APPENDIX C

QUESTIONNAIRES

R K F [ ~ I C A DE BOLIVIA

MINISTERIO DE PLANEAMIENTO Y COORDI NACION

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA

ENCUESTA NACIONAL DE D ~ O G R A F I A Y SAL[D C[~STIONARIO DEL HOGAR

-

1989

IDENTIFICACION

PAQU~E

~'. UBICACION G~OGRAFICA

1. DEPA~FAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F ~

2. AREA URBANA= i ; RitUAL=2 . . . . . . . . . . . . . . . . .

[

VIVI ~ D A

7. ZONA N~

I

3. CIUDAD 0 LOCALIDAD ................................

HOGA~

......... ~ - - ~

8. SECTOP N~ ........

9. S ~ T O

N~ ......

i0. VIVIENDA N~ .....

(SOLAMENTE PARA CIUDAD~S DE 1 0 . 0 0 0

12.-

+)

D I R E C C I O N DE LA V I V I ~ I D A CALLE ............................................ • ~'PARTAMENTO NQ

NQ . . . . . . . . . . . . . .

PISO

b!Q . . . . . . . .

CAMINO O CARR~'rm~A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

B: PES[~TADOS DE LAS VISITAS VISITA

la.

2a.

3a.

C6digos de Resultados: i Entrevista comPleta 2 No hay adultos presentee 3 Hogar ausente 4 Entrevista postergada 5 Vivlenda vacante o la direcci6n no es vlvienda 6 Vlvienda destrulda 7 Vivlenda no encontrada 8 Reebazo 9 Otro

4a.

FECHA RESt[bTADO CODIGO DE LA ENTREVISTADORA HORA

C,: DArtS DE LA VIVIENDA Y DEL HOGAN gCual es la fuente de abasteclmlento pr~clpa} de agua para beber que utilizan los mlembros de este hogar?

&Cu~l es la fuente de abasteclmiento pFincipal de agua para otros usos que ~tiliaan los miembro8 de este hogar?

RED PUBLICA (ACtED[L"TO) . . . . . . . . . . . . . Ol ACUED[KTfO VEREDAL 0 PRIVADO . . . . . . . . . 6)2 PILA P[~LICA ........................ (14

RED FgBLICA (ACt~DUCTO) ............. Ol ACI~)tK~O VEREDAL 0 PRIVADO ......... 02 PILA Pt~LICA ........................ 04 FOZO 0 ALJIBE ....................... 05 RIO, ACEQUIA 0 MANANTIAL ............ 06 CAMION 0 TANQUE AGUATERO .......... .. [)7 AGUA DE LLUVIA ...................... 08 (ffRA (ESPECIFIQ[~) 09

POZO O A L J I B E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (15 RIO, ACEQUIA O MANANTIAL ............ 06 CAMI(~ 0 TAF~UE AGUATERO . . . . . . . . . . . . 07

AGUA DE LL[[qIA ...................... 08 CffP~ ( E S P E C I F I Q U E )

3

09

&Alglbl miembro de ~u familla tiene: SI NO BICICLETA ................ i 2 Mt~(~ICLETA .............. i 2 CARRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 2 CASA 0 DEPARTAMENTO ...... i 2 TRACTOR* . . . . . . . . . . . . . . . . i 2 * Esta p r e @ m t a se formula solamente a las que residen en el sector rural.

i,Con que elase de ser~'icio sanitario

INOIx>Ro CONECTA~) AL ALt.ANTAPILLAI~ . . . . IN()[~IRO C(INECTAIY~ A POZO SEPTIC() . . . . . . . LETRINA, F~ZO N ~ R ~ , HOYO. . . . . . . . . . . . . . OTI~O (ESPECIFIQ[~])

i 2 3

4

101

Ahora qulMera alguha ~ior*~c on ~o~te 'as oereonaa que oortl]iebte vireo e~ eu c~sa ,~ q~e durlleron s~oche squl, ]--

~SID[MCIA

~DAD

SII0

~L[GIBL|

.L

Por f . o r dilale 1o~ ~o~

iVJ~u I~08~B)

~Duzmlo (~OHBHI I ~q,~l unoebe?

I nor~s|Jeate riven ~ ~u Icas& o que durmleron auo-i i i(1)!,

i,Q~ e,!~ tlen: e~/ella?

l~2er?

5I

fro

SI

I~ (~}

{2)

WRON 0 ~0JD

(4)

i 1

]

2

l-i

I

12

l

~2

1

~2

1

]

!

08 ,

1

2

1

2

1

1

2

I

1

2

l

1

2

!

1

2 2

?

i

i

I

+ l

2

I

2

1

o,

2 i

1

fT'

i hcterre es un circulo ~! ~mero de linel de las muJeree elegiblee I para |a entrewista in' dlvldual,

1

2

1

2

l

2

;

,

I

13

;

r

~4

]

I

15

-I 1

2

I

2

I

1

2

l

1

2

1

19

1

2

l

I

2O

1

2

l

1

2~

2

1

22

2

I

I I

17

i 23~

1

2

l

2

16

2 1

2 18 2

19

1

2

21

1

1

2

22

',

l

2

2~

1. Hat ~lgunsa per¢ons8 coso n~os pequelos o reclgn ncidoa que no harm sldo aeeclonados?

TOTALDi PgRSOHSJ

j

J

I

I

I

2, hy otrse pereoaaa que no aean alesbro~ de su faallia come tra- DE ~ alOS Y IiNOS[

I i

;

TOTAL[L[GIBGIS~---~

~Ol[lO DE II10$ baJadorae dos~stlcas, persousi aloJsdas o asigoa que ~orlalsente riven aqui?

3. Tiene hu~epedea o v[sita~tes que est~n aloJadoe aqui?

~I ~(AROTEI,AS Xr' EL CUADRO) NO

102

QOi IKSID|N [! SG[ BO~SL

ADICIOMALRAROQ[ CO~ UWA I.

J T~DA~.

MINIgT~IO DE PLANFAMI~'TO y COO~INACION

R~t'BLICA DE BOLIVIA

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA

ENCUESTA NACIONAL DE DEMOGRAFIA y SALUD - 1989 CUESTIONARIO INDIVIDUAL IDENTIFICACION

pAQtIETE

D

VIVIE~A

HOGAR

MUJER

A: UBICACION GEOGFAFICA

[l II

1. DEPARTAMENTO. . . . . . . . . . .

2. AREA URBANA:I; R ~ : 2

.........

7. ZONA NO

I19" 8~YIENTO NO ...... {

3. CIUDAD 0 LOCALIDAD . . . . .

-->10. VIVIEh~A NO . . . . .

4. PBOVINCIA .......................... 5. CANTON ................................

~--~

~ - -

11, HOOAR NO . . . . . . . . . . . . .

(SOLAMENTE PARA CItDADES DE 1 0 . 0 0 0 +)

12.- DIRECCION DE LA VIVI~)A CALLE

...................

. . . . . . .

..

DEPAIRTAME~ NO ........

NO

. . . . . . . . . .

.PISO NO

,..

O CAP,R~i'~IXA..

,CAMINO

1 3 . - N(I~RE DE LA MI;JER. . . . . . 1 4 . - N[r~q~) DE LINEA DE LA MUJEB EN EL CUESTIONARIO DE H(DAR

B: RESULTADO6 DE LAS VISITAS VISITA

la.

2a.

VISITA FINAL 3a.

4a.

~ ' B o DE VISITA

F-q

FECHA DIA

[ ~

CODIC~) DE ENTREVIST.

C'ODIC 104

(ESPECIFIQUE) 103

104

105

£Puede

hablar

y entender

espa~ol?

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

NO .......................

2

CAMPO

...................

1

PUEBLO ...................

2

CIUDAD ...................

3

Antes de que Ud. cumpliera 12 a ~ o s , 6 d o n d e v i v i o la m a y o r p a r t e del tiempo? 6 E n el c a m p o , en un pueblo o en una ciudad?

6Cuanto tiempo esta viviendo en (NOMBRE DEL LUGAR DE ENTREVISTA)?

aqui LA

SIEMPRE .................

96

NO

94

PARA EL NOMBRE DEL LUGAR VER PUNTO 3 DE UBICACION GEOGRAFICA.

106

106A

Antes de llegar a vivir aqui, a (NOMBRE DEL LUGAR) 6d6nde vivio U d . ? £ e n el c a m p o , e n u n pueblo o en una ciudad?

6Habitualmente

donde

vive

SIEMPRE ..............

VISITANTE ...............

95

CAMPO ...................

I--

PUEBLO

.................

2

CIUDAD ..................

3

Ud.? LOCALIDAD

'

'

PROVINCIA

DEPARTAMENTO 6En

que

mes

y afio n a c i o

Ud.? ~ES ...............

NO

SABE

MES ...........

98

ANO .............. i

NO

]04

107

ANOS ..........

SI V I V E E N E L E X T R A N J E R O , ANOTE EL NOMBRE DEL PAIS EN LA LINEA DEL DEPARTAMENTO.

107

>

SABE

ANO ...........

98

> 106A

> 107

NO°

108

PREGUNTAS

Y FILTROS

CODIGOS

~cuantos a~os cumplldos tiene? C O M P A R E 107 C O N 108, SI H A Y I N CONSISTENCIA INDAGUE Y CORRIJA.

SI L A E N T R E V I S T A D A

NO SABE

ii0

%Alguna vez o colegio?

Ud.

A ~ O S C~/MPLI D O S ..... (ESTIMADOS)

f u d a la e s c u e l a

6 C u ~ l e s el u l t i m o q u e Ud. a p r o b 6 ?

C U M P L I D O S .....

LA

I N D A G U ERECUADRo.DE Y N A CYIUMDIEELNAT OA E GUNDoFECHA NIS T ISMUA RE D ASDU EDAD, LUEGO ANOTELA EN EL SE-

109

A~OS

PASE A PGTA.

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

NO .......................

2

113

a~o de estudios PRIMARIA .........

1

S E C U N D A R I A .......

2

SUPERIOR .........

3

-->

113

z P u e d e , Ud. l e e r u n a c a r t a o u n peri6dico con facilidad, con dificultad o no puede leerlo?

CON

FACILIDAD ............. 1

CON DIFICULTAD ............ NO PUEDE

114

115

6 L e e Ud. u n p e r i 6 d i c o u n a v e z a la s e m a n a ?

6 G e n e r a l m e n t e v e Ud. todos los dlas?

pot

io m e n o s

televisi6n

HACERLO .......... 3

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

NO ........................

2

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

SO,,,,.°.°oo,,,,,°°,,,,°.°~

116

£Generalmente escucha todos los digs?

Ud.

114

radio

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SO°o,,,,,°.°,o,,°°°,°,..°o~

105

1

115

SECCION

PREGUNTAS

NO. 201

202 203

204 205

2: R E P R O D U C C I O N

Y FILTROS

CODIGOS

Ahora q u i s l e r a preguntarle acerca de todas las hiJas • hijos nacldos vivos que Ud. ha d a d o a luz. Fijese que no me r e f i e r o a hijos criados o a d o p t a d o s p o t Ud. 6Ha t e n l d o alguna hlJa o h l j o que ha n a c i d o vivo? £Tiene alg~n h i j o o hiJa que eat~ v l v i e n d o con Ud.? 6Cu&ntos Ud.? £Cu&ntas Ud.?

hijos v a r o n e s

viven con

hijaa muJeres

r i v e n con

%Tiene Ud. a l g u n a hlJa o hiJo vivo que no est~ v l v l e n d o con Ud.? £Cu&ntos

hiJos v a r o n e s

no vlven con

hijas m u j e r e s

no v l v e n con

Ud.? ~Cu~ntas

Ud.? 206

6Alguna vez did a luz a una ni~a o a un ni~o qua naci6 v l v o pero que falleci6 despu6s? INDAGUE: 6Alg~n (otro) hijo o hija que naci6 v i v o p e r o que s61o v l v i 6 algunos mlnutos, horas o dlas?

PASE A PGTA.

~I,o°°°..o°°.°oo°°°o°°°°o

i

i I NO .......................

2-->

206

SI . . . . . . N O . . . . . . . . . . . . . . . . ... .

1 i 2-->

204

HIJOS

EN CASA .....

HIJAS

EN CASA .....

...

SI°~,°ooo°°.°ooo°°°.o°°,o NO ....................... HIJOS

FUERA .......

HIJAS

FUERA...

I

i 2-->

206

SIo°..°ooo...ooo°...oo°..

i

NO .......................

2--> 208

207

208

6Cu6ntos

hijos v a r o n e s

han muerto?

HIJOS M U E R T O S .....

I~

6Cu&ntas

hijas m u j e r e s

hart muerto?

HIJAS M U E R T A S .....

I l

SUME LAS R E S P U E S T A S DE 203, 207 Y A N O T E EL TOTAL.

205 Y T O T A L ............. (SI "00" PASE A 209A)

209

SI D E C L A R A QUE TUVO A L G U N HIJO N A C I D O V I V O Q u i s i e r a a s e g u r a r m e que tengo la informaci~n correcta: Ud. ha t e n i d o en total _ _ hijos nacidos vivos durante vida. %Es c o r r e c t o ? SI NO

1 I

I >(PASE A 2 1 0 )

toda su

2 J I (INDAGUE Y CORRIJA DEL 201 AL 2 0 8 )

209A

SI NO D E C L A R A N I N G U N HIJO N A C I D O VIVO Ud. no ha t e n i d o n i n g u n hijo que haya n a c i d o vivo. 6Es c o r r e c t o ? SI NO I I 11 [ I 2 v (INDAGUE Y C O R R I J A DEL 201 A L 208)

210

M A R Q U E LA C A S I L L A APROPIADA: U N O O MAS N A C I D O S VIVOS

NINGUN

i ,[~

N A C I D O VIVO

2 l

1 >(PASE A 221)

V" 210A Ahora quisiera h a c e r una lista completa de todos los hijos nacidos vivos que Ud.ha tenido,est6n vivos o m u e r t o s . E m p e c e m o s por el p r i m e r o que tuvo. (ANOTE EN 211 LOS NOMBRES DE TODOS LOS NACIDOS VIVOS Y LUEGO PREGUNTE 212 A 217 SEGUN CORRESPONDA)

I06

211 212 LCU~L I t eL ~ l (NCI49;tE) eEl Ilu ( p r i m r , legt/ldO, h ~ r e o t t c . ) hlJo? ABOTE ME" ma]er? LLI20$ Ell L|NEA$ $E" PAJ~DA$ Y UNALOS CON LqiA LLAVE. (1)

q~l] 214 215 216 ~En ~ lies y eRo ~(k~I4BRE) e~- SI FALLECIO LGU4 ~ tenfn SIESTA V|VC n4cl6 (HOMBRE)? t l vfvo? ( N ~ R E ) ¢tmldO I~r167 L ~ ldad INOACdJE: 6Cu4t e l ANOTE: DIA$, S1 < DE 1 PilES; t l q l ~ ( I ~ IU fiche de rmclNESES, Sl DE 1 ~ S A iRE) t n ah0s lit] m~l:o? • DE 2 AIIO~; Y AIIOS c ~ l l d o s ? Sl DE 2 AROS O NAS. (3)

(2)

_

lIES.., ~RE

...... 1

AmO. .

_

_

_

SI . . . . . . . . 1 (PASE A 216)

.

~

IS) 1

4

DIAS . . . . . . . . . .

1

NESES. . . . . . . . .

2

AII~ ..........

3

)

217 SZ ESTA VIVO z(NON6RE) est| vl" Ud.? (7)

(6)

S1 . . . . . . .

1

NO. . . . . . . 2

EDAD

mMER. . . . . . . 2 (PASE A LA $GTE, FILA)

| J Sl . . . . . . . 1

-

......

NO. . . . . . . 2 MUJER. . . . . . . 2

NO........2--> AmOS. . . . . . . . . . (PASE A LA SGTE, FILA)

E'~I4BRE. . . . . . 1

M~S... ARO...

NUJER. . . . . . . 2

S[ . . . . . . . 1

L_U

(PASE A 216) NO ........

MESES. . . . . . . . .

2

2-->AEOS

NO. . . . . . . 2

3

{PASE A LA SGTE FXLA) NES,,,

HOI41lE. . . . . . 1

Sl . . . . . . . .

1

OIAS . . . . . . . . . .

1

NO

2

>A~O$. . . . . . . . . .

3

Sl . . . . . . . 1

Ai~O,,.

NO. . . . . . . 2

MUJER. . . . . . . 2

(PASE A LA SGTE. FILA)

i t /

PIONEIRE. . . . . . 1

RES... [ AEO...

~

L_U

~JJER. . . . . . . 2

SI . . . . . . . . 1 (PASE A 216) NO. . . . . . . .

DIAS . . . . . . . . . . HESES. . . . . . . . .

I ~ ' ~ ~ 2

AEOS. . . . . . . . . .

3

S[ . . . . . . . 1 i n , EDAD

NO. . . . . . .

~

$1 . . . . . . . 1

2

2--> (PASE A LA SGTE. FILA)

~ONBRE. . . . . . 1

i~s,.. ARO...

~UJER. . . . . . . 2

Sl . . . . . . . . I (PASE A 216)

DIAS . . . . . . . . . . "SES

NO. . . . . . . .

-ii

2-->

I ~ 2

.......

.....

EDA~

#0 . . . . . . . 2

,

(PASE A LA SGTE F I L A ) ~

4OMBRE. . . . . . 1

NES... ~ [ ~ AGO...

4KJJER. . . . . . . 2

Sl . . . . . . . . I (PASE A 2163 NO. . . . . . . .

DIAS . . . . . . . . . .

1

SI .......

1

NO . . . . . . .

2

2--, AEOS. . . . . . . . . .

3

PASE A IA SGTE. FILA)

~OI4BRE. . . . . . 1

KES''" ~ AlIO...

]

L_U

'IUJER. . . . . . . 2

$1 . . . . . . . .

1

OIAS

..........

1

NESES. . . . . . . . .

2

AAOS. . . . . . . . . .

3

(PASE A 216) MO . . . . . . . .

~

, , ' EDAO

NO. . . . . . . 2

2~>

PASE A LA SGTE. FILA)

~ON6RE. . . . . . 1 ~JER

.......

RES... AEO...

2

51 . . . . . . . . 1 (PA~E A 216) NO. . . . . . . .

)IAS . . . . . . . . . .

qUJER. . . . . . . 2

i~s... AEO... I

2

AROS. . . . . . . . . .

3

2-->

;im

AtiOS. . . . . . . . . .

107

I ~

]

EDAD

NO .......

2

(PASE A LA SGTE, F X L A )

SI . . . . . . . . 1 OlAS . . . . . . . . . . (PASE A 216) ~O. . . . . . . .

~

2-->

I 4ONBRE. . . . . . 1

1

MESES. . . . . . . . .

1

3 ~ L ~

~ - ~ I I oo

I

St . . . . . . . 1

Zll 212 !Cu4t es eL hombre de ( N ~ I N E ) ~ES ~u ( p r l m r , l e g u r ~ o , ~offlbr e o P t c . ) h l J o ? AllOT[ ME. mujer? LL]ZO$ EN L]Nt[A$ S~~AIIADAS ¥ UNALOS C0(¢ J A LLAVI[.

,-N

(1)

216 213 ~En ¢Fae m e y iAO L ( N ~ R E ) tJ vlvo? nacl6 (N(~BRE)? INDAGUE: LCu41L es IU f K h l d e M c J ml~to?

(2)

(3) ((tES..,

n-

(4) S[ . . . . . . . . 1 (PASE A 2 1 6 )

~r4ERE . . . . . .

1

~gJJE,. . . . . . .

2

IIONARE. . . . . .

1

qUJER. . . . . . .

2

NO. . . . . . . .

K(]4BRE. . . . . .

1

S% . . . . . . . . 1 (PASE A 2 1 6 }

qUJER. . . . . . .

Z

1~I4ERE. . . . . .

1

AFO...

ko ........

i4ES...

2-->

SZ . . . . . . . . 1 (PASE A 216)

ARO...

2-->

Sl . . . . . . . . 1 (PASE A 216) AGO...

E~IJER. . . . . . .

2

HONBRE. . . . . .

1

MIJJER. . . . . . .

2

NQqBRE. . . . . .

I

NO. . . . . . . .

lIES...

2--)

sl ........ 1 (PASE A 216)

AGO... NO. . . . . . . .

NES...

2-->

Sl . . . . . . . . 1 (PASE A 216)

AGO... NUJER. . . . . . .

2

NO. . . . . . . .

2--> (PASE A LA SGTE F]LA)

NE$,..

HONBRE. . . . . .

1

Ago,,, NUJER. . . . . . .

I~oSI(.PASE . . . . .A. . 216)2 - ) 1 NESESAEo.sD ..A .I.S ..............

312

EDAD

! S[ . . . . . . .

1

NO. . . . . . .

2

2 (PASE A LA SGTE. f I l A ) liES...

HOHORE. . . . . .

1

~] . . . . . . . . 1 (PASE A 216)

Ago... ~JJER . . . . . . .

2

t10. . . . . . . .

DIA$ . . . . . . . . . .

1 I

MESE$. . . . . . . . .

2

AgoS . . . . . . . . . .

3

I

J -

-

S~ . . . . . . .

1

NO. . . . . . .

Z

2--> (pASE A LA SG)'E F LA)

218

CONPARE208 CON EL NUI4ERODE NAC]DOS VfVOS EN LA HISTt~TA DE ARR(BA Y KAROUE: MUNEROES DIFERENTE IIUMERO ES EL N Z S M 0 1 ~ a

~>

(INOAGUE Y CORRZJA LAS ]NCONS[$TENCIAS; LUEGO PROSIGA CON LA 219)

219

A FIN DE VERXFrCAR S[ TOGA LA INFORMAC]OI#NEC~SARIA HA $)DO REGISTRADA, REVISE S[: A) P/ERA CADA HIJO ;4ACIDO VIV~ LC~ DATQ~ DI~ LAS COLUMNA$ 1 A & NAN SIDQ REGISTRADOS

[~

II) pARA C/~DA NtJO F&LLEC)~C] LOS D&TOS DE LA COLUMNAS flAN $]DO REGISTRADO$, Y LAS COLUNkAS 6 ¥ 7 RAN ~EDADO EN BLANCO. C) PARA CADA H]JO SCCBREVlV[ENTELOS ORTOS DE LA COLtJM~A 6 Y 7 )4AN 51DO REGISTRADOS, ¥ LA COtL~/¢A [* HA QUEDADOEN BL&NCO.

108

[~

NO°

220

PREGUNTAS

~ A su (~itimo) parto natural?

Y FILTROS

hijo

Io t u v o

CODIGOS

por

(ultimo) hijo 2 2 0 A I 6El p a r t o d e e s e fu~ p o r c e s ~ r e a ? INDAGUE: 6El p a r t o d e e s e (ultimo) hijo fu~ p o r u n a o p e r a c i 6 n d e l v i e n t r e ? 221

6 E s t ~ Ud.

embarazada

actualmente?

PASE PGTA.

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

> 221

NO .......................

2

SI.......................

1

NO.......................

2

SIoo°°°o°°°,,°°°oo°.ooo°.

i

NO .......................

2~>

N O SABE.

8~

226

222

6Cu&ntos

meses

de embarazo

tiene? M E S E S ............... NO SABE .................

223

6 D u r a n t e e s t e e m b a r a z o le h a n p u e s t o a Ud. a l g u n a i n y e c c i 6 n p a r a e v i t a r q u e el n i ~ o t e n g a t ~ t a n o s ?

98

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

NO .......................

2]

NO SABE ..................

8 J~--l>

] 224

223A

223B

~Cu~ntas inyecciones t a n o s le p u s i e r o n ?

~A d O n d e ultima t~tanos?

fu~ a q u e inyecci6n

contra

el t ~ -

le p u s i e r a n la contra el

N U M E R O DE INYECCIONES ........ I

1

I I

NO SABE .................

98

HOSPITAL

PUBLICO ........

01

DE S A L U D . . . . . . . . .

02

P U E S T O DE S A L U D / P O S T A S A N I T A R I A .......

03

CONSULTORIO MEDICO/ M E D I C O P A R T I C U L A R .....

04

CLINICA/ HOSPITAL

P R I V A D O ......

05

C A J A N A C I O N A L DE S A L U D / O T R A S C A J A S ....

06

FARMACIA ................

07

ESCUELA .................

12

C A M P A S A DE VACUNACION ............

13

OTRO

17

CENTRO

LUGAR

I

(ESPECIFIQUE) NO SABE/NO 224

a alguien 6Fu~ a consultar c o n t r o l a r su e m b a r a z o ?

para

R E C U E R D A .....

98

sI.°oo.°o°.°,..,,..oo.,,

1

NO ......................

2

> 227 I

109

PREGUNTAS

Y

FILTROS

I

CODIGOS

I

i

225

~A

quien

consult6?

SI CONSULTO ANOTE A I~

DOCTOR

A MAS DE UNA PERSONA MAS CALIFICADA.

...................

ENFERMBRA

I-

................

2

AUXILIAR DE ENFERMERIA O SANITARIO ............

3

REPRESENTANTE POPULAR DE SALUD (RPS) .........

4'

COMADRONA PARTERA

6

FAMILIAR

-->

/MATRONA/ ................

227

I

7J

.................

OTRO

8 (ESPECIFIQUE)

6Hace cuanto tiempo tuvo ultima menstruacion (regla, sangrado)?

su mes,

HACE: DIAS .............. SEMANAS

...........

MESES ............. YA

NO

..........

994

ANTES DEL ULTIMO NACIDO VIVO ...........

995

NUNCA

996

NO

MENSTRUO

RECUERDA

DURANTE

LED cuales dias entre una menstuaci6n y otra cree usted que la mujer debe cuidarse para no quedar embarazada?

MENSTRUA

LA

.............

LA MITAD ENTRE UNA

1

DESPUES .............

2

DEL TIEMPO REGLA Y OTRA..

3

INMEDIATAMENTE COMIENZO DE

ANTES DEL L A R E G L A ....

INMBDIATAMENTE INMEDIATAMENTE EN

998

REGLA ..........

INMEDIATAMENTE DE LA REGLA EN

..........

CUALQUIER

ANTES E DESPUES

MOMENTO

4

..5

......

OTRO

6 7

(ESPECIFIQUE) NO 22t~

REGISTRE PERSONAS

IA RRESENCIA EN ESTE MOMENTO

DE

SABE ...................

8

OTRAS NI~OS

MENORES

MARIDO/COMPA~ERO HOMBRES

ADULTOS

SI

NO

1

2

............

1

2

.............

1

2

1

2

1

2

DE

i0

A ~ O S ....

I

OTRAS

MUJERES

ADULTAS

.......

OTROS .......................

110

SECCION 3: AWT[CONCEPTIVOS 301. Ahorm q u i s i e r m CF~ conver$6rlelo$ i c e r c e de U~ tecta d i f e r e n t e . Hay v e r f o s m~todom qua una parejm puede usmr demorar o e v i t o r Un ~ c u z o . LQu6 mttodo$ cor~cce Ud. o de ¢u6tas ha escuchado habLmr? %MOAC~JE: L A I g ~ o t t o ?

pare

CIRC1JLE EL ~*ODIC.O 1 EM 302 PARA C ~ A METRO MENCIOWADOESPONTANE~ENTE. PARA C/~rJA METODC~NO 14ENCI~ADO LEA ~ NOMBREY DESCRIPCION Y PREGUNTE302. C]RCULE EL COOI~ 2 S] EL METO00 ES RECO$~OCIDO, EN CASO CONTRARIOCIRCIJLE EL COOIGO 3 Y CONTINUE COil EL $]GU]ENTE HITO00 QUE CORRESPONOA. LUEGO PREGUNTEbE 303 A 304 pAJIA CADA METRO MENCIONADOESpOC~TANEAMEWTE(COf~IGO 1) 0 RECONOCIO0(COOIGO 2 ) . 302

:

303

304 I

6Concce o ha escuchldo Ud, h a b t e r de e s t e ¢~todo? $I $[ NO ESPOWTA" RECONONEO C%OO

ME t 0 O0

PASTILLAS. P' LDORA$ LIS mujerem pueden

t~os

pare

I

2

r~

3

~

I NYECCI~ (DEPO-PROVERA) LmS mujeres ~ n hmcerse poner un~ inyec¢i~'~ a n t i c o n c e p t t v a cada 1 6 3 ~eses parm evitar qua'dar emb~lrmzmda,

I

DIAFRAGMA, ESFUMA, TABLETAS Las m u j . r e s p~eden cot coarse den t r o de l a vmgima una crerM, un dimfrBgma o t a b t e t a s antes de t e Per re{ BC[ot~em mexum[ e s .

1

2

2

3 I v

PRESERVAlrI VO (CONDON) LOS hombres ¢ x J ~ n user un pres e r v s t i v o (co¢~d~) durmnte [e~

1

2

sexua[es,

3 I v

NO. . . . . . . . . . . . . . .

2

SI . . . . . . . . . . . . . . .

1

NO. . . . . . . . . . . . . . .

2

$l ...............

1

NO. . . . . . . . . . . . . . .

2

i [L

S[ . . . . . . . . . . . . . . .

1

~

NO. . . . . . . . . . . . . . .

2

LI/

S[ . . . . . . . . . . . . . . .

1

NO . . . . . . . . . . . . . . .

2

ST . . . . . . . . . . . . . . 1

2

F

III

I I J LAd6nde fu~ U d para hacerse

I-->

3

operar?

'

Lms ~ J j e r e s p u e d ~ hacerse operar pare e v i t a r tener h i j o s ESTER[L[ZAC[ON MASCUL[NA (VASECTOM]A)

I

3 I

ESTERILIZACION FEMENINA (LIGADURA)

I

3

I v

2

$' ...............

i

I v

DIU LmS mujere$ pueden hmcerme c o t o c s r d e n t r o tie lm rm=triz un e s p i r ~ l a n i t t o , o un~ I de cobre con un m~dico o ur~ e n f e r ~ r a

retecic~es

(COOI GOS ABAJO) !

t~r

l o s dims U ~ p ~ s t ] l l ~ queda r emberaz~das,

~HI q$odo Ud. algune J CAd6nde i r f a Ud. pare obtener vez o e a t 6 USBrK~OJ! (METOO0) s i qu~siera usmrLo? (METQDO)?

FII

v

1

2

NO. . . . . . . . . . . . . .

2-->

S] . . . . . . . . . . . . . .

1 - - - - > LAdbnde fu~ SU esposo (co~pa6ero) par~ hacerse operar?

NO. . . . . . . . . . . . . .

2-->

SI . . . . . . . . . . . . . .

~--:,

3 J

I

LOS hc~nbres p~c~mn hacerse operar pare no t e n a r h i j o s ,

L Ad6nde i r f a

II

R[THO, CALENOARIO, 8]LLINGS

LAd6t~de ~ r l a . . . ?

i

LAddnde fu~ Ud, paca c e c i b i r informaci6n

LaS

P~rejm$ pue~en e v l t a r tenet re[mcio~es s e x u e l e s Los d i e s det i ~ s en qua [e mujer t i e n e mayor p o s f b i ( i d a d (Piesgo) de quedar emb~rmzada.

?

1

2

acerca det citmo?

3 i NO. . . . . . . . . . . . . .

2-->

LAd6nde i r i a . . . ?

RET%RO(C01TO ]NTERRUPTO) LOS hombres I~eden ser cuidmdoSOS d u r a n t e e[ a c t o sexum~ y y retirarse entes de terminmr,

I

2

3 I

OTRO$ METO00S A d a m de LOS M t o d o s qua y8 l a m~P~cioPA~, Lm parejm puede u t i l i z e r otrom m~todos l~ra e v l t a r un embarazo. ~Conoce o he esc~chado de e l @ ~ o t r o m~todo? S]

RESPONDE

"S["

hab[ar

1

3

ESPEC%F]CAR

METO00. CO0[GOS PARA 304 CENTRODE 5ALUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 PUESTO DE SALUD/POSTA SAN%TAR]A . 03 CONS~LTOR]O/NEDICO PARTICULAR . . . 04 306

CNS/OTRAS CAJAS . . . . . . . . . . . . t . . . * 06 FARHAC]A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 REPRESENTANTEPGPULAROE SALUO**. 10

VEA 3 0 , Y NAROUESEGUN CO,RESPONDA: ~ ¥ N[ UN SOLO "S1" EN 303 (NUNCA HA USADO) 1 (PROSIGA CON LA

NO QUIERE USAR/NO RESPONOE . . . . NO SABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AL MENOS UN " S [ " EN 303 (HA USADO ALGUN METO00) 307)

111.

88 98

• 2

PREGUNTAS

NO,

307

308

Y FILTROS

CODIGOS

6 H a u s a d o a l g u n a v e z a l g o o ha tratado de cualquier manera evitar quedar embarazada?

PASE A PGTA.

S I .... .. . . . . . . . . .

• .......

NO .......................

2-->

339

& Q u e ha h e c h o ? ( C O R R I J A 302 Y 303. C O M P L E T E LA INFORMACION DE 304 A 306 C U A N D O SEA NECESARIO) Y E A 303: HA USADO RITMO (ABSTINENCIA

309

O CALENDARIO PERIODICA)

NUNCA HA USADO RITMO ABSTINENCIA PERIODICA)

21

r

V 310

1

I

(PASE

La u l t i m a v e z q u e u s o el ritmo £c6mo determino en que dias no podia tenet relaciones sexuales? (que n o D O d i a e ~ t a r c o n su e s ~ o

EN BASE: AL CALENDARIO A

A

311)

...............

LA T E M P E R A T U R A

D~

1

CUERPO.2

A LA M U C O S I D A D CERVICAL (BILLINGS) ................

3

A LA T E M P E R A T U R A Y LA M U C O S ~ D A D

4

DEL CUERPO ............

AL

CALENDARIO

Y TEMPERATURA.5

AL

CALENDARIO

Y MUCOSIDAD

6

OTRO

7 (ESPECIFICAR)

311

V E A 208: HA T E N I D O

i d

i

HIJOS

NO

(PASE

£Cuantos h i j o s t e n i a Ud. c u a n d o comenzo a usar por primera vez un metodo para no quedar embarazada? SI

312

VEA

"NINGUNO" 221

TENIDO

HIJ~S

I

v 311A

HA

NO

ANOTE ESTA

NUMERO

312)

DE H I J O S .... ~

00

EMBARAZADA

o NO SABE

A

iI

ACTUALMENTE

EMBARAZADA

r

21

v 312A

VEA

303

MUJER

NO

(PASE A 339)

ESTERILIZADA

iI

MUJER

ESTERILIZADA

I

21

v

313

J

(PASE

1 A

6Actualmente(compaHero)usandoeStanUd.algunOsu metodomarid° SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i

para no q u e d a r

2--> J

embarazada?

NO ........................

112

314A)

322

No,

314

PREGUNTAS

6Qu~ m~todo

Y FILTROS

esta(n)

CODIGOS

usando?

PASE A PGTA.

PILDORA ................... DISPOSITIVO

Ol

INTRAUTERINO..02--

I N Y E C C I O N E S . . . . . . . . . . . . . . . 03 -> 319 DIAFRAGMA/ESPUMA/TABLETAS.04 CONDON .................... 314A

CIRCULE

"06"

Y P A S E A 317

LIGADURA

05--

DE T R O M P A S . . . . . . . 06--> 317

IMET.

IRREV.

RITMO,

M A S C U L I N O ..... 07--

B I L L I N G S . . . . . . . . . . . 08--

RETIRO .................... OTROS 315

~ P o r f a v o r d l g a m e el n o m b r e o m a r ca de las plstillas que esta usan~?

-> 3 1 9 B

M E T O D O S . . . . . . . . . . . . . 10--

P R O G I L U T O N 2 1 / 2 8 . . . . . . . . . . . 01 EUGYNON .................... 02 N E O G Y N O N 2 1 / N E O G Y N O N 28 .... 03 MICROGYNON 21/MICROGYNON 28.04 D E N O V A L 2 1 / D E N O V A L 28 ...... 05 N O R D E T T E 2 1 / N O R D E T T E 28 .... 06 O V R A L 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 T R I Q U I L A R 2 1 / 2 8 . . . . . . . . . . . . 08 D I A N E 2 1 / D I A N E 28 . . . . . . . . . . 09 OTRA MARCA 10 (ESPECIFIQUE) NO RECUERDA ................ 98

~ESTRE LA PRESENTACION GRAFICA ~E LAS MARCAS Y SE~ALE EL CODIGO APROPIADO.

316

09

6 C u & n t o le c u e s t a u n c i c l o ( p a q u e te) d e p a s t i l l a s a n t i c o n c e p t i v a s ?

I

~I

I~~U .- .- ~- ] - - - 7 1

G R A T I S . . . . . . . . . . . . . . . . . 9996

-> 319

j NO SABE .......... 317

LA MUJER 0 EL ESPOSO (COMPA~ERO) EL ESPOSO O COMPA~EROII ~ I

ESTAN

USANDO

METODO

IRREVERSIBLE LA MUJER2F--- 7 ( P A S E A 317D)

v 6En qu~ mes marldo para

y a~o operaron a su no tenet mas hijos?

I

MESoo..°oo°..o°..°. A~O ............... ° NO SABE .................

98

317B!

~ H a s t a d d n d e Ud. s a b e , su m a r i d o (compa~ero) esta satisfecho de haberse hecho esta operaci6n?

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO ......................... NO SABE ....................

317C

iPorqu~ no est~ satisfecho su marldo (compafiero) con esta o]mmraci6n?

DESEA UN TUVO

( O T R O ) H I J O ......

COMPLICACIONES

~ E n q u ~ m e s y a ~ o la operaron Ud. p a r a n o t e n e r m a s h i j o s ?

2

LA OPERACION FALLO ....... LA MUJER NO ESTUVO DE ACUERDO ................

3 4

OTRO

5--

a

AflO . . . . . . . . . . . . . .

113

319A

I--

......

(ESPECIFIQUE) 317D

i--> 2 8

-> 3 1 9 A

PREGUNTAS Y FILTROS

NO.

319

~De d6nde obtuvo ~itima vez?

ese

I m~todo

la

CODIGOS

i HOSPITAL CENTRO

EN 319A

CASO

~D6nde

DE

la(lo)

PUBLICO. .........

Ol

SALUD ..........

02

DE

P U E S T O DE S A L U D / POSTA SANITARIA

ESTERILIZACION

PASE A PGTA.

........

CONSULTORIO MEDICO/ MEDICO PARTICULAR EN

319B

CASO

03

operaron?

DE USO DE METODOS NATURALES

zD6nde recibi6 el u s o d e e s e

Informaci6n m~todo?

sobre

......

04

CLINICA/HOSPITAL P R I V A D 0 .

05

CNS/OTRAS

06

CAJAS ..........

FARMACIA .................

07

ANIGO/FAMILIAR

...........

09

REPRESENTANTE POPULAR DE S A L U D (RPS) . . . . . . . . .

I0

C E N T R O DE P L A N I F I C A C I O N FAMILIAR ...............

14

PUESTO

15

OTRO

MEDICO ............

LUGAR

17 (ESPECIFIQUE)

322

VEA

313 Y 314 USA ACTUALMENTE

EL O ELLA ESTERILIZADO/A

NO USA ACTUALMENTE -> 3 3 3

(SIGA 323

CON

323)

6Pot cu~nto tiempo do (METODO ACTUAL)

(PASE

A

324)

ha estado usancontinuamente?

MESES ............. DESDE

ULTIMO

I d l

P A R T O ......

96

l 324

325

326

~Ha tenido o tiene problema c o n el uso ACTUAL)?

usted algun del (METODO

6Cu&l es el problema que ha tenido o (METODO ACTUAL)?

ELLA

O EL

I

principal tiene con

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i

NO .......................

2

METODO FALLO ............ COMPA~ERO D E S A P R U E B A .... EFECTOS SECUNDARIOS.. ACCESIBILIDAD/ DISPONIBILIDAD ..... COSTO MUY ALTO ....... D I F I C I L DE U S A R O SE O L V I D A DE U S A R ..... INTERPIERE CON EL SEXO.. ES I R R E V E R S I B L E . . . . . . . . . OTRO (ESPECIFICAR) NO SABE .................

> 326

02 03 04 05 06 07 08 ii 12 98

ESTERILIZADO

OTRO >

(PASE

A

2 I

; '

328)

V

1

(PROSIGA

114

CON

326A)

No.

PREGUNTAS

326A

6Ademas de (METODO regularmente algun

327

%Cual

es

ese

Y FILTROS

CODIGOS

ACTUAL) usa otro m~todo?

Ud.'

m~todo?

PASE A PGTA.

SI°°,°°°°°°.°°°.°..°°°°.°

1

NO .......................

2

PILDORA ..................

Ol

DIU~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02

INYECCIONES

03

..............

• 328

DIAFRAGMA/ESPUMA/TABLETAS.04 CONDON ...................

05

RITMO,

08

B I L L I N G S ..... , ....

RETIRO ...................

09

OTROS

i0

METODOS (ESPECIFIQUE)

328

329

~Han usado alg~n otro m~todo o han h e c h o a l g o ( d e s d e el n a c i m i e n t o de su u l t i m o hijo) antes de usar (METODO ACTUAL) para evitar un embarazo? 6Que metodo ACTUAL)?

us6

antes

de

(METODO

SI°ooo°°oo°.°oo...o.°°oo.~

1

NO ........................

2 -->

PILDORA ....................

01

DISPOSITIVO INYECCIONES

INTRAUTERINO...02 ................

03

DIAFRAGMA/ESPUMA/TABLETAS..04 CONDON ..................... MET.IRREVERSIBLE RITMO,

05

MASCULINO.07

BILLINGS ............

08

RETIRO .....................

09

OTROS

i0

METODOS (ESPECIFIQUE)

330

6En que (METODO METODO

mes y a~o comenz6a ANTERIOR AL ACTUAL; EN 329)?

usar

M E S .... • . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

NO 331

SABE ...................

6Por cuanto tiempo us6 (METODO ANTERIOR AL ACTUAL) antes de dejar de usarlo por ~itima vez?

MESES ...............

ANOTE

ASOS ................

MESES

Y ANOS

115

98

342

PREGUNTAS

No.

332

Y FILTROS

CODIGOS

PASE A PGTA.

~ C u a l r u e la r a z o n p r i n c i p a l p o r la M E T O D O F A L L O . . . . . . . . . . . . . . 0 2 que dej6 de usar (METODO ANTERIOR EL COMPA~ERO DESAPRUEBA...03 AL METODO ACTUAL) en ese entonces? EFECTOS

SECUNDARIOS

ACCESIBILIDAD/ DISPONIBILIDAD COSTO

MUY

. . . . . . . 04

. . . . . . . . . . 05

A L T O . . . . . . . . . . . . 06

.

INTERFIERE :CAMBIO

CON

EL

.

.

.

.

VEA

208

Y MARQUE: ALGUN HIJO VIVO

S E X O .... 08

I N A C T I V A . . . . . . i0 12

(ESPECIFIQUE) SABE ...................

NACIDO

NINGUN NACIDO

IV~

'335

(PASE

98--

HIJO VIVO

21

v 334

I A

335)

6 D e s d e el n a c i m i e n t o de su ultimo hijo nacido vivo ha usado algun metodo para no quedar embarazada?

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

NO ........................

2-->

6Cu~l us0?

PILDORA ...................

rue

el

ultimo

metodo

que

DISPOSITIVO INYECCIONES

01

INTRAUTERINO..02 ...............

03

DIAFRAGMA/ESPUMA/TABLETA..04 CONDON .................... RITMO,

6En que (ULTIMO ANOTE

mes y afio c o m e n z o METODO)

MES

RETIRO ....................

09

OTROS

i0

METODOS

a usar MES ...............

Y ANO A~O ...............

337

~Por cuanto tiempo uso METODO) antes de dejar de por ultima vez? ANOTE

MESES

(ULTIMO usarlo

MESES .............

ANOS ..............

Y ANOS

116

05

B I L L I N G S . . . . . . . . . . . 08

(ESPECIFICAR) 336

339

.

IOTRO

333

342

D E M E T O D O . . . . . . . . . . 09

SEXUALMENTE

NO

->

No.

PREGUNTAS

Y FILTROS

CODIGOS

PASE A PGTA.

i

338

6Cual fu~ la raz6n por la que deJ6 de usar METODO)?

principal (ULTIMO

i

PARA

EMBARAZARSE

METODO EL

.........

FALLO .............

COMPAI~ERO

EFECTOS

02

DESAPRUEBA..

SECUNDARIOS

03

......

04

.........

05

ALTO ...........

06

DIFICIL DE USAR O SE OLVIDA ............

07

INTERFIERE

SEXO ......

08

DE METODO .........

09

ACCESIBILIDAD/ DISPONIBILIDAD COSTO

MUy

CAMBIO

SEXUALMENTE

CON

I N A C T I V A .....

i0

MENOPAUSIA/INFERTILIDAD..

ii

OTRO

12

(ESPECIFICAR) SABE ...................

98

SI .........................

i

NO i 339

6Piensa usted algun m~todo embarazada?

usar en para

el no

futuro

i

NO,,,,,.,,,,,,,

.,,,.,,o.°,

i INDECISA .................. 340

6Qu~

metodo

preferirla

usar?

i

01

PILDORA ................... DISPOSITIVO INYECCIONES

> 342

01

INTRAUTERINO..02 ...............

03

DIAFRAGMA/ESPUMA/ TABLETAS .................

04

CONDON ....................

05

MET.IRREVERSIBLE FEMENINO ..............

06

MET.IRREVERSIBLE MASCULINO .............

07

RITMO,

08

RETIRO ...................

09

OTROS

i0

NO 341

342

6Piensa usted usar DO O ALGUN METODO) doce meses?

(METODO PREFERI en los proximos

i 6Escuch6 alguna vez, por radio o i vio por televisi6n un mensaje sobre planificacion familiar?

117

BILLINGS ..........

METODOS ............

SABE,

INDECISA ........

SI...oo.....

.... . . ° . . . ~ . . .

I

98 1

NO.°.........°........°°°°

2

INDECISA ..................

8

SI....°....oo°°o...°°.....

1

NO ........................

2--> i

344

No.

343

344

345

345A I 345B

PREGUNTAS

6Lo una

escuch6 vez?

Y FILTROS

o vi6

una

CODIGOS

vez

o m~s

de

l E s t a Ud. d e a c u e r d o qua se p a s e informaci6n sobre planificaci~n familiar e n la r a d i o o la televisi6n?

~Ha visto uated un anuncio ~obre el b i e n e s t a r d e la m a d r a p a t r o c i n a d o p o r el h o m b r e " D e v i d a " ?

PASE A PGTA.

UNA

VEZ ...................

1

MAS

DE UNA ................

2

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

NO ..............

2

'. . . . . . . . . .

INDECISA ..................

8

SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

NO ........................

2]._>346

NO

8~

SABE/NO

RECUERDA

.......

~Hizo usted algo o tom6 usted alguna decisi6n como resultado de haber visto este anunclo?

SI.,.,.,.,,oo°°°°.,,..oo,,

i

NO ........................

2 ->346

ZQu~ fua io qua la d e c i s i o n qua

FUE

hizo o cu&l tom6?

ful

A UN MEDICO/ PUESTO DE SALUD

FUE (MARQUE TODAS QUE LA MUJER

LAS ALTERNATIVAS MENCIONA)

A UNA

DISCUTIO

FARMACIA PF CON

DISCUTIO PF CON AMIGO(A) O

......

1

.......

1

EL MARIDO

1

PARIENTE

DECIDIO CUIDARSE CON A L G U N M E T O D O DE

PF

. 1

..

1

OTRO

1 (ESPECIFIQUE)

NO 346

VEA

213,

221

Y MARQUE

SEGUN

(SIGA

..............

1

CORRESPONDA:

HA TENIDO UN HIJO O MAS DESDE E N E R O DE 1 9 8 4 O E S T A ACTUALMENTE EMBARAZADA

i I

RESPONDE

I V

CON

NO HA TENIDO HIJOS DESDE E N E R O DE 1984 Y N O ESTA ACTUALMENTE EMBARAZADA O No

I

SABE

21

I I V

347)

118

(PASE A l~ PREGUNTA 478)

Ahora q ~ s l e r ~ o b t e r ~ . r er~s i n f o r m ~ c i b ~ s o b r e ( s u e ~ r a z o y ) [os h l j o s n a c i d o s v i v o s c~e t u v o en LOS u [ t i m o s c i r ¢ o aFOS. IqAROUE EN EL EMCABEZANIENTO OEL CUADRO $1 ESTA ACTUALNENTE E~48ARAZADA Y ANOTE ADEMAS LOS NOMBRES DE LOS H]JOS NACIOOS V]VOS D E ~ E ENERO DE 1984. DESPUE$ V~kRGUE S] USO 0 NO ALGUNA VEZ UN ~ETO00 ANT]CONCEPT]VO.

VEA 306

PREGUNTAS

NUNCAUSO ON METODO I ~ ( P ~ E G U f i T E 355 PARA CADA COLUI4flA)

y

ALGUNA VEZ USO UN METO00

V~R 221: ULTIMO NACIO0 VIVO EMBARAZADA ACTUALNENTE

PENULTIK(~ NACIDO

2~(PREGUt~TE 349 A 356 PARk CADA COLUMNA)

VIVO

ANTEPENULTIMONACI" kNTE ANTEPENULT%NO DO VIVO HACIOO VIVO

NOMBRE

NOI4RRE

FILTROS

SI1~

NO2[~>

'OM'RE ;KJ~ERO DE ORDEN

349 A n t e s de que Ud. ce~re e e / ~ r ~z~de de (NONBRE), ~ r o des~s d e t f ~ l c l m t ~ t o de ( NOMBRE DE ANTERt OR NACIDO VIVO) ~.u~6 I [ * gLin Imttodo d e r n no q u e d l r l e l b 4 r ~zi~da, ~ u n (~JR i l l p o r !0o¢o t l e m * po? 350 LCu~l f u ~ eL O ( t l mo er~todo qge u s 6 entonce$?

Sl . . . . . . . . . . . . .

I

$1 . . . . . . . . . . . . .

NO. . . . . . . . . . . . . (PASE A 3 5 5 ) ( ~

2

NO . . . . . . . . . . . . .

NIJI4ERO bE ORDEN

1

2 (PASE A 355)

NO SE LE 010 NINGUNSUPLEMENTO kIOUIDO 2

LAtguno de e s t o s [ , q u i d o s Ie fue dadoenuna-- --botolla-

COflTIMUEC(]MOEN LA PAGINA ANTERIOR

JLTIMO NACIDOV I V O

I

S' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PENULTIMON.o.M .B .N R .A E .C . ID . .O. . . .VIVO . ~NTEPENULTIMOvIvo RACIDO ANTENACIDoANTEPENULTIMOvIVO

NOMBRE. . . . . . . . . . . . . 419 L T i e n e U d . eI c a r n e t ~e v a c u n a c ~ o n o eI c a r n e t ~ n f a n t i t de (NI~IBRE)? g~ es; "ST" LMe permlt l r f a ~erlo?

• 419

NOMBRE. . . . . . . . . . . . . .

NO~BRE ..............

LO VIO C.V.).. ]

l~I (LO VIO C.V.).. I

Sl (LO VIO C.V.).. I

SI (LO VIÜ C.V.).. I

(LO VIO C.S.}.. 2

51 (LO VIO C.S.).* 2

~l (LO VIO C.S,).. 2

Sl (tO VIO C.S.).. 2

(NO kO V I O ) , . . , 3 F SI (NO LO V I O ) . . . . 3]

~I (RO LO V ] O ) . . . . 3

S[ (NO LO V ] O ) . . . ,

i ASE A 420A)(

[(PASE A 420A)
440

MUESTRA

SOBRE ...........

1

EL

2

EL

iN O M U E S T R A

127

SOBRE ........

SECCION 4.1AUTOPS]A VERBAL G40

VEA 213 Y 214: UNO O MAS HtJOS FALLECI°O$ ENTRE LOS NACIDOS ~ESPUES DE ENERO DE 1984

ItIXCUN NIJO FALLECIDO ENTRE LOS NACIDO$ C*ESPUE$ DE E~ERO BE 1914

ANOTE LOS NOMBRES y LA CONDICION DE SOSREVIVENC[A DE 7000S LOS NAC[DOS V]VOS DESDE ENERO DE 1984. ~O~VAJLE LA$ PREGUNTA$ $OLAHENTE PARA LOS HIJOS FALLEC]DGS. PREGUNTA$

~41

Y

ULTIN~) NAC]DO VIVO

(PASE

pENULT[MOMACIDO VIVÜ

A

4T~)

ANTEPENULTIMO g/i,C]DO V[VO

AgTIE A,ILTEPENULTINO UA¢ ZDO VIVO

N(~4BRE

k'C~l~E

F]LTROS NOMSRE

NOMBRE

NL~ERO DE ORCEN

V[V~_

S[ u s t e d me p e r m i t e ,

NLINERO OEOROEN

IgJNERO DE ORDEN

NUMERO DE ORDE~

MUERT~

a h o r 8 me* g u s t a r J 8 h a c e r t e

atgut~$ pregu~t~S IcercI

v . fiLte¢ido(I)

de s u ( $ ) h l j o ( = )

v_

LCNOMBRE) f a L L e c i 6 d e b i d o 8 Un ~ c c l d e n t e o p o t un~ enfermed~d?

ACC[DENTE . . . . . . . . .

ACE[DENTE . . . . . . . . .

RCCJDENTE . . . . . . . . .

ACC[OEMTE . . . . . . . . .

U

[~

V. 443 LCu6t f u ~ eL a c c i d e n t e ?

(PASE A 469) 644 ~ C ~ L f u ~ t o enfermedad que caus6 e l f a l l e ¢ i m i e n t o de (NOt~BRE)?

645 ~(E~ [as dos s e n n a s ) a n t e $ de m o t i f , t u v o (N(~4BRE) a [ g u n o de tos siguientes sfntomas: B) b) c) d) e) f) g) j)

(PA$E k 449)

(PASE A 649)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................

)]ARREA . . . . . . . . . . . .

1

)]ARREA

~[ARREA CON SANGRE.

............

con sangre?

ReSfrfo? Dificu[tad en r e s p i r a r ? ROf~Chas O g r a n o s 7 Ateque? Fiebre? OCros s f n t o m a s 9

~[ARREA CON SANGRE. 1

)]ARREA CON SANGRE. 1

~IARR~A CON SANGRE.

tO$ . . . . . . . . . . . . . . . .

ros . . . . . . . . . . . . . . . .

1

TO$. . . . . . . . . . . . . . . .

)IFICULTAD EN RESPIRAR . . . . . . . . .

1

)1F IOJJ.TAD EN RESPIRAR . . . . . . . . .

1

l

~ONCHAS/ GRANOS. . . . . . . . . . .

~ONCHAS/ GRANOS. . . . . . . . . . .

1

tOMCNAS/ GRANOS. . . . . . . . . . .

1

~ONCHAS/ GRAgOS. . . . . . . . . . .

ITAOUE . . . . . . . . . . . . .

~TAOUE. . . . . . . . . . . . .

1

~TAQUE. . . . . . . . . . . . .

1

&TAOU~. . . . . . . . . . . . .

r[EBRE . . . . . . . . . . . . .

F[EBRE . . . . . . . . . . . . .

r]EBRE . . . . . . . . . . . . .

1

F[EBRE . . . . . . . . . . . . .

)TROS $[NTONAS . . . . .

)TROS S]NTONAS . . . . .

~TRO~ S]NTOMAS . . . . .

I

~TRO$ S I I~TOMA$. . . . .

1

~ORMULE LA PREGUNTA 445A. ASEGURESE OUE LA$ RESPUESTA$ CO]NCZDEN

] OIA$

J

l

J

SEMANAS MESES II

f

II

I

D[AS

EN RESP[RAR JL

I

II

l

Iq

J

J

=

II

I

rL

r

F

II E

/~JL

/3-

f ) ATAQUE ~ 1

I

II

~ L

L ~ I

e) RONCHAS 0 GRANOS

D]AS

SEHANAS NESES

I ~ 1

I

g) F]ESRE

)IARR,~JI . . . . . . . . . . . .

1

b) DIARREA CON SANGRE

d) DIF[CULTAD

1

)[F[CULTAD EN RESP[RAR . . . . . . . . .

445A LCUdnto t i e m p o a n t e s de rtor[r (N~BRE) cor~nz6 a tenet esos p r o b l e ~ a s ?

¢ ) RESFR]O

...

~[F]CULTAD E~ RESPIRAR . . . . . . . . .

PARA CADA UNO DE LOS $INTOMAS MENCIONADOS EN 445, CON LA RESPUESTA DE LA PREGUNTA 445.

a ) DIARREA

)[ARREA . . . . . . . . .

1

Oiarrea? Oiarrea

(pASE A 449)

_J I

I

I

I

I

I

I¢

I

J

JL

I

JI

i ) OTROS S]NTOI4AS

128

I

SEHANA$ MESES II

~ q

J

Ir

J

Ik

I

I

JI

J

I k ~

I

I

II

L

II

L

I

Jl

I

I ~

I

J

DZAS I

I

I L

J

SEI4ANAS MESES

1

JI

I

II

I

II

I

I ~

I

J

Jt

L

tl

I

r

II

I

I ~

II

I

P ~

J ~ l

I

I

J ~ k

I

I

I

I

IL

I

II

ULTINO NACIDO VIVO ~NTERIoR:ONTIWUE CONO EN LA PAGINA

,

PEMULTIk~) NACIDO VIVC ANTEPENULTIMO NACIDO

NONBRE..* . . . . . . . . .

NOMBRE, . . . . . . . . . . . . . "

ANTE ANTEPENULT/NO

[ #ONaRE . .VIVO ............

[ NOt4BRENAC[ . .O. 0VlVO .......... NGNBRE. . . . . . . . . . . . . .

~45B

VEA 445 Y MARI~IE

TUVO DIARREA 0 O/ArUVO DIARREA 0 ° ] A " TUVO °IARREA 0 D I A TUVO DIARREA 0 DIARREA CON SANGRE ANTE! tREA COq SANGRE ANTES RRE& CON SANGRE ANTES RREA CON SAMGRE ANTES DE HORIR. ' )E M ( ~ I E . DE NORIR. DE MOEIR. Sl NO S[ NO Sl NO SI RO

,y

~46 L D i e r ~ a (N(~WBRE)s~le~ de r e h l d r a t a c ( 6 ~ c~Indo tUVO d l a r r e a lntel de morir?

,y ,D

(PAEE A 446A]

(PASE A 446A)

v Sl . . . . . . . . . . . . . . . . .

I

v-~I . . . . . . . . . . . . . . . . .

I

Sl . . . . . . . . . . . . . . . . .

I

Sl . . . . . . . . . . . . . . . . .

I

NO. . . . . . . . . . . . . . . . .

2

iO . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

NO. . . . . . . . . . . . . . . . .

2

NO. . . . . . . . . . . . . . . . .

2

21

Sl . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

sI .................

1

Sl . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

¢0 . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

NO. . . . . . . . . . . . . . . . .

E

NO

~] . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Sl . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

S] . . . . . . . . . . . . . . . . .

~46A normaime~te~P°dfa (N~4BRE}en Susmall~rprime- NoSI ................. r o s d f a s de v i d e ? ~46B LT~vo (HOMBRE) une ~ n f e r - SI . . . . . . . . . . . . . . . . . medad qua Le d~b~ y f i e b r e en atgCm e n ~ m ~ t o NO. . . . . . . . . . . . . . . . . ( ~ n LOS s e i s mesas) a n t e s (PASE A 647)< de s u f a t L e c i m i e n t o ?

1

r~nchas

~46C LCu~nto

ttempo

antes

de ~,~ C.~.E

'

t,.,,,o ,, 'EMANAS.....I

~

r

I

NO SABE . . . . . . . . . . .

dur6 re'

erl~er~edad I~ (HOMBRE)?

I'~EMA"S.....I

.......

Sl . . . . . . . . . . . . . . . . .

tugar I~raq~lere~:iba Lm t r a t ~ m i e n t o p a r a t a e n f e r m e - ,o . . . . . . . . . . . . . . . . . dad qua t u v o a n t e s de m o r f r ? (PASE A 449)< ~48 ~Adq~de ( o ( L a )

LLev6?

ENCIERRE COil UN CIRCULO TGOAS LAS RESPUESTA$

449 LD6nde f a L t e c i 6

(WOHBRE)?

~50 L T i e n e a[ c e r t i f i c l ~ i o d e d e f u n c l o n de (NOMBRE)?

I

t

qO SABE . . . . . . . . . . .

98

98

~0 SABE . . . . . . . . . . .

2l

I

98

SEMANAS,.,.. J

I

MO SABE . . . . . . . . . . .

I

98

O,AS ....... 98

Sl . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

1

I,o .............. (PASE A 449)S)..

~I . . . . .

1

v M..... 2

NO.. * ~ j

484 ~0 ~ SABE v FILA

LTJ

02 ,

Meno$ de 1 a~oz O0

Yv

NO SABE = 98

PASE A FILA

PASE A FILA 02

PREC4JNTAS PARA MUJERES $OLAMENTE

1->

l

WO'''~

NO..,~ WO

EDAO

]8]

Lp

SAgE

v FILA 03 I

i

I

i

NO SABE = 9(

I

NO.....2">

02

HOMBRE5 PASAM A FILA 02

HIJOS

,

S[ . . . . . g.,,,,1

• 1 ARO=O0

PASE A LA FILA

02

,

""~O 121

NO $ABE " 98

¥ ~0. * , . . 2 •>ASE A 489 I

I

PASE A LAv FILA 03

--

A~OS

PASE A N O . . , , . 2 489

AROS

MenOs de I a~O• O0

HIJOS

I

NO SAgE

PAgE A FILA r N O . . . , , 2 ")+ 03 I

HOMBRES PASAN A FILA 03

91

PASE A FILA 03

I

r

¢

PREGUNTAS PARA MUJERES SOLAMENTE I ] H...,.1

NO''"

I

~]

oa !

]81 SAgE LT~ v FILA 04

EDAO I A LAv

NO

Sl . . . . .

[PAS~ FILA 04

.rll

WO.,.121

Yv

A@(]$

A@OS NenOs de 1 afro = O0

~ ~

EDAD I

SABE

FILA 05

NO...

"'>

NO J

'

~0.,...2

~[~ HIJOS

PASE A 489

NO SABE • 91

PASE A FILA 04

PREC'~JNTAS PARA MUJERE$ $OLAMENTE

1">

I SI . . . . .

i

..... v

PASE A FILA , W O , . . . . 2 " > 04 I

HOMgRES PASAW A FILA 04

H..,..I M.....2

rn

s, ..... n'-g["~;'

A~OS

.....

v

NO.....2

PASE A 489

A~OS

v

PASE A LA FILA 05

> I , .~~ r s I 1 -I S

1 HIJOS NO SAgE = 9~

PASE

Menos de 1 a~o= OO

130

I H~BRESpASAN/ A FILA 05 IL

FILA ,NO,,,..2-~ 05

I

PASE A F]LA [JS

/*80 ; 481 LCU61 es eL hombre [NO4BRE) de su h e r ~ a ~ o .=s hornherrMn~ de m45 ed~< )re o ( e l s i g u i e n t e de mJjer? m6s edad, e t c ) . . . ?

482 483 (NOMBRE) SI ESTA VlVO: est6 LQue edad v i v o ( a ) t i e n e (NONBRE) t o d a v f a en ai~os cureplidos?

484 Sl FALLECIO LHace cuQrltos aBos fmlLeci6 (NOMBRE)?

ANOTE EL WO(4BRE NO SABE = 9 8 SOLO ACEPTE "NO SABE" EN CASO$ EXTREWOS

l

485 LCuAntos m/~os de edad t e n f a (NOIIBRE) cuando f a t t e c i 6 ?

486 487 488 (NC~4BRE) (NOMBRE)(NO~BRE) estuvo ~Jri6 n~ri6 casada o d u r a n t e ~ntes de Unida un er~ba- que se etgt~a razo o cur0ptiera HOMBRE~PASAN vez? un dos ¢t~ses A SIGUIENTE parto? despues FILA det parto NO SABE=98 NO SABE = 9 8 0 de [a SOLO ACEPo SOLOACEPTE terminaTE NO SARE "NO SABE" c i 6 n de EN CASO$ EN CASOS EX" ~u embaEXTREMOS TREMOS razo?

489 LCu~ntos h~jos o hljas Cuvo (NOMBRE) en toda su v~da?

PREGUNTAS PARA MUJERES SOLAMENTE

NOm'm~

H,...,I

,o..-U

484

4.....2

MO ~ SABE

EDAD FlEA 06

J

,,Jo

AROS

489

qO SABE = 9B

PASE A FlEA N 0 , . i , , 2 - > 06 J

PASE A LA

v

F]LA 06

o1,1

A405

I v

H~IBRES PASAM A FILA 06

FILA 06

PREGUNTASPARA

,I.....,-,

S] . . . . . I ! > $ 1 , , [ I ~

I,....2

MUJERES SOLAMENTE

SI . . . . . 1

484

~]

wo

ED~ I

SABE LTJ v F]LA 07

A40S

AROS

v PASE A LA F]LA 07

•

HCA4BRES PASAN A FILA 07

489 PASE A FILA , N 0 , , . , .2-> 07

I

~(] SABE =

98

PASE A FILA 07

PREGUNTAS PARA MUJERES SOLAMERTE

'

° I'/

PASE A

i

J

I~....'I ~0...~ Mmmm..2

484 ~0

i

18]

SABE

i

EDAD

Lp

A40S

I

14OS

489

v

~0 SABE =

98

PASE A PASE A LA FILA 08

v

FILA 08

Menos de )

•

•

a~o= O0 HOt(BRESpASAN A FILA 08

FILA ,N0,.,..2*>

08

1

PASE l FILA 08

PREGUNTA$ PARA HUJERES SOLAMENTE

I

Hmmm=,I @el mm~

"

rll A40S

i

gABE

V PASE A LA F]LA

v FILA

09

A40S

v

Menos de • ' I al~o= O0 HOMBRESPASAN

09

489

SABE = 98

PASE A F[LA N 0 , , . . . 2 - > 09

I

PASE A

A FILA 09

FILA

PREGUNTAS PARA MUJERES SOLAMENTE

~[mmmmml.>

J!o?

v

M.,.. ,2

484 (0

09

~

EDAO I

~ABE v FILA 10 1

II0

PA$E A LA FILA 10

;enRs=d;o ~c~a;,[ I ~ o A2Ap N

I

'°

' $ 1 . , , , 1 1 " >'

PREGUNTAS PARA MUJERES SOLAMENTE

S] . . . . . 1">S~,. M.....2

484

-->

,ABE'O~ !

EDAD'' v ' PASE A 490 I

.

.

.

.

.

NO. , m

A40S

A40S

PASET A

Menos de 1 a~o= OO HOMBRESPASAN

.

, ~9o

PASE ~

.

N0...,,2

489 I

4 0

.

S] . . . . . 1

NO.....2->

.

.

HIJOS

NO SABE = 98 ~ - -PASE A 490

I

490 Permftame verificar tengo ya informaci6n correcta, u~ted ha tenido en total hert~anos y hermanas de medre, incLuyendo los que hen fallecido y Los que est6n viviendo en eL extranjero ~es ~sto correcto? SI

II 1LTJ

NO

v

I ~ > 2 L I J v

(PASE A LA SECC]ON 5)

131

INDAGUE Y HAGA LAS CORRECCIONE~ CORRESPONDI~NTES

SECCION

PREGUNTAS

NO •

501

502

503

6cual

6Ha mas

es

su

estado de una

5:

NUPCIALIDAD

Y FILTROS

estado

civil

Ud. c a s a d a vez?

6 H a e s t a d o Ud. alguna vez?

casada

CODIGOS

actual?

o unida

o unida

PASE A PGTA.

CASADA ...................

1

UNIDA ....................

2

VIUDA ....................

3

DIVORCIADA ...............

4

SEPARADA .................

5

SOLTERA ..................

6 ->503

UNA

SOLA

MAS

DE

VEZ .............

UNA

1 >504 2S

VEZ ...........

Sl..., ...............

.,..

1

NO ....................... 504

6En que mes y a~o comenz6 a vivir con su (primer) esposo (compa~ero)?

MES...o° ...... , NO

SABE

,

505

506

507

516

517

518

6 Q u ~ e d a d t e n i a Ud. z6 a v i v i r c o n 6 1 ?

6Est~n vivos de Ud.?

6Estan vivos de su esposo

el

cuando

padre

la m a d r e

Z Q u 4 e d a d t e n i a Ud. c u a n d o t u v o relaciones sexuales por primera vez? INDAGUE: 6Qu4 edad tenia Ud. cuando estuvo con alguien por primera vez?

%Cu~ntas

~

~ - - ~

A ~ O . . . . . . . . . . . . 98

comen-

el p a d r e y la m a d r e (compa~ero)?

6Ha tenido relaciones en las ~itimas cuatro

SABE

EDAD ..............

y

,

M E S . . . . . . . . . . . . 98

ANO ............... NO

,

2 ->516

sexuales semanas?

I I I

SI PADRE ......... 1

NO 2

MADRE ......... 1

2

SI PADRE ......... 1

NO 2

MADRE ......... 1

2

NO

SABE 8 8

NO

SABE 8 8

EDAD ............

NO

RECUERDA .............

98

NO

HA

TENIDO

88]

NO

DA

INFORMACION

SI

.., . . . . . . . o+ . . . . . . . .

1

NO

....................

2

->519

NO

RESPONDE

9

->520

RELACIONES. .......

...........

99

veces? VECE

132

.

.

.

.

.

.

.

.

.

NO

RECUERDA

SE

NIEGA A DAR INFORMACION

.

............

.........

98

99

J

~>524

I

NO.

519

PREGUNTAS

Y FILTROS

P APGTA. SE A

CODIGOS

6Mace ol~nto tlempo tuvo relaciones sexualeg la ~ i t i m a v e z ?

}{ACE: DIAS . . . . . . . . . . 1 SEMANAS ....... 2

INDAGUE:

] £Hace cu&nto con algui~n

tlampo estuvo la ~ i t i m a v e z ?

MESES

........ 3

]

]

A~OS .......... 4

>524

ANTES ULTIMO PARTO... NO RECUERDA .......... 520

VEA

221

NO

EMBARAZADA

O NO

SABE

996 998

EMBARAZADA 21

L

l

>(PASE

A

524)

A

524)

"V

521

VEA

313

317

NO

ESTA

USANDO

d-7

METODO

ESTA

USANDO

2I

METODO

]

>(PASE

V

522

523

Si Ud. q u e d a r a e m b a r a z a d a en las pr6ximas semanas ~Se sentirla contenta, t r i s t e o n o le i m p o r tarla?

6 C u & l es la r a z 6 n p r i n c i p a l pot la c u a l u s t e d n o e s t & u s a n d o u n m~todo para no quedar embarazada?

CONTENTA ..................

1

TRISTE ....................

2

NO

LE

NO

SABE ...................

FALTA SE

IMPOHTARIA

DE

8

..... 01

FAMILIAR..02

EL MARIDO O COMPA~ERO DESAPRUEBA ............

03

OTROS FAMILIARES DESAPRUEBAN ...........

04

ACCESIBILIDAD/ DISPONIBILIDAD EL COSTO

DEL

524

.......... 3

CONOCIMIENTO

OPONE A LA pLANIFICACION

~>

. . . . . . . . . . 05

M E T O D O . . . . . . . 06

D I F I C I L DE U S A R O SE O L V I D A DE U S A R . . . . . . . 07 RELACION SEXUAL POCO FRECUENTE ............... PREOCUPACION FATALISTA MOTIVOS

DE

S A L U D ..... 09

................. RELIGIOSOS

OTRAS NO

524

]REGISTRE !P E R S O N A S

LA EN

O

I0

. . . . . . . . ii

L A C T A N D O O EN A M E N O R R E A POST-PARTO .............. MENOPAUSIA

08

12

I N F E R T I L ..... 13

RAZONES

14 (ESPECIFIQUE) SABE ................... 98

SI NI~OS MENORES DE i0 A N O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MARIDO/COMPANERO ............ i HOMBRES ADULTOS ............. i OTRAS MUJERES ADULTAS ....... 1 OTROS ....................... 1

PRESENCIA DE O T R A S ESTE MOMENTO

133

NO

SECCION PREGUNTAS

6:

PREFERENCTA~

DE F E C U N D I D A D

Y FILTROS

CODIGOS

PASE A PGTA.-

~O~ 6CI

VEA

317

MARIDO ESTERI L[ZADO

MUJER

o'rRo~ CA:;O~;

EGTERI LIZADA

(PASE A 6091 602

VEA 502

ACTUALMENTE O UNIDA

CASADA

NO ESTA C A S A D A NI UNIDA

lr-7

2

I

1

> PaSE

A 611

v

603

Ahora quisiera hacerle algunae p r e g u n t a s sobre el futuro... V E A 221 QUIERE

NO E M B A R A Z A D A 1 1 ] 6Quisiera tener un (otto) hiJo 0 p r e f e r i r l a no tener (mas) hlJos?

HIJO ................

NO QUIERE

MAS

HIJOS ........

MENOPAUSICA/ESTERIL

EMBARAZADA 2 [ I %Despues del hiJo que esta esperando, quislera tener otro hlJo o p r e f e r i r l a no tenet m&s hiJos? 607

~cu~nto t i e m p o quislera esperar, a partir de hoy antes del n a c l m i e n t o de un (otro) hiJo?

1 2"

........

3->

INDECISA O NO SABE .........

8- I

611

MESES ................ 1 ~ . !

-> 611 A~OS . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LO ANTES

POSIBLE

......

NO SABE .................

607A

VEA: 214 Y 221 A L G U N HIJO S O B R E V I V I E N T E Y NO E M B A R A Z A D A A C T U A L M E N T E

ii 608

609

610

998

NINGUN HIJO SOBREVIVIENTE 0 ACTUALMENTE EMBARAZADA

I

2 1

6Qu~ edad le g u s t a r i a que tuviera su hijo menor antes de tener otto hijo? 6Lamenta que Ud. (su esposo) haya sido operada {operado) para no tener m~s hiJos? ~Le g u s t a r l a tenet otro hijo o prefiere no tener m~e hijos?

• PASE A 611

]

! NO SABE ...... °°.°.,...°° 98 -- i i

NO ........................

2 -> 611

QUISIERA

HIJO..

1

OTRO HIJO .....

2

O NO SABE ........

8

INDECISA

TENER O T R O

VEA 202 Y 204:

J

sir MIJOS vlvos ii Sl p u d l e r a e l e g i r exactamente el n~mero de hlJos que tendrla en toda eu vlda, gcu~ntos serlan?

°°''"

NUMERO.

I

TIENE HIJOS VIVOS 2I Si p u d l e r a v o l v e r a la 6poca en que t o d a v l a no tenla hiJoe y pudlera e l e g i r e x a c t a m e n t e el n~mero de hijos que tendria en toda su vida ~cu&ntos serlan? ANOTE NUMERO, RANGO U OTRA RESPUESTA 134

611

SI° .... ...... ...... ...°...

NO Q U I S I E R A

611

996 J

RANGO:

ENTRE

Y

OTRA R E S P U E S T A ESPECIFIQUE)

SECCION

No.

701

7:

PREGUNTAS

ANTECEDENTES

DEL CONYUGE

Y TRABAJO

Y FILTROS

DE LA MUJER

CODIGOS

V E A 501 Y M A R Q U E : ALGUNA VEZ CASADA 0 CONVIVIENTE

SOLTERA

21

I

(PASE A 712) v

O]

PREGUNTE SOBRE EL ESPOSO COMPA~ERO ACTUAL O ULTIMO.

702

703

Ahora me gustarla hacerle unas p r e g u n t a s s o b r e su a c t u a l (ultimo) e s p o s o ( c o m p a 6 e r o ) . 6 F u e a la e s c u e l a su e s p o s o (compa~ero)?

6 C u ~ l f u e el ~ i t i m o d i o s q u e ~I a p r o b 6 ?

si........................ !l! NO...............°.....,° 707 NO SABE ..................

a~o de astuPRIMARIA ..........

1

SECUNDARIA ........

2

SUPERIOR ..........

3

NO SABE ................ 707

708

6 C u ~ I e s (era) la p r i n c i p a l o c u paci6n que su esposo (compa~ero) tiene (tenla)? I N D A G U E : 6 Q u e c o s a s h a c e (hacla), q u e t a r e a s r e a l i z a (ba) ~i p r i n c i p a l m e n t e e n su t r a b a j o ? MARQUE:

98

OO~IIOO~gJIDOBB ~ ~II~OQUmmmQ~OBt~ NO TRABAJA

(BA): .......

000

-> 712

I

TRABAJA (TRABAJO) EN AGRI CULTURA O GANADERIA

NO TRABAJA (NO T R A B A J O ) EN AGRICULTURA O GANADERIA

21

I

( P A S E A 710) 709

710

711

v 6 G a n a (ganaba) el u n s u e l d o salario regularmente?

si...................... 111

o

~ T r a b a j a ( t r a b a j a b a ) el p r i n c i p a l m e n t e e n t i e r r a s p r o p i a s o en tierras de sus familiares, o en tierras de otros?

6 T r a b a j a ( t r a b a j a b a ) el p r i n c i palmente por dinero o trabaja (trabajaba) por una parte de las c o s e c h a s (al p a r t i r ) ?

135

NO ......................

2

N O SABE.

8

TIERRA PROPIA O DE L A F A M I L I A . . . . . . . .

1

TIERRA

2

DE OTROS ........

TIERRA PROPIA Y T I E R R A S DE O T R O S ......

3

NO SABE .................

8

DINEEO ..................

1

P A R T E DE L A S C O S E C H A S O AL PARTIR .............

2

AMBOS ...................

3

OTRO ....................

4

-> 712

-> 712

NO.

712

PR~GUNTAS

Y FILTROS

CODIGOS

Adem~s de omuparse de l o s q u e h a ceres dom~sticos, muchas mujeres trabajan para ganar dinero. 6Trabaja usted actualmente para ganar dinero, en alg~n lugar que no sea un negocio familiar 0 una finca familiar?

713

6 C u a l es su o c u p a c i o n principal, es d e c i r , q u e c l a s e de trabajo hace usted?

714

£Cuanto gana normalmente, ya s e a p o r h o r a , p o t dia, p o t s e m a n a o pot mes?

715

PASE A PGTA.

SI ....

N O ....

.. 2 ->

C A N T I D A D ....

£En este trabajo, usted trabaja la m a y o r p a r t e d e l t i e m p o , solo parte del tiempo, irregularmente o s o l o e n c i e r t a s e p o c a s del afio?

POR

HORA .................

i

POR

DIA ..................

2

POR

SEMANA ...............

3

POR

MES ..................

4

LA M A Y O R PARTE

DEL

PARTE ...........

1

TIEMPO .........

2

IRREGULARMENTE EN

CIERTAS

OTROS

...........

3

EPOCAS ........

4

CASOS

5 (ESPECIFIQUE)

716

En un dia normal, r a s se p a s a u s t e d

6cuantas hotrabajando?

HORAS NO

718

Cuando trabaja pot dinero, Lusted decide como usar todo ese dinero, c o m o u s a r p a r t e de e s e d i n e r o , o es alguna otra persona quien decide como usar ese dinero?

DE T R A B A J O . . . ~

SABE

..............

ELLA

DECIDE

SOBRE

T O D O .... 1

ELLA

DECIDE

SOBRE

PARTE...2

OTRA

PERSONA

D E C I D E ....... 3

719 AREAS

URBANAS

1 IJ

I

PROSIGA

AREAS

RURALES

2I

J

PASE

136

98

CON

A 740

LA

PREGUNTA

721

719

N0. I

721

PREGUNTAS

CODIGOS

V E A 216, 217 Y 712 T I E N E H I J O S DE M E N O S DE 6 A ~ O S Q U E VIVEN CON ELLA Y TRABAJA ACTUALMENTE

11 722

Y FILTROS

i

OTROS

I

CASOS

21

v Mientras usted trabaja sus hijos m e n o r e s de 6 a S o s e s t ~ n c o n u s t e d en su l u g a r d e t r a b a j o g e n e r a l m e n te, e s t ~ n c o n ud. a v e c e s , e s t ~ n con usted raras veces, o nunca est~n con usted?

PASEpGTA.A

I

>

GENERALMENTE...

...

1 -

A VECES ........

o°.

2

oo

3

RARAS

V E C E S ....

NUNCA ............ 723

~Generalmente, hiJos menores do usted sale

quien cuida d e s e l s afios a trabajar?

a sus cuan-

724

~ .........

4

........

1

FAMILIA..

2

CASA .......

3

DE

4

EL MARIDO/COMPA~ERO OTROS

NI~OS

DE

LA

PARIENTES

EN

pARIENTES

FUERA

AMIGOS~

LA

LA

CASA.

VECINOS ............

SERVICIO

DOMESTICO

SERVICIO

DE G U A R D E R I A

724

5

.........

6

......

7

OTRO

8 (ESPECIFIQUE)

724

VEA 501 Y 712 ALGUNA VEZ CASADA 0 UNIDA

SOLTERA TRABAJA

SOLTERA NO TRABAJA

ACTUALMENTE

2E~ (PASE 725

3L

A 730)

v 6 Q u e e d a d t e n i a su p r i m e r e s p o s o o compa~ero c u a n d o u s t e d e s se c a aaron o unieron por primera vez?

EDAD

727

A n t e s d e c a s a r s e o u n i r s e (por primera vez)zAlguna vez usted tr~ baj6 regularmente pars ganar dine ro,en una actividad q u e no sea un n e g o c i o f a m i l i a r o u n a f i n c a fami liar? 6Cu~l era su ocupacion es d e c i r , q u e c l a s e d e hacla usted?

DEL

729

E S P O S O .....

L I I 98

SI°°.°°°..o.°°o..°....°°o..

1

NO .........................

2 -> 7 3 0

principal, trabajo .

£Trabajaba Ud. is m a y o r p a r t e d e l tiempo, s61o parte del tiempo, irregularmente o s o l o en c i e r t a s ~pocas del a~o?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

I r I I

°°.°oo.°o......

°°°

LA MAYOR PARTE ............. PARTE DEL TIEMPO ........... IRREGULARMENTE ............. EN C I E R T A S E P O C A S . . . . . . . . . . • OTROS CASOS ................

Cuando trabajaba por dinero, Lusted decidla como usar todo ese dinero, como usar parte de ese dinero, o era alguna otra persona quien decidia como usar ese dinero?

137

A 740)

SABE ...................

oo..... 728

I

(PASE

NO 726

ACTUALMENTE

2 3 4 5

ELLA

DECIDIA

SOBRE

TODO...

1

ELLA

DECIDIA

SOBRE

PARTE°.

2

OTRA

PERSONA

DECIDIA ........ 3

730

VEA 20~ y 71Z, IqAROIJE SEGU~ CORRESPOgOA: UNO 0 MAS HIJOS NACIOO~ VJVOS Y TRABAJA ACTUALMENTE

UNO 0 NAS HIJOS NAC|OOS VIVOS Y NO TRABAJA ACTUALNENTE

v

COI_LI~A 2

t u v o ~u 6 t t f m o h i ] o ? 732

NINC4JN H]JO NAC[O0 VIVO

NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

•

COLUM~A 1

iHDEPENDIENTENENTEDE LA FECHA DE NACIMIENTO DE LO~ H I J ~ (YA SEA G(JE HAYAN MAC]DO ANTES 0 DESPJJ[S DE 1984), ANOTE EL NCNBREDEL ULT]NO N]JO EN LA COLLIMNA( 1 ) , EL 1~3MIIRIEDEL PRENEROI~# LA COI.UMNA(2) LOS NOMBRESDEL ULTIMO Y OEL PEMULTINO EN LA COLUI4NA(3)~ LI]I NClelRE$ OEL PEN;JLTIMO ¥ DEL ANTEPEk~JL" T L ~ EN LA COLL~4NA( 4 ) . Sl LA MUJER HA TENIOO IRES ;~IJOS 0 MENO~, C~MPLETE LAS COLUItMAS (~) y ( 4 ) SOLAMENTECUAMDOCORRESPONDA.

(1)

(2)

(3)

(4)

PREGUNTA$

D e s d e e [ nIclmleento

Antes deL r~lcfmfe~-

Antes deL nacImfento

Y

de

A n t e l de[ nacimjento de {ULTINONIJO) pero d~sl~eS de[ rmclmi~tode (PE~ULTI~HIJO)

(ANIEPENULTINO HIJO)

to

FILTROS

(ULTINO NlJO~ (pero a n t e s d e l t r a b ~ ] o que t l e ~ e actuatmente)...

733 L . . . t r e b a ] 6

u s t e d pare ganar d l n e r o en atgC~n t u g a r que no haya s i d o un neg~cio f ~ n i l i a r o ~a flea familiar7

Sl . . . . . . . . . . . . .

1

"° .............

~

(PRIMER glJO) (pero despue| de hBberse c~slK~o o unldo),,.

Sl . . . . . . . . . . . . .

1

SI . . . . . . . . . . . . .

(PENULTINO HIJO) pero despues de[ nacfm{entode

1

SI . . . . . . . . . . . . .

(PA~£ SGTE.COL.)< ~]

(PA$£

LA FtAYORPARTE..*I

LA MAy(~ PARTE...I

LA MAy(lq PARTE..,1

I LA NAy~ PART~...1

PARTE DEL TTEMPO,2

pARTE DEL TIEMPO.2

PARTE DEL TIEMPO.2

PARTE DEL TIEMPO,2

IRRECULARNENTE..,3

IRREC4JLARNENTE...3

IRREGULARN~#TE...3

IRREGULARNENTE...3

C[ERTAS E~OCAS,..4

CIERTA$ EpocA$...4

CIERTAS EpOCA$.,.6

CIERTAS EPOCAS.,,4

OTROS CASOS. . . . . . 5 {PASE A LA $1GUIENTE COLUMNA)

OTROS CASOS. . . . . . 5 OTROS CASOS. . . . . . 5 (PASE A LA S]GUIEN- J (PASE A LA SIGUIEMTE COLUNMA) TE COLLLMNA)

.............

9 I SGTE,COL.)