende Projekte bewilligt: –– Heinz und René Kumschick, Berlingen: Abbruch Werkstattgebäude und Neubau Mehrfamilienhaus, Hohrainstrasse 30, Oberuzwil –– Rico und Astrid Gerschwiler, Oberuzwil: Erstellung Carport, Buchholdernstrasse 9, Oberuzwil –– Georg und Anita Jud, Uzwil: Einfamilienhaus, Eggring 5, Oberuzwil –– Beda Senn, Bichwil: Photovoltaikanlage, Riggenschwil 896, Bichwil –– Beat Dudli, Niederglatt: Photovoltaikanlage, Wilenwies 1, Niederglatt –– Alois und Heidi Bachmann, Oberuzwil: Photovoltaik­ anlage, Brennerweg 2, Oberuzwil –– Maria-Theresia Brägger, Gossau: Dachsanierung Wohnhaus, Dorfstrasse 10, Bichwil –– Martin und Esther Bieri, Oberuzwil: Wärmepumpenanlage mit Erdwärmesonde, Freudenbergstrasse 32a, Oberuzwil –– Kanton St. Gallen, Baudepartement: Energetische Sanierung, Sonnenhofstrasse 10a, Oberuzwil –– Gemeinde Oberuzwil: Aufwertung Schorenriet, Oberuzwil

In jedem Haushalt gibt es Gegenstände und Geräte, die noch intakt und funktionsfähig sind, jedoch nicht mehr benötigt werden. Oft landen diese im Abfall. Die Lebensdauer solcher Gegenstände könnte verlängert werden, wenn sie einen neuen Besitzer oder eine neue Besitzerin finden. Dazu dient der Holund Bringtag. Damit eine attraktive Tauschbörse entsteht, wird beim Werkhof von 9.00 bis 15.00 Uhr eine Festwirtschaft – organisiert vom Freiwilligen Rettungscorps – geführt. 20. April 2018

5

Gemeinde Oberuzwil Leitung Volksschule

Aushub mit Energie Kein Donnerstagmorgen wie jeder andere: Auf der Schulanlage Breite wurden Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrpersonen und die Pressevertreter vom Baustellenpianisten Roman Rutishauser am Klavier begrüsst. Dies war der musikalische Auftakt zum «Raumschaffungs­ projekt», das den sichtbaren Anbau am Haus 4 der Primarschule Oberuzwil mit den unsichtbaren, aber ebenso wertvollen und überraschenden Impulsen für die Schule verbindet (vgl. Bericht im Mitteilungsblatt 07/2018). Bei herrlichem F­rühlingssonnenschein näherten sich die Anwesenden dem freistehenden Klavier auf dem roten Platz und dem stimmigen Klang zuerst zögerlich, dann immer interessierter, bis sogar drei Schülerinnen selber in die Tasten griffen.

Bei Schulbeginn wurde es ruhig auf dem Breiteareal – die Gäste folgten aufmerksam den Ausführungen des Künstlers und des Architekten Benjamin Saner, die durch die Provisorien in der kleinen Turnhalle führten. Den interessierten und neugierigen Blicken präsentierten sich drei voll ausgestattete helle und angenehme Schulzimmer mit einer Raumhöhe von fünf Metern. Unübersehbar sind die Installationen und Kunst­ interventionen im «Turmzimmer der Übersicht», im «Turmzimmer der Träume» und im «Turmzimmer der fliessenden Zeit». Roman R ­ utishauser gelang es dank lebhaften und durchdachten Ausführungen, die Anwesenden mit pädagogisch wertvollen Ideen anzuregen. Als um 9.30 Uhr rund 100 Kindergartenkinder zum Beginn des Aushubs erschienen, zeigte sich zwar die Sonne nicht mehr, aber die Kinderaugen leuchteten umso intensiver. Ausgerüstet mit Sändeliwerkzeug und vereinzelten Baggern und Lastwagen im Kleinformat steckten die Kinder ihre volle Aufmerksamkeit und damit ihre positive Energie in die Vorbereitungsarbeiten für den späteren Bau. Ein gemeinsames Lied, das von kleinen Dingen handelt, die Grosses bewirken, liess die Szenerie mit dem Klavier, der Musik und die Aushubarbeiten der Kleinsten in einem poetischen Morgenlicht erscheinen.

Primarschule Bichwil

Ausflug ins Planetarium Die Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse der Primarschule Bichwil haben einen Bericht über ihren Besuch im Planetarium Kreuzlingen verfasst.

«Am 8. März 2018 sind die 2. und 4. Klasse zusammen ins Planetarium gegangen. Dort angekommen, haben wir einen spannenden Film über unsere Galaxie angeschaut. Ebenfalls haben wir unsere Nachbarsgalaxie kennengelernt sowie erfahren, wie wir den Nordstern finden und wie die Sternzeichen am Nachthimmel aussehen. Etwas später durften wir uns auch noch ein Spiegelteleskop anschauen. Das Spiegelteleskop war mit zwei Teleskopen verbunden. Die Zweit- und Viertklässler sahen die Teleskope getrennt an. Als alle wieder vereint waren, gingen wir nach draussen, um den Zmittag zu essen. Anschliessend fuhren wir mit dem Zug wieder zurück nach Bichwil.» 6

20. April 2018

Gemeinde Oberuzwil Oberstufenzentrum Schützengarten

11.  Jugendtag Der 11. Jugendtag fand am 5. April 2018 im Athletikzentrum St.Gallen statt. Mehrere Klassen der Oberstufe Oberuzwil nahmen daran teil. Die Jugendlichen wurden nach einer Begrüssung durch den Basler Rapper Black Tiger spielerisch durch die Themen Ernährung, Gewalt, Geld, Alkohol, Tabak und Bewegung geführt.

der grosszügigen Festwirtschaft wieder aufgeladen werden. Die Jugendkommission freut sich über viele Teilnehmer sowie auch lautstarke Zuschauer und Fans. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.sportnight-ober­uzwil.ch. Der Anmeldeschluss ist am Freitag, 27. April.

Primarschulen

Weiterbildungstag Die Klassen 1aS und 1bS vertieften in ihrem gewählten interaktiven Workshop das Thema Alkohol. Hier erfuhren die Schülerinnen und Schüler während eines Vortrags, ab welchem Zeitpunkt man süchtig wird, wie sich Alkohol auf den Körper auswirkt und vieles mehr über die Einflussfaktoren und verschiedenen Stufen des Betrunkenseins. In drei Posten konnten die Schülerinnen und Schüler zeigen, was ihnen nach dem einführenden Vortrag geblieben war. Gestärkt durch Sandwich, Apfel und Mineralwasser wagten sich die Schülerinnen und Schüler aller Klassen an einen Parcours, bei dessen Posten Geschicklichkeit, Ausdauer, aber auch ein gutes Allgemeinwissen zu den oben aufgeführten Themen gefragt waren. Die Schülerinnen und Schüler genossen die motivierenden Aufgabenstellungen und die tolle Stimmung sehr.

Jugendkommission

Oberuzwiler Sportnight Am Samstag, 5. Mai 2018, findet bereits zum elften Mal die Oberuzwiler Sportnight in der MZA Breite statt. Jugendliche und Junggebliebene ab der 1. Oberstufe können sich an der Sportnight gegenseitig duellieren. Organisiert von der Jugendkommission der Gallus­pfarrei, wird von 18.00 bis 2.00 Uhr in der Nacht Unihockey in drei Kategorien (Pro, Fit, Fun) gespielt. Jede Mannschaft wird für die Teilnahme mit attraktiven Preisen belohnt. Die verpuffte Energie kann an 20. April 2018

Im Rahmen der Einführung des neuen Lehrplans des Kantons St.Gallen beschäftigen sich die Lehrpersonen der Primarschulen Oberuzwil in diesem Schuljahr vor allem mit Fragen rund um die Beurteilung von Kompetenzen.

Am 29. März 2018 fand zu diesem Thema ein Weiterbildungstag statt, der von Thomas Birri, Dozent an der Pädagogischen Hochschule St.Gallen, geleitet wurde. Ein Merkmal des kompetenzorientierten Unterrichts ist es, dass sich Schülerinnen und Schüler neben dem Erwerb von reinem Faktenwissen auch in der Anwendung dieses Wissens in komplexen Aufgaben üben, um in einem Thema kompetent zu sein. Wird dies im Unterricht verlangt, so bedarf es auch einiger Anpassungen im Bereich der Beurteilung. Dies setzten die Lehrpersonen in einer Unterrichtsreihe um, die sie sich an diesem Tag gegenseitig präsentierten. Am Morgen wurden die Ergebnisse an bunten Marktständen den Kolleginnen und Kollegen vorgestellt, während der Nachmittag dem Thema «Lernkontrollen im kompetenzorientierten Unterricht» gewidmet war. Zum Thema «Beurteilung» findet am Donnerstag, 3. Mai 2018, von 19.30 bis 20.45 Uhr ein Elternabend in der MZA Breite, Oberuzwil, statt. Die Eltern der Primarschulkinder wurden bereits schriftlich dazu eingeladen. 7

Gemeinde Oberuzwil Verein Fabrik am Freudenberg

Frauenverein Oberuzwil

«Afrika-Momente» von James Egli

Frühlingssingen für alle

Vom 21. bis 29. April 2018 zeigt James Egli in der Galerie Fafou in Oberuzwil «Afrika Momente» – Fotografien von seinen Reisen durch den schwarzen Kontinent.

Der Frühling ist angekommen, die Vögel zwitschern wieder. Der Frauenverein Oberuzwil lädt deshalb am Dienstag, 24. April 2018, um 14.30 Uhr ein weiteres Mal zu einem fröhlichen Singnachmittag ins evangelische Kirchgemeindehaus Oberuzwil ein. Singfreudige aller Altersstufen sind dazu herzlich eingeladen. Diesmal begleiten Toni Kaufmann, Akkordeon, und Hans-Karl Sturm, Klavier, den Gesang. Gestaltet wird der Nachmittag von Annelies Seelhofer-Brunner. Nach dem Singen gibt es bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit zu einem gemütlichen Plauderstündchen.

Männerchor Frohsinn Oberuzwil

Eine erste aufregende Reise nach Südafrika führte den Fotografen James Egli in eine faszinierende Welt von wilden Tieren, atemberaubenden Landschaften und liebenswürdigen Menschen. Ausgerüstet mit seiner Fotokamera und einigen Objektiven, ist es ihm gelungen, die einzigartigen Erlebnisse einzufangen und die Schönheiten des afrikanischen Kontinents in Bildern mit nach Hause zu nehmen. Die überwältigenden Eindrücke haben ihn seit seiner ersten Begegnung nicht mehr losgelassen. So folgten zahlreiche weitere Reisen nach Südafrika, Botswana, Simbabwe, Marokko, Kenia, Tansania sowie in die grossartige Welt von Uganda mit seinen sanftmütigen Berggorillas. Diese bemerkenswerten Primaten berührten sein Herz auf Anhieb. «In Afrika ist vieles planbar und doch kommt so einiges unverhofft anders.» James Egli erlebte sehr viel auf seinen Reisen. Der Schwarze Kontinent, wie man ihn auch nennt, ist für ihn denn auch zu einer Symphonie von reizvollen Aben­ teuern, alten Traditionen, köstlichem Essen, freundlichen Leuten, beeindruckender Tierwelt sowie vielfältigen Farben und Formen geworden. Mit seinen Fotografien zeigt er uns nicht nur Menschen, Tiere und Landschaften, sondern vielmehr seine eigenen Empfindungen dahinter. In dieser Ausstellung «Afrika Momente» erhalten die Besucher die Möglichkeit, in eine andere Welt einzutauchen und die gesammelten Eindrücke von James Egli mitzuerleben. Vernissage Die öffentliche Vernissage findet am Samstag, 21. April 2018, statt. An der Eröffnung zeigt der Aussteller einen kurzen filmischen Querschnitt seiner Reise zu den Gorillas. Alle Öffnungszeiten und weitere Informationen sind auf www.fafou.ch zu finden.

8

Maibaumfest Oberuzwil Nach der gelungenen Durchführung im letzten Jahr lädt der Männerchor Frohsinn erneut zum Maibaumfest ein! Am Samstag, 5. Mai 2018, ab 14.00 Uhr wird der Dorfplatz in Oberuzwil zum Treffpunkt für Jung und Alt, um dieses gesellige Frühjahrshighlight zu feiern – ganz ­unter dem Motto «Bier, Musik und Gesang». Nach dem festlichen Errichten des bunt geschmückten Maibaums wird eine Runde Festbier (Maibock) an alle Anwesenden ausgeschenkt. Mit einem ersten Ständli des Männerchors wird anschliessend das gemütliche Nachmittagsprogramm eingeläutet: DJ Thomso und die Pläuschler-Musik Oberuzwil werden für beste Unterhaltung sorgen. Für die Kinderanimation ist wiederum die Jungschar Oberuzwil besorgt. Mit dem Tanz um den Maibaum der Tanzshowgruppe «Linedance» aus Henau im späteren Nachmittag geht dann nochmals so richtig die Post ab! Wenn sich dann das Fest langsam seinem Ende zuneigt, sind alle nochmals herzlich eingeladen zu einem freien Singen in geselliger Runde mit ein paar passenden Liedern zum ereignisreichen Tag. Das kulinarische Angebot wird in diesem Jahr mit einem Grillstand erweitert. Den ganzen Tag über verwöhnt die Festwirtschaft zudem die Besucher mit Weisswurst, Brezeln, Kuchen, Bier und alkoholfreien Getränken. Mit einem Wettbewerb zum 180-Jahr-Jubiläum des Chors sollen auch die «grauen Zellen» zum Studieren angeregt werden. Mitmachen lohnt sich – es winken tolle Preise. Das lockere und ungezwungene Programm soll zum Verweilen bis in den Abend einladen. Der Männerchor freut sich wiederum auf ein grosses Publikum im Herzen von Oberuzwil.

20. April 2018

Gemeinde Oberuzwil Grundbuchamt

Handänderungen 01.03.2018 Veräusserin: Bachmann-Bajer Natasa, Tägerwilen Erwerberin: AAOS Immobilien AG, in Bachenbülach Objekt: Grundstück Nr. 1654, 2822 m2 Fläche, Garagentrakt, Mehrfamilienhaus, Talstrasse 4/5 06.03.2018 Veräusserin: Metzgerei Willi AG, in Oberuzwil Erwerberin: Politische Gemeinde Oberuzwil Objekt: 2 m2 Boden ab Grundstück Nr. 303, Wiesentalstrasse 2/2a, vereinigt mit Grundstück Nr. 57, Wiesentalstrasse 06.03.2018 Veräusserer: Lüthy Roland, Niederuzwil, Lüthy Martin, Weinfelden, Lüthy Daniel, Abtwil und Kunz-Lüthy Sibylle, Egg b. Zürich, Miteigentümer zu je 1/4 Erwerberin: Politische Gemeinde Oberuzwil Objekt: 5 m2 Boden ab Grundstück Nr. 307, Wiesentalstrasse 10, vereinigt mit Grundstück Nr. 57, Wiesentalstrasse 06.03.2018 Veräusserer: Erni-Castillo Rijo Roger und Berenice, Oberuzwil, Miteigentümer zu je 1/2 Erwerberin: Politische Gemeinde Oberuzwil Objekt: 9 m2 Boden ab Grundstück Nr. 296, Wiesentalstrasse 1, vereinigt mit Grundstück Nr. 57, Wiesentalstrasse 06.03.2018 Veräusserer: Hofstetter Thomas, Oberuzwil, Miteigentümer zu ²∕³ und Post Immobilien AG, in Bern, Miteigentümerin zu ¹∕³ Erwerberin: Politische Gemeinde Oberuzwil Objekt: 48 m2 Boden ab Grundstück Nr. 290, Tafelacker­ strasse 2 / Wiesentalstrasse 3, vereinigt mit Grundstück Nr. 57, Wiesentalstrasse 06.03.2018 Veräusserin: Clientis Bank Oberuzwil AG, in Oberuzwil Erwerberin: Politische Gemeinde Oberuzwil Objekt: 247 m2 Boden ab Grundstück Nr. 284, Wiesentalstrasse 5/7/11, vereinigt mit Grundstück Nr. 57, Wiesentalstrasse

14.03.2018 Veräusserer: Musa-Kiki Kadri und Vezire, Oberuzwil, Mit­ eigentümer zu je 1/2 Erwerberin: Musa Immobilien AG, in Oberuzwil Objekt: Grundstück Nr. 1520, 985 m2 Fläche, Mehrfamilienhaus, Wilerstrasse 25 21.03.2018 Veräusserer: Keller Rolf, Uzwil (bisher: Alleineigentümer; neu: Miteigentümer zu 1/2) Erwerberin: Keller-Schnetzer Marlise, Uzwil Objekt: 1/2 Miteigentum an Grundstück Nr. 1411, 724 m2 Fläche, Doppelgarage, Wohnhaus, Austrasse 10 21.03.2018 Veräusserer: Keller-Schnetzer Rolf und Marlise, Uzwil, Miteigentümer zu je 1/2 Erwerber: Buchschacher Bruno, Buchschacher-Bachmann Theresia und Buchschacher Karin, Oberuzwil, Miteigen­tümer zu je ¹∕³ Objekt: Grundstück Nr. 1411, 724 m2 Fläche, Doppelgarage, Wohnhaus, Austrasse 10 26.03.2018 Veräusserer: Rohrer Leonhard, Oberuzwil Erwerber: Rohrer-Kühne Leonhard und Johanna, Oberuzwil, Gesamteigentümer Objekt: Grundstück Nr. 337, 341 m2 Fläche, Wohnhaus, Neugasse 21 26.03.2018 Veräusserer: Engelberger-Zweifel Peter und Margrit, Oberuzwil, Miteigentümer zu je 1/2 Erwerberin: Forster-Engelberger Petra, Oberuzwil Objekt: Grundstück Nr. 2024, 688 m2 Fläche, Wohnhaus, Im Weingarten 1a 26.03.2018 Veräusserin: Forster-Engelberger Petra, Oberuzwil (bisher: Alleineigentümerin; neu: Miteigentümerin zu 1/2) Erwerber: Forster Willi, Oberuzwil Objekt: 1/2 Miteigentum an Grundstück Nr. 2024, 688 m2 Fläche, Wohnhaus, Im Weingarten 1a

13.03.2018 Veräusserin: Preisknacker GmbH, in Uzwil Erwerber: Kocevski Vanco, Niederuzwil Objekt: Stockwerkeigentum Nr. 10 534 (262 /1000 Mit­eigentum an Grundstück Nr. 41), 5-Zimmer-Wohnung, Bahnhofstrasse 40

20. April 2018

9

Gemeinde Oberuzwil Wasserkorporation Oberuzwil

Kandidaten gefunden Patrick Schätti hat sich nach seiner Wahl in den Gemeinderat entschlossen, aus dem Verwaltungsrat der Wasserkorporation Oberuzwil zurückzutreten. Die Ersatzwahl findet am 10. Juni 2018 an der Urne statt. Als neues Mitglied des Verwaltungsrates kandidiert der parteilose Gregor Täschler, Oberuzwil, derzeit Mitglied der Geschäftsprüfungskommission (GPK) der Wasserkorporation Oberuzwil. Für den in der GPK freiwerdenden Sitz stellt sich Janik Mösle, Oberuzwil, parteilos, zur Verfügung. Für beide Kandidaturen liegen gültige Wahlvorschläge vor. Die Stimmzettel und Stimmausweise werden Anfang Mai an die Stimmberechtigten versandt.

Musikschule Oberuzwil-Jonschwil

Schülerkonzert Der Singsaal im Oberstufenzentrum Schützengarten war schon lange vor dem Konzertbeginn voll besetzt. Die Raumtemperatur stieg mit dem Puls der Musikschüler und Musikschülerinnen. Für einige war es der erste Auftritt vor einem Publikum.

Dazu schrieb der Talentschüler Simon Wick ein eigenes Solo. Den Schluss des Konzertes bestritten wiederum alle Musizierenden zusammen mit einem rockigen Stück. Blasmusikwerkstatt Im Unterricht der Blasmusikwerkstatt wird während einem Jahr mit verschiedenen Instrumenten wie Trompete, Saxofon, Klarinette, Oboe, Kornett, Horn, Tuba und Querflöte in einer Gruppe musiziert und experimentiert. Das Angebot richtet sich an die Kinder der zweiten Klasse, welche sich für Blasinstrumente interessieren. Die Instrumente werden zur Verfügung gestellt, ein Anteil an den Unterhalt von Fr. 60.00 pro Jahr geht zulasten der Teilnehmenden. Pro Woche findet eine Lektion à 50 Minuten im Anschluss an den regulären Schulunterricht statt. Es wird in einer Gruppe von sechs bis acht Kindern musiziert. Mehr Infos finden Sie unter www.schulen-oberuzwil.ch (Rubrik Musikschule). Musikschultermine –– Samstag, 5. Mai 2018, von 13.30 bis 16.00 Uhr, ­Instrumentenvorstellung, OZ Degenau –– Sonntag, 6. Mai 2018, um 17.00 Uhr, evang. Kirche Oberuzwil, Panflöten- und Querflötenkonzert –– Dienstag, 15. Mai 2018, An- und Abmeldetermin für den Musikunterricht –– Montag, 28. Mai 2018, um 19.00 Uhr, Jahreskonzert der Musikschule, MZA Bichwil

Spezialabfuhren Hol- und Bringtag Samstag, 5. Mai 2018 Altpapier Bichwil Samstag, 5. Mai 2018 Altpapier Oberuzwil Samstag, 26. Mai 2018 Auf der Bühne stellten sich die Schülerinnen und Schüler mit Gitarren, E-Gitarren, Schwyzerörgeli, Akkordeon, Keyboard und Blockflöten auf. Beim ersten Stück mit dem passenden Titel «Vorhang auf» waren alle mit dabei und spielten rhythmisch genau auf die Einsätze der Dirigentin. Der Abend bot ein kunterbuntes Programm von rockigen bis zu volkstümlichen Stücken. Die anwesenden Musiklehrpersonen Elfi Künzle, Alberto Näf, Iman Taghadossi, Duri Camenisch und Lucia H ­ asler legten grossen Wert darauf, die Stücke mit verschiedensten gemischten Instrumentengruppen zu gestalten. Experimentiert wurde zum Beispiel bei «Final Countdown», mit dem Zusammenspiel von Akkordeon und Keyboard. 10

Haushalt- und Sonderabfälle Mittwoch, 16. Mai 2018 (bitte Flyer beachten) Grünabfuhr 14-täglich (violette Vignette) Dienstag, 1. Mai 2018 Dienstag, 15. Mai 2018 Dienstag, 29. Mai 2018 Grünabfuhr monatlich (blaue Vignette) Dienstag, 15. Mai 2018

20. April 2018

Gemeinde Oberuzwil

Agenda Datum/Zeit

Anlass

Ort

Organisator

Ausstellung «Afrika Momente» von James Egli

Galerie Fafou

Fabrik am Freudenberg – FaF

Toggenburger Verbandsschwingfest 2018

Kreienbergstrasse, Bichwil

21. April 19.00 – 22.00 Uhr 21. und 22. April Schwingclub Uzwil und ­Bäuerinnenvereinigung 22. April 14.00 – 17.00 Uhr

Ausstellung «Afrika Momente» von James Egli

Galerie Fafou

Fabrik am Freudenberg – FaF

Offenes Volksliedersingen

Evang. Kirchgemeindehaus

Frauenverein Oberuzwil

Ausstellung «Afrika Momente» von James Egli

Galerie Fafou

Fabrik am Freudenberg – FaF

Ausstellung «Afrika Momente» von James Egli

Galerie Fafou

Fabrik am Freudenberg – FaF

14.00 Uhr

Jass- und Spielnachmittag

Restaurant Rössli, Oberuzwil

Seniorenverein Oberuzwil

19.00 – 21.00 Uhr

Ausstellung «Afrika Momente» von James Egli

Galerie Fafou

Fabrik am Freudenberg – FaF

Ausstellung «Afrika Momente» von James Egli

Galerie Fafou

Fabrik am Freudenberg – FaF

Nothilfekurs

Feuerwehrdepot Niederuzwil

Samariterverein Uzwil und Umgebung

Papiersammlung

Oberuzwil

Bauverwaltung

08.00 – 22.00 Uhr

Pfadiheimtag und Hauptversammlung

Pfadiheim Längi

Heimverein Baden-Powell Oberuzwil

14.00 – 17.00 Uhr

Ausstellung «Afrika Momente» von James Egli

Galerie Fafou

Fabrik am Freudenberg – FaF

Ausstellung «Afrika Momente» von James Egli

Galerie Fafou

Fabrik am Freudenberg – FaF

Grünabfuhr (14-tägliche Tour)

Gemeinde Oberuzwil

Bauverwaltung

10.00 Uhr

Schulhauskonzert

MZA Breite, Oberuzwil

Musikschule Oberuzwil-Jonschwil

15.00 – 16.00 Uhr

Mütter- und Väterberatung

Unterkirche, kath. Kirche

Mütter- und Väterberatungsstelle

musique simili

Alte Gerbi, Oberuzwil

Donnerstags-Gesellschaft Oberuzwil

Hol- und Bringtag

Werkhof, Oberuzwil

Bauverwaltung

24. April 14.30 – 17.00 Uhr 24. April 19.00 – 21.00 Uhr 25. April 19.00 – 21.00 Uhr 26. April

27. April 18.00 – 22.00 Uhr 27. und 28. April

28. April

29. April 14.00 – 17.00 Uhr 1. Mai ab 07.00 Uhr 2. Mai

3. Mai 20.00 – 22.00 Uhr 5. Mai

Papiersammlung

Bichwil

Bauverwaltung

13.00–23.00 Uhr

Maibaumfest

Dorfplatz, Oberuzwil

Männerchor Frohsinn, Oberuzwil

18.00–02.00 Uhr

11. Sportnight Oberuzwil

MZA Breite, Oberuzwil

Jugendkommission Oberuzwil

Frühlingskonzert

Evang. Kirche, Oberuzwil

Musikschule Oberuzwil-Jonschwil

Saisoneröffnung Freibad

Freibad im Ghürst, Oberuzwil

Gemeinde Oberuzwil

ab 07.00 Uhr

Grünabfuhr

Gemeinde Oberuzwil

Bauverwaltung

14.00 Uhr

Seniorennachmittag

Kirchgemeindehaus, Oberuzwil

Kath. und evang.-ref. Kirchgemeinden

6. Mai 17.00 Uhr 9. Mai

15. Mai

Oberuzwil Helfen Sie mit, unseren Veranstaltungskalender laufend zu ergänzen! Vereine und Organisationen können ihre Anlässe direkt auf www.oberuzwil.ch erfassen (Rubrik Anlässe: auf «Anlass hinzufügen» klicken). 20. April 2018

11

Gemeinde Oberuzwil

Bauanzeigen Gesuchsteller, Grundeigentümer und ­Planverfasser Alexander und Catherine Lenz Buchholdernstrasse 33 9242 Oberuzwil Bauvorhaben Neubau Doppelgarage auf Grundstück Nr. 1667 Buchholdernstrasse 33 9242 Oberuzwil

Gesuchsteller Caroline und Daniel Inauen Mittlere Kapfstrasse 8 9100 Herisau Grundeigentümer Pius Scheiwiller Kalberwies 875 9240 Niederglatt Bauvorhaben Nachträgliches Baugesuch für Erstellung Doppel­garage Vers.-Nr. 2513 auf Grundstück Nr. 2192, K ­ alberwies 875, 9240 Niederglatt

Gesuchsteller und Grundeigentümer Fabian und Bettina Schefer Wilen 1533 9240 Niederglatt Bauvorhaben Abbruch und Neubau Garage Vers.-Nr. 1996 und ­Anbau Wintergarten an Wohnhaus Vers.-Nr. 1533 auf Grundstück Nr. 1553 Wilen 1533 9240 Niederglatt

Unterwegs … … bequem und günstig mit der «Tageskarte Gemeinde» –– freie Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr –– für 40 Franken einen ganzen Tag unterwegs –– Bezug beim Front-Office im Gemeindehaus –– Bestellungen auch über Telefon 071 950 48 01 und online rund um die Uhr auf www.oberuzwil.ch –– pro Tag stehen 6 Tageskarten zur Verfügung –– alle Reservierungen sind definitiv –– kein Umtausch, keine Rückvergütung

Sauber gemacht

Jahre Pronto

Sauber gemacht. www.pronto-ag.ch

Einsprachefrist 21. April 2018 bis 4. Mai 2018 Die Pläne sind während der Einsprachefrist im ­Gemeindehaus angeschlagen oder können auf der Bauverwaltung eingesehen werden.

12

St.Gallen | Oberuzwil | Au | Speicher Rotkreuz | Luzern

20. April 2018

Moser AG

Prämien sparen mit der Krankenkassenversicherung der AXA

Schreinerei - Holzhausbau 9242 Oberuzwil

Tel: 071 951 82 66

www.moserschreinerei.ch Rico Fuchs Versicherungsberater Telefon 071 951 88 51 Mobile 079 355 59 15 [email protected] AXA, Hauptagentur Uzwil AXA.ch/Uzwil

Moser AG Verkauf Ausstellungsküche Schreinerei - Holzhausbau

Küche ALNO Oberuzwil 9242 Tel: 071 951 82 66 • Front Glas Vetrina weiss www.moserschreinerei.ch • • • • • • • • •

Front Keramik CERA Oxide nero Abdeckung IceDesign oder nach Wunsch Backofen Electrolux EBSL460CN Combi-Dampfgarer Electrolux EB4SL70CN Geschirrspüler Electrolux GA60PLC Induktion-Glaskeramik Electrolux GK 38TSi O Induktion WOK Electrolux 38TSi O Teppan Yaki Electrolux TY 38TSi CN Kühlschrank Liebherr IKBP3564

Instrumentenvorstellung

Abholbereit nach Vereinbarung Bruttopreis: CHF 46‘500.-Abholpreis: CHF 26‘000.--

• Samstag, 5. Mai 2018, 13.30 - 16.00 Uhr • OZ Degenau, Jonschwil • Platzkonzert der MG Bichwil-Oberuzwil • Konzert der Musiklehrpersonen: “Karneval der Tiere“, 14.30 Uhr • Bistro mit Kuchen und Getränken

der i e ser

s o l h c ie S

d

S eine gem erbau l l a – länd u – Ge ppenba e r T –

20. April 2018

n

beite

erar

ss chlo

KOWA Baumontagen AG Abteilung Schlosserei Dorfstrasse 25, 9248 Bichwil Telefon 071 930 07 71 Telefax 071 930 07 72 [email protected]

www.kowa-baumontagen.ch

vielseitig und kreativ

13

Eröffnung 10-Dörfer-Weg Bald ist es so weit! Reservieren Sie sich den Samstag, 26. Mai 2018, für die Eröffnung! Genauere Infos folgen.

Sieben 20 Uhr, LOK

So 22.4. Liedmatinee 11 Uhr, Foyer

Do 19.4. Fidelio 19.30–22.05 Uhr Grosses Haus

Sieben 17 Uhr, LOK Adams Äpfel 19.30–21.1 Uhr Grosses Haus

Sieben 20 Uhr, LOK Fr 20.4. Schlafes Bruder ZUM LETZTEN MAL 19.30–21.40 Uhr Grosses Haus Sa 21.4.

Fr 27.4.

Adams Äpfel 19.30–21.10 Uhr Grosses Haus Sieben 20 Uhr, LOK

Matterhorn 19.30–22.10 Uhr Grosses Haus

Sa 28.4. Il pirata PREMIERE 19.30 Uhr, Grosses Haus Lugano Paradiso 19.30–22.30 Uhr, LOK So 29.4. On the Town 17–19.40 Uhr Grosses Haus

theatersg.ch | 071 242 06 06

Di 17.4.

Mo 30.4. Steps: Take Off! 19.30 Uhr, Grosses Haus Di 1.5.

Matterhorn 19.30–22.10 Uhr Grosses Haus

25. Mai bis 2. Juni 2018

Bewegungsanlässe

Alle Bewegungsideen der Bevölkerung zum Mitmachen sind ab Mai auf unserer Webseite aufgeschaltet und werden in den Gemeindeblättern publiziert.

So. 27. Mai 2018

Open Street

11-15:00 Uhr

Auf der Wiesentalstrasse von Uzwil bis Oberuzwil findet ein Bewegungsfest statt. Die Strasse ist für den ordentlichen Verkehr gesperrt.

Auf zum Duell Uzwil und Oberuzwil gegen Jonschwil

Verschiedene Bewegungsattraktionen finden statt, z. B. der Bewegungstanz oberUZWIL bewegt, Ludothek, Hüpfburg etc. Verpflegungsstände sind vorhanden. Parkmöglichkeiten beim Coop Uzwil und MZA Breite in Oberuzwil.

Programm der Gemeinden

Uzwil und Oberuzwil

14

Kontakt

Kathrin Germann, Stutzenbühlstrasse 10, 9242 Oberuzwil, 078 793 84 93 Christine Wirth-Angehrn, Kronbergstrasse 24, 9240 Uzwil, 071 385 07 07

E-Mail Webseite

[email protected] www.ig-sport-uzwil.ch/oberUZWILbewegt

20. April 2018