PluggVoxx Luftaufbereitung für Pluggit Avent AP190 / AP310 / AP460

PluggVoxx by bioclimatic

Betriebs- und Installationsanleitung

www.pluggit.com

Die Technologie macht den Unterschied. Innovationen von Pluggit mit Mehrwert für Mensch und Umwelt.

2Q

Die für PLUGGIT Wohnraumsysteme typische 2Q-Lüftung garantiert Effektivität und Behaglichkeit bei der Verteilung der Zuluft. Das erste Q – die Quelllüftung – verteilt die frische Luft sehr langsam, ohne Störgeräusche und Zugerscheinungen im Raum. Das zweite Q – die Querlüftung – bewirkt die komplette Durchströmung des Raumes. Dabei wird der Frischluftauslass im Außenwandbereich möglichst weit entfernt von der Tür des Zuluftraumes positioniert. Der spezielle PLUGGIT iQoanda-Luftauslass wird möglichst über dem Zugang des Zuluftraumes positioniert. Der Qoanda Effekt führt den Luftstrom an der Decke entlang in die entfernteste Ecke des Raumes. Mit dieser Strömungsart wird ohne Störgeräusche und Zugerscheinungen eine flächendeckende Luftqualität sichergestellt.

allfloor

ServoFlow

Die Verteilsysteme von PLUGGIT lassen eine Verlegung des Leitungssystems in allen drei Verlegeebenen zu. Die Lüftungskanäle können bei Neubauten oder einer Sanierung sicher und einfach montiert werden: in der Dämmschicht des Fußbodens, im Rohbeton der Decke oder unter der Decke. Die innovative und einzigartige PLUGGIT ServoFlow-Technologie sichert zu jeder Zeit die Zufuhr der nutzungsorientierten Luftmenge für ein Gebäude. Sie stellt vor allem die wichtige Balance der Zu- und Abluftströme durch eine wöchentlich automatisch ausgeführte Kalibrierung sicher und dokumentiert Veränderungen, wie die Filterverschmutzung in der Anlage. Die Energieeffizienz von Lüftungsgeräten wird über zwei Faktoren definiert. Die hohe Wärmerückgewinnung (WRG) unserer Lüftungsgeräte sichert geringe Wärmeverluste und komfortable Zulufttemperaturen. Entscheidend ist aber der Stromverbrauch. Durch hocheffiziente Gleichstrom-Ventilatoren reduzieren sich die Betriebskosten auf ein Minimum. Das Verhältnis von WRG zum Stromverbrauch, also die Wirkeffizienz, ist somit die aussagekräftigste Größe und wird als Leistungszahl definiert. PLUGGIT Lüftungsgeräte erreichen bei den Leistungszahlen Höchstwerte bis 26 und garantieren somit eine ausgezeichnete Energieeffizienz.

CleanSafe

CleanSafe steht für einfache Reinigung. PLUGGIT ließ als erstes Unternehmen ein Reinigungssystem zertifizieren, das die kostengünstige Reinigung und Wartung aller Systemkomponenten ermöglicht. Ganz gleich, ob ein Rundrohr- oder FlachkanalVerteilsystem installiert ist. Frischluft und Wärmezufuhr in einem – schneller, flexibler und energiesparender als übliche Heizsysteme. Perfektes Wohlfühlklima durch optimale Luftfeuchtigkeit in der Raumluft mit dem Luftbefeuchter AeroFresh.

INHALTSVERZEICHNIS 1.

Allgemeine Sicherheitshinweise ......................................................................................... 2

2.

Allgemeine Hinweise .......................................................................................................... 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................... 2.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... 2.3. Gewährleistung ................................................................................................................... 2.4. Funktion/Prinzip ..................................................................................................................

2 2 2 2 2

3.

Installation .......................................................................................................................... 3.1. Hinweise zur Installation ..................................................................................................... 3.2. Übersicht ............................................................................................................................. 3.3. PluggVoxx installieren .........................................................................................................

3 3 3 4

4.

Bedienung ........................................................................................................................... 4.1. Ionisationsintensität einstellen ........................................................................................... 4.2. Luftqualität anzeigen ........................................................................................................... 4.3. Betriebsstunden und Service anzeigen ..............................................................................

5 5 5 6

5.

Wartung (Fachpersonal) ..................................................................................................... 5.1. Reinigung/Wechsel .............................................................................................................. 5.1.1. Ionisationsröhre und VOC-Sensor reinigen/wechseln ............................................. 5.1.2. UVC-Strahler wechseln ............................................................................................. 5.2. Wartungsintervalle .............................................................................................................. 5.3. Fehlerbehebung ..................................................................................................................

6 6 7 7 8 9

6.

Technische Daten ............................................................................................................... 11 6.1. Abmessungen .................................................................................................................... 11 6.2. Gerätedaten ....................................................................................................................... 11 6.3. Ersatzteile .......................................................................................................................... 11

7.

Außerbetriebnahme/Entsorgung ....................................................................................... 11 7.1. Außerbetriebnahme bei Ausbau ....................................................................................... 11 7.2. Verpackung ........................................................................................................................ 11 7.3. Altgerät .............................................................................................................................. 11

8.

EU-Konformitätserklärung ................................................................................................ 12

BIA PluggVoxx

1

1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweis: Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten, sonst kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen: z

Die Installation und Wartungsarbeiten sowie alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

z

Beachten Sie aufgrund des in der PluggVoxx Luftaufbereitung entstehenden Ozons die Dimensionierungsvorschriften. Die Einstellungen in dieser Betriebs- und Installationsanleitung sind einzuhalten, um eine OzonÜberproduktion größer als die in der geltenden Norm DIN EN 60335-2-65 benannte Maximalkonzentration auszuschließen.

z

z

Schäden, die aufgrund nicht produktgerechter Lagerung, unsachgemäßer Installation und Bedienung, unzureichender Wartung oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung auftreten, sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Technische Änderungen vorbehalten.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die PluggVoxx Luftaufbereitung reinigt und entkeimt die Luft durch Ionisation und Photooxidation.

2.2.

NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Andere Verwendungen der PluggVoxx Luftaufbereitung, als sie unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben sind, sind unzulässig. Die PluggVoxx Luftaufbereitung darf nicht in einer aggressiven Atmosphäre, brandgefährdeten oder feuchten Räumen aufgestellt und betrieben werden.

2

Für einen vollen gesetzlichen Gewährleistungsanspruch müssen die technischen Vorgaben dieser Betriebs- und Installationsanleitung eingehalten werden.

2.4.

FUNKTION/PRINZIP

1

4

5

Beachten Sie bei der Installation, Inbetriebnahme und Wartung der PluggVoxx Luftaufbereitung alle erforderlichen gesetzlichen und nationalen Vorgaben (Unfallverhütungsvorschriften und anerkannte Regeln der Technik) und halten Sie diese ein.

2. ALLGEMEINE HINWEISE 2.1.

GEWÄHRLEISTUNG

Bevor Sie mit der Installation, Bedienung und Wartung der PluggVoxx Luftaufbereitung beginnen, lesen Sie sorgfältig diese Betriebs- und Installationsanleitung.

z

z

2.3.

BIA PluggVoxx

2

3

M+P-26A-0988

1

Ionen

2

Geruchsmoleküle

3

Viren

4

Ionisation

5

Photooxidation

Die Photooxidation inaktiviert Keime wie Viren, Bakterien, Hefen und Schimmel durch energiereiches, kurzwelliges UVC-Licht und sorgt für einen Abbau von Luftschadstoffen und Gerüchen in der Raumluft. Durch die Ionisation wird die Luft mit aktivem Sauerstoff angereichert. Dieser sorgt für die Einstellung einer natürlichen, gesundheitsfördernden Luftionenkonzentration, eine nachhaltige Entkeimung der Raumluft und Oberflächen sowie eine effiziente Geruchsneutralisation. Die PluggVoxx Luftaufbereitung ist in zwei Ausführungsvarianten erhältlich. Der Anschlussdurchmesser 150 mm ist für die Wohnraumlüftungsgeräte Avent P180/P190/P300/ P310 geeignet und der Anschlussdurchmesser 180 mm für Avent P450/P460.

Durch den integrierten VOC-Sensor wird die Intensität der PluggVoxx Luftaufbereitung anhand der individuell veränderbaren Grundeinstellung und der aktuellen Luftbelastung automatisch geregelt. Die gemessene Luftqualität wird im Display angezeigt. Die volle Empfindlichkeit des VOC-Sensors wird nach einigen Tagen im Betrieb erreicht. Die PluggVoxx Luftaufbereitung sollte daher im Dauerbetrieb genutzt werden.

3. INSTALLATION Warnhinweis: Die Installation der PluggVoxx Luftaufbereitung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, sonst kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen.

• Die Zuluft vom Wohnraumlüftungsgerät muss von unten an die PluggVoxx Luftaufbereitung angeschlossen werden. • Die PluggVoxx Luftaufbereitung kann horizontal oder vertikal an der Wand installiert werden. Es muss eine Steckdose in der Nähe vorhanden sein. • Bei vertikaler Installation sollte die Steckerseite der PluggVoxx Luftaufbereitung nach unten und die Wartungsseite nach oben gewählt werden. • Die PluggVoxx Luftaufbereitung so installieren, dass die Luftzirkulation ungehindert erfolgen kann. • Nach der PluggVoxx Luftaufbereitung müssen ca. 5 m Lüftungskanal bis zum Luftauslass vorhanden sein.

3.2.

ÜBERSICHT

I 3

Warnhinweis: Um die Anlage vor Schmutz und Feuchtigkeit zu schützen, müssen alle Öffnungen bis zur Inbetriebnahme, z.B. durch einen Putzschutz, verschlossen bleiben. 3.1.

t

itä

ns

Inte

1 on

45

HINWEISE ZUR INSTALLATION

• Der Einbau der PluggVoxx Luftaufbereitung erfolgt in den Zuluftkanal zwischen dem Wohnraumlüftungsgerät und dem Zuluftverteiler. • Der Kanal zwischen dem Wohnraumlüftungsgerät und der PluggVoxx Luftaufbereitung ist mit flexiblem Aluflexrohr auszuführen.

/off

Pl

ug

x ox gV

by

bio

cli

m

ati

6

7

c

2 I

I

Strömungsrichtung Zuluft

1

PluggVoxx

2

Lufteinlass

3

Luftauslass

Hinweis:

4

Ein-/Ausschalten

Bei den Wohnraumlüftungsgeräten Avent P190/P310/ P460 kann aufgrund der Möglichkeit, die Belegung der Luftanschlüsse zu verändern, der Zuluftanschluss variieren. Entsprechende Stellung des Schalters für die Links-/Rechtsversion beachten.

5

Kontrollleuchte Betriebsstunden und Service anzeigen

6

Display

7

Ionisationsintensität einstellen Luftqualität anzeigen

• Der Luftbefeuchter AeroFresh Plus (Zubehör) muss ausgehend vom Wohnraumlüftungsgerät nach dem PluggVoxx installiert werden.

M+P-26A-1048

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Betriebs- und Installationsanleitung des Wohnraumlüftungsgeräts.

BIA PluggVoxx

3

3.3.

PLUGGVOXX INSTALLIEREN

A 1

ät sit en Int

2 on/

Plu

gg

x Vo

x

by

off

bioc

lim

at

ic

2

M+P-26A-0990

1. Bohrungen wie hier gezeigt erstellen. A 400 mm

4

2. Schrauben (1) einschrauben.

Hinweis: Schrauben (1) mit passenden Dübeln entsprechend des Mauerwerks wählen. 3. PluggVoxx (2) einhängen.

3

tät

nsi

Inte

on

/off

M+P-26A-0991

4. Schutzkappe vom VOC-Sensor (3) abziehen.

4

BIA PluggVoxx

M+P-26A-1049

5. PluggVoxx (2) mit Wohnraumlüftungsgerät (4) und Zuluftverteiler verbinden.

4. BEDIENUNG 4.1.

Hinweis:

IONISATIONSINTENSITÄT EINSTELLEN

2

4.2.

tät

LUFTQUALITÄT ANZEIGEN

Der integrierte VOC-Sensor regelt selbstständig die Intensität der PluggVoxx Luftaufbereitung auf Basis des maximal zu erwartenden Luftvolumenstroms. Die Intensität wird jederzeit der situationsbedingten Luftbelastung angepasst.

nsi

Inte

on

Bei normaler Luftbelastung reicht eine Ionisationsintensität von ca. 50 % aus. Bei konstant höherer Luftbelastung empfiehlt Pluggit eine Ionisationsintensität von ca. 75 %.

/off

3 1

Pl

ug

ox gV

x

by

bio

cli

m

ati

2

c

4 tät

nsi

Inte

P l u g g V o x x b y b i o c l i m a t

i c on

1

/off

3 M+P-26A-0993

1. Taste (1) drücken. PluggVoxx (2) ist eingeschaltet und im Display (3) erscheint die Startanzeige (4). Sobald die Luftströmungssonde einen Luftstrom von min. 20 Sekunden registriert, erscheint im Display (3) die Anzeige „ON“. PluggVoxx (2) läuft nun kontinuierlich und UVC-Licht sowie Ionisation sind im Betrieb.

Pl

ug

x ox gV

by

bio

cli

L u f -

schlecht

m

ati

c

t q u a l

i

t ä t +

O N

gut

M+P-26A-0995

1. Taste (1) und (2) gleichzeitig drücken. Im Display (3) wird die aktuelle Luftqualität angezeigt.

5

2. Bei Bedarf die Ionisationsintensität einstellen, siehe Seite 5.

tät

si ten

In

on

Pl

ug

x ox gV

6

/off

by

bio

cli

m

ati

c

I n t e n s i 30% 40

50

60

70

80

t ä t +

6 0 % O N

90 100%

M+P-26A-0994

2. Taste (5) oder (6) solange drücken, bis die gewünschte Ionisationsintensität eingestellt ist.

BIA PluggVoxx

5

4.3.

BETRIEBSSTUNDEN UND SERVICE ANZEIGEN

5. WARTUNG (FACHPERSONAL) Warnhinweis: Alle Wartungsarbeiten an der PluggVoxx Luftaufbereitung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, sonst kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen.

tät

nsi

Inte

on

/off

2 1

Verletzungsgefahr:

P

lug

ox gV

x

by

bio

cli

m

ati

c

S r v c . b e i B e t r i e b

8 0 0 0 h * 0 0 0 0 1 h

UVC-Strahlung kann für Haut und Augen schädlich sein. Eine direkte Bestrahlung ist zu vermeiden.

Verletzungsgefahr: M+P-26A-0996

Taste (1) drücken. Die aktuellen Betriebsstunden und die Fälligkeit des Services werden im Display (2) angezeigt.

Vor Beginn aller Wartungsarbeiten PluggVoxx Luftaufbereitung allpolig vom Stromnetz trennen, sonst kann es zu Verletzungen kommen.

Warnhinweis:

Hinweis: Das blinkende Symbol * bei der Anzeige der Betriebsstunden signalisiert, dass die PluggVoxx Luftaufbereitung in Betrieb ist.

Die PluggVoxx Luftaufbereitung darf nicht auf der Seite mit dem Anschluss des Netzsteckers geöffnet werden, sonst kann es zu Beschädigungen kommen. 5.1.

Um die optimale Wirkung der PluggVoxx Luftaufbereitung zu gewährleisten, ist es notwendig, die Ionisationsröhre zu reinigen bzw. den UVC-Strahler zu wechseln.

tät

nsi

Inte

on

Das Wartungsintervall ist vom Grad der Luftbelastung und der täglichen Betriebsdauer abhängig. Bei normaler Luftbelastung sollten die Reinigung und der Wechsel einmal jährlich erfolgen.

/off

2 1

Pl

ug

ox gV

x

by

bio

cli

m

ati

c

S e r v i c e B e t r i e b

f ä l l i g * 0 8 0 0 1 h

M+P-26A-0997

Ist der Service fällig, wird dies im Display (2) angezeigt und zusätzlich leuchtet die Taste (1).

6

BIA PluggVoxx

REINIGUNG/WECHSEL

5.1.1.

Ionisationsröhre und VOC-Sensor reinigen/wechseln

4. Bei zu starker Verschmutzung bzw. nach Ablauf des Wartungsintervalls Ionisationsröhre (4) wechseln. 5. Nach Ablauf des Wartungsintervalls VOC-Sensor aus der Fassung (6) drehen und wechseln. 6. Ionisationsröhre (4) in umgegehrter Reihenfolge wieder einbauen. 7. Seitenwand (2) mit Schrauben (1) wieder festschrauben.

2

1

t itä ns Inte

5.1.2.

UVC-Strahler wechseln

/off

on

1

Pl

ug

ox gV

x

by

bio

cli

m

ati

c

M+P-26A-0998

1

2

t itä ns Inte

/off

on

1. Schrauben (1) herausschrauben und Seitenwand (2) entfernen.

1

Pl

ug

x ox gV

by

bio

cli

m

ati

c

t itä ns Inte

M+P-26A-0998

1. Schrauben (1) herausschrauben und Seitenwand (2) entfernen.

/off

on

Pl

ug

x ox gV

by

bio

cli

m

ati

c

6 3

5

4

M+P-26A-0999

2. Kontaktfeder (3) leicht anheben. 3. Ionisationsröhre (4) aus der Fassung (5) herausdrehen und mit einer weichen Bürste und lauwarmem Wasser mit fettlösendem Reinigungsmittel reinigen.

BIA PluggVoxx

7

5.2.

WARTUNGSINTERVALLE

Beschreibung t itä ns Inte

/off

on

Pl

ug

ox gV

x

by

bio

cli

m

ati

Innenraum der PluggVoxx Luftauf- 3 Monate nach Inbebereitung auf Verschmutzung triebnahme kontrollieren. Ionisationsröhre reinigen.

Je nach Verschmutzung, mindestens einmal jährlich.

UVC-Strahler wechseln.

Nach 8.000 Betriebsstunden oder nach 1 1/2 Jahren.

Ionisationsröhre wechseln.

Nach 24.000 Betriebsstunden oder nach 4 Jahren.

VOC-Sensor wechseln.

Nach 24.000 Betriebsstunden oder nach 4 Jahren (zeitgleich mit dem Wechsel der Ionisationsröhre).

c

5

3 4 M+P-26A-1000

2. Kabelbinder (3) entfernen.

Hinweis: Die Kabelbinder (3) dienen als Transportsicherung und müssen nach einem Wechsel der UVC-Strahler (4) nicht ersetzt werden. 3. UVC-Strahler (4) an den Schutzkappen anheben und aus den Halterungen (5) herausziehen. 4. Neue UVC-Strahler in umgegehrter Reihenfolge wieder einbauen. Die Litzen der UVC-Strahler müssen nach außen zeigen. 5. Seitenwand (2) mit Schrauben (1) wieder festschrauben.

8

BIA PluggVoxx

Intervall

5.3.

FEHLERBEHEBUNG

Störung Die Beleuchtung des Displays funktioniert nicht.

Ursache Die Spannungsversorgung fehlt.

Abhilfe • Spannungsversorgung prüfen. • Kabel für die Stromversorgung auf Beschädigungen prüfen. • Sicherung unterhalb des Stromsteckeranschlusses prüfen und ggf. wechseln.

Störung Die Anzeige „ON“ im Display leuchtet nicht.

Ursache

Abhilfe

Der Luftstrom ist nicht vorhanden.

Wohnraumlüftungsgerät prüfen.

Störung Die Spannungsversorgung fehlt.

Ursache

Abhilfe

Kabel für die Stromversorgung ist defekt.

Kundendienst des Fachbetriebs anfordern und Kabel wechseln lassen.

Störung Die PluggVoxx Luftaufbereitung hat einen intensiven Eigengeruch.

Ursache

Abhilfe

Die Einstellung für die Ionisationsintensität ist zu hoch eingestellt.

Die Ionisationsintensität verringern, siehe Seite 5.

BIA PluggVoxx

9

Störung Die Taste (1) leuchtet.

tät

nsi

Inte

on

/off

2

1

ug Pl

x ox gV

by

bio

cli

m

ati

c

3

U V d e f e k t B e t r i e b * 0 0 0 0 1 h M+P-26A-1001

Ursache

Abhilfe

Der Service ist fällig.

Serviceanzeige aufrufen, siehe Seite 6.

UVC-Strahler ist defekt. Im Display (2) erscheint die Anzeige (3).

Kundendienst des Fachbetriebs anfordern und UVC-Strahler wechseln lassen.

10

BIA PluggVoxx

6.3.

6. TECHNISCHE DATEN 6.1.

ERSATZTEILE

Für die PluggVoxx Luftaufbereitung stehen eine Reihe von Ersatzteilen zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich dafür an Ihren Fachbetrieb.

ABMESSUNGEN

C

A

B

Artikel-Nr.

Beschreibung

PVIR

Ionisationsröhre

PVUR

UV-Röhre

7. AUSSERBETRIEBNAHME/ENTSORGUNG

t itä ns Inte

on

7.1.

f /of

AUSSERBETRIEBNAHME BEI AUSBAU

Die Außerbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Pl

u

x Vo gg

x

by

bio

clim

ati

c

• Anlage spannungsfrei schalten. • Komplette Anlage allpolig vom Stromnetz trennen. M+P-26A-1002

A

535 mm

7.2.

B

325 mm

C

260 mm

Die Transport- und Schutzverpackung ist weitgehend aus wiederverwendbaren Stoffen hergestellt. Alle Verpackungsmaterialien sind nach den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.

6.2.

GERÄTEDATEN

Gewicht Volumenstrom

ca. 12,5 kg max. 250 m³/h

Umgebungstemperatur Betrieb

5-40 °C

Umgebungstemperatur Lagerung

0-50 °C

Relative Luftfeuchtigkeit Spannungsversorgung

ALTGERÄT

Die PluggVoxx Luftaufbereitung enthält wertvolle Stoffe und Substanzen, die nicht in den Restmüll gelangen sollten. Das Altgerät kann zur Wiederverwertung einem örtlichen Recyclingbetrieb übergeben werden.

max. 85 % 230 V AC / 50-60 Hz

Leistungsaufnahme

ca. 40 W

UVC-Strahler

2x 17 W

Ionisationsröhre

1x IR E

Sicherung

0,63 A (träge)

Funkentstörung

DIN EN 55011

Elektromagnetische Verträglichkeit

7.3.

VERPACKUNG

EN/IEC 61000-4-3

BIA PluggVoxx

11

8. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

M+P-26A-1003

12

BIA PluggVoxx

Die Lüftungsspezialisten für den Wohnungsbau Kompetenz in allen Lüftungssystemen für den Wohnungsbau

PluggPlan Lüftungssystem einheitszentral

PluggPlan Lüftungssystem einheitszentral mit Schachtführung und Stützventilatoren

Einfamilienhaus/ Zweifamilienhaus

22

In der Dämmung

Unter der Decke

Installationsebene unter der Decke

• • • • • •

In der Betondecke

Technische Beratung Planungsunterstützung Schnittstellenminimierung Projektorganisation Distribution After Sales Service

Installationsebene in der Betondecke

Geschosswohnungsbau

4

Koordination

Komfort-Wohnraumlüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung zentral und einheitszentral

Installationsebene in der Dämmung

Abluftsysteme mit Feuchtesteuerung

Dezentrale Wohnraumlüftungssysteme DUO mit Wärmerückgewinnung DUO Bad WZ DUO

DUO

Bad

WZ

DUO DUO

DUO

SZ

WZ WZ

3-stufiger Vertrieb über qualifizierte S&P-Großhändler und Fachbetriebe

DUO

KÜ

SZ

DUO

Installation

SZIn der Außenwand

Wohnungsweise Geschosswohnungsbau

WZ

Weitere gute Ideen: PluggLine Design Bodenluftauslässe

Betriebs- und Installationsanleitung

GmbH | Valentin-Linhof-Straße 2 | 81829 München | Telefon +49 89 411125-0 | Fax +49 89 411125-100

Automatischer Sommerbypass APSB für Pluggit Avent AP190 / AP310 / AP460

MONO

SZ

MONO Einzelraumlüfter MONO mit Abluftventilator

KÜ

1

Bad

SZ SZ

DUO DUO

Einzelraumlüfter DUO mit Zu- und Abluft

MONO MONO MONO MONO

DUO DUO

KÜ KÜ

WZ

Baustelle Komplette Lüftungslösungen für alle Wohngebäude aus einer Hand

DUO DUO

SZ SZ DUO

KÜ

MONO

Einheitszentrales Einfamilienhaus/ Zweifamilienhaus

SZ Bad Bad

DUO

3-stufiger Vertrieb über qualifizierte Pluggit-Großhändler und Fachbetriebe

DUO

DUO DUO

WZ WZ MONO MONO

KÜ

KÜ KÜ

MONO

Bad

MONO

Bad Bad

MONO MONO

SZ SZ SZ MONO

SZ

MONO MONO

SZ SZ

SZ

Funkfernbedienung APRC für Pluggit Avent AP190 / AP310 / AP460

Betriebs- und Installationsanleitung

Betriebs- und Installationsanleitung

www.pluggit.com

www.pluggit.com

GmbH | Valentin-Linhof-Straße 2 | 81829 München | Telefon +49 89 411125-0 | Fax +49 89 411125-100

www.pluggit.com

GmbH | Valentin-Linhof-Straße 2 | 81829 München | Telefon +49 89 411125-0 | Fax +49 89 411125-100

www.pluggit.com

V04.01/17 M-BIA-PV-D

Einheitszentrale Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung für den Geschosswohnungsbau