SOCIEDAD

PROVINCIA

BENEFICA

DE LOGROÑO 'mWI

FIESTAS 52.°

RIO/ANAS 1963 ANIVERSARIO

A N U A R I O D B ^ 0 t t £ ì m ì > ANO

^ ß t x t t i x t n

52

SANTIAGO

L

A

' f f î t v i f i n t m

DE

CHILE

Arenzana

^ u g r a t w

SEPTIEMBRE

DIRECCION: Francisco

h t

Santos

S U M A R I O

Salutación pág. 2 Exento. Sr. Embajador de España „ 3 Riojanos de estirpe „ 4 5 Las Torres de la Redonda 6 Directorio 7 Terracota „ 8 Reina Fiestas Riojanas „ s „ 10 14 Rapsodia de la Vieja España Rio ja Baja y Rioja Alta „ 15 Los Castillos de España ... — „ 17 - 19 La Rioja en la Ruta Jacobea „ 21 26 División de opiniones „ 29- 30 El Escorial „ 31 La Rioja y Chile „ 33 Conozca nuestra Provincia „ 35 Los 60 años del Real Madrid „ 3? Don Pedro de Valdivia en el Huelen... „ 39 40 Mansilla de la Sierra „ 41 Noticias de España „ 43 44 La Rioja la incomparable „ 45 Rioja Monumental „ 47 48 „ 49 El vino de Rioja siempre a punto „ 51 53 VaiiUos 53 „ 57 58 La Rioja - Itinerarios turísticos „ 59 63 Asi es la •Rioja „ 65 Cervera del Río Alhama Andanzas de 2 Calahorranospor Santiago „ 67 68 „ 69 „ 70 71 Fiestas de San Mateo 1962 „ 73 76 Memoria y Balance S. B. P. L Srta. Alicia Navarro „ 77 ,, 79 81 Y ahora ríase usted „ S3 84 „ 85 „ 87 Desde la viña Chile, país de rincones „ 89 91 „ 93 95 Logroño, capital di la Rioja Monumento ecuestre a Pedro de Valdivia „ 96- 97 „ 99-100 Para siete falta una „ 101 Fechas históricas de España „ 102-104 Lustre y Garbo

,,

„

DE

1963

Salutación Una vez más lector fielmente llega nuestro Anuario a tus manos en estos días cercanos a San Mateo, por estimar que su impresión, es obligación ineludible por ser vínculo que une a los riojanos de Chile y mensaje vivo del alma úe nuestra tierra. Por expreso deseo lector amigo, la edición de este año tiene un contenido riojano y regional, y al correr de sus páginas, entre artículo y artícelo, encontrarás él pasado y él presente de nuestra tierra, antigua Cantabria donde nacen y mueren siete ríos formadores de nuestra geografía y de nuestro carácter, parcela que fue de los Reinos de Navarra y Najera, y hoy tierra de Castilla, que por primera vez y reinando Alfonso VI fue conocida con él nombre de Rioja y que a principios del siglo XIX se convirtió en provincia de Logroño. Nuestra provincia vive hoy día momentos de gran prosperidad, y por ser tierra generosa y de hombres esforzados, se apresta consciente de sus destinos a unirse al despertai y engrandecimiento de España; en sus ciudades y en sus campos se escucha un permanente canto al trabajo, y aprovechando el interés turístico que despierta, muestra al viajero en el recorrer del camino del Apóstól Santiago y bajo la luminosa luz de Castilla, la belleza riente de sus pueblecitos cameranos, y de su vega generosa que celosamente fecunda nuestro padre el Ebro, luciendo orgullosa el encanto singular de sus Monasterios, Castillos, ermitas y casas solariegas, legado artístico de nuestros mayores. La Rioja dotada por el Creador de bellezas sin par es joya preciada del solar hispano, que estamos obligados a darla a conocer y así lo hacemos, y a los que en la lejanía de la ausencia no volvieron a ella, les decimos "VOLVER, RETORNAR", ir a su encuentro, contemplad la belleza de sus campos y de sus ríos, el azul de su cielo, y andar nuevamente los caminos de vuestra infancia, ver la casa que os vio nacer y la escuela chica que os enseñó las primeras letras, vitalizar vuestro fervor de riojanos ,y gozar de esa hospitalidad tan nuestra, de nuestro temperamento riente que quiere saltar, al compás de la música que en todo momento encierra la vida, y aceptar ese vaso de "von vino" que se os ofrezca, topacio y esmeralda de nuestros viñedos, y al borde de cualquier camino de nuestra tierra, brindar por la Rioja y España.

Excmo. Sr. E m b a j a d o r d e España

'B ^

oc,'*

ce^

&

-eéfrï

y

-

et*

Casa SAN MARTIN Mercería

RUIZ Y CIA.

SASTRERIAS

García

O S O R N O

Ferretería Artículos de Regalos Cuesta y Sánchez

Paquetería Tienda Regalof

Fábrica de Ropa

VERDE ¡

G A L E S

Doroteo Tejero H.

Independencia 799 R A N C A G U A

í Grandes Almacenes k "La

I

Bienhechora" & -

%

|

Representaciones

Creaciones 1 Sur esq. 2 Oriente Des direcciones para el bien vestir de toda la familia.

5 Oriente 1156

Talca

Av. Argentina 748

Casilla 114 Fonos 31165-31590 Talca

Suc.

Casilla 4314

Argimiro Rodríguez G.

V A L P A R A I S O

1 Sur 1383

t

^

k F O N O

5 5 9 4 1

Portales 1105

fy.

Casilla 208 - Temueo < »Choapinos y artículos^ K r indígenas auténticos ^

y'SSSSSSSSSSSSSSSSSSs'!'

P A N A D E R I A '

M E R C E R I A "IRAZABAL"

"LA

MAIPINA";

Crescencio Gómez

C A L Z A D O S ' " A R B I Z U "

Cocinas - Enlozados

L I B R E R I A EL

AHORRO

Claver y Cía. Ltda.

Cristalería - Loza Irazábal Hnos.

Se asocia a las fiestas ' Rio j anas

1 Sur 1482

14 Oriente N? 303

Independencia 182

1 Sur N? 1175

Casilla 520

Talca

R A N C A G U A

Talca

Talca

NOTICIAS DE ESPAÑA

"Mientras un mundo aliente, mientras la esfera s,ire, ?nientras la onda cordial alimente un sueño, mientras 'naya una viva pasión, un noble empeño, un buscado imposible, una imposible hazaña, una América oculta que hallar, vivirá España". Rubén Darío. EL ESPAÑOL NO ES UN DISIPADOR EMPEDERNIDO

VEINTE MIL BOTELLAS EN EL MUSEO UNIVERSAL DE BEBIDAS DE PEDRO CHICOTE

"

T? "

L importe de los giros efectuados por los obreros españoles que trabajan en la República Federal Alemana, a lo largo de los nueve primeors meses de 1962, ha sido —según comunica la Dirección General de Correos y Telecomunicaciones— de 1.265470.793 pesetas (84-593.519 Deutsche Markj, correspondientes a un total de ^82.991 remesas.

* 12.000 nuevas industrias fueron creadas a lo largo de 1961 y 13.166 fueron ampliadas en el mismo espacio de tiempo, según informes publicados por el Consejo Superior de Industria. Los nuevos puestos de trabajo absorbidos po reste concepto han sido 64.000. * A 30.000 toneladas se eleva la producción de cacao (tipo Bahía), obtenida en las provincias españolas de Río Muñí y Femado Poo. Dicha producción ha superado a la del pasado año en 4-000 toneladas, aproximadamente. * 169.406 vehículos han sido matriculados en España en el transcurso de los ocho primeros meses del año. Por categorías, la clasificación es la siguiente: Turismos, 54.622; camiones, 21.135; autobuses, 1.050; motocicletas, 57.094; "scooters", 30.234, y motocarros, 5.231. Por marcas, aparecen en cabeza los automóviles Seat y Renault, con 2.375 y 1.485 unidades, respectivamente. En camiones, Pegaso y Barreiros, con 318 y 302 unidades, y en "scooters" Vespa, con 2.792, y Lambreta, con 1.465.

N el itinerario de los famosos que visitan Madrid no puede faltar una visita, siquiera sea breve, al Museo Universal de Bebidas de Pedro Chicote. Abierto en los sótanos del famoso bar, el último bar de los felices años veinte que resiste, en la Gran Via madrileña, la, ofensiva de las cafeterías americanas, cuenta con unas veinte mil botellas, reunidas por el popular barman en sus constantes viajes por el mundo. Chicote comenzó su colección en 1916, con una botella de aguardiente de caña procedente de Río de Janeiro, llamada "Paraty". En aquella fecha el hoy sesentón Chicote trabajaba en el bar del Hotel Ritz. La última botella acaba de adquirirla en El Cairo. Contiene un licor llamado "Arrak", una especie de coñac. Entre una y otra se ofrecen a la contemplación del visitante las más extrañas bebidas de los más alejados rincones del planeta. Hay vodka de la época de los zares y de las fábricas estatales de la URSS; raras y suaves ambrosías de Nepal o Kuwait; abrasantes tequilas; zumos espirituosos del Africa negra... La botella más grande aloja treinta litros de licor. La más pequeña, siete gotas de pipermín. El Muse», en el que cada tarde hay un agasajo al famoso de turno —profesor, artista, escritor, deportista, torero...—, está perfectamente organizado. Cada botella ostenta un letrerito con su nacionalidad y bandera. Chicote tiene dispuesto que ese "tesoro" líquido, único en el mundo, pase, cuando él falte, a convertirse en Museo público.

LA RADIO, AL SERVICIO DE LA CARIDAD * Una emisión radiofónica que dirige y anima Boby Deglané ha conseguido en unas horas levantar un quiosco de: periódicos concedido por el Ayuntamiento a una pobre viuda que, falta de medios económicos, no había podido hacer uso de tal concesión. A través de los micrófonos de Radio España, en la emisión "La gran verdad", Boby Deglané lanzó su petición, que encontró eco inmediato en un contratista. "Me comprometo a levantarlo en una noche. Pero me hacen falta materiales... Diez o doce mil pesetas. En todo caso, si no hay quién aporte esa cifra, yo la pondré". No hizo falta; llovieron los donativos. Ocurrió esto un sábado. El hiñes el quiosco estaba ya en pie y cargado de periódicos y revistas. El director de "Pueblo" acudió personalmente para vender el primer ejemplar de su diario. Un asiduo oyente de la emisión pagó por el ejemplar 400 pesetas. Los cuatro billetes f ueron a inaugurar el cajón del puesto que ha remediado la situación angustiosa de una desvalida viuda. Su marido había muerto en un incendio, por ayudar a sus compañeors.

43

PARA MUSICA VERBENERA SONIDO ELECTRONICO ESDE hace algunas semanas, uno de los edificios más característicos de la calle de Alcalá, el del Banco Central, tiene instalado un modernísimo carillón electrónico que da horas, medias y cuartos al compás de fragmentos de la castiza "Verbena de la Paloma".

D

HELICOPTEROS Con motivo del IV PARA TURISTAS Salón de Turismo y EN BARCELONA Deportes, que se celebrará en Barcelona, comenzará a funcionar un servicio tíe helicópteros, montado por una empresa suiza. La heliestación estará situada en la plaza del Universo. Los melos tendrán una duración de cinco a quince minutos. Las tarifas serán de trescientas a seiscientas pesetas, según la duración del "paseo" por las nubes.

EL NUEVO EXPRESO A partir del día MADRID-COSTA 28 de junio entraDEL SOL rá en servicio un nuevo expreso que unirá Madrid con la Costa del Sol. Está dotado de coches-camas con aire acondicionado y llevará vagones especiales, donde los viajeros podrán lleva.)' sus propios automóviles.

EL "SERENO" INSTITUCION ESPAÑOLA UIENES visitan Madrid se asomi I bran de escuchar por la noche, a partir de las diez y media o de las once, hora de cierre de los portales, ruidosos palmoteos. No se trata, y pronto lo comprueban, de que los madrileños se dediquen al folklore a la intemperie, ni mucho menos. Es, simplemente, que algún vecino llama así al guarda nocturno o "sereno" para que abra la puerta de su casa. Naturalmente, el servicio es recompensado con una propina. Hay "serenos" que sacan por estos conceptos en los meses estivales hasta 250 pesetas por noche. Y como, aparte de estas gratificaciones, el comercio y las familias de su demarcación le pasan un tanto fijo al mes, no es raro que haya guarda nocturno que obtenga al mes 15.000 pesetas. Se explica que estos "serenos" traspasen su puesto cuando les llega el retiro en medio millón de pesetas.

44

* El último programa de "Ustedes son formidables", de Radio Madrid, estuvo dedicado a un barbero de Puente Genil que en las recientes inundaciones ,cuando iba camino del hospital llevando en brazos a dos de sus hijos, enfermos, bajo una lluvia torrencial —a veces con el agua por la rodilla—, se desvió de su caminó para avisar del peligro que corría el correo Córdova-Málaga, que se acercaba a un puente de hierro a punto de hundirse a causa de las aguas. José Guerrero„ que así se llama este hombre, salvó la vida de los pasajeros del referido tren, y desapareció cuando los viajeros deseaban agradecerle el gesto. Alberto Oliveras, el animador del programa, consiguió localizar a José Guerrero, y así supo que su única aspiración era conseguir un puesto en la Renfe que le permitiera abandonar su trabajo, mal remunerado e incierto. En el transcurso del programa menudearon los ofrecimientos en favor de este heroico barbero; por lo pronto, "Talgo" le concedió un empleo fijo.

LAS CHICAS DE UNA GASOLINERA, COPROPIETARIAS DE LA ESTACION

E

N Madrid, hace míos meses, se abrió una estación de servicios —gasolina., aceite, limpieza, engrases, cafetería, etc.—, servida exclusivamente por señoritas. Al principo se alzaron algunas críticas, dentro del mismo gremio, estimando que se trataba de una competencia "ilícita", porque eran muchos los automovilistas que preferían aquella gasolinera por el solo hecho de ser femenino su personal. Pero... todo eso ha pasado ya. Es más, lo más seguro es que el ejemplo cUnda y otras estaciones contraten señoritas para estos menesteres. Mientras tanto, la empresa de la estación ha decidido dar participación a las chicas en la propiedad de la misma, considerándolas dueñas de un cuarenta por ciento del capital. Así a sus sueldos y propinas de hoy —una media de siete u ocho mil pesetas al mes— se unirán los beneficios que el negocio produzca. En total son 50 empleados, la mayor parte chicas, repartidas entre surtidores, lavado, engrase, cafetería, oficinas... los que pasan a formar parte de la empresa, en un experimento laboral y social que ha despertado gran curiosidad. Entre las muchachas convertidas en copropietarias del negocio figuran señoritas que cursaron estudios —hag una maestra—, ex funcionarías y exdependientes de grandes almacenes, que prefirieron mancharse las manos de grasa, a malvivir con el pequeño sueldo que "gozaban"...

MAS DE DIECIOCHO MILLONES DE VOLUMENES, EN 3.275 BIBLIOTECAS PUBLICAS QUE HAY EN ESPAÑA

La Biblioteca Nacional de Madrid, cuenta con más de dos millones, además de 800.000 manucristos y 48.000 incunables. mil doscientas J RES ta es como sigue:

setenta y cinco bibliotecas funcionan en España. La lisdos nacionales, 123 universitarias, 683 especializadas, 384 docentes y 2.083 públicas, de las que 48 son bibliotecas generales, 60 provinciales, 672 del Servicio Nacional de Lectura, 160 municipales, 200 de entidades y asociaciones, 490 juveniles y femeninas, 77 de prisiones y 28 circulantes. Los fondos totales de estas bibliotecas son: 18.541.751 volúmenes. De ellos, 13.757.762 son libros, 1.593.907 folletos, 910.559 manuscritos, 782.004 revistas, 467.040 periódicos, 65.753 hojas sueltas, y 59-326 incunables y raros. A todo ello hay que sumar los fondos especiales: partituras musicales, grabados, dibujos, mapas y planos, discos y fotografías en número de 885.727. También hay en las bibliotecas medallas, monedas, cuadros, esculturas y muebles artísticos en número de 19.673. En cuanto a ciudades, Madrid se lleva la palma con 271 bibliotecas; la siguen Barcelona con 204, Valencia con 125 y Oviedo con 101. La más importante de todas es la Biblioteca Nacional de Madrid, que tiene 800.000 manuscritos, 43-000 incunables y ejemplares raros y más de 2.000.000 de libros y folletos.

RIOJA

La Incomparable

por Eduardo Fernández Bajos.

Se me pide que escriba algo para vuestra revista, Riojanos de Chile, y no puedo negarme. No soy riojano; pero aquí en Logroño he pasado la mayor parte de mi vida; y me son familiares las carreteras y caminos de la Rio ja y sus ríos y sus embalses y sus fuentes intermitentes, y sus Castillos y sus cuevas y sus gentes. En mi imaginación están perfectamente dibujados los valles típicamente riojanos, esos vallecitos de la Rioja alta que comienzan en cuanto uno saliendo hacia Burgos .asoma por el pequeño montículo que da vista a Navarrete. Bien se justifica el dicho: vega por vega, la de Fuenmayor a Entrena. En vuestros viajes a España, riojanos de Chile, contemplad este valle, observad sus características, repetido treinta veces, siempre el mismo y siempre diferente, hasta Pedroso y Matute y San Millán, a los dos lados de la carretera de Nájera hasta Santo Domingo, y hasta Haro por San Asensio y de Haro hasta Ezcaray. Esta es la Rioja. Después de recorrer casi toda Europa y España entera tengo para mí que este paisaje no se dá en ningún otro sitio. Ni es la meseta, ni es la montaña, ni es el paisaje mediterráneo, ni e s . . . ¡Es la Rioja! Me decía hace poco un amigo, ¡cuánto más miro estos paisajes riojanos, más me gustan, y no me canso nunca de saborearlos! Esa es la palabra, le dije; yo también los saboreo y son deliciosos. Y con la Rioja, los Cameros: las cuencas del Iregua y del Leza. Es difícil encontrar una ruta más variada y más bella que los 60 Kms. que van de Logroño al puerto de Piqueras. Lo mismo el paisaje general que sus maravillosos detalles y rincones, como "El Peñueco", dé Viguera, que Ortíz Echague coloca en la portada de su libro "ESPAÑA, PUEBLOS Y PAISAJES". ¿Y el Camero viejo? La erosión ha hecho presa en las crnes de sus montes y ha dejado al desnudo su osamenta petrea. Mejor para admirar la belleza de aquellas broncas gargantas y desfiladeros. La imaginación suple su vestido de follaje verde y adivina por qué los monjes eligieron aquel delicioso rincón de Monte Laturce para enclavar en él el monasterio de San Prudencio. El que quiera en un día gustar lo mejor de la Rioja, paisaje y arte, historia y vida, le basta con hacer detenidamente LA VUELTA DE LAS VINIEGRAS, por Navarrete y Nájera, cuyas Iglesias son museos de arte y de Historia, que se adentre en San Millán, —el Escorial de la Rioja— y continúe hasta Valvajiera a visitar a la que es SOL de la Rioja y de Cameros, la Virgen de Valvanera y por dividir mejor la jornada, se llegue a la Venta de Puente Neila a "repostar" y descansar; y en la tarde, por las Viniegras, al alto de Montenegro, se pasa al Iregua, y pueblo tras pueblo podrá contemplar las mejoras que los riojanos de Chile han ido haciendo en sus pueblos de origen cuando han regresado de América por vacaciones ó definitivamente, —Cuando vengáis amigos de Chile a España, no os privéis de esta, ruta que vale por muchos días de turismo—. Se ha dicho de la Rioja que tiene buen cielo, buen suelo, buen subsuelo y mejor entresuelo. ¡Esa es la verdad! Lo mejor de la Rioja es el entresuelo, ¡sus gentes! Son tan abiertas, tan nobles, tan fáciles a la amistad, tan generosas y religiosas, que no en vano tenemos un abundantísimo santoral Riojano. Se quedan por decir muchas cosas de esta maravillosa provincia de Logroño, de su rioja "baja", de Arnedo, Calahorra, Alfaro ,etc. etc., de nuestros vinos, de nuestras chuletas al "sarmiento"; y en otro orden de cosas, de nuestro cancionero, de nuestras danzas, de nuestras fiestas... Pero todo ello es para vivirlo y no para contarlo. Zambullirse a fondo en el alma riojana, en la vida de sus pueblos, es enriquecer la propia existencia con unas vivencias sanas y sabrosas. Amigos riojanos de Chile, venid a visitar España y la Rioja, aquí veréis como se trabaja y como todos hacemos patria y cristianismo pensando en superar el pasado. La Rioja os quiere y os espera.

45

i

I

S U P E R - M E R C A D O

" I N D E P E N D E N C I A " |

E D U A R D O

1

M A R T I N E Z

•

M.

1

*

I

|

ABARROTES — BOTILLERIA — CARNICERIA — FIAMBRERIA — FRUTAS

I

|

VERDURAS — PRODUCTOS CONGELADOS

|

I

INDEPENDENCIA

549

—

TELÉFONO

Vinas Sania Irene

644

—

|

Sania llena ' (Los Niches)

EL RETIRO EL CARMEN

i |

R AN C AG U A

CURICO MOLINA

SUC. PEDRO FERNANDEZ GARCIA

H a d c r o s :

D A R R ü C i l

CAUTIN

FERNANDEZ HIJOS Y CIA. LTDA. O'HIGGINS 610 — CASILLA 236 — FONO 57

BARRACA Y FABRICA

—

CURICO

DE MADERAS •pin

umili

IL m

IIIF R

O

I

MARTINEZ

TIE

R I

Y CIA

FONO 107

FABRICA

DE

F R A Z A D A S

PRIMITIVO Pedro FONO

499656

de

Valdivia

RUBIO 5973 SANTIAGO

__ ¡

Calahorra • La Catedral, puerta principal (1686-1704) . .

„", . .„.aMujA i

47

El vino de Rioja, siempre

Buscar y seleccionar entre tantos vinos exquisitos el que corresponde a cada momento de la comida, con u n acorde perfecto, que complete y a ú n mejore el sabor de cada alimento, es todo u n arte. • * * Un arte en el que no solo m a n d a el paladar y los labios sino también el mismo corazón, que entiende mucho de primores. *

a punto

*

*

Y como arte que es, teda una tabla de aplicaciones ha sido creada desde los tiempos viejos, en las que se manejan los vinos que dan las tierras de España con la clásica cecina peninsular. Hí

Antes de comer, se impone avivar el gusto y prepararlo con entusiasmo a las exquisiteces del inminente menú. El vino de Rioja blanco se presenta entonces, con su diáfana y refrescante figura, como el mejor medio para ello. El paladar se suaviza y las paredes del estómago se ensanchan. Ya están cucharas y tenedores luchando a brazo partido con los manjares presentados. Otra vez los vinos de Rioja vuelven a ser la "niña bonita" sobre el mantel. Los estómagos sienten la necesidad de salpicarse con ellos para que el m a n j a r recibido sepa a gloria y de nueva vida. Y llegamos al d e t a l l e . . . Los vinos blancos, dulces, semidulces o semisecos realzan el gusto salobre de los mariscos, d u r a n t e los entremeses. Si son ostras frescas, además de salpicarlas con limón, hay que salpicarlas con los vinos dulces; y si son almejas, percebes, centollos, etc., con los semidulces o semisecos. Solamente cuando se t r a t a de cigalas o gambas se acierta tomando un blanco seco. Metidos ya en el pescado, el buen gastrónomo mo puede olvidar que cuando es blanco y cocido, procede acompañarte de un vino semiseco. Si es asado o frito n a d a mejor que u n blanco seco, también si son pescados azules. Y si son langostinos o langosta, tómelo con u n blanco muy seco. • • % Llegamos al asado, corazón de la comida. Ahora hay que mantenerse alerta si se le quiere sacar el mil por uno a sus ricos gustos. Un buen vino de tipo pastoso es lo mejor para el asado de ave. Y u n clarete, para el de res. Ambos añejos, desde luego. Y con los fiambres o últimos fritos, u n clarete ligero, así como u n blanco seco de poca densidad encaja a las mil maravillas con la ensalada. • * Los vinos tintos deberán tener u n tiempo de reposo en la botella antes de ser servidos, dándoles u n calor suave en u n lugar templado, los vinos blancos por el contrario deberán enfriarse pero sin exceso, y unos y otros conservarlos en su botella original, y ser servidos en u n a copa de cristal, lisa, fina, transparente, llenada h a s t a la mitad, y beberlos lentamente, porque beber, no es adormecer los sentidos con la embriaguez, sino tenerlos despiertos, p a r a que gozen, la vista, el paladar y el olfato. *

*

*

Y aquí termina esta loa apasionada y serena de los vinos de la Rioja, elogio de u n a enología, de la cual se siente orgulloso el español, pues piensa en esa hermosa región de la patria, donde la industria vive en u n paraíso, pues el vino de la Rioja es orgullo de España y regalo del mundo. *

*

*

49

' MORENO Hnos. y Cía. - IMPORTACIONES NOVEDADES PARA SEÑORAS "LA V E N U S " Portal Bulnes 453 Fono 32681

Casa "C1IANTILLY" Matías Cousiño 143 Fono 381517

Casilla 2665

Almacenes "LA ALCANCIA" Arturo Prat 2062 - 2064 Fono 51766

i

Santiago

$

RICARDO Y ALBERTO ORTIZ GUTIERREZ

Viña Purísimo q Santa Eulalia Cosechadoras de Vinos de Exportación

FONO 3008

—

CASIL1A 262

—

RANCAGUA

LA PATAGUA

Viñas

SAN JUAN DE TREBULCO SANTA CRISTINA

VINOS POR MAYOR RICARDO CASILLA 23

Y MENOR

OLAVE

U.

ISLA DE MAIPO — TALAGANTE

Logroño en el alma por

M Iii

Pedro d e Miranda

Ssìtl

Gral. E s p a r t e r o y f u e n t e

Sobre una de las riberas del Ebro caudaloso, se levantan las torres que signan el cielo de la capital riojana. A su sombra se agrupan las casas, que trepan la ribera en dirección al llano. El Ebro, por el Puente de Piedra, que fue en la época antigua entrada del camino real, encorva su espalda en arco de ballesta, esperando un poeta que le cuente confidencias rimadas, como supiera hacerlo Antonio, el hermano mayor de los Machado, al Duero con sabor de romance que lava la cara a la ermita de San Saturio. También aquí, en las tierras riojanas, hay choperas albares con destellos de oro, que afilan su espada en una verticalidad inquieta, a la que el viento norte rompe con frecuencia desde los últimos días del otoño hasta muy avanzada ya la primavera. Logroño, a simple vista, por esa entrada que da cara a Viana y que fue parte del camino francés de

Santiago, parece una ciudad medieval. El sol, a última hora de la tarde, cuando ha dejado de partir su moneda en el río, tiñe el Poniente de un rojo sangrante que es a la vez fondo y contrapunto a la sinfonía de la ciudad. Cara a cara, vigila el cerro de Cantabria, la ciudad primitiva que según la leyenda con visos de historia, destruyó el rey arriano Leovigildo; y abajo, en el regazo acogedor del río que aun no ha tensado su corriente, Varea recuerda los grandes días de la Hélade clásica, cuando los barcos griegos trepaban por el Ebro cargados a rebosar de estatuas o mosaicos. Pero luego, cuando se ha salvado el Puente de Piedra —o el de Hierro, que le viene mirando paralelo y a su lado derecho—; cuando se ha ganado el corazón de la ciudad, el viajero trueca su primera impresión por otra muy distinta, ya que el barrio antiguo ha quedado atrás y ha dado cara, por primera vez, al cen-

Vista parcial

51

V i s t a parcial del Espolón

tro ciudadano del nuevo Logroño. Desde El Espolón, apoyado en los magníficos edificios del Muro de la Mata, se le van abriendo las calles de General Franco, Calvo Sotelo, Bretón de los Herreros, Vara de Rey, a m plias, limpias, bien urbanizadas, con hermosos y bellos edificios o con las primicias y a veces casi realidades espléndidas de otros muchos a medida justa del incesante crecimiento de la capital.

playa diminuta; o el de Lardero en la maravillosa e n trada de la Carretera de Soria; o el de Varea, c a m i n o ya de Zaragoza; o ese otro pa.seo pequeño y casi ciudadano que llaman los de acá "Vuelta a los Puentes", bueno para las amanecidas ya frescas de octubre o para los cortos atardeceres de noviembre, cuando el veranillo de S a n Martín apunta brotes d e ' o r o a los membrillos.

El cielo de Logroño es azul, nítidamente azul durante casi todo el año; la fuerza del invierno no le resta ni brillo ni limpieza, y la estación invernal, como si tuviera temor de herirle, re recata hasta más allá de Navidades, haciendo única la otoñada riojana, que es la época propicia a. la vendimia y a los largos paseos con alma de égloga por esos aledaños provincianos que son el paseo del Cristo, culminado e n una dulce ermita a la que la devoción popular mantiene y sustenta; o el de Puente Madre, con sus merendero3 y s;i

Y así las cosas, el invierno, que h a dejado pasar Reyes sin asomar sus barbas blancas en la casi totalidad de las veces, a la altura de finales de marzo o primeros de abril va abriendo camino a la primavera: y e n El Espolón al iniciarse mayo, se comienzan a llenar los macizos de flores, y las nuevas hojas de los árboles de los paseos o de las calles, unen su armonía de f r o n da a] coloquio de los rayos del sol. Y así, hasta ese veintiuno de junio en que el calendario anuncia la llegada del verano y el paisaje lo canta también. Las vides

52

MADERAS GONZALEZ S. A.

PRODUCTORES DISTRIBUIDORES EXPORTADORES •

Oficinas

•

•

Generalea:

SAN DIEGO 2320 • CASILLA 7015 - TELEFONO 53082

AGRICOLA

SIERRA

NEVADA

LIMITADA

Matías Cousiño 82 Oí. 806 - Casilla 10041 - Teléf. 89197 - Direc. Telegr. "GUDI" SANTIAGO

DE C H I L E

ESTABLECIMIENTOS: ARICA CHANARAL TRUPAN SIERRA N EVA DA RARI - RUCA CHERQUENCO RINIHUE LA UNION LAGO RANCO

PRODUCTORES DE MADERAS EM GENERAL ESPECIALIDAD

EN: ARAUCARIA RAULI LAUREL ROBLE COIGÜE

V

AHORA...

a gustar mi Nescafe ¡Cada sorbo es un premio en sabor y calidad! Es incomparable el agrado de reconfortarse deliciosamente, con el sabor y aroma de puro café recrén tostado de NESCAFE,que en 125 países es el café instantáneo preferido por millones de personas. Como él, d¡Qa Ud. también: y ahora . . . a gustar mi NESCAFÉ I TENGA SIEMPRE TRADICIONAL

EN CASA COLOMBIA

IM

100% PURO CAFE, AHORA EN 3 VARIEDADES

llenan los caminos con sus hojas de terciopelo verde y la huerta, toda la maravillosa huerta del Ebro, alcanza la madurez de su belleza. Y cuando parecía que el agobio iba a doblar los espíritus y a secar los frutos, un vientecillo Norte, que sopla un día sí y otro t a m bién, consuela la noche del ardiente fuego del día en espera de la otoñada fiel. H a llegado la hora de dejar la ciudad y buscar en la caza y la pesca el remanso de todos los rincones riojanos, la trucha espera e n el Iregua y el cangrejo en el Ebro: las palomas por el Santo Domingo del milagro, la codorniz cerca de la llanada, de Alfaro, y la caza mayor por las S i e r r a s a g r e s t e s do Rabanera y S a n Román, en pleno corazón de los C a meros Viejos.

Y aun le restan al viajero que viene a la Rio ja, dos motivos de admiración en sus vinos y e n sus m u jeres, h e r m a n o s gemelos e n gracia y ternura, en color y e n belleza, hijos ambos de la tierra. Ellas con su f i gura esbelta heredada del Norte y su gracia morena, ca.si africana, que recuerda los días del dominio de moros. Y él, con sus burbujitas doradas que parecen robadas al sol, y rojas que recuerdan la sangre, medido y a punto en un culto milenario que h a ido p a s a n do de padres a hijos y que necesita el santuario de la bodega para hacerse ritual, —con una aliento casi, casi sagrado—, que no puede dominarse sino después de m u chos a ñ a s de vivir en Logroño y cuando el corazón es y i riojano totalmente.

53

FABRICA

DE

S E D E R I A S

C A L Z A D O S

Carlos iurasihi y Cía. ltda.

dd

AVENIDA MEXICO 868 C A S I L L A F O N O

©iL©B©

FELIX VILLA MARTINEZ L.

1824 3 7 3 1 7 3

WWVW

S A N T I A G O

E Y Z A G U I R R E

ARTICULOS DE ALTA

£ á

L

CALIDAD

LA RIOJANA

SAN

( í { }j

??

BLANCO UNOS. Y CIA,

! MONEDA 840 - CASILLA 923 - FONO 381987

PARA

SEÑORAS

(

M ATEO

B E R N A R D O

NOVEDADES PARA SEDAS - LANAS FANTASIAS - CASIMIRES IMPORTACION DIRECTA

SEÑORAS

M IG N O N M. R.

A L M A C E N E S

A L M A C E N E S

" SA N

538

EXCLUSIVIDADES PARA CADA ESTACION CESAREO GARCIA Y CIA. LTDA. MATIAS COUSIÑO 113 - TELEFONO 381934 CASILLA 3390 - SANTIAGO

SANTIAGO N O V E D A D E S

dd

" V A D I L L O S "

"

Jesús Moreno L.

Angel Moreno y Cía.

Lanas Creas Sedas Cubrecamas Algodones Frazadas Lanas para tejer Toallas Tapices Mantelería Puente 540 - Local 1050 (Galería Catedral) Casilla 10486 - Santiago

LANAS — SEDAS — ALGODONES COLCHAS — TAPICES — MANTELERIA Catedral 1055 Entre Plaza de Armas y Bandera Teléfono 68718 - Casilla 10486 - Santiago

Juan Lagos Martínez

"LA SORIANA ESTADO 202 FONO 33742 — SANTIAGO N O V E D A D E S PARA SEÑORAS EN LANA S S E D A S Y

CASILLA 198 - SAN BERNARDO

C A S A ü

MENAJE PLASTICOS E Y Z A G U I R R E

63?

¡A.

8

A L G O D O N E S

PEÑA, CAMBARA y Cía. Ltda.

L A G O S

i*

I

C A S A

L A G O S

CALZADO, CAMISAS E Y Z A G U I R R E

630

VADILLOS

DE

CAMEROS

EN

EL

RECUERDO

blica de Chile, en su capital Santiago, existe un grupo de buenos hijos de aquel lugar, que también recuerdan al solar amado, celebran a su Santo y hacen ocasión propicia esta celebración para preocuparse del pueblo que los vio nacer financiando mejoras de substancial importancia. Acompañamos a este comentario, una fotografía que recoje la última reunión que tuvieron con ocasión de San Juan un almuerzo de camaradería en el Círculo Español, durante el cual, se abordaron problemas de necesidad local como es la pavimentación de las calles, reuniéndose una fuerte suma de dinero qus de inmediato se envió al Alcalde de Vadillos, con lo cual dará cima a otros propósitos, como es la construcción del puente de hormigón ar. mado, sobre el río San Juan, la pavimentación ae la plaza y la restauración de la Iglesia Farroquial.

Vadillos de Cameros, el encantador pueblo serrano enclavado en la confluencia de los ríos San Juan y Avellaneda, pintoresco y agreste, agrícola y ganadero, con riberas pobladas de poéticas alamedas de aguas cantarínas que rinden tributo al Leza, tiene un Patrono, San Juan Bautista que en el día de la fiesta le rinde honores el vecindario en medio de gaitas, tamboril, rondallas y cantos de mozos, ocasión en la cual demuestran su hospitalidad tradicional con el forastero, al que obsequian en la mesa de su blanca amistad, con frutos de !a tierra, quesos, chorizos, truchas y buen vino. Eso es allá, en la Rioja, en el corazín de Cameros, pero lo que nos interesa destacar, es que aquí, en la Repú-

Ojalá cunda este ejemplo de amorosa preocupación polla tierra que nos vió nacer, pues así se hace patria; felicitamos con orgullo de riojanos a este grupo de buenos hijos de Vadillos que con tanto celo cuidan de él, sin que nada pueda, ni el tiempo ni la distancia y destacamos el hecho al contemplar la fotografía que esos niños, que sentados en primera fila, aún siendo chilenos recibieron la gloriosa lección de aprender a honrar desde niños el solar de sus mayores. No queremos terminar sin rendir tributo de recuerdo a la memoria del ilustre riojano señor Braulio Lasanta, generoso fundador de la Escuela mixta del pueblo, hijo de Vadillos, Director fundador de la Sociedad Benéfica Provincia de Logroño, benefactor de esta y otras instituciones españolas en Chile, en quien por sus preocupaciones ae bien público tomaran ejemplo generaciones venideras.

55

CALZADOS "MIL L A N "

I

' L A

L U N A " '

SANTOS OCHOA

AL SERVICIO Ternos, Zapatos,

PIES

Camisas, Catres

SAN DIEGO 1148

y Colchones

PONO 52289

Salvador Sanfuentes^ N