anpassleitfaden CHRONOS 9 | 7 | 5 hörsysteme
www.bernafon.com
BERNAFON CHRONOS
Chronos Anpassleitfaden Inhalt Übersicht
4
Chronos BTE Befestigen und Lösen des Hörwinkels u. Spira Flex Adapters Wechseln der Spira Flex Schirme Befestigen der links/rechts Markierung Wechseln des Batteriefachs
6 7 7 8
Chronos ITE Cerumenschutz Mikrofonschutz
10 11
Chronos mit Oasis anpassen Befestigen der Programmierkabel Anpassung Schritt für Schritt
12 13
Bestellinformation
21
3
Chronos 9 | 7 | 5 – Übersicht Chronos umfasst eine umfassende Auswahl an BTE- und ITE-Modellen, die jeweils in drei Ausstattungsklassen erhältlich sind. Die Kerntechnologie der Chronos Hörsysteme bildet die ChannelFree™ Signalverarbeitung. Daneben stehen für die gesamte Chronos Familie verschiedene Ebenen der binauralen Koordination, adaptive Features und kabellose Kommunikation zur Verfügung. Dieser Anpassleitfaden Verasrichtigen IFU microAnpassung BTE machtBernafon Sie mit der und dem Umgang mit den Chronos Hörsystemen vertraut. VR_ILU_microBTEwithSpira_BW_HI
Chronos Micro BTE mit Spira Flex Schallschlauchsystem 3 2
1 Multisteuerung 2 Mikrofon 2a Zweites Mikrofon 3 Adapter 4 Spira Flex Schallschlauch
2a 4
1 1
5 6 9 8 Bernafon Veras IFU micro BTE
5 Schallaustritt 6 Schirm 7 Concha Clip 8 Batteriefach 9 Audioeingang DAI (mit optionalem DAI-Adapter)
7
Chronos Compact Power (CP) und Compact Power Plus (CPx) BTE mit Hörwinkel VR_ILU_microBTEwithHook_BW_HI
3
2
1 Multisteuerung 2 Mikrofon 2a Zweites Mikrofon 3 Hörwinkel
4
2a 1
4 Schallaustritt 5 Batteriefach 6 Audioeingang DAI (mit optionalem DAI-Adapter)
1 Bernafon nano BTE IFU
6
5
Chronos Nano BTE mit Spira Flex Schallschlauchsystem VR_ILU_nanoBTEwithSpira_BW_HI 2 2a
3
1 Taster 2 Mikrofon 2a Zweites Mikrofon 3 Adapter 4 Spira Flex Schallschlauch
4
1
8
5 6 7
4
5 Schallaustritt 6 Schirm 7 Concha Clip 8 Batteriefach
BERNAFON CHRONOS
Bernafon Veras IFU ITC Bernafon Forte IFUs
Chronos ITCD
Chronos ITED
VR_ILU_ITC1overview_BW_HI
CN_ILU_ITEDoverview_BW_HI
6 4 5 1
3
6
3
2 8
8
7
7
5 1
4
2
1 Belüftungsbohrung 2 Gehörgangszapfen 3 Schallausgang mit Cerumenfilter 4 Mikrofonöffnung 5 Batteriefach
6 Programmtaste (optional) 7 Lautstärkesteller (optional) 8 Zweite Mikrofonöffnung
1 Belüftungsbohrung 2 Gehörgangszapfen 3 Schallausgang mit Cerumenfilter 4 Mikrofonöffnung 5 Batteriefach
6 Programmtaste (optional) 7 L autstärkesteller (optional) 8 Zweite Mikrofonöffnung
1 Belüftungsbohrung 2 Gehörgangszapfen 3 Schallausgang mit Cerumenfilter
4 Mikrofonöffnung 5 Batteriefach 6 Entnahmehilfe
friLINE, Bernhard Carrel 20.10.2010
Bernafon Forte IFUs
Bernafon Forte IFUs
Chronos ITCP
Chronos ITCPD CN_ILU_ITCPDoverview_BW_HI
CN_ILU_ITCPoverview_BW_HI
3 2 6 8
5 4
2 6 4
5
7
1
3
7
1
Bernafon Veras IFU CIC Bernafon Forte IFUs
Chronos CIC
Chronos CICP CN_ILU_CICPoverview_BW_HI
friLINE, Bernhard Carrel 15.10.2010
4
3 2
4
5 6
1
6
VR_ILU_CICoverview_BW_HI friLINE, Bernhard Carrel 15.10.2010
3 2 5 1
friLINE, Bernhard Carrel 15.10.2010
5
Chronos BTEs Alle Chronos BTEs sind mit Bernafon Spira Flex Schallschlauchsystem inklusive Schirm oder einem konventionellen Hörwinkel erhältlich.
Befestigen und Lösen des Hörwinkels & Spira Flex Adapters Chronos Micro, CP und CPx BTE 1 Verwenden Sie das spitze Ende des Wechselwerkzeugs und drücken Sie den Sicherungsstift heraus. 2 Hörwinkel oder Adapter wie gewünscht ersetzen. VR_ILU_MicroCompactBTERemovePin_CMYK_HI
VR_ILU_MicroCompactBTERemoveHook_BW_HI
3 Anschliessend den Sicherungsstift wieder einsetzen (bei Bedarf eine Pinzette zur Hilfe nehmen).
Hörwinkel oder Adapter entfernen.
Sicherungsstift mit dem spitzen Ende des Wechselwerkzeugs herausdrücken.
Chronos Nano BTE VR_ILU_NanoBTERemoveHook_BW_HI
VR_ILU_NanoBTERemoveSpira_BW_HI
1 Ziehen Sie den Spira Flex Adapter oder den Hörwinkel nach oben vom Hörsystem ab. 2 Stecken Sie den neuen Adapter oder den Hörwinkel gerade auf das Hörsystem.
6
BERNAFON CHRONOS
Wechseln der Spira Flex Schirme 1 Entfernen Sie den gebrauchten Schirm und entsorgen Sie diesen. 2 Stecken Sie den neuen Schirm bis zum Anschlag auf den Schlauch. Achten Sie dabei auf saubere Hände. Schirme, die nicht vollständig auf den Schlauch gesteckt wurden, könnten sich lösen und in den Gehörgang fallen. Die weichen Schirme sind Einwegartikel. Der Hörsystemnutzer sollte mit ausreichend Schirmen ausgestattet und in der Lage sein, diese zu wechseln. VR_ILU_MicroCompactBTEInstMarking1_CMYK_HI
Befestigen der links/rechts Markierung 1 Öffnen Sie das Batteriefach und VR_ILU_MicroCompactBTEInstMarking2_CMYK_HI befestigen Sie die Markierung wie VR_ILU_MicroCompactBTEInstMarking3_CMYK_HI abgebildet in der Aussparung. 2 Drehen Sie den Stift von der Markierung ab. Chronos Micro BTE
VR_ILU_NanoBTEInstMarking3_CMYK_HI
VR_ILU_NanoBTEInstMarking1_BW_HI
VR_ILU_NanoBTEInstMarking2_CMYK_HI
Chronos Nano BTE
7
Chronos CP und CPx BTE
3 Drehen Sie den Stift von der Markierung ab. 4 Schliessen Sie das Batteriefach.
1 Öffnen Sie das Batteriefach. 2 Befestigen Sie die Markierung wie abgebildet in der Aussparung.
Wechseln des Batteriefachs Chronos Micro, CP und CPx BTE Batteriefach entfernen
1 Öffnen Sie das Batteriefach mithilfe des Wechselwerkzeuges, wie abgebildet.
2 Das Batteriefach vorsichtig, wie abgebildet, abziehen.
3 Anschliessend das neue Batteriefach einrasten lassen und schliessen.
8
BERNAFON CHRONOS
Chronos Nano BTE 1 Drücken Sie den Metallstift mit dem Wechselwerkzeug heraus. 2 Entnehmen Sie den Stift mit einer Pinzette. 3 Dann das neue Batteriefach einsetzen, einrasten lassen (in geschlossener Position) und den Stift mithilfe der Pinzette in die Bohrung einsetzen. 4 Das flache Ende der Pinzette verwenden, um den Stift vollständig einzuschieben. VR_ILU_NanoBTEbatteryDrawerRemove2_BW_HI
VR_ILU_NanoBTEbatteryDrawerRemove1_CMYK_HI
Batteriefach mit Sicherung Für die nachfolgenden Modelle ist eine Batteriefachsicherung erhältlich, die separat zu bestellen ist. Bernafon Veras IFU micro BTE VR_ILU_TamperResitantBatteryDrawerMicroBTE_BW_HI
Micro BTE
Bernafon Veras IFU micro BTE
CP und CPx BTE
VR_ILU_TamperResitantBatteryDrawerMicroBTE2_BW_HI
Bernafon Veras IFU micro BTE
VR_ILU_TamperResitantBatteryDrawerCompactBTE_BW_HI
9
Chronos ITE Cerumenschutz Chronos Im-Ohr Hörsysteme können mit unterschiedlichen Cerumensystemen ausgestattet werden. Folgend ist der Wechsel für die am häufigsten verwendeten Systeme beschrieben. NoWax 1. Entnehmen Sie das Wechselwerkzeug aus dem Spender. 2. Stecken Sie das freie Ende des Werkzeugs in den alten Filter und ziehen Sie diesen heraus.
1.
3. Befestigen Sie nun den neuen Filter.
2.
4. Entsorgen Sie das Wechselwerkzeug mit dem alten Filter.
3.
4.
Micro Wax Buster (MWB) 1. Verwenden Sie das Werkzeug, um den benutzen Filter zu enfernen. 2. Entnehmen Sie einen neuen Filter aus der Box. 3. Platzieren Sie die graue Seite des Filters an der schmalen Seite des Werkzeugs wie abgebildet.
2.
1.
4. Befestigen Sie nun den neuen Filter im Hörsystem.
3.
4.
5. Um den Filter zu reinigen, drücken Sie die Feder des Filters auf ein Tuch. Ziehen Sie dabei den Filter über das Tuch.
5.
10
BERNAFON CHRONOS
Wax Buster (WB) 1. Stecken Sie das Werkzeug in den alten Filter und drehen Sie es. 2. Entfernen Sie den Filter aus dem Hörsystem. 3. Nehmen Sie einen neuen Filter aus der Box. 4. Den Filter mit der grauen Seite nach oben in das Hörsystem einsetzen. 5. Mit dem Werkzeug den Filter befestigen. 6. Drücken Sie den Filter zum Reinigen auf ein sauberes Tuch, und streifen Sie den Schmutz durch seitliche Bewegungen ab.
Mikrofonschutz für Chronos Im-Ohr Hörsysteme VR_ILLU_ITC_WindScreen_Removal_CMYK_HI 1. Finden Sie die Mikrofonöffnung auf der Faceplate. VR_ILLU_ITC_WindScreen_Place1_CMYK_HI VR_ILLU_ITC_WindScreen_Place2_CMYK_HI
2. Stecken Sie vorsichtig das Wechselwerkzeug in den Mikrofonschutz, und ziehen Sie diesen heraus. 3. Positionieren Sie mit einer Pinzette einen neuen Filter auf der Öffnung. Drücken Sie den Mikrofon- schutz mit dem Finger in die Öffnung.
• • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••
• • • • •••• • • • • • • • • • •
Aussenseite
• • ••••••• • • •• • • • • • • • • • • • • ••••
• • • ••••• • • • • • • • • • •
Rückseite
11
Chronos mit Oasis anpassen Die Chronos Hörsysteme werden mit der Software Oasis 14.0 oder höher und unter Verwendung der Bernafon New Standard (Nr. 2) Programmierkabel programmiert. Bitte setzen Sie vor Beginn der Programmierung eine neue Batterie (bei ITCD Modellen den Programmieradapter ITCD) in das Hörsystem ein. Hinweis: Für die kabellose Programmierung sind die Chronos Hörsysteme mit Funktechnologie mit dem nEARcom Anpasssystem kompatibel.
Befestigen Sie die Programmierkabel wie folgt: Bernafon Veras IFU micro BTE
VR_ILU_MicroCompactBTEprogramAdapter_BW_HI
Chronos Micro, CP und CPx BTE VR_ILU_DaiFMAdapterOnMicroBTE_BW_MOD_HI 1 Öffnen Sie das Batteriefach komplett und schieben Sie den Programmieradapter vollständig auf das Hörsystem, bis dieser bündig mit dem Gehäuse abschliesst. 2 Schliessen Sie nun das Batteriefach, und verbinden Sie das Programmierkabel wie abgebildet.
VR_ILU_NanoBTEprogRemoveCover1_BW_HI VR_ILU_NanoBTEprogConnectCable_BW_HI
VR_ILU_NanoBTEprogRemoveCover2_BW_HI
Chronos Nano BTE 1 Entfernen Sie die Programmierabdeckung mit dem Werkzeug wie abgebildet. 2 Verbinden Sie das Programmierkabel mit der Buchse. 3 Zum wieder Befestigen, haken Sie die Abdeckung in die obere Seite ein und klicken sie diese fest.
12
BERNAFON CHRONOS
Chronos ITE Modelle 1 Bei Chronos ITCD Modellen: den Programmieradapter ITCD in das Batteriefach einsetzen (mit der roten Makierung auf das Pluszeichen) und das Batteriefach schliessen. 2 Bei Chronos ITED, ITCPD, ITCP, CIC und CICP Modellen benutzen Sie bitte den FlexConnect Adapter. Setzen Sie eine neue Batterie ein. Öffnen Sie das Batteriefach leicht. Schieben Sie das VR_ILU_ITCDinsertPill1_BW_HI Folienkabel in den Spalt zwischen Batteriefach und Batteriefach-Achse, bis der schwarze Punkt die Faceplate berührt. Schliessen Sie das Batteriefach. 3 Setzen Sie das Gerät Ihrem Kunden ein, und legen Sie das Folienkabel nach hinten über das Ohr.
ITCD
ITED, ITCPD, ITCP, CIC, CICP
Oasis Anpasssoftware Öffnen Sie Oasis Zunächst erscheint die Produktübersicht. Wählen Sie die gewünschte Hörsystemfamilie manuell aus, oder wählen Sie “auslesen”, wenn die Hörsysteme bereits angeschlossen sind.
Aktivieren Sie die neue EasyFit Option, wenn Sie den Anpassvorgang rasch durchlaufen möchten
13
Verbindung
Verbindungsanzeige Die Verbindungsanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt Ihnen an, ob die Hörsysteme verbunden sind. Sollte ein Hörsystem eine schwache Batterie haben, wird dies auf dem Bildschirm angezeigt. Die HI-PRO/NOAHlink Anzeige in der Mitte zeigt Ihnen an, wenn Daten an die Hörsysteme übertragen werden.
Navigationsleiste Auf der linken Seite finden Sie die Navigationsleiste mit den übersichtlich angeordneten OasisFunktionen eingeteilt in die jeweiligen Kategorien.
14
BERNAFON CHRONOS
Kunde Persönliche Daten Überprüfen Sie die persönlichen Daten Ihres Kunden und seinen Erfahrungsstand mit Hörsystemen und korrigieren bzw. aktualisieren Sie die Daten bei Bedarf. Zudem wird Ihnen eine Auswahl an Anpassregeln angezeigt. Für die Anpassung von Chronos Hörsystemen empfehlen wir die BernaFit NL-1 Regel. Um bestmöglichen Komfort für unerfahrene Hörsystemträger zu erreichen, können Sie ausserdem unsere BernaFit Comfort Regel wählen.
Audiogramm Das Kundenaudiogramm wird automatisch von Oasis aus NOAH importiert und stellt die Basis für die Verstärkungsberechnung in Chronos. Sie können alternativ auch über das Hörsystem eine Insitu-Audiometrie starten und diese Daten als Berechnungsgrundlage verwenden. Klicken Sie dazu “Insitu-Audiometrie starten“. Darüber hinaus können die REM-Daten Ihres Kunden eingegeben werden, um so eine noch genauere Anpassung zu ermöglichen.
Lifestyle Profil Das Lifestyle Profil ist ein strukturiertes Interview und ermöglicht es, gemeinsam mit Ihren Kunden dessen wichtigsten und individuellen Hörziele zu definieren. Das durchgeführte Lifestyle Profil beeinflusst direkt die Einstellung sowie die Programmauswahl und Programmzuordnung. Um den maximalen Nutzen zu erzielen, empfiehlt es sich, das Lifestyle Profil vor der Anpassung durchzuführen.
15
Hörsysteme Produktübersicht Dieser Bildschirm zeigt Ihnen eine Zusammenfassung aller wichtigen Daten der anzupassenden Hörsysteme an, darunter Seriennummer, Otoplastik und angeschlossenes Zubehör.
Akustische Parameter Oasis wird Ihnen auf Grundlage der Audiometriedaten Ihres Kunden geeignete Optionen vorschlagen. Falls Sie die vorgeschlagene Auswahl ändern möchten, können Sie dies im vorliegenden Bildschirm tun. Achten Sie darauf, dass Sie in der Software das Ohrpassstück auswählen, das tatsächlich an dem Chronos angebracht ist.
Anpassung Programmzuweisung In diesem Bildschirm können Sie Programme ganz nach Bedarf hinzufügen oder ändern. Wenn Sie ein Lifestyle Profil erstellt haben, werden die für den Kunden ausgewählten Programme hier angezeigt. Das Live Musik Programm und das neue Kino Programm für Chronos 9 können Sie ebenfalls hier auswählen.
16
BERNAFON CHRONOS
Verstärkung
Oasis bietet Ihnen drei Stufen der Feinanpassung, von einfach bis fortgeschritten. Durch die Reiter am oberen Bildschirmrand können Sie schnell die gewünschte Anpassebene ändern. Die unteren Schaltflächen erlauben es Ihnen, genau das Programm auszuwählen, in dem Sie arbeiten möchten.
Erweitertes Soft Noise Management Die Einstellparameter für diese Funktion finden Sie im Verstärkungsbildschirm der Ebene 2 und 3.
Zusatzprogramme Der Pfeil in der rechten unteren Ecke des Verstärkungsbildschirms führt Sie zu weiteren Programmen, jeweils abhängig von dem Hörsystemmodell oder dem ausgewählten Zubehör.
Hier finden Sie folgende Programme, um eine Anpassung vorzunehmen: · SoundGate Telefon und Entertainment Programm · Auto Phone Programm · DAI-/ FM-Programm
17
Features Zusatzfunktionen In diesem Bildschirm können Sie die programmspezifischen Funktionen optimieren. Über die Schaltflächen im unteren Bereich des Bildschirms können Sie leicht zwischen den Programmen wechseln.
Umgebungs-Optimizer (CN9 und CN7) Der Umgebungs-Optimizer erlaubt Ihnen, eine Hörumgebung mit spezieller Verstärkung aus dem Multi-Automatikprogramm auszuwählen (Aus, Ruhe, Sprache in leisen Umgebungen, Sprache in lauten Umgebungen, Störgeräusche).
Impulsschallunterdrückung (CN9 und CN7) Ein neues Feature zum Unterdrücken von kurzen Lauten mit hoher Intensität: aus, mittel, hoch. Direktionalität Je nach Kundenbedürfnis können die Mikrofone Omnidirektional, Fix- oder Adaptiv direktional programmiert werden.
Adaptive Störgeräuschunterdrückung Dieses Programm verarbeitet störende Umgebungsgeräusche: aus, minimal, mittel oder maximal.
True DirectionalityTM (CN9 BTE Modelle) Einstellen der Mikrofoncharekteristik auf direktionales Verhalten, ähnlich der physiologischen Funktion der Hörmuschel.
Windmonitor Aktivieren Sie diese Option, um Störgeräusche bei windigen Verhältnissen zu verringern.
Adaptivität Über die Steuerung der Adaptivität lässt sich die Geschwindigkeit festlegen, mit der die automatischen Funktionen angepasst werden. Die Standardparameter für diese richten sich nach dem Alter des Hörsystemträgers.
Binaurale Koordination Wählen Sie dieses Feature, um die folgenden Funktionen binaural zu koordinieren: Lautstärkesteller, Programmänderungen, Umgebungsklassifizierung und Absenkung der vom Telefon abgewandten Seite, jeweils abhängig von der gewählten Bauart und dem Modell.
18
BERNAFON CHRONOS
Feedback Manager Adaptive Feedback Canceller Plus Der Adaptive Feedback Canceller Plus in den Chronos Hörsystemen errechnet automatisch die anzunehmende maximale Verstärkung (Feedbackgrenze) und stellt diese als gepunktete violette Linie dar. Für eine möglichst hohe Genauigkeit ist es vorteilhaft, die tatsächlichen Feedbackgrenzen für Ihren Kunden zu bestimmen. Klicken Sie dazu auf “Messen“ und folgen Sie den Anweisungen. Die Einstellungen des Feedback Managers lassen sich so modifizieren, dass ein rückkopplungsfreies Hören bei allen Programmen erreicht wird.
Logging and Learning Data Logging Das Chronos Data Logging zeichnet verschiedene statistische Daten des Systembetriebs auf, darunter Daten zur Programmnutzung, den Hörumgebungen, Bedieneranpassungen und der Feedbacküberwachung. Klicken Sie auf die zugehörige Schaltfläche, um die gespeicherten Daten abzurufen. Beachten Sie, dass statistische Daten erst nach einer Tragedauer von mindestens 8 Stunden zur Verfügung stehen.
VC Learning (CN9 und CN7) Chronos verfügt über eine intelligente Lernfunktion, die kontinuierlich die durch den Träger vorgenommenen Lautstärkeveränderungen aufzeichnet und daraufhin schrittweise die Lautstärkeeinstellung so anpasst, dass sie den Präferenzen des Kunden entspricht. Die Learning-Funktion steht für alle Mikrofonprogramme zur Verfügung und kann über Oasis aktiviert werden. VC Learning ermittelt die Lautstärkeveränderungen über eine Tragedauer von je 20 Stunden, bevor entsprechende Änderungen in dem Programm vorgenommen werden.
19
Abschluss Optionen In diesem Abschnitt haben Sie Zugriff auf alle lokalen Bedienelemente, Signaltöne und externen Geräte. Bedienelemente Über die Schaltfläche Bedienelemente erhalten Sie Zusatzinformationen, die Sie dabei unterstützen, die Hörsysteme mit dem SoundGate oder der RC-P zu koppeln. Zudem finden Sie hier Funktionen für die Synchronisation der Bedienelemente, den VC-Stellbereich und Smart VC (CN9) Optionen. Tipps für ein erfolgreiches Pairing: 1. Die Batterie von SoundGate und Fernbedienung müssen aufgeladen sein. 2. Positionieren Sie SoundGate bzw. Fernbedienung im Abstand von ca. 50 cm zu den Hörsystemen. 3. Nach Öffnen der Bildschirmanweisungen je 2–4 Sek warten vor Betätigen der Taste. 4. Drücken Sie “OK“ zum Speichern (SoundGate-Tasten nur KURZ betätigen). Signaltöne Dieser Bildschirm erlaubt Ihnen, die Frequenzen und Signaltöne zu konfigurieren. Darüber hinaus können dem Kunden die einzelnen Signaltöne vorgeführt werden.
Speichern und Verlassen Dieser Bildschirm zeigt Ihnen eine Zusammenfassung der Programme und Einstellungen des Hörsystems an und bietet ausserdem Platz für Anmerkungen.
20
BERNAFON CHRONOS
Bestellinformation 1 ZUBEHÖR (optional) 1.1 RC-P Bestellnummer
Bezeichnung
160-02-350-00
Fernbedienung RC-P Kit
549-31-610-00
Batterieabdeckung RC-P
890-52-600-00
Umhängekordel
895-06-460-00
Etui RC-P
Information
Diese Teile sind im Lieferumfang der RC-P bereits enthalten, können aber als Ersatzteil separat bestellt werden.
1.2 SoundGate Bestellnummer
Bezeichnung
Information
113070
SoundGate
Kabellose Kommunikationsschnittstelle und Fernbedienung
890-52-220-00
Ladeschale (optional)
Optionales Zubehör (SoundGate)
Bestellnummer
Bezeichnung
Information
150-20-020-00
TV-Adapter Komplettset
Kabelloser Empfang des TV-Tons
1.3 TV-ADAPTER
1.4 TELEFON-ADAPTER Bestellnummer
Bezeichnung
150-20-110-00
Telefon-Adapter neutral US
150-20-111-00
Telefon-Adapter neutral EU
150-20-112-00
Telefon-Adapter neutral JP
150-20-113-00
Telefon-Adapter neutral NZ
150-20-114-00
Telefon-Adapter neutral AU
Information
Kabellose Verbindung zu Festnetztelefonen
1.5 DAI-ADAPTER Bestellnummer
Bezeichnung
Information
399-50-521-00
DAI-Adapter
Kompatibel mit Micro und Compact Power BTEs CP/CPx
21
1.6 FM-ADAPTER Bestellnummer
Bezeichnung
Information
399-50-591-00
FM-Adapter
Kompatibel mit Micro und Compact Power BTEs CP/CPx
Bestellnummer
Bezeichnung
Information
890-80-060-00
Anpassbox Spira Flex
Beinhaltet alle Spira Flex Teile
2 Spira Flex
3 PROGRAMMIERZUBEHÖR 3.1 KabeL Bestellnummer
Bezeichnung
384-20-033-00
Programmierkabel Nr. 2 New Standard (HI-PRO) Blau, links
384-20-032-00
Programmierkabel Nr. 2 New Standard (HI-PRO) Rot, rechts
384-20-035-00
Programmierkabel Nr. 2 New Standard (NOAHLink) Blau, links
384-20-034-00
Programmierkabel Nr. 2 New Standard (NOAHLink) Rot, rechts
Information
3.2 Adapter Bestellnummer
Bezeichnung
Information VR_ILU_ITCDinsertPill1_BW_HI
399-50-640-00
Programmieradapter
Für Micro und Compact Power BTEs CP/CPx
390-01-040-00
Programmieradapter
Für ITCD
390-01-180-05
FlexConnect
Für ITED, ITCPD, ITCP, CIC und CICP
22
BERNAFON CHRONOS
4 ERSATZTEILE 4.1 adapter Bestellnummer
Bezeichnung
Information
571-01-330-00
Spira Flex Adapter #4
Nano BTE
571-05-380-00
Hörwinkel gedämpft
Nano BTE
571-01-302-00
Spira Flex Adapter #3
Für Micro und Compact Power BTEs CP/CPx
571-05-180-00
Hörwinkel gedämpft
Für Micro und Compact Power BTEs CP/CPx
4.2 Nano BTE batterIEFACH Bestellnummer
Bezeichnung
Information
538-16-870-00
Batteriefach MAC
Für MPL, MAC, MBE, MCO, DCR, CR
538-16-880-00
Batteriefach GP
Für BE, DB, GB, GR
4.3 micro BTE batterIEFACH Bestellnummer
Bezeichnung
Information
110704
Batteriefach MAC
Für MPL, MAC, MBE, MCO, DCR, CR
109749
Batteriefach GP
Für BE, DB, GB, GR
4.4 Compact power bte batterIEFACH Bestellnummer
Bezeichnung
Information
110705
Batteriefach MAC
Für MPL, MAC, MBE, MCO, DCR, CR
109693
Batteriefach GP
Für BE, DB, GB, GR
23
4.5 BATTERIEFACH MIT SICHERUNG Bestellnummer
Bezeichnung
Information
112275
Micro BTE, graphit
Für alle Farben
110608
Compact Power BTE, graphit
Für alle Farben
4.6 MIKROFONschutz Bestellnummer
Bezeichnung
543-09-020-00
Mikrofonschutz beige, BE
543-09-021-00
Mikrofonschutz braun, LB
543-09-022-00
Mikrofonschutz medium braun, MB
543-09-023-00
Mikrofonschutz dunkelbraun, DB
• • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••
Information
• • • • •••• • • • • • • • • • •
4.7 seitenmarkierung Bestellnummer
Bezeichnung
Information
654-01-170-00
Farbset, rechts/links für Micro und Nano BTE
2 Rot und 2 Blau
101217
Farbset, rechts/links für CP/CPx BTEs
1 Rot und 1 Blau
101484
Batteriefach Wechselwerkzeug für Micro, CP und CPx BTE
4.8 WERKZEUGE Bestellnummer
Bezeichnung
890-22-270-00
Wechselwerkzeug für Sicherungsstift
Information
24
• • • ••••• • • • • • • • • • •
BERNAFON CHRONOS
5 CERUMENfilter 5.1 nowax Bestellnummer
Bezeichnung
689-30-301-07
NoWax System Spender mit 6 Filtern (10 Spender)
543-20-560-01
NoWax System 100 Filter Grosspackung
Information
5.2 wax buster Bestellnummer
Bezeichnung
589-09-140-06
Wax Buster Set, rechts inkl. 1 Wax Buster, Wechselwerkzeug, Bedienungsanleitung
589-09-141-07
Wax Buster Set, links inkl. 1 Wax Buster, Wechselwerkzeug, Bedienungsanleitung
589-09-150-09
Wax Buster Set, rechts, 10 Stück
589-09-151-00
Wax Buster Set, links, 10 Stück
Information
5.3 micro wax buster Bestellnummer
Bezeichnung
Information
589-09-160-01
Micro Wax Buster Set, weiss inkl. 1 Micro Wax Buster, Wechselwerkzeug, Bedienungsanleitung
589-09-170-03
Micro Wax Buster Set, weiss, 10 Stück
825-01-089-08
Micro Wax Buster Werkzeug
890-03-065-00
Micro Wax Buster Reinigungstuch
6 REINIGUNGSSETS Bestellnummer
Bezeichnung
890-21-553-00
Reinigungsset für ITE Hörsysteme
890-12-210-05
Reinigungs- und Trockenset Bernafon
784-40-001-06
Trockenkapseln (6 Stück)
784-70-101-00
Reinigungstabletten (24 Stück)
890-03-110-05
Reinigungstuch
Information
25
Notizen
26
Seit 1946 entwickeln wir mit Leidenschaft erstklassige Hörsysteme, die es Menschen mit Hörproblemen ermöglichen, authentische und stimulierende Hörerlebnisse zu geniessen. Mit Schweizer Ingenieurkunst, Präzision und unserem Engagement für individuellen Service streben wir danach, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen. Unser Ziel ist es, unseren Partnern jeden Tag einen Extranutzen zu bieten. Bernafon-Repräsentanten und -Mitarbeiter in über 70 Ländern setzen sich täglich für unsere Vision ein, damit Menschen mit verminderter Hörfähigkeit wieder uneingeschränkt kommunizieren können.
Hauptsitz Deutschland Bernafon Hörgeräte GmbH Nunsdorfer Ring 14 12277 Berlin Telefon +49 30 723937-0 Telefax +49 30 723937-19
Bernafon Companies Australia • Canada • Denmark • Finland • France • Germany • Italy • Japan • Korea • Netherlands • New Zealand • Poland • Sweden • Switzerland • UK • USA
www.bernafon.com
04.11/BAG/112442/DE/subject to change
Schweiz Bernafon AG Morgenstrasse 131 3018 Bern Telefon +41 31 998 15 15 Telefax +41 31 998 15 90
