Anniversary

THE SPECIALIST IN FLUID CONDUCTION

GASSÓ Distribuidor y fabricante de soluciones GASSÓ es una empresa de fabricación y distribución especializada en el suministro industrial de mangueras y brazos de carga, así como de tubos y componentes relacionados con la conducción de líquidos, abrasivos, pastas, semi-sólidos y gases. Productos de primeras marcas y de elaboración propia, ofreciendo así las soluciones de mayor calidad del mercado. Los sectores de actividad cubiertos por nuestra cartera de productos abarcan desde la industria petroquímica, pasando por el sector farmacéutico hasta la construcción, cubriendo aplicaciones tan diversas como las hidráulicas o contraincendios. El valor de nuestros productos, servicios de fabricación y asesoramiento persigue colaborar en la optimización de los procesos de trabajo de nuestros clientes, mejorando la calidad final del producto y la seguridad para las personas y el medio ambiente. En la actualidad, GASSÓ fabrica y exporta en todo el mundo.

Un grupo de presente y futuro A group for the present and the future Un groupe de présent et de futur

Distributor and manufacturer of solutions GASSÓ is a manufacturer and distribution company specialized in industrial supply of hoses, loading arms and components related to the conduction of abrasive liquids, pastes, semisolids and gases. We offer solutions of the best quality in the market with first name brands and “in-house” manufacturing. The sectors of activity covered in our portfolio of products range from chemicals to pharmaceuticals, even the construction industry and covering applications as diverse as hydraulics or fire-fighting.

Distributeur et fabricant de solutions GASSÓ se présente comme distributeur et fabricant de produits destinés à la maintenance et dirigé aux secteurs industriels. Produits des premières marques et d’élaboration propre, offrant ainsi les solutions de meilleure qualité du marché. Les secteurs d’activité couvert par notre gamme de produits vont de l’industrie chimique, en passant par le secteur pharmaceutique jusqu’à la construction; couvrant des applications aussi diverses que celles de l’hydraulique ou de la lutte anti-incendie.

The quality of our products, manufacturing and consulting services enable us to improve the work process, the work performance, the safety and the enviroment of our clients.

La valeur de nos produits, services de fabrication et assistance visent à collaborer à l’amélioration des procès de travail de nos clients, en améliorant la qualité finale du produit et la sécurité pour les personnes et l’environnement.

To date, GASSÓ manufactures and exports worldwide.

Dans l’actualité, GASSÓ fabrique et exporte dans le monde entier.

FABRICACIÓN, STOCK Y LOGÍSTICA RESPONSABLE

PRODUCTION, STOCKING AND ACCURATE SERVICE · FABRICATION, STOCK ET SERVICE RESPONSABLE

Producción · Production · Fabrication

Montaje · Assembling · Assemblage

Stock · Stock · Stock

Compromiso de servicio

Commitent to service

Compromis de service

Departamento técnico-comercial Nuestra especialidad. El seguimiento atento a las necesidades particulares de cada cliente, adquiriendo compromisos de suministro garantizados.

The commercial-technical department Commits to follow-up on the attention to individual needs of each client. GASSÓ makes this possible every day because this is the compromise of its speciality and activity.

Compras Rendimiento. Su objetivo es buscar productos que cumplan con las normas y rindan en las condiciones de trabajo especificadas.

Purchasing We purchase keeping in mind the client, selecting products which meet certifications and requirements.

Département technico-commercial Notre spécialité, pour le suivi attentif des besoins particuliers de chaque client et la garantie de l’approvisionnement. GASSÓ le rend possible chaque jour car c’est cela le centre de son activité et de sa spécialité.

Fabricación Nuestro valor diferencial. GASSÓ diseña y construye en sus propios talleres mangueras de la marca Gassoflex, racores, brazos de carga y plataformas, y los indispensables detalles para cualquier producto que precise un acabado especial.

Production GASSÓ designs and manufactures “inhouse” hoses under the name Gassoflex, as well as tubes, loading arms and plattforms or any other product requiring a specialized finish.

Logística Más de 8.000 m2 de almacenes. Distribuidos en España (Barcelona, Bilbao, Madrid, Tarragona) y Portugal (Lisboa), disponemos de almacenes interconectados informáticamente y de una flota de transportes propia para el movimiento de mercancías, aprovisionamientos y suministros.

Logistics GASSÓ has distribution warehouses covering 8.000 m2 in Spain (Barcelona, Bilbao, Madrid, Tarragona) and Portugal (Lisbon). Computerized warehouses, equipped with automatic selection systems. GASSÓ has its own fleet of trucks for moving materials and urgent local deliveries.

Achats Nous achetons pour vous en cherchant les produits qui respectent les normes et pour satisfaire les conditions de travail spécifiées. Fabrication GASSÓ dessine et fabrique dans ses propres ateliers les tuyaux de la marque Gassoflex, raccords, bras de chargement et plateformes, et les indispensables détails pour quelque produit que ce soit qui nécessitent une finition spéciale. Logistique GASSÓ dispose de plus de 8.000 m2 de magasins distribués en Espagne (Barcelona, Bilbao, Madrid, Tarragona) et Portugal (Lisbonne). Magasins interconnectés informatiquement. Un propre groupe de transport pour le mouvement des marchandises.

GAMA GAMA DE DE PRODUCTOS PRODUCTOS

RANGE RANGE PRODUCTS PRODUCTS ·· GAMME GAMME DE DE PRODUITS PRODUITS

Mangueras Mangueras ··Hoses Hoses ·· Tuyaux Tuyaux Mangueras Mangueraspara paraeleltrasvase trasvasede detodo todotipo tipode defluidos. fluidos. Hoses Hosesfor forall allkinds kindsofoffluids fluidstransfering. transfering. Composite Compositetuyaux, tuyaux,caoutchouc caoutchoucetetplastic plasticpour pourtoute toutetype typede defluides. fluides.

DN DN1”-10” 1”-10”

Mangueras Mangueras Especiales Especiales Polivalentes Polivalentes

GASSOFLEX GASSOFLEX

Special SpecialPolyvalent PolyvalentGASSOFLEX GASSOFLEXHoses Hoses· ·Tuyaux TuyauxSpéciaux SpéciauxPolyvalents PolyvalentsGASSOFLEX GASSOFLEX Puede Puedeser serutilizada utilizadapara paraeleltrasvase trasvasede dehidrocarburos hidrocarburosyyproductos productosquímicos, químicos, gracias graciasaasu suresistente resistenterevestimiento revestimientointerior. interior. Suitable Suitablefor forall allpetrochemical petrochemicalmedia mediatransfering, transfering,due dueto toits itsresistant resistantinner. inner. IlIl peut peut être être utilisé utilisé pour pour lele transfert transfert des des hydrocarbures hydrocarbures etet des des produits produits chimiques, chimiques,avec avecson sonrevêtement revêtementintérieur intérieurrésistant. résistant. POLIVALENTE POLIVALENTE· ·POLYVALENT POLYVALENT· ·POLYVALENT POLYVALENT FLEXIBLE FLEXIBLE· ·FLEXIBILITY FLEXIBILITY· ·SOUPLE SOUPLE LIGERA LIGERAYYRESISTENTE RESISTENTE· ·LIGHT LIGHTAND ANDRESISTANT RESISTANT· ·LEGERS LEGERSET ETLOURDS LOURDS De De25 25aa250mm 250mm

PERSONALIZABLE PERSONALIZABLE· ·CUSTOM CUSTOM· ·CUSTOM CUSTOM

Long.: Long.:Hasta Hasta30m 30m

CALIDAD CALIDADINTERNACIONAL INTERNACIONAL· INTERNATIONAL · INTERNATIONALQUALITY QUALITY· QUALITÉ · QUALITÉINTERNATIONAL INTERNATIONAL

DN DN1/4”-12” 1/4”-12”

DN DN3/8”-2” 3/8”-2”

DN DN1/2”-6” 1/2”-6”

DN DN1/2”-4” 1/2”-4”

DN DN1/4”-2” 1/4”-2”

Tubos Tubos Flexibles Flexibles Coarrugados Coarrugados Inox. Inox. yy PTFE PTFE

Mangueras Manguerasde dePTFE PTFE Liso Liso Interior Interior

Mangueras Mangueras Termoplásticas TermoplásticasyyPVC PVC

Mangueras Mangueras de de Caucho Caucho

Mangueras Mangueras Hidráulicas Hidráulicas

PTFE PTFESmooth SmoothBore BoreHoses Hoses

Hydraulic HydraulicHoses Hoses

Tuyaux Tuyauxen enPTFE PTFEIntérieur Intérieur Lisse Lisse

Thermosplastic Thermosplastic and andPVC PVCHoses Hoses

Rubber RubberHoses Hoses

Flexible FlexibleCorrugated CorrugatedSS SS and andPTFE PTFEHoses Hoses

Tuyaux Tuyaux de de Caoutchouc Caoutchouc

Tuyaux TuyauxHydrauliques Hydrauliques

Tuyaux TuyauxFlexibles Flexibles Ondulés OndulésInox. Inox.etetPTFE PTFE

Tuyaux TuyauxThermoplastiques Thermoplastiques etetde dePVC PVC

Racores Racores para para mangueras mangueras ··Hose Hose couplings couplings ·· Raccords Raccords pour pour Tuyaux Tuyaux Racores Racorespara paratodos todoslos lostipos tiposde demangueras: mangueras:composite, composite,mangueras manguerasde degoma, goma,mangueras manguerasde deplástico, plástico,mangueras manguerasPTFE. PTFE. Fittings Fittingsfor forall alltypes typesofofhoses: hoses:composite compositehoses, hoses,rubber rubberhoses, hoses,plastic plastichoses, hoses,PTFE PTFEhoses. hoses. Raccords Raccordspour pourchaque chaquetipe tipede detuyaux: tuyaux:tuyaux tuyauxde detype typecomposite, composite,tuyaux tuyauxcaoutchouc, caoutchouc,tuyaux tuyauxplastic, plastic,tuyaux tuyauxPTFE. PTFE.

BREAKAWAY BREAKAWAY

QUICK QUICK COUPLINGS COUPLINGS

DRY DRY DISCONNECTS DISCONNECTS

Pigging Sistemas técnicos de limpieza para tuberías Pigging Systems · Pigging, nettoyage pour tuyauterie

Distribuímos y realizamos proyectos llave en mano de los productos KIESEL: rascadores (pig), tuberías racores de unión, válvulas, estaciones lanzaderas, sistemas de control y monitorización. GASSÓ distributes and carries out projects from design to operation with KIESEL products: scrapers (pig), tubes and pipes, couplings, valves and out-pumping stations as well as control and monitoring systems. Systèmes techniques de nettoyage pour tuyauterie. GASSÓ distribue et réalise des projets clé en main des produit KIESEL: grattoirs (pig), tuyauterie, raccords d’union, soupapes et lanceurs et systèmes de contrôle et motorisation.

Launching Station

Control Monitor

Piston Valve

Caminones Cisterna

Accesorios · Accesories · Accessoires

Gama completa de equipos para camiones cisterna. Recuperación de vapores, control de sobrellenado y carga inferior.

GRUPO 1 Racores, abrazaderas, válvulas, pistolas de limpieza, etc.Fittings, clamps, valves, washing nozzles, etc. Raccords, brides, soupapes, pistolets de nettoyage, etc.

Tank Trucks · Vehicules Citernes

Complete range of products for a tank trucks. Vapor recovery, overfill control and bottom loading. Gamme complète d’équipements pour camions-citernes. Récupération de vapeurs, contrôle de remplissage et chargement en source.

GRUPO 2 Tóricas, retenes, piezas moldeadas, juntas, etc. O-rings, gaskets, moulded pieces, rubber sheeting, etc. Joints toriques, butées, pièces moulées, joints d’étanchéité, etc. GRUPO 3 Accesorios de neumática. Pneumatic accesories. Accessoires de pneumatique. GRUPO 4 Material de protección. Safety products. Matériel de protection.

Brazos de carga, escaleras abatibles y marquesinas

Loading arms, folding stairs and plattforms · Bras de chargement et marquises Configuraciones estándard. Diseño y construcción de equipos a medida. Basic configurations. Design and construction of made-to-measure equipments. Design et construction d’équipements sur mesure.

Talleres móviles de mantenimiento

Movil vans for maintanence · Ateliers mobiles de maintenance Talleres móviles para la reparación y mantenimiento en las propias instalaciones del cliente de mangueras, racores, mangueras de equipos de hidraúlica y de brazos de carga. Test y pruebas certificadas DIN 3.1.B/EN10204. GASSÓ offers mobile units for reparation and maintenance of hoses, couplings, hydraulic hoses and loading arms “on site” for the client’s convenience. Certified tests and trials DIN 3.1.B/EN10204. Ateliers mobiles pour la réparation et la maintenance dans les propres installations du client pour tuyaux, raccords et tuyaux d’équipements hydrauliques et pour bras de chargement. Tests et essais certifiés DIN 3.1.B/EN10204.

www.gasso.com Barcelona - Sant Boi

Bizkaia

Madrid

Tarragona

Lisboa

Tel.+34 936 529 800 Fax +34 936 529 804 [email protected]

Tel. +34 944 710 335 Fax +34 944 710 357 [email protected]

Tel. +34 916 422 221 Fax +34 916 421 685 [email protected]

Tel. +34 977 545 755 Fax +34 977 547 522 [email protected]

Tel. +351 212267850 Fax +351 212267859 [email protected]